Ishigaki/Yaeyama
On the last day, I participated in the SUP experience here. The weather was cloudy, but the sea was incredibly beautiful, and I was excited the whole time. I was able to go all the way to the other side of Kabira Bay and thoroughly enjoyed SUP. They taught me how to ride and paddle in detail, so I was able to get on smoothly. This was my third time, but since it was four years ago, I was worried about whether I could do it, but I enjoyed it without falling. The shuttle service was great, so I didn't have to worry about my belongings and could easily go out to play. I was able to fully enjoy my final trip. Thank you very much. When I do SUP again, I would like to make a reservation with Veltra.
最終日にこちらのSUP体験に参加させていただきました。天気は曇ったりしてたんですが海はすごいきれいで終始テンション上がってました。
川平湾の反対側までいけてすごいSUPを満喫できました。
SUPの乗り方や漕ぎ方など詳しく丁寧に教えていただけたのでスムーズに乗ることができました。
私は3回目でしたが4年前とかなのでできるか不安でしたが、落ちることなく満喫できました。
送迎もあるので荷物も全然いらず手軽に遊びに行けたのがよかったです。
最終の旅を最後まで満喫できました。
ありがとうございます。
またSUPするときはveltraさんで予約したいと思います。
Due to bad weather, I was advised to switch from SUP to canoeing, or to do SUP on a river surrounded by mangroves. I expressed my strong desire to do SUP in Kabira Bay, even if I couldn't stand, and they kindly agreed. Thank you very much.
They came to pick me up at my accommodation, which made transportation convenient. We started in light rain, but the wind wasn't too strong, and I was able to paddle while standing. The rain stopped along the way, and we landed on an uninhabited island where we took photos while exploring a bit. I also learned about the plant that inspired the Devil Fruit, which was really fun.
For a brief moment, the sun peeked through, and I was able to see breathtakingly beautiful scenery. I was able to fulfill my long-held wish of doing SUP in Kabira Bay, and I took many photos, so I am very satisfied. Thank you very much, Hanada-san, for all your help.
悪天候の為、SUPからカヌーへの変更、もしくはマングローブに囲まれた川でのSUPをお勧めされました。
立てなくてもよいので、どうしても川平湾でのSUPが希望だとお伝えして快諾いただきました。ありがとうございます。
宿泊先までお迎えに来てくださり、移動も便利でした。
小雨の中、スタートしましたが、それほど風は強く感じられず、立って漕ぐこともできました。途中で雨も止み、無人島へ上陸してプチ探検しながら写真を撮ったり、悪魔の実のモデルとなった植物も教えていただき、本当に楽しかったです。
一瞬でしたが、晴れ間も差し、息をのむような美しい光景も見ることができました。
念願だった川平湾でのSUPも実現でき、写真もたくさん撮っていただきまして、大満足です。ハナダさん、大変お世話になりました。ありがとうございました。
The tour was changed from the planned Kabira Bay to a river surrounded by mangroves due to the weather conditions on the day, but it was a very fulfilling experience that allowed us to feel more connected to nature. I appreciate the flexibility in adapting to the situation.
Thanks to the thorough pre-lecture on paddling techniques, I didn't feel too confused, but I struggled with my balance and ended up capsizing a few times. If I have the opportunity again, I would like to try it again.
It was a bit chilly, but we were able to use warm showers afterward, so there were no issues at all.
当日の気象状況から予定の川平湾からマングローブに囲まれた川へ変更してのツアーでしたが自然をより感じられ大変充実した内容でした。こうした臨機応変な対応も評価できます。
パドルさばきについては丁寧な事前レクチャーのおかげでさほど戸惑いはありませんでしたが、重心の取り方がうまく行かず何度か水没してしまいました。今度もし機会があれば 再チャレンジしてみたいと思います。
やや肌寒い日でしたが終了後温水シャワーを使用でき全く問題ありません。
I wanted to see mangroves, ride a water buffalo cart, and enjoy the coast, and my requests were fulfilled. The mangrove cruise departed from the port and headed towards the estuary, which was nice. I didn't have high expectations for lunch on Yubu Island, but it used a lot of local ingredients and was better than I expected. On Taketomi Island, I wanted to go to Kaiji Beach, so I chose a rental bicycle course. I was satisfied to find star sand. The distance was longer than I thought, so renting a bicycle was the right choice, but I also wished I could have ridden a water buffalo cart on Taketomi Island. Next time, I will go for a water buffalo cart ride on Taketomi Island.
マングローブ見たいし、水牛車にも乗りたい、海岸も満喫したいという要望を満たせました。
マングローブクルーズが港から乗船して河口に向かいましたが、それも良かったです。
由布島の昼食はあまり期待していなかったのですが、島の食材を多用していて予想以上に良かったです。
竹富島ではカイジ浜まで行きたくてレンタサイクルコースにしました。星の砂も見つけられて満足でした。思ったより距離があったのでレンタサイクルで正解でしたが、竹富島でも水牛車乗りたかったなと思いました。
次は竹富島の水牛車乗りにいきます。
This was my first trip to Ishigaki Island, and I was really looking forward to it. Before the trip, the weather forecast predicted clouds and rain, but on the day itself, we were blessed with clear skies, as if the sun was greeting us. I thought it must have been due to my good behavior.
