Ishigaki/Yaeyama
The bus driver seemed a bit irritable, which was a little concerning for someone using the service for the first time.
バスの運転手さんの虫の居所が悪かったのかぶ然としていたので、初めて利用する者としてはちょっと気になった。
You can earn 100 points for each experience review you submit. The accumulated points can be used for a discount of 100 yen on your next purchase.
Purchasing with cash on the bus is less advantageous than using Veltra for credit card payments, which earns you credit points.
By submitting experience reviews, you earn Veltra points.
It's a great deal! 🉐
体験談の投稿で、1件につき100P貯まります。
たまったポイントは、次回の購入で100P
→100円値引きされます。
バス内での現金購入よりも、ベルトラで
クレジット決済→クレジットポイント。
体験談投稿で→ベルトラポイント。
貯まります。お得🉐です。
It will be more economical than purchasing a regular ticket. You can ride all routes on the island, so on holidays, take the island loop line (available in both east and west directions) and enjoy the scenery.
However, this does not include the regular sightseeing bus.
定期券購入より、お得になります。
島内全路線乗れますので、休日には、
島内一周線(東、西回りあり)乗って
景色堪能。
だだし定期観光バスは、除きます。
I was able to purchase this ticket at a discount using points and coupons. I think it's worth it just for the round trip between the airport and the city.
ポイントとクーポンで安くこのチケットを購入出来ました。空港と市内を往復するだけでも充分、元が取れると思います。
If you plan to circle Ishigaki Island, a free pass is recommended.
石垣島を一周するつもりならフリーパスがおすすめです。
Ishigaki Island can be difficult to catch a taxi. For those with plenty of time, using the bus is recommended.
Round trip from the city to the airport is 1,120 yen.
Using the Kabira, Ibaruma, Hirakubo lines, and the island loop line offers good cost performance.
There are also discounts for riding the Anei Kanko Ferry.
石垣島は、タクシーがつかまりにくいです。ゆっくり時間がある方には、バス利用がおすすめです。
市内〜空港往復 1120円
川平、伊原間、平久保線、島内一周線を
利用したらコスパ良い。
安栄観光フェリーの乗車割引もあります。
Typically, the Chikusa Free Pass can only be purchased with cash during the ride or at the bus terminal. However, by going through Veltra, credit card payment is possible. You can also earn points with the credit card company.
Additionally, the children's fare will be 1,000 yen.
通常、パスの乗車中または、パスターミナルでのみちくさフリーパスは、現金のみで
購入。
ベルトラを経由するだけで、クレジットが可能になります。
クレジット会社のポイントつきます。
あと子ども料金が1,000円になります。
It was a 4-hour tour of Ishigaki Island. Despite the less-than-ideal weather, the driver skillfully drew out our interests, making for a very enjoyable time. In particular, there was a wealth of knowledge and insight regarding plants and nature, and I learned a lot in a fun way. I also appreciate the polite and enthusiastic guidance.
石垣島4時間のツアーでした。天気がイマイチの中、ドライバーさんがこちらの興味をうまく引き出して頂いて大変楽しい時間になりました。とりわけ、植物、自然に関する知識、見識が豊富で楽しく学ぶことが多くありました。また丁寧、熱心なご案内にも感謝申し上げます。
It was a taxi tour, but how about enjoying the process of clearly communicating your wishes and adjusting the schedule together with the driver?
タクシーツアーでしたが、こちらの希望をしっかりお伝えしてドライバーさんと共に予定をアジャストすることを楽しまれてはどうでしょうか。
I was able to travel very reasonably! I'm grateful for the infrastructure!! (*^_^*) All the drivers were kind and accommodating.
とてもリーズナブルに移動できました!
インフラに感謝です!!(*^_^*)
どのドライバーさんも優しく対応してくださいました。
You won't regret buying it! (*^_^*)
買って損はない(*^_^*)
For tourists with time, traveling by bus is a good option.
The reason is that it's hard to catch a taxi in Ishigaki Island.
