This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Miyako Island
I participated with my 7-year-old son. The staff were very polite from start to finish, and their service was professional. The scenery captured by the drone was truly beautiful, and I was happy to receive the videos and photos right on the spot. My son had a great time, and it became a special memory for our family. I highly recommend this experience!
7歳の息子と一緒に参加しました。スタッフの皆さんが最初から最後までとても丁寧で、対応もプロフェッショナルでした。ドローンで撮影していただいた景色が本当に美しく、その場ですぐに動画や写真を受け取れたのも嬉しかったです。息子もとても楽しんでいて、家族にとって特別な思い出になりました。ぜひおすすめしたい体験で
Translated by OpenAI
It has been raining continuously for the past few days, and I thought there wouldn't be any sunny days before leaving Miyako Island, so I didn't make a reservation in advance. However, today the weather suddenly cleared up, and when I made a reservation on the same day, they responded quickly. Communication with the captain was very smooth, and he was a kind person. Rii, who was in charge of the drone photography, was very cute, kind, and her service was excellent; she was very professional. This experience was truly amazing and has become one of the wonderful memories of my trip to Miyako Island.
この数日ずっと雨が続いていて、宮古島を出る前にもう晴れる日はないかなと思っていたので、事前予約をしていませんでした。
でも今日は天気が突然に晴れたので当日に予約したところ、迅速に対応していただけました。
船長さんとの連絡もとてもスムーズで、親切な方でした。
ドローン撮影を担当してくださった梨衣さんはとても可愛らしく、優しくて対応も素晴らしく、とてもプロフェッショナルでした。
今回の体験は本当に最高で、宮古島旅の素敵な思い出のひとつになりました。
レビューの投稿ありがとうございます！！！
たくさん褒めていただき本当に嬉しいです(^_^)
梅雨の時期というのもあり不安定な天気が続く宮古島ですが
滞在中になんとか晴れそしてユニの浜へご案内できて良かったです！！
また宮古島へ来た時は遊びに来てくださいね！お待ちしております(^_^)
Translated by OpenAI
I was moved when I encountered a turtle on the way to Uni Beach by boat. The weather was nice, the blue sea and white sand were beautiful, and the drone footage was captured so well that it was hard to believe I was in Japan. It became a wonderful memory.
ボートでユニの浜に向かう途中に亀と遭遇して感動しました。
お天気も良く青い海と白い砂、ドローンもとても上手に撮って頂いて日本とは思えないほどとっても綺麗で良い思い出になりました。
レビューの投稿ありがとうございます！
ウミガメさんに出会えそれを喜んでくれて良かったです(^_^)
またドローンで撮影した写真や動画も喜んでいただきありがとうございます！！
また宮古島へ来た際は遊びに来てくださいね(^_^)
Translated by OpenAI
It was a wonderful experience that far exceeded my expectations!
Both the captain and the drone operator were very friendly, and from the moment I boarded, I felt at ease leaving everything in their hands. It was my first time in Miyako Island, but thanks to their bright personalities, I was able to relax and enjoy myself.
During the journey to Uni Beach and while landing, they shared a lot of interesting facts about Miyako Island and Uni Beach, as well as helpful local information, which provided a sense of satisfaction beyond just seeing the scenery. I believe that sharing stories not found in guidebooks is one of the unique pleasures of a tour, and it also reflects the hospitality of the guides, which is why I highly recommend this tour company.
This time, we happened to have a private tour, which allowed us to take our time, and I really appreciated that. I was able to fully enjoy the changing colors of the sunset sky without missing a moment, and I felt truly refreshed.