Now, regarding the morning SUP experience, it was wonderful to paddle and stand on the board with both feet, feeling the wind of Ishigaki Island all around me. When I got the hang of it, I tried standing on one foot, but I didn’t succeed and ended up falling into the sea, which became a memorable experience for me.
In the afternoon, the sun became stronger, and I almost wondered if it was really January, as the intense sunlight was piercing. During the snorkeling experience, the sunny weather allowed me to swim comfortably, and I was very satisfied! My companion mentioned they weren’t a strong swimmer, but with the support of a float, they were able to participate safely, making it an activity that anyone can enjoy.
Thank you very much!
今回が初めての石垣島旅行で楽しみにしていました。
旅行に行く前は天気予報が曇や雨の予報でしたが、いざ、当日になると、太陽がこちらに向かって挨拶してるかのような快晴に恵まれ日頃の行いが良かったのかと思いました。
さて、午前中のSUP体験ですが漕いで両足でボートの上に立つ事で石垣島の風を全体で受ける事でき、非常に気持ちの良いものでした。途中慣れきたころに片足立ちに挑戦するも、上手くいかず転覆して石垣の海に放り出されたのは個人的な良い思い出になりました。笑
午後になると日差しも強くなって行き、本当に1月かと思うぐらい強い日差しが突き刺さる中、シュノーケル体験でしたが太陽が出てる分気持ち良く泳ぐ事が出来て大満足でした!今回、同伴者が泳ぎが苦手との事でしたが浮き輪と一緒にサポートしてくださったので初めての方でも安心して参加できるアクティビティですね。
どうもありがとうございました。
I joined spontaneously by myself, and it was fun! After moving to Taketomi Island by ferry, I took a water buffalo tour, then rented a bicycle to explore some of the island's famous beaches and stopped by a café. It turned out to be a fulfilling half day.
一人でふらっと参加しましたが、楽しかったです!フェリーで竹富島に移動後、水牛ツアーの後は、自転車借りて、島の有名な浜をいくつか散策したり、カフェに寄ったり。充実した半日になりました。
I thought the price was a bit high when I made the reservation, but it was the best day experience. The mangrove tour in Iriomote Island is something you can't really experience on the mainland. Even in Okinawa, the sea in the early winter morning requires a coat. Yubu Island is entirely a botanical garden with many plants I've never seen before. Unfortunately, the lunch was not good. The water buffalo experience was also fun. Taketomi Island felt like a whole different world. I was very satisfied.
価格がちょっと高いなと思って予約をしましたが,最高の1日体験でした。西表島のマングローブ遊覧はなかなか本土では体験できません。沖縄と言えど,真冬の早朝の海はコートが必要です。由布島は島全体が植物園で観たことない植物がたくさんでした。残念なのは昼食がまずかったです。水牛も楽しかったです。竹富島は小さな島全体が別世界でした。とても満足しました。
If the weather is good, I think it would look just like the pictures. Unfortunately, there was a heavy rain like a downpour... It was disappointing that there were few places to take shelter from the rain.
お天気が良ければ、写真通りだと思うのですが。
あいにくスコールのような大雨…
雨宿りするお店も少なく残念でした。
While the tour price felt a bit on the higher side, I decided to sign up since I was in Okinawa and wanted to experience not just the urban areas like Naha (Kokusai Street) but also the natural beauty of the outer islands and ride a water buffalo.
On the day of the tour, I received a briefing at the ferry terminal in Ishigaki Island, and we were given stickers to help the local guides identify our groups. The explanation was thorough, and they had taken measures for infection prevention, making the process feel systematic and efficient as they smoothly managed the participants.
We set sail from Ishigaki Port towards Iriomote Island. There were moments when we were rocked by large waves, but I thought this was the essence of a nature experience. Upon arriving at Iriomote Island, we met the local guides for our respective courses and boarded the boat for my chosen course. We received explanations about the types of mangroves, their formation, and the birds we encountered along the way, allowing us to fully immerse ourselves in nature.
After the cruise, we boarded a bus to the starting point for the water buffalo ride. During the bus ride, the driver provided a local guide while driving diligently. That simplicity added to the feeling of being on an outer island, which was nice. At the starting point for the water buffalo cart, there were about seven or eight water buffalo waiting, and we divided into groups to board. During the ride to Yubu Island, a local person sang Yaeyama folk songs, and I felt relaxed, swaying gently on the water buffalo.
On Yubu Island, we had free time and ate our bento at a designated cafeteria. Walking around Yubu Island, I was surrounded by nature, but there were few people, and the exhibits felt a bit disorganized. While it might be nice to experience nature in a more natural state, the island felt a bit lonely.
After riding the water buffalo cart back to Iriomote Island, we took a bus to the port where our return high-speed boat was waiting. On the way back, we stopped by Taketomi Island. I chose the course with the water buffalo and rental bicycles. I enjoyed a leisurely ride through the town on the water buffalo cart, feeling the charm of the outer island homes.