Using a 5-day free pass is cost-effective. It's 1,120 yen for a round trip from the city to the airport.
時間がある観光客の方は、バスでの移動が良い。
理由、石垣島は、タクシーがつかまりにくい。
5日間フリーパス利用でコスパ良い。
市内〜空港往復で1,120円だから。
This time, I purchased and printed the tickets at home in advance. Although it says you can just show the screen, I felt it would be better to hand the printed tickets to the driver, based on my experience last time.
Even though it says you can use it for 24 hours from the start, I wondered how to manage the time, but it turns out that the exchanged free pass has the date and time printed on it.
Since I don't have a car, it was convenient to use it for my usual shopping when going out alone.
It feels a bit cumbersome to take the free pass in and out of my wallet when getting on and off, so I'm thinking of finding a more convenient method by the next time I ride.
今回は予め自宅で購入し、印刷したものを持って行きました。画面を見せればいいと書いてあるものの、運転手さんには印刷したものをお渡しした方が分かりいいかと、前回感じたからです。
利用開始から24時間使えると言っても、どうやって時間管理するのかと思ったら、交換したフリーパスに月日と時間が入るということでした。
車を持っていないので、1人で出かけるには、普段のお買い物に使えるのは便利でした。
乗り降りの時にフリーパスを財布から出し入れするのは面倒な感じがするので、次に乗るときまでに何か便利な方法を考えようかと思います。
I was able to enjoy Ishigaki Island even without a car. I was able to go to all the places I wanted to, and 2000 yen for five days is a great deal. I recommend it for those who want to go to distant places.
車なしでも石垣島楽しめました。
行きたいところ行けたし、
5日2000円はお得です。
遠いとこ行く方にはおすすめ
Generally, you can only purchase with cash, but at Veltra, you can buy with a credit card! Moreover, you can also use coupons, making it a great deal for purchasing passes. The tickets themselves are inexpensive, which is a big help for travel enthusiasts.
原則現金でしか買えませんが、ベルトラではクレジットカードで購入可能です!
しかもクーポンも利用出来て、お得にパスを購入できます。
チケット自体が安いので、旅好きには助かります。
Although the number of routes is limited, there are options to go around the island and to Hirakubo Cape. Just going from Ishigaki city to Hirakubo Cape was worth it. The free pass exchange voucher can be purchased on the day, so it's best to buy it a little before you plan to use it.
本数は少ないですが、島一周線や平久保崎へ行くルートがあります。
石垣市街地から平久保崎まで行くだけで元が取れました。
フリーパスの引換券は当日購入可なので、利用の少し前に購入するのが良いでしょう。
My first time in Ishigaki Island was a meaningful experience thanks to the guidance of a professional. It rained occasionally, but they were truly kind in their assistance. The lunch they recommended was delicious.
初めての石垣島で、プロの方に案内してもらうことで有意義な観光になりました。
時より雨が降ったりしましたが
本当に親切に案内してもらいました。
お昼案内して頂いた食事美味しかったです。
I realized this time that it costs over 1,000 yen one way just to go from my home to the city, so I should use this for regular trips. Without knowing this, I used a touch payment for the outbound trip and took advantage of the one-day free pass for the return. From next time, I want to make sure to use it for the outbound trip as well.
自宅から街中へ行くだけで片道千円以上かかるので、普段使いで使うべきということが今回分かりました。そうと知らずに片道はタッチ決済で乗ってしまい、帰りはこの1日フリーパスを利用しました。次回からは行きの時点で使うようにしたいと思います。
I used the "Round Trip Discount Ticket" from Higashi Bus for the transfer between Ishigaki Airport and the remote island terminal. Here are some points I felt after using it:
1. It is 100 yen cheaper for a round trip compared to paying directly with an IC card or cash. You can easily purchase and exchange it on the bus.
2. Be careful about getting on the wrong bus. The bus terminal has direct buses to the airport from companies other than Higashi Bus. This round trip ticket is exclusively for "Higashi Bus," so you cannot use it on buses from other companies. I recommend checking carefully before lining up at the boarding area.