期待を遥かに上回る素晴らしい体験でした！
船長さんもドローン撮影担当の方も非常に気さくな方々で、乗船した瞬間から安心してお任せすることができました。初めての宮古島でしたが、お二人の明るい雰囲気のおかげで肩の力を抜いて、リラックスして楽しむことができました。
ユニの浜への移動中から上陸中も、宮古島やユニの浜に関する豆知識、現地の耳寄りな情報をたくさん教えていただき、ただ景色を見る以上の満足感がありました。このようにガイドブックには載っていないようなお話も教えてくれるのは、ツアーならではの醍醐味だと思いますし、ご担当の方のホスピタリティにも左右される部分だと思いますので、そうした点からもおすすめのツアー会社さんです。
今回はたまたま貸切状態になったこともあり、たっぷりと時間をかけてご案内いただけたのもありがたかったです。刻一刻と変わるサンセットの空の色を逃すことなく楽しむことができ、心からリフレッシュできました。
The wonderful scenery was, of course, a highlight, but it was the warm hospitality of the staff that made the trip even more memorable. I definitely want to recommend this to friends who are coming to
素晴らしい景色はもちろんですが、スタッフの方々の温かいホスピタリティのおかげで、より一層思い出深い旅になりました。宮古島に来る友人にもぜひ勧めたいと思います。本当にありがとうございました！
レビューの投稿ありがとうございます！！
こんなにたくさん褒めていただいて本当に嬉しい限りです！！！
ユニの浜に限らず地元の情報は観光で来られる方達にも共有して
より宮古島を好きになってもらえたらと思っています(^_^)
サンセット時は他のお客様が比較的少ない事もありおすすめの時間ではあります。
サンセットとは違い朝早い時間は光の色が異なりまた違った表情を見せてくれますので
次回はぜひ早朝をおすすめいたします！
ぜひ遊びに来てください(^_^)お待ちしております！！
Translated by OpenAI
The rainy season has started, but we set sail in the gentle rain. We could see swimming fish, and we had a great time.
梅雨入りしてしまいましたが、しとしと雨の中出航しました。泳ぐ魚も見えましたし、楽しい時間を過ごすことができました。
Translated by OpenAI
I went to Uni Beach on the first flight of the day. I was worried that the strong winds would affect the drone, but the sun came out, and I was able to capture some wonderful memories in videos and photos! I'm really glad it was sunny. I also inquired in advance about the best time to visit. I would love to come back when my family grows!
朝一の便でユニの浜に行きました。
強風でドローンが飛ぶか心配でしたが、太陽も出てきてとても素敵な思い出に残る動画や写真を撮っていただきました！晴れて本当によかったです。事前にいつ訪れるのがおすすめか、問い合わせもしました。
また家族が増えたら訪れたいです。
レビューの投稿ありがとうございます！！
強風や雨天時はドローンが飛ばせない事もありお客様にご満足いただけない点が多くなってしまいますので
事前にお問合せいただくと天気などご案内しております。
またご家族が増えたらぜひお越しくださいお待ちしております(^_^)
Translated by OpenAI
We participated with two adults and one child (an infant). I was worried about whether it would be suitable for a baby, but I received confirmation that it was possible to participate, and it turned out to be a great decision. We were blessed with good weather, and the staff were friendly and very kind, making it enjoyable from start to finish. The boat was safe, and the duration of the stay was just right—not too long and not too short—making it perfect for families with infants. I believe this plan is enjoyable not only for adults but also highly recommended for those with children.
大人2名と子ども（0歳児）の3名で参加いたしました。
赤ちゃんでも参加できるか不安でしたが、参加可能とご回答いただき参加いたしましたが大正解でした。
天候にも恵まれ、スタッフの方も気さくで大変親切にしていただき、最初から最後まで楽しく参加できました。
ボートも安全で、滞在時間も長すぎず短すぎず、赤ちゃん連れにもちょうどよく、十分楽しめるプランだと思います。
大人だけでなく、子連れにもおすすめいたします。
レビューの投稿ありがとうございます！！
当社では小さなお子様やお年寄りの方でも参加できるような時間設定を行っております！
楽しんでいただけて本当に良かったです(^_^)
また宮古島へ来た際はぜひ遊びにきてください！お待ちしております！
Translated by OpenAI
Due to bad weather yesterday, today became the experience day. We enjoyed the revenge of the Miyako Blue with a blue sky and had a wonderful time. The staff member, Ri-chan, was fantastic with her smiling service, making it a perfect tour with a score of 100 points. The captain was also very kind and perfect. Thank you very much. I will come again.
昨日が悪天候の為、今日が体験の日になりました。
リベンジの宮古ブルーに青い空、幸せな時間を過ごさせて頂きました。
スタッフのりーちゃんが、笑顔の対応が素晴らしく、100点満点のツアーでした。
船長さんもとても優しく、パーフェクトでした。
本当にありがとうございました。
また来ます。
I can only wish for good weather.
天気を願うのみです。
レビューの投稿ありがとうございます！！
スタッフも喜びます(^_^)
100点満点と言っていただいて嬉しいです！
また宮古島へ来た際はぜひ遊びに来てください(^_^)
Translated by OpenAI
Since we couldn't go to Uni Beach during the sunset time on that day, we changed our plans to the morning. It was absolutely beautiful, and I'm really glad we chose this tour.