Regarding the rental bicycles, we had limited time because we had to catch an earlier high-speed boat back to Ishigaki Island, but I was still able to visit Kondoi Beach and find star-shaped sand. I appreciated the freedom to explore.
Overall, I was able to experience a variety of activities in one day and truly feel the atmosphere of the outer islands. It was great.
ツアーの値段的には、少し高めかなを思いつつ、せっかく沖縄に来たのだから、那覇などの市街地(国際通り)だけでなく、離島の自然に触れたい、水牛にも乗りたいと思い申し込みました。
当日は、石垣島のフェリーターミナルの受付で事前の説明を受け、参加グループごとに現地案内人が見分けるためのシールなどももらいました。説明は丁寧で、感染防止対策も取られ、システマチックになっている感じで効率的に段取り良く参加者を次々にさばいていました。
石垣島の港から西表島に向けて出港しました。途中、大きな波にゆられる場面もありましたが、これぞ、自然体験の醍醐味と思いました。西表島に着くと、それぞれのコースの現地案内人がいたので、自分が選んだコースの船に乗り込みました。マングローブの種類や成り立ち、途中で出会えた鳥などの説明も受け、自然を体全体で感じることが出来ました。
クルーズを終えると、バスに乗車し、水牛の出発地点まで行きました。バス移動の途中、運転手さんが一生懸命に運転しながら現地ガイドをしてくれました。その素朴さも、離島に来た感じがして良かったです。水牛車の出発地点では、7、8頭の水牛が待機しており、グループに分かれて乗り込みました。由布島までの移動中、現地の方が八重山の民謡を歌ってくれて、のんびり水牛に揺られて、ゆったりとした気分になれました。
由布島では、自由行動で、適宜、指定された食堂でお弁当を食べました。
由布島散策は、自然いっぱいの中で歩けましたが、人も少なく、展示物なども少し雑然としており、自然に近い形といえば良いかもしれませんが、少し寂しい感じがする島でした。
水牛車に乗って、西表島に戻り、バスで、帰りの高速船が待つ港まで移動しました。帰りの高速艇で、途中、竹富島に立ち寄りました。水牛とレンタサイクルのコースを選択しました。町の中を水牛車に揺られてのんびり歩きました。町の家々も離島らしさを感じることが出来ました。
レンタサイクルに関しては、石垣島までの帰りの高速艇の時間を早くしていたため、あまり時間が取れませんでしたが、それでも、コンドイ浜に行ったりして星の形の砂を見つけたりできました。自由に行動できたのは良かったと思います。
1日、様々な体験をすることができ、離島の雰囲気を感じることができました。良かったです。
I was able to efficiently explore the beautiful island. During the mangrove cruise on Nakama River, our guide, who loves mangroves, explained them to us in detail. Thanks to that, we gained knowledge about mangroves and grew to love them.
I also enjoyed the bus driver's guide to Iriomote Island during our transfer. It was interesting and I felt the love.
On the water buffalo cart ride to Yubu Island, I was moved by the stories and songs from our guide, who was full of love for the water buffalo, and I found great comfort in letting the water buffalo take me along.
I received the best hospitality from nature and the people. To all the tour guides, I truly believe it must be very challenging to welcome people during the COVID-19 pandemic. Thank you very much.
綺麗な島を効率良く回ることができました。
仲間川のマングローブクルーズでは、マングローブを愛するガイドの方にマングローブを丁寧に説明してもらいました。おかげで、私たちもマングローブについての知識が増え、マングローブが好きになりました。
西表島移動中にバス運転手さんの西表島ガイドも嬉しかった。面白かった。愛を感じました。
由布島への水牛車乗車では、水牛愛溢れるガイド(?)さんのお話と唄に感動し、水牛さんに身を任せることにとても癒されました。
自然と人から、最高のなおもてなしをうけました。
ツアーガイドの皆さん、コロナ渦中、人を受け入れること本当に大変だと思います。ありがとうございました。
If you're visiting Yaeyama for sightseeing, it's a good idea to join a tour that allows you to efficiently visit the must-see attractions. While it's possible to arrange everything yourself, joining a tour saves you time and money, making it a great option.
やはり八重山に来て観光するならば行っておきたい観光地が効率良く回れるのでツアーに参加すると良いですね。自分で手配しながら行くことも可能ですが手間もかからず金銭的にも安くすんでいい事だらけですよ。
The staff provided thorough explanations on how to canoe, knowledge about the mangroves, and ways to enjoy the experience, making it a very enjoyable and satisfying tour! Although the weather wasn't sunny, we were able to appreciate the unique charm and atmosphere that comes with cloudy weather followed by rain. They also took many photos, leaving us with beautiful memories. We couldn't visit the Blue Cave this time due to the weather, so I hope to try again next time. Thank you!
スタッフの方が丁寧にカヌーの乗り方、マングローブの知識、楽しみ方など説明をしてくださり、とても楽しく大満足のツアーでした!!