石垣空港と離島ターミナルの移動で、東バスの「往復割引乗車券」を利用しました。実際に使ってみて感じたポイントを共有します。
1. 直接ICカードや現金で支払うよりも、往復で100円安くなります。バスで簡単に購入・引き換えができます。
2. 乗り間違いには要注意です。バスターミナルには、東バス以外にも空港行きの直行バスが停まっています。この往復チケットは「東バス」専用なので、他の会社のバスには乗れません。乗り場に並ぶ前に、しっかり確認することをおすすめします。
To be honest, before going to Ishigaki Island, I was worried that not many people would use this pass and that I might feel confused about it, but there was no need to worry.
You could say that almost everyone, tourists included, was using it. It's a great convenience since you just need to show it to the driver without having to wave it around to get on and off.
This pass became an essential travel companion for me, a minor who couldn't rent a car!
If you keep it tucked behind your smartphone case, it saves you the hassle of taking it out, making it super convenient!
実際のところ、石垣島に行く前は、このパスを使う人があまりいなく、戸惑われたらどうしようかと心配もありましたが、心配はいりませんでした。
ほぼみんなと言っていいほど、観光客は利用していました。かざすこともなく、運転手さんに見せるだけで乗り降り出来る優れもの。
このパスは、レンタカーに乗れない未成年の私には欠かせない旅のお供となりました!
スマホケースの裏に挟んでおくと、取り出す手間も省けて楽!です!
Anyway, let's give it a try!
とにかく買ってみよ!
It would be really convenient if our schedule matched the bus timetable! Since there are few buses, we ended up waiting a lot...
自分たちの予定とバスの時刻表があっていたらすごく便利!本数が少ないので、バス待ちの時間などは出ました…
When boarding the bus, I presented the voucher and exchanged it for a paper free pass, which was a smooth process. Unlike the digital free passes sold by other companies, I don't need to open the app every time I get on or off, which is great. I already got my money's worth just by traveling from the airport to Kabira Bay and Ishigaki city.
バス乗車時にバウチャーを提示し、紙のフリーパスに交換しますがスムーズに引き換え出来ました。
他社販売のデジタルフリーパスと違い、毎回乗降時にアプリを開く必要がないので良いです。
空港〜川平湾〜石垣市街地の移動だけで元が取れました。
I showed my smartphone screen when boarding and received a round-trip ticket. It was convenient since I didn't need any coins and the price was discounted, making it a great deal. I want to use it again next time.
乗車時にスマホ画面を見せて、往復乗車券をもらいました。小銭もいらないのと割引価格なのでお得でした。次回も使いたいです。
I think it's very convenient because you can purchase it at any time.
当時にでも購入できるので、とても便利だと思います。
Just showing the reservation confirmation screen to the driver is very convenient, as I don't have to carry cash and can make purchases cashless.
予約確認書画面を運転手さんに提示するだけ、現金を持ち合わせなくてキャッシュレスで購入でき大変便利です。
When exchanging, make sure to quickly show your reservation confirmation screen. I noticed some people lost time because they couldn't present it. This can cause delays for the bus.
引き換え時、予約確認書画面をサッと示せるようにしておきましょう。出せずに時間ロスになった方を見かけました。バス遅れの原因になります。
With this free pass, I was able to travel around Ishigaki Island mostly by bus~\(^o^)/ Even just the round trip from Ishigaki Airport to the island terminal was worth it, and I was so happy to be able to go to Kabira Bay and Tamatorizaki Observatory too♡
こちらのフリーパスで 石垣島をほぼバスで 周る事が出来ました~\(^o^)/
石垣空港から 離島ターミナル往復だけでも 充分 元が取れるのに 川平湾や玉取崎展望台まで 行けて 嬉しかったです♡
If you don't check the bus schedule in advance, there are only a few buses!
バスは 事前に しっかり時間を調べておかないと 本数が少ないです!
I used my accumulated points to take an unlimited ride bus for a day to Kabira Bay. On the way back to the city, it was a very pleasant bus trip while enjoying the scenic views along the coast.