The staff were very friendly and approachable, making our experience so enjoyable! On the way back on the boat, we were looking for turtles, but we had a hard time finding any. The captain didn't say anything, but I felt like he was being considerate of us, taking a longer route to help us find them. And we finally spotted one! The captain was quite handsome too! Thank you for a wonderful time.
この日のサンセット時間帯はユニの浜には行けないということで午前中に変更していただきました。とにかく美しいし、このツアーを選んで良かったです。
それにとても気さくで接しやすく、可愛らしいスタッフさんに対応いただきとても楽しく過ごせました！帰りのボートではカメが見られることが…ということで探していたのですがなかなか見つからず。船長さんは何も言っていませんでしたが、なんとなくカメを必死に探す私たちを気遣って遠回りしてくださっていたように感じました。そして見つけられました！船長さん、イケメンですね！素敵な時間をありがとうございました。
On the boat, your hat is likely to fly off. Also, you might get wet from the waves, so be mindful of your outfit, and if you have a waterproof phone case, it's safer to put your phone in it. After the
ボートでは帽子が飛びそうになります。また、波で頭から濡れるので格好に気をつけることと、防水のスマホケースごあるならそれに入れた方が安心です。ツアー終了後は真水がないので足元が特に砂利で大変です。
レビューの投稿ありがとうございます。嬉しいお言葉ばかりで本当に励みになります！！ウミガメが出そうなポイントはある程度予測ができるのでタイミングが合いそうな時はなるべくウミガメに出会えるように考慮しております！また宮古島に来た時は遊びに来てください！お待ちしております(^_^)
Translated by OpenAI
Since it was a weekday, I was able to spend my time leisurely. However, the weather started to look ominous around the time we boarded, and it was disappointing that I couldn't enjoy the beautiful sunset.
平日なのでゆっくりと過ごすことが出来ました。
ただ、乗船の頃から雲行きが怪しくなって、美しい夕日が眺められなかったのが残念でした。
Translated by OpenAI
After landing, I was told the order of the shoot by the staff, and it was great. The way the staff spoke was friendly and welcoming.
上陸後、スタッフの方から撮影の順番を言われて撮影しましたが、スタッフの方の話し方など親しみやすく最高でした。
If you have the chance to go to Miyako Island, you definitely should!
宮古島に行く機会が有れば必ず行った方がいいですよ。
レビューの投稿ありがとうございます！
スタッフの対応も心掛けておりますので褒めていただき本当に嬉しいです！
また宮古島へ来た際はぜひ遊びに来てください(^_^)
Translated by OpenAI
On the day of participation, the weather was unfortunately bad, and I joined with the hope that it would clear up. However, during the drone filming, there was miraculously a break in the clouds, and I had the best experience! If there’s another opportunity, I would definitely like to use this service again.
参加当日は生憎の天気で、晴れたら良いな〜くらいの気持ちで参加しましたが、ドローン撮影時は奇跡的に晴れ間が除き、最高の体験が出来ました！
また機会があれば、是非とも利用したく思います。
レビューの投稿ありがとうございます！
ドローン撮影時に晴れ間が出て良い状態で撮影できて良かったです！
宮古島へ来た時はお気軽に遊びにきてください！
Translated by OpenAI
The staff's response was really great; they talked to us during the transfer and escorted us on and off the boat. We even got to see a few sea turtles. They asked us about our preferences for photos and videos, and the results were absolutely wonderful! The quality of the drone footage was quite beautiful, allowing us to capture unique photos.
The duration, including the transfer, was about an hour, which was just right. We were offered drinks on the way back.
I think the weather depends on luck that day, but the scenery is undoubtedly worth it! I would definitely recommend this to others when visiting Miyako Island.
スタッフの方の対応も凄く良くて、移動中話し掛けてくれたり、船の乗り降りもエスコート頂き、海亀も少し見れました。
写真・動画も希望を聞いて頂き、とても素敵な仕上がりでした！ドローンの画質も結構綺麗で他にない写真を残せます。
時間も移動込みで約1時間なので丁度良かったです。帰りにドリンクを頂きました。
天気はその日の運かと思いますが、
景色は言うまでもなく、行く価値ありです！
宮古島に来た際は他の方にもオススメしたいです。
I think it's a good idea to check the times of high and low tides before making a reservation.