晴天ではありませんでしたが、曇りのち雨ならではの魅力、雰囲気を味わうことができました。
写真もたくさん撮ってくださり、思い出もキレイな形で残っています。
今回は天気の都合で青の洞窟には行けなかったので、次回再チャレンジできればとおもいます。
ありがとうございました!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
Although the weather was unfortunate, I'm glad you were able to enjoy the unique atmosphere of the mangroves that only rain can provide.
Please take a moment to look back on your memories while viewing the photos!
Next time, let's go to the Blue Cave!
We look forward to your next visit.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Makoto
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました。
生憎のお天気でしたが、雨ならではの独特のマングローブの雰囲気をお楽しみ頂けて何よりです。
ぜひ写真を見ながら、思い出を振り返ってくださいね(^^)
次回は青の洞窟に行きましょうね!
またのお越しをお待ちしています。
石垣島 ADVENTURE PiPi
まこと
The mangrove kayaking allowed us to slowly paddle down the river and fully enjoy nature. The snorkeling was a bit cold, but it was great to see so many fish and corals. The instructor was also a very nice person, which made it fun! 😊
マングローブカヤックは川をゆっくりカヤックで進んで 自然を堪能できました。
シュノーケリングは少し寒かったけど 魚や珊瑚を沢山見れて良かったです。
インストラクターの方もとても感じの良い人で楽しかったです(^^)
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
It was a tour where you could fully enjoy the beauty of Ishigaki Island in just one day! You were able to see many fish and corals while snorkeling! Please try SUP next time!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Kimura
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーへのご参加いただきありがとうございました。
石垣島の良さを一日で堪能できるツアーになりましたね!シュノーケルではたくさんの魚や珊瑚を見ることができました!次回はSUPにも挑戦してみてください!
石垣島 ADVENTURE PiPi
木村
I was looking forward to enjoying the sea from the glass-bottom boat, but it was canceled due to rough seas on the day of the tour. We switched to a bus tour, but after finishing the island tour with the water buffalo, there was nothing else I wanted to see, and I had nothing to do until the return boat departure time. The boat from Ishigaki Island was quite fast despite the high waves, which was scary for those who weren't used to being on a boat.
グラスボートから見える海を楽しみにしていたが当日に海が荒れて中止となり、バス観光へ変更したが
その後の水牛での島巡りも済むと、他に見たい所ものですが無くて帰りの船の時間まで何もする事が無かった
石垣島からの船も波が高いわりにスピードがあって船に慣れない者には恐かった
After the New Year, I went to warm Ishigaki!
After touring the island, I decided to book some sports activities! At first, I was worried that the sea might still be cold, but I was recommended to try stand-up paddleboarding in the mangroves, and it was safe and easy even for beginners! Our guide, Mako-chan, taught us carefully, and the waves were stable, so I didn’t have to worry about falling into the water at all!
Then, in the afternoon, we headed out for snorkeling. The moment I got into the water, I thought, "Oh, it's cold!" but I quickly immersed myself in the beautiful underwater world, and it was so much fun!
When I got out of the water, it was a bit chilly, but the car's heating was working great, and it felt nice!
Finally, there was a shower available to warm up my body, which was the best!
I definitely want to go back once the warm season arrives!
年明け暖かい石垣に!
島観光を回してから、スポーツを予約してみました!最初は海がまだ寒いかなと心配してたが、マングローブのsupをおすすめしていただいて、初心者でも、安心に漕げました!ガイドのまこちゃん丁寧に教えていただき、波も安定で、全然水に落ちる心配がなかったのです!
それから!午後からシュノーケルに向かって、水に入った瞬間、あ、寒ーと思ってたけど、すぐ綺麗な海下の世界に冒頭し、楽しかったです!
水から出てきて、一瞬寒かったけど、車の暖房をガンガン効いて、気持ちよかった!
最後、シャワーも付いて、体を温めて、最高でした!
暖かい季節になってから、ぜひまた行きたいです!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
I hope you were able to feel the great nature during the mangrove SUP. It was a pleasure to show you the beautiful sea of Ishigaki Island during snorkeling!
There are still many attractions on the island, so please come back to visit us again! We look forward to seeing you again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Makoto
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました。
マングローブSUPでは大自然を感じて頂けたのではないでしょうか?
シュノーケリングでも石垣島の綺麗な海をお見せ出来て何よりです!
まだまだ魅力がたくさんある島なので、ぜひまた遊びにきてくださいね!
またお会いできるのを楽しみにしています!
石垣島 ADVENTURE PiPi
まこと
I used this service for a sister trip in our 60s and 70s. Since it was our first time in Ishigaki Island and Iriomote Island, we chose this option because it took us to key spots and included lunch and hotel transfers. The mangrove scenery, which I had only seen in photos, was beautiful, and I finally got to ride a water buffalo cart. The bus driver who guided us around Iriomote Island was also entertaining, making the experience very enjoyable. The lunch, a bento box from Yubu Island, included local ingredients like ancient rice from Iriomote Island, sea grapes, and mimiga (pork ear), with explanations of each ingredient that made it easy to understand. The tour was compact and well-organized, allowing us to enjoy it without feeling rushed, making it a friendly experience for beginners to the Yaeyama Islands.