溜まっていたポイントを使って1日乗り放題バスで川平湾へ行きました。市内に戻る際に海沿いの景色を見ながらすごく心地のいいバス旅でした。
It was a 2-night, 3-day trip, and I fully utilized my time sightseeing at places like Kabira Bay, Ishigaki, Imai Village, and the limestone caves. I felt reassured since I had purchased everything in advance.
2泊3日の旅でしたが、川平湾や石垣やいま村、鍾乳洞など、観光する際にフルに利用しました。あらかじめ購入していたので安心でした。
I used this for a 2-night, 3-day trip to Ishigaki Island. This time, I maximized the use of buses without renting a car. I was able to purchase a 5-day free pass from Higashi Unyu for just 2000 yen, and I could earn and use points from Veltra, which was very convenient. I also used it to visit Hirakubo Misaki Lighthouse, and I was able to enjoy it at a leisurely pace.
2泊3日の石垣島旅行に使用しました。今回はレンタカーを使用せずにバスを最大限に使ってみました。東運輸の5日間使用できるフリーパスがたった2000円で購入できて、ベルトラのポイントも貯まるし使えるし、とても便利でした。平久保崎灯台に行くのにも使用しとてもゆっくりと楽しめました。
The buses from To Transport are easy to use and convenient.
東運輸のバスは、利用しやすく、便利です。
Since it was a 24-hour stay with a plan for one night, I decided to purchase it because I could easily cover the cost just by traveling to and from the airport. In the end, I was able to extend my trip to Kabira Bay using the bus, which was really great.
1泊2日の予定で24時間以内の滞在だったので、空港往復するだけでも元が取れるので購入しました。結果的にバスを使って川平湾まで足を伸ばせたのでとても良かったです。
The 5-day free pass is a great deal 🉐. A round trip from the city to the airport is 1,120 yen, and considering unlimited rides on the island pass, it's cost-effective. You can earn points with credit card payments, and by posting your experiences, you can earn 100 points for each submission on Veltra.
5日間フリーパスは、お得🉐です。
市内⇄空港往復1,120円、島内パス乗り放題で考えてもコスパいい。
クレジット決済で、ポイント貯まるし、
体験談投稿でベルトラのポイントがなんと
1件に100P貯まります。
I toured various places by bus for a day. I also enjoyed the scenery from the window. The free pass was a great value, and I had a wonderful time!
1日バスでいろんなところを巡りました。車窓からの景色も楽しめました。フリーパスはコスパが良く、とても満喫できました!
The one-week line has two routes: one going east and the other going west. When I have time, I enjoy the scenery leisurely. For five days, 2,000 yen is a great deal! 🉐
一周線には、東回りと西回りの2路線あります。
時間があるときは、まったり景色を堪能しています。
5日間、2,000円は、お得🉐です。
If you're planning to explore Ishigaki Island using public transportation, this pass is very cost-effective and helpful. Just by visiting a few major spots like the airport round trip and Kabira Bay, you can quickly get your money's worth.
However, it's important to note that the bus frequency is extremely low. Some routes only have one bus per hour or even just a few buses every few hours, so if you're not careful, you could waste a lot of time waiting. I strongly recommend checking the latest timetable on the official Higashi Transport website in advance and planning your schedule down to the minute. It's especially crucial to have a flexible plan to avoid missing your return trip.
石垣島を公共交通機関で観光するなら、このパスは非常にコスパが良く、経済的で助かりました。空港往復や川平湾などの主要スポットを数ヶ所回るだけで、すぐに元が取れます。
ただし、注意が必要なのはバスの運行本数が極めて少ない点です。1時間に1本、あるいは数時間に1本しかない路線もあるため、行き当たりばったりだと待ち時間で大幅に時間をロスしてしまいます。東運輸の公式サイトで最新の時刻表を事前に確認し、分刻みでスケジュールを組んでおくことを強くお勧めします。特に帰りの便を逃すと大変なので、余裕を持った計画が大切です。