予約する前に満潮・干潮の時間帯を調べて予約された方がいいかと思います。
たくさんのお褒めの言葉ありがとうございます！！
ドローンで撮影した写真や動画も気に入っていただけて嬉しいです！
ドリンクは熱中症対策の一環で夏期だけですがこちらも喜んで頂き良かったです^_^
また宮古島に来た時は遊びに来て下さいね^_^
Translated by OpenAI
Since we were the only participants, we were able to depart earlier than planned. Even though we arrived about 20 minutes ahead of the scheduled meeting time, they didn't show any displeasure and promptly set off. During our stay at Uni Beach, we had a lot of drone photography done, which created wonderful memories. The staff were friendly and accommodating, even showing us sea turtles with the drone, allowing us to further appreciate the charm of Miyako Island.
I thought that since we left early, we would return earlier as well, but we were able to stay until the sunset disappeared, which made for a very satisfying experience. When we returned to the port, there was a bucket of water prepared for us to clean our sandy feet, and we received the photo data right away. Although the day was somewhat cloudy and we didn't get to see a perfect sunset, the staff provided a pleasant experience until the very end, and we had a truly wonderful time.
参加者は私たちだけということもあり、予定よりも早く出発することとなりましたが、約束よりも２０分ほど早く集合場所に着いてしまっても嫌な顔せずすぐに出発してくださいました。
ユニの浜に滞在時はドローン撮影をたくさんしていただき、とても素敵な思い出ができましたし、こちらの質問に対してスタッフの方は気さくに対応してくださり、ドローンでウミガメを見せてくださるなど、宮古島の魅力をさらに感じることができました。
早く出発した分、帰りの時間も早まると思っていたら、夕日が見えなくなるまで滞在でき、とても満足できる時間を過ごすことができました。
また、帰ってきたら港にはバケツに水が用意されており、砂で汚れた足をきれいにして帰ることができ、撮影データもすぐにいただけるなど、当日は曇りがちであったため満足のいく夕日とはなりませんでしたが、最後の最後まで気持ちの良い対応をしていただき、とても素敵な時間を過ごすことができました。
I think the level of satisfaction may vary depending on the number of participants and the weather conditions, but the staff members are very wonderful people, so I believe you will have great memorie
参加人数や天気の状況などによって満足度は違ってくると思いますが、スタッフの方はとても素敵な方達なので良い思い出ができると思います。
レビューの投稿ありがとうございます！
また、たくさんのお褒めの言葉も頂き本当に嬉しいです！！ありがとうございます^_^
宮古島はまだまだ楽しいことがたくさんあります！
ぜひまた宮古島に遊びにきてください！
お待ちしております^_^
Translated by OpenAI
The weather was nice, my grandchild was happy, and my wife was smiling throughout the tour. This was my third time on this tour, and it had the best weather yet. I was very satisfied as I was able to see the sunset clearly.
天気も良く、孫も喜び女房も喜びニコニコのツアーでした。
このツアーは3回目でしたが、一番天気に恵まれ夕日もしっかり見れて大変満足いたしました。
Translated by OpenAI
The sunset couldn't be seen at Uni Beach due to low tide, but instead, they took us to Uni Beach in the morning. There were hardly any other tourists, and we had a wonderful drone photography session. The staff were truly kind people; thank you very much.
夕日は干潮のためユニの浜では見られずでしたが、代わりに朝のユニの浜に連れて行って下さいました。他の観光客もほとんどいなくて、すてきなドローン撮影会をしてくださいました。スタッフの方、本当にやさしい方達でした、ありがとうございました。
レビューの投稿ありがとうございます！！
干潮時間は近づけない水深があり本当にお手数をおかけいたしました。
それでも喜んでもらえてスタッフ一同嬉しく思います。
また宮古島へ来た時は遊びにきてください！お待ちしております！！
Translated by OpenAI
First time drone shooting. Although it was close to the port, I was worried about the strong winds, but once we landed, I was overwhelmed by the stunning views. The drone shooting team also responded well to our requests, capturing the best footage, and I’m really glad I chose this experience.
There were also small children on board, but the captain made sure to entertain us by spotting sea turtles along the way, making the time on the boat enjoyable.