60〜70代の姉妹旅行で利用しました。
石垣島・西表島は初めてなので、要所要所に連れて行っていただけ、昼食とホテル送迎も付いているこちらを選択。
写真でしか見たことないマングローブの風景に、一度乗ってみたかった水牛車、西表島内移動バスの運転手さんの案内も面白くとても楽しめました。昼食の由布島幕の内弁当は、西表島産古代米や海ぶどうにミミガー、ウムクジーなど具材の説明付きで分かりやすかったです。
時間に追われすぎることなくコンパクトにまとまっていて、八重山初心者に優しいツアーでした。
I participated in the 14:30 session. (I mistakenly registered my 12-year-old elementary school child as an adult, which caused some trouble, but they promptly took care of the refund. I apologize for the inconvenience.)
We arrived at Taketomi Island after a 15-minute ferry ride. Upon arrival, a shuttle bus was waiting for us. After about a 5-minute ride, we reached the water buffalo cart boarding area. Among the many water buffaloes, Yui-kun, the largest one, pulled the cart while a staff member sang accompanied by the sanshin. It instantly put us in the Okinawa mood. It was also amusing to see Yui-kun's bathroom break up close at just the right moment. Finally, we took a photo with Yui-kun, and we received a commemorative certificate with a photo for free✨. As a keepsake, I also purchased a large photo for ¥1,500. It was very convenient to be able to download the data via a QR code♫.
After that, we had free time, but we had to return to Ishigaki Port on the 17:00 ferry, so it was quite hectic. After parting ways with the water buffalo cart around 15:30, we decided to rent bicycles to head to Kondoi Beach. Those who used the water buffalo cart could rent a bicycle for ¥1,000 instead of the usual ¥2,000, but since we only had until 16:30 to return it, it felt a bit pricey. We rented two child-carrying bicycles, one regular bicycle, and one children's bicycle for a total of ¥4,000… and since they weren't electric bikes, it was tough, but it turned out to be good exercise.
14:30の回に参加しました。
(12歳の小学生を大人で申し込んでしまったために、ご面倒をかけてしまいましたが、すぐに返金措置をとってくださいました。お手数をおかけして申し訳ありませんでした)
フェリーに乗って15分で竹富島到着。着くと送迎バスが待機しています。乗車して5分ほどで水牛車乗り場に到着。たくさんいる水牛の中、1番の巨体というゆいくんが車を引っ張ってくれて、お兄さんが三線の演奏で歌を歌ってくれました。一気に沖縄気分に。タイミングよく?ゆいくんの排泄の様子が間近で見られたのも面白かったです。最後はゆいくんと写真撮影。写真入りの記念証が無料でいただけました✨思い出に、¥1,500で大判の写真も購入。QRコードからデータのダウンロードができるのがとてもありがたかったです♫
その後は自由時間なのですが、17:00のフェリーで石垣港に戻らなければならず、結構バタバタでした。
15:30頃に水牛車と別れたあと、自転車を借りてコンドイ浜を目指すことにしていました。
水牛車利用の人は自転車を1台¥2,000のところ¥1,000で借りられますが、16:30返却で1時間しかないので割高に感じました。子供のせ自転車2台と普通自転車1台、子供用自転車1台で¥4,000…しかも電動自転車ではないのでしんどかったですが、よい運動にはなりました
I was grateful for the hotel pick-up since I didn't have a rental car for this trip. It was nice to have a lunch break at the island terminal and be able to stroll around. I was disappointed that we couldn't go to the Blue Cave, but instead, we landed on the Phantom Island and had a great time snorkeling and seeing many beautiful fish. I got so captivated by the fish that I ended up following them a bit too closely and sometimes lagged behind, but the staff took care of me until the end. I think it would have been even better if there had been a little more time to swim freely.
I also really enjoyed the mangrove kayaking in the afternoon. It was my first experience walking through the mangrove forest after getting off the kayak, which was a bit exciting. The kayak was stable, and I was able to relax. The guide was very fun and taught us a lot, making for a wonderful day.
While my usual trips focus on sightseeing, experiences like this have become great memories, and I'm glad I participated.
今回の旅行はレンタカーなしだったのでホテルまで送迎していただけて助かりました。また離島ターミナルでお昼休憩があり、ぷらぷら散策ができて良かったです。ツアーは青の洞窟が行けなかったのが残念ですが、代わりの幻の島上陸とシュノーケルできれいな魚たちが沢山見ることが出来楽しい時間を過ごせました。魚に見惚れてつい後をついていってしまい、ときどきおくれがちになってしまいましたが最後まで面倒をみてもらいました。自由に泳げる時間が少しでもあるとより良かったかなーと思います。
午後からのマングローブカヤックもとても楽しめました。カヤックから降りてマングローブの森の中を歩くのも初めての経験でちょっとワクワクしました。カヤックは安定感があり、のんびりと過ごせました。ガイドさんもとても楽しく色々教えてくださり楽しい一日を過ごせ良かったです。
いつもの旅行は観光が中心ですが、このような体験もとても良い思い出になり、参加して良かったです。
It was very good. I was able to make a reservation the day before, and I was able to plan for the next day. The mangrove tour in Iriomote, the water buffalo cart, and Yufu Island were all amazing experiences. Also, the timing was perfect.
I highly recommend it!
とても良かったです。前日予約ができ、翌日の予定ができました。西表のマングローブ遊覧、水牛車、由布島、感動の連続でした。また、時間的にもサイコーでした。((*´◒`*))
おすすめです‼️
I thought the water buffalo cart tour would be a relaxing and leisurely experience, but there were too many customers. We were crammed with 16 people in one cart. The organizers were also frustrated and angry with customers who acted out of line. While the customers were at fault, the atmosphere was also unpleasant.
Aside from the water buffalo cart tour, I enjoyed everything else without any issues.
水牛車観光は、のんびり揺られて、ゆったり体験出来ると思ってましたが、お客さん多すぎ。水牛車1台に16人座らせてビチビチです。
企画する側の人間も、勝手な行動取る客にイライラしてたり怒ったり。
客も悪いが雰囲気も悪いです。
水牛車観光以外はとくに問題なく楽しめました。
Thank you for participating this time.
We appreciate your valuable feedback. We sincerely apologize for any unpleasant experience during your trip. We will share this information with our local staff and strive to ensure that such attitudes do not occur in the future.
Ishigaki Island Dream Tourism
この度はご参加ありがとうございました。
貴重なご意見ありがとうございます。
せっかくのご旅行中に不快な思いをさせてしまい申し訳ございません。
現地スタッフと情報を共有し、今後同じような態度の無い様努めて参ります。
石垣島ドリーム観光
I was able to efficiently visit Iriomote Island, Yubu Island, and Taketomi Island without any waste. When I heard about the three islands, I was worried it might feel rushed or that I should take my time, but it was more than enough! It was a thoroughly satisfying tour!
The mangrove tour on Iriomote Island had the best explanations from the guide. The descriptions of the mangroves and animals felt like a real jungle cruise. They also timed the photo opportunities perfectly, and I was very satisfied!
The water buffalo cart ride to Yubu Island was the highlight! I was moved by the trust between the guide and the buffalo! From explanations about the buffalo to singing... I wanted to ride even more! Everyone clapped along, creating a sense of unity, and it was truly fun!
I also rode the water buffalo cart on Taketomi Island. While touring the village, I enjoyed hearing about the buffalo and Taketomi Island, and they even sang island songs! Mabuyakun (the buffalo) remembered the route and moved on his own without needing directions, which impressed me! I became a fan and even bought a postcard of Mabuyakun. Although it rained, it added a certain charm to the experience.
The rental bicycles got soaked due to the rain... I regretted not opting for the bus tour. If it had been sunny, I would have had enough time to circle the island! Since it was raining, I wrote and sent a letter at the post office. There was writing space, and they even had original stamps prepared! The Taketomi Island limited postmark was cute!
The hotel pick-up and drop-off made things easy. The explanations on the way were clear and reassuring. When I inquired at the counter about snorkeling with manta rays on the way back, even though Dream Tour doesn’t offer that, they kindly searched for pamphlets from other tour companies and made phone inquiries for me, which almost brought me to tears. I was able to successfully book the manta ray tour. Thank you so much!
If I ever go back to Ishigaki Island, I will definitely use Dream Tour again! Thank you for such wonderful memories!
無駄なく効率よく西表島、由布島、竹富島を回れました。3島と聞いて、慌ただしいかな、もっとゆっくり回ったほうがいいかな、と不安でしたが、十分でした!大満足のツアーです!
西表島のマングローブツアーではお姉さんの解説が最高でした。マングローブや動物の説明が、リアルジャングルクルーズでした。写真撮影のタイミングもとってくださり、大満足です!
由布島への水牛車が一番最高でした!お兄さんと牛さんとの信頼関係に感動です!水牛の説明から歌まで…もっと乗りたいくらいでした!みんなで手拍子して一体感があって本当に楽しかったです!
竹富島でも水牛車に乗りました。集落を回りながら、水牛や竹富島のことについて聞けたり、また島の歌を歌ってくれたり楽しかったです!マブヤーくん(水牛さん)は、回るコースを覚えていて、指示を出されなくても自分で進んでいて感心しました!ファンになったので、マブヤーくんのポストカードまで買ってしまいました。あいにくの雨でしたが、それはそれで風情があってよかったです。
レンタルサイクルは雨のためびしょ濡れ…バス観光にすればよかったと後悔しました。晴れていたら島一周できるくらいの時間の余裕がありました!雨でしたので、郵便局でお手紙を書いて出しました。書くスペースもあり、オリジナルのスタンプまで用意してくださっていました!竹富島限定の消印かわいかったです!