初めてのドローン撮影。
港からもすぐとはいえ、風がきつくどうなるかと感じていましたが、いざ上陸してみると絶景に圧倒されました。
また、ドローン撮影も、こちらのリクエストにしっかりと対応してくれて、最高の映像を撮影してもらい、本当に選んでよかったです。
小さなお子さんも乗船していましたが、船長さんは途中で海亀見つけてくれたりして、船上でも、楽しませてくれました。
Sunscreen is essential. A hat might also be a good idea.
日焼け止めは必須です。
帽子もある方がいいかもです。
レビューの投稿ありがとうございます！！
こんな絶景が見られる宮古島は最高ですよね(^_^)
またドローンで撮影した写真や動画も喜んで貰えて私達も嬉しいです！！
宮古島の日差しは強いので防止やサングラスに日焼け止めなど必須です。
また宮古島へ来た時は遊びに来てください(^_^)
Translated by OpenAI
We gathered at 6:45 and started the experience at 7:00.
It was a Friday, which coincided with the spring break period for students.
At that time, we were the only ones there. Even when we arrived at Uni Beach, there were no other tour groups, so we had the beach all to ourselves.
After gathering, we set off on the boat and arrived at Uni Beach in about five minutes. We took tons of photos at the private beach, and in the drone photos and videos, it was just us.
We enjoyed ourselves for about 40 minutes before heading back. Since we had plenty of time and the waves were calm, we took a little detour to visit the Irabu Bridge.
The photos and videos taken with the drone were all wonderful, and on the way back, we were able to see sea snakes and sea turtles. It was amazing. Thank you very much!
The weather forecast had predicted rain for that day, but miraculously, it turned out sunny. During peak season in August, there can be around 300 people there.
6:45集合、7:00開始の体験で参加しました。
この日は金曜日で、学生さんたちからすると春休みの期間の日程です。
この日のこの時間では僕たちしかいませんでした。ユニの浜に着いても、他のツアーの人たちもいなくて、僕たちだけでユニの浜貸切でした。
集合して、ボートで出発し、5分程度でユニの浜で到着です。
ユニの浜貸切で写真を撮りまくり。さらにはドローンの写真や動画には僕たちしか映っていませんでした。
40分くらい楽しんで帰りました。
帰り時間に余裕があり、波も穏やかだったので、ちょっと遠回りして伊良部大橋まで寄っていただきました。
ドローンで撮っていただいた写真や動画は素敵なものばかりで、帰りの船ではウミヘビやウミガメが見ることができました。
最高でした。ありがとうございました！
この日は雨の天気予報でしたが、奇跡的に晴れました。
お盆のピークのときでは、300人くらいいることもあるそうです。
It's best to participate early in the morning when there are fewer people.
朝一番で参加すると人が少なくて最高です。
レビューの投稿ありがとうございます！！
朝一番のユニの浜は最高にキレイでしたね！！本当に良かったです！
ドローンで撮った動画や写真も気に入っていただけて嬉しいです(^_^)
また宮古島へ来た際は遊びにきてくださいね(^_^)
Translated by OpenAI
Due to the forecast of rough seas on the scheduled day, I received a call the day before to reschedule, and I was able to safely visit Uni Beach. Thank you for your kind assistance. It was incredibly beautiful, and the drone footage became a wonderful memory. I definitely want to visit Uni Beach again when I come to Miyako Island.
予定日海が荒れる予報だった為、前日に振替のお電話を頂き無事にユニの浜へ渡ることができました。ご親切な対応ありがとうございました。最高に綺麗でドローン撮影も良い思い出になりました。
又、宮古島に来た時はぜひユニの浜へ渡りたいと思います。
You can participate in casual clothes since your feet will only get a little wet.
足が少し濡れる程度なので私服でも参加できます。
レビューの投稿ありがとうございます！！
天候によってみなさんのご予約は柔軟に対応させていただきます。
ドローンで撮影した動画や写真も気にっていただけて良かったです！！
また宮古島へ来た際はお気軽に遊びに来てくださいね(^_^)
Translated by OpenAI
The buffet was great, and the room on the lowest level of the ship had a view of the seabed, which made for a wonderful experience.
ブュッフェの内容も良かったし船内の1番下の部屋には海底が一望できるようになっていてとても良い経験ができました。
Meals start in the order of boarding, so I think it's better to board on time to enjoy a more relaxed experience.