行きと帰りは、ホテルへの送迎があって楽でした。行きの説明もわかりやすくて安心しました。帰りにカウンターでマンタとシュノーケリングがしたいと相談したら、ドリームツアーでは取り扱いがないのに、違うツアー会社のパンフレットを探してくださったり、電話で問い合わせしてくださったりと、親切すぎて泣きそうでした。無事にマンタツアー予約できました。本当にありがとうございました!
また石垣島へ行くことがあったら、ドリームツアーさんを絶対使います!本当に素敵な思い出をありがとうございました!
I had reserved the glass-bottom boat and water buffalo cart course on Taketomi Island, but on the day I arrived in Ishigaki Island, I received a call saying that it had been changed to a bus tour due to issues with the glass-bottom boat engine, which was disappointing... I really wanted to see the beautiful underwater scenery.
The bus tour took us from Hoshinosuna Beach to the next beach, and it was a short ride from the window, so I would have liked to get off.
Before I knew it, it was over, and we boarded the water buffalo cart. The water buffalo, named "Mabuya," was quite laid-back, taking breaks and even urinating along the way (laughs), but it was a very smart buffalo that carefully considered the turning radius and made wide turns. The guide's sanshin playing was also great.
竹富島グラスボート&水牛車のコースを予約していましたが、石垣島到着日お電話を頂きグラスボートのエンジンでバス観光に変更となってしまい、残念…綺麗な水中を見たかったんですが。
バス観光は星の砂海岸〜次のビーチへ、ここは車窓で短時間でイイので下車したかったです。
アッと言う間に終わり水牛車乗車。
"まぶやー”と言うマイペースな水牛さんで、途中休暇したり、放尿したり(笑)でもちゃんと内輪差を考慮して大回りするとても賢い水牛さんでした。
ガイドさんの三線も良かったです。
The weather was bad, and I couldn't see the sunset; I just got on the boat. It was cold, so I stayed inside the cabin. It was disappointing.
天候もわるく、サンセットみれず、船に乗ってきただけでした。寒くて船室内に入っていました。残念でした。
Thank you for participating in the sunset cruise at Pushi Nushima. We are very sorry to hear that you were unable to see the sunset, especially since you made the effort to join us. Unfortunately, the weather has been gloomy throughout the New Year period this year. The weather forecast in Ishigaki Island can change frequently. We look forward to your next visit for a chance to experience it again. Thank you for your review.
この度はぷしぃぬしまのサンセットクルーズにご参加頂きまして、ありがとうございました。
せっかくご参加頂いたにもかかわらず、肝心の夕陽がご覧になれなかったとのことで、とても残念に思います。今年の年末年始はずっとどんよりなお天気の日が続いてしまいました。天気予報もコロコロ変わる石垣島です。またお越しの機会がございましたら、リベンジお待ちしております。レビューをいただき、ありがとうございました。
Overall, it was good. However, the handle adjustment was off, and I went downhill quickly three times during the tour. I managed to regain my balance twice, but on the third time, I fell and injured my leg. I haven't gone into detail about that, but it still hurts. It's quite a significant wound.
全体的に良かったです。
ただ、ハンドルの調整がおかしくて、直ぐに下ってしまい、ツアー中3度もあり、2回は体制を整えたが、あと1回は転倒して足を負傷してしまいました。それを詳しくは伝えてないけど、まだ痛いです。かなりのキズです。
Dear Ishigaki Island,
We sincerely apologize for the unfortunate experience you had during your recent tour with us, despite choosing our company from among many Yaeyama tours. We regret that due to our lack of consideration, you not only felt unsafe but also sustained an injury.
We are grateful for your understanding and the kind words you shared with us during our phone conversation, even amidst your busy schedule. We have no words to express our regret for the situation that occurred.
Since then, we have completed maintenance on all equipment and provided additional training for our instructors, as well as improved our safety manuals. We are committed to ensuring that all our customers can enjoy a safe and enjoyable tour.
Once again, we sincerely apologize for this incident. We look forward to welcoming you back to Ishigaki Island in the future.
石垣島様
この度は、数多くある八重山ツアーから
弊社ツアーをお選び頂いたにも関わらず、
弊社の配慮不足により、危ない思いに止まらず怪我までさせてしまい、
誠に申し訳ございません。
お忙しい中、お電話にてご対応頂きました事、
弊社の至らなさにも、温かいお言葉を掛けてくださった事、
感謝と共に
このような事態が発生してしまった事にお詫びの言葉もございません。
その後、全機体の整備 及び インストラクターへの再指導、
安全マニュアルの改善等を完了致しました。
ご参加頂く全てのお客様に
安全に、心からお楽しみ頂けるツアーをご提供できるよう
より一層に気を引き締めて、努めて参ります。
改めまして、
この度は本当に申し訳ございませんでした。
また、石垣島へご来島下さることを心よりお待ちしております。
I had a wonderful day exploring the three islands: Iriomote, Yufu, and Taketomi. Each island offered unique experiences. The water buffalo cart ride to Yufu Island was particularly impressive.