食事は入船した順に始まっていくので早く時間通りに入船された方がゆっくりできると思います。
Translated by OpenAI
We made a reservation for the earliest time. We gathered at the meeting place while it was still dark. We were told it would just be the two of us, and we had the beach at Uni all to ourselves. The morning sun illuminated the sea, revealing the beautiful light blue shallow waters typical of a southern island. The rain and wind from the previous day had stopped, and we were able to enjoy the calm sea.
Our guide took photos with a drone, and we spent the remaining time walking to the edge of the beach. We looked at crab holes and picked up seashells. I was moved by the panoramic view. When it was time to return, tourists for the next time slot started arriving one after another, and I felt lucky to have had the beach to ourselves.
If you come to Miyako Island, this is a must-visit spot.
いちばん早い時間で予約。
まだまっくらな時間に集合場所へ。
わたしたちふたりだけだといわれ、貸し切り状態のユニの浜へ。
朝陽が海を照らしうつくしい南の島らしい浅瀬の水色を見せてくれました。前日までの雨も風も止み、凪のおだやかな海で過ごせました。
ガイドさんがドローンで撮影してくれて、残りの時間で浜の端まで歩きました。
カニの掘った穴を見たり貝殻を拾ったり。パノラマの景色に感動しました。
時間になり戻るときに次の時間帯の観光客が次々にやってきて、自分たちだけで過ごせてラッキーだったと思いました。
宮古島にきたらここは外せません。
In Miyako Island, calling a taxi in the early morning doesn't connect. If you don't have transportation options like a rental car, you need to make a reservation by the day before or ask your guide to
宮古島は早朝タクシー呼んでも繋がりません。レンタカーなど移動手段が無い場合は前日までに予約するか、ガイドさんにホテルまでの迎えをお願いする必要あり。帰りはガイドさんがタクシーを呼んでくれました。
ユニの浜を独占できる時間はなかなか貴重ですので本当に良かったですね^ - ^
また宮古島へ来た時は遊びに来てください！
Translated by OpenAI
I participated in the lunch cruise alone, and it was really great. The lunch buffet was very delicious, and when we got close to the Irabu Bridge, there was an announcement to head to the deck to enjoy the view and take photos. After that, I went down to the lower level of the ship, where both sides were made of glass, allowing us to see the fish. It felt like an aquarium, and I was able to see a lot of fish, making it a very satisfying tour.
ランチクルーズ1人で参加でしたがとても良かったです。ランチビュッフェもとても美味しかったし、伊良部大橋に近くなるとデッキの方へとアナウンスがあり景色を見たり写真を撮ったりしました。その後、船の地下の階に行き、両脇がガラスになっているところから、魚達を見ることが出来ました。水族館のようでとてもたくさんのお魚を見る事が出来て大満足のツアーでした。
Translated by OpenAI
The weather was nice, but the wind was a bit strong. It was very beautiful and wonderful. The video taken with the drone was very beautiful and moving.
My initial reservation was for 10 AM, but I received a message the day before that it would be better to change it to 12 PM as the wind was expected to be a bit weaker then. The tour guide was very kind, which was great. I will be in your care again.
お天気は良かったのですが風が少し強かったです。
とても綺麗で素晴らしい。
ドローンを使って撮って貰う動画がとても綺麗で感動しました。
最初の時間が10時予約だったのですが前日に12時に変更した方が風が少し弱くなる予定と連絡をいただきました。とても親切なツアーの方で良かったです。
またお世話になります。
Since the sunlight was strong, it might be a good idea to bring sunglasses. Flip-flops might be good for your feet. We traveled by boat, and it was a bit cold, so having a jacket would be nice... it d
日差しが強かったのでサングラスを持って行くといいかな。
足元はビーサンがいいかも。
船で移動したのですが少し寒かったので上着があると良いかも…季節によりますが.
この度はツアーへご参加頂きありがとうございました♪
ドローンで撮影した写真や動画を喜んで貰えて嬉しいです！！
日頃から安全運航に心掛けてツアーを行っておりますため
急なお願いにも関わらずご協力頂きありがとうございました♪
またのご利用お待ちしております！！
Translated by OpenAI
The sunset cruise was wonderful, with a beautiful sunset seen through the clouds, and I'm glad I participated.
The music and the fish watching were both satisfying. I didn't get seasick, and it was a lot of fun.
There were a few clouds, so the sunset was only visible through gaps, but it was still moving.