西表 由布 竹富島 3島を巡り
それぞれの島でそれぞれな体験ができ
楽しい1日をすごせました。
由布島への水牛車が とても印象的でした。
The massage and atmosphere were both very good, and I was able to spend a pleasant time while dozing off and feeling refreshed. Above all, I was grateful that since it was nighttime and I got lost, they came to pick me up nearby when I called.
マッサージも雰囲気もとても良く
ウトウトしながら心地良い時間が過ごせリフレッシュ出来ました。
何より 夜だったので場所がわからなくなって連絡をいれると 近く迄 迎えに来てくれた事に感謝でした。
Thank you very much for visiting Ryukyu Relaxation Cloud Nine the other day.
I'm glad to hear that you were able to refresh yourself with our Thai traditional massage.
Thank you for your kind comments.
I'm happy that you liked the atmosphere of our shop.
Also, thank you very much for the ★5 rating!
I apologize for any inconvenience caused by the difficulty in finding our location at night due to the lack of streetlights.
Please do visit us again when you come to Ishigaki Island.
All of our staff are looking forward to seeing you again.
先日は琉球リラクゼーションCloudNineをご利用くださいまして
誠にありがとうございました。
タイ古式マッサージでリフレッシュできたようで、幸いです(^_^)/
嬉しいコメントありがとうございます。
お店の雰囲気を気に入って頂けて嬉しいです(*^^*)
また★5つの高評価、誠ににありがとうございます!!
夜で街灯が少なくお店の場所がわかりずらくお手数おかけしました。
また石垣島にお越しの際は是非ご利用下さいませ。
スタッフ一同、またお会いできる日を楽しみにしております。
The snorkeling had high visibility, allowing us to see plenty of coral and fish, and the SUP was taught with great care, making it a very satisfying tour! Even in winter, the water temperature was warm, and wearing a wetsuit kept us comfortable; the kids enjoyed it as well. The staff were very friendly and kind to the children. Since it was windy, it would have been nice to have a windbreaker over our swimsuits during the SUP. I would love to participate again!
シュノーケリングは透明度が高く珊瑚や魚を沢山見ることができ、SUPも丁寧に教えてくださり大満足のツアーでした!冬でも水温は高く、ウェットスーツを着れば寒くなく、子供も楽しんでいました。スタッフの方もとてもフレンドリーで子供にも優しいです。風が強かったので、SUPの時は水着の上にウィンドブレーカーがあると良かったです。また参加したいです!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
I hope you enjoyed the beautiful sea of Ishigaki Island! I'm glad to hear that your children had fun as well!!
I look forward to seeing you again when you visit Ishigaki Island!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Makoto
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました。
石垣島の綺麗な海をお楽しみ頂けたでしょうか?
お子様にも楽しんで頂けて何よりです!!
また石垣島に来られた際にお会い出来るのを
楽しみにしています!
石垣島 ADVENTURE PiPi
まこと
The hotel pickup was clear, and the itinerary explanation was easy to understand, so there were no issues.
The bus ride on Iriomote Island was enjoyable, and the driver shared interesting information about the island.
Exploring Yubu Island took a bit longer with the kids, but I think adults would have enough time to see everything.
We were able to return to Ishigaki Island by 2:30 PM, so we could schedule something afterward. It's an efficiently planned trip!
ホテルのお迎えから、行程の説明など分かりやすく、困る事がありませんでした。
西表島のバスの移動は、運転手さんの話も楽しく、西表島の事を教えてくださいました。
由布島の散策は、子供と一緒にまわると少し時間が足りませんでしたが、大人だけでしたら充分見てまわれると思います。
帰りは14時半には石垣島に戻ってこれたので、その後に予定を入れる事もできます。効率良くまわれるプランです!
It's a place that's easy to find and feels safe to enter. The treatment was, of course, great. Thank you for a relaxing time!
場所もわかりやすく安心して入れるお店です。
施術も勿論良かったです。
リラックスした時間をありがとうございました!
Thank you very much for using Ryukyu Relaxation Cloud Nine the other day.
We also sincerely appreciate your high rating and kind comments despite your busy schedule. We will strive to provide even more enjoyable treatments and services for our customers.
Did your trip to Yaeyama become a wonderful memory? Please do stop by again when you visit Ishigaki Island. All of our staff are looking forward to the day we can see you again and will be waiting for you in Ishigaki Island!
先日は琉球リラクゼーションCloudNineをご利用くださいまして
誠にありがとうございました。
またお忙しいところ高評価・嬉しいコメント誠にありがとうございます(^_^)
より一層お客様が喜ばれる施術・サービスをしていきたいと思います。
八重山のご旅行は素敵な思い出になりましたでしょうか?
また石垣島にお越しの際は是非お立ち寄りください。
スタッフ一同、またお会いできる日を楽しみに
石垣島でお待ち致しております!
I brought my elderly parents along, and we didn't feel any inconvenience at all. We had more than enough fun and it was a very satisfying tour.
歳いった両親を連れていたのですが、特に不便を感じることもなく、十分すぎるほど楽しませてもらえ、大満足ツアーでした。