サンセットクルーズは、雲の間から見る夕日が、とても素敵で参加して良かった。
音楽と、お魚の鑑賞？共に十分な内容だった。船酔いすることもなく、とても楽しかったです
少し雲が多くてサンセットも隙間からだったけど感動しました
Passing under the Irabu Bridge from the deck of the ship feels like a rare experience.
船のデッキから伊良部大橋の下を通るのは貴重な体験に感じます
Translated by OpenAI
The tour starting at 3:30 PM was on a cloudy day ☁️. I was worried, but it was good to see my companions happy. The seawater wasn't as cold as I expected.
午後15:30からのツアーで、天気も曇り☁️
心配していましたが、仲間も喜んでいたので良かった。
海水も思ってより冷たくなかった。
Thank you for participating in the tour this time!
Also, thank you for posting a review!!
I'm glad you enjoyed it! Please come back to Miyako Island again! We look forward to seeing you!
今回はツアーへご参加頂きありがとうございました！
またレビューの投稿もありがとうございます！！
喜んで貰えて良かったです！また宮古島へ来た際は遊びに来てください！お待ちしております！
Translated by OpenAI
I thought the weather in Miyako Island at the beginning of December wouldn't be very good, but on that day, it was a mix of sunny and cloudy weather. About 30 minutes after departing from the port, the sunset appeared right in front of the bow of the ship. At that moment, it was miraculously clear. I would like to go again next year as well.
12月初めの宮古島は天気が余り良くないと思っておりましたが、当日は晴れたり曇ったりの天気でした。
港を出港しておよそ３０分過ぎ、船首の目の前に夕日が沈んでいきました。
その瞬間だけ、何と晴れたのです。奇跡でした。
また例年も行きたいと思っております。
I feel like the weather depends on luck and is determined by our daily actions.
天気は運次第、日頃の行いで決まるような気がします。
Translated by OpenAI
The day I participated, unfortunately, the weather was cloudy and I couldn't see the sunset at all, which was disappointing. There's nothing we can do about the weather, though. However, I enjoyed various activities like fish watching and the sanshin live performance. The food was delicious, and the view of the Irabu Bridge from the deck was beautiful.
参加した日はあいにくの曇天で夕日は全く見えなかったことが残念でした。天気に左右されるものはしかたないですね。でも魚の鑑賞や三線ライブなど色々楽しめました。料理もおいしかったし、デッキから見る伊良部大橋もきれいでした。
I think it's better for people who are prone to seasickness to take anti-nausea medication in advance.
船酔いしやすい人は酔い止め薬を飲んでおくほうが良いと思います。
Translated by OpenAI
I was disappointed that I couldn't see the sunset due to the cloudy sky, but it turned out to be a very rare sunset, so I was glad. The live performance was amazing, and everyone was really into it. I also managed to see some fish.
曇り空でサンセットも見れないかとがっかりしてましたがとてもレアな夕日だったみたいでよかったです。ライブもみんなで盛り上がり最高でした。お魚もなんとか見れました。
Underwater filming turned out to be more beautiful in video than in photos.
海中撮影は写真より動画の方が綺麗に撮れました
Translated by OpenAI
Thank you for accommodating the time change on the day without any complaints. It was truly the best. The boat ride had some wind and waves, but it was so much fun! You definitely should do this because there’s no other experience quite like it!
当日の時間変更も嫌な顔せずやっていただきありがとうございました。本当最高でした。ボートも風波あったけど楽しかったー。
こんな神秘的な体験は他にないから絶対にやった方がいい！
Since your feet will get wet, wear sandals! If you bring a bag, they will specify a place for you to put it, so it's all good!
足元濡れるからサンダル!
バックは持っていっても置く場所指定してくれるから大丈夫！
I'm glad you enjoyed it! Next time, please be sure to experience the summer at Uni no Hama as well ^_^ We look forward to your reservation ^_^
楽しんで頂けて良かったです！
今度はぜひ夏のユニの浜も体験してください^_^
ご予約お待ちしてます^_^
Translated by OpenAI
The weather was favorable, and the sunset over the sea was incredibly beautiful. Although it was a buffet style, the food was delicious for the price. I'm glad I chose this.
天気にも恵まれ，海に沈む夕陽が最高に美しかったです。
ブッフェ形式でしたが，値段の割には美味しく頂きました。
選んで良かったと思います。
Translated by OpenAI
