Okinawa Main Island
During the journey, you shared various histories of Okinawa, which was very educational. If I have the opportunity to visit Okinawa again, I would like to go with Veltra.
道中、沖縄の様々な歴史を話してくださり、とても勉強になりました。
沖縄に行く機会があったら、またveltraさんにしたいです。
Dear Leo,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your taking the time to leave a review. We have reviewed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
レオ 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
The guide advised that if you want to have a meal at the Churaumi Aquarium within a limited time, it's more efficient to buy food from the shop rather than entering a restaurant. We enjoyed our meal on a bench before the aquarium tour and the dolphin show, and even with two and a half hours of sightseeing, we had plenty of fun. The view of Kouri Island was beautiful. It was a relief for me, as someone who doesn't drive, since it's a bit difficult to get to.
ガイドさんが限られた時間内で美ら海水族館で食事をとるならレストランに入るより売店で食べ物を購入した方が効率的とアドバイスして下さいました。
美ら海水族館の館内見学、イルカショー見学の前にベンチで食事、その後イルカショー見学で2時間半の見学時間でも充分楽しめました。古宇利島の景色は素敵でした。行きにくい場所なので車を運転しない私に有り難かったです
Dear Mint,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour in Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your taking the time to leave a review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
ミント 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
It seems to be the off-peak season, so we had a tour with just four people. Thanks to that, no one was late for the meeting, and we were able to move ahead of schedule. In the end, one person finished at Naha Airport and seemed to head straight to the plane to go home. If time allows, this kind of tour is nice too!
閑散期なのか4名でのツアーとなりました。お陰で集合に遅れるひとはいないしどちらかと言うとシュケジュール前倒し。最後におひとり那覇空港でゴール。そのまま飛行機で帰られたようです。
時間さえあえばこんなツアーも良いですねえ。
この度は沖縄バスの定期観光Aコース(おきなわワールドと戦跡めぐり)
バスツアーへのご利用頂きまして誠に有難うございます。
これから、お客様の満足と安心ため、よりよいサービスと共に
ご提供できるよう尽力して参ります。
次回のご利用を心よりお待ちしております。
I was glad to be able to efficiently visit so many places. The guide provided information in Japanese, Korean, and English. There wasn't much explanation beyond confirming the meeting place, meeting time, and schedule. Since the admission fee for the Churaumi Aquarium is included, I think it's a good deal. Personally, I felt that two and a half hours at the Churaumi Aquarium was enough, and the rest of the time felt a bit rushed. Especially at American Village, it’s so large that I thought I wouldn’t make it back in time if I stopped for a meal, so I gave up on that.
これだけの場所に効率良く回れて良かった。ガイドさんの案内は日本語、韓国語、英語でした。集合場所、集合時間、スケジュールの確認くらいで特に説明はありません。美ら海水族館の入場料込みなのでお得な内容かと思います。個人的には美ら海水族館は2時間半で十分、あとはちょっと駆け足だった感があります。特にアメリカンビレッジは広いので食事していたら集合時間に間に合わないと思いあきらめました。
Saijō Gūtak is a very mystical place where I felt a sacred atmosphere that can't be conveyed just through a brochure. If I could wish for anything, I would have liked to take another hour to relax there. The guide's live singing was also great.
斎場御嶽はとても神秘的な場所でパンフレットだけでは伝わらない神聖な空気を感じました。欲を言うともう1時間ゆっくりしたかったなぁ。ガイドさんの生歌も良かったです。
Dear Keiko,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
ケイコ 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド+斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
The guide's explanations and guidance were very accurate and good. I enjoyed the meals to a certain extent, and overall, I felt that it was a cost-effective tour.
ガイドさんの説明、案内はとても的確で良かったです。食事それなりに楽しめ全体として割安感を感じるツアーと思います。
This is a recommended tour! ✨
おすすめツアーです✨
Thank you for using our regular sightseeing bus service. We also appreciate your valuable feedback, which serves as encouragement for our staff. We look forward to your next visit.
定期観光バスをご利用頂きありがとうございました。
また、貴重な感想も頂き乗務員の励みにもなります。またのご利用をお待ちしております。
I was able to efficiently tour the attractions in northern Okinawa in one day. At American Village, I was able to see the beach at sunset!
沖縄北部の名所を1日で効率よく観光できました。アメリカンビレッジでは夕暮れのビーチを観ることができました!
Although it was early in the morning, I was able to fully experience the nature of Okinawa in a relatively short time until noon. The guide's stories on the bus were also very interesting!
朝は早めですが、お昼までの比較的短い時間の中で、沖縄の自然を存分に感じることができました。バスの車内でのガイドさんのお話も非常に面白かったです!
Dear Rabbit,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / 【Student Exclusive】Support for Graduation Trips and Student Travel! 【Morning】Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable opinions and feedback will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
うさぎ様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【学生限定】卒業旅行・学生旅行応援!【午前】おきなわワールド+斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
I participated in this trip with my parents. Since I'm not good at driving in unfamiliar places, I joined the tour, and it turned out to be enjoyable and stress-free. My parents, who walk slowly while keeping an eye on the time, seemed to struggle a bit, but I think we were able to visit various places within the allotted time and had a meaningful experience. The guide provided thorough explanations throughout, which allowed us to gain a deeper understanding of Okinawa.
両親との旅行で参加しました。見知らぬ土地での車の運転が苦手なので参加しましたがやはり楽でストレスなく楽しめました。時間を気にしながらなので歩行がゆっくりの親はしんどそうでしたが決められた時間内でいろんなところを見て回り、有意義な時間を過ごせたと思います。ガイドさんが終始丁寧な説明があったので沖縄についてよく深く知ることが出来ました。
Dear AS,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your taking the time to leave a review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
AS 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
I was searching for a tour to the Churaumi Aquarium and found this one. We had 150 minutes at the aquarium, and since we opted for a light meal, we were able to enjoy it without rushing.
I thought the time allocation for the other stops was appropriate, but I felt that the 50 minutes at the American Village at the end was too short.
美ら海水族館を目的地に探していて、このツアーを見つけ利用しました。水族
館での確保時間は150分あって、食事も軽食にしましたので急ぐことなく十
分に楽しめました。
他の立寄り場所も、適当な時間配分だと思いましたが、最後に立ち寄ったアメ
リカンビレッジの50分は、少ないと感じました。
I'm also planning to check out American Village and thinking about visiting various shops, but I have a little time.
アメリカンビレッジも目当てにしていて、色々なお店を見て回ろうと考えてい
ると、ちょっと時間は少ないです。
I participated in the tour of Sefa Utaki and the Valley of Gangala. I was able to feel the faith and history that the people of Okinawa have cherished, and I received a lot of energy from it. The guides were very good at sharing stories. Thanks to the bus guide, the driver, the guide at the Valley of Gangala, and my fellow travelers, the sightseeing went smoothly. Thank you very much.
斎場御嶽、ガンガラーの谷ツアーに参加しました。
沖縄の皆さんが大切にしてきた信仰や歴史を感じることができ、パワーをいただきました。
ガイドさん達は、とてもお話し上手です。
バスガイドさん、運転手さん、ガンガラーの谷のガイドさん、同行者の皆さんのおかげでスムーズに観光ができました。
ありがとうございました。
It seems that posting photos of the Valley of Gangala is not allowed, so if you're interested, please make sure to visit. There were some slippery areas after the rain. I recommend wearing comfortable
ガンガラーの谷の写真UPはNGみたいですので、興味がある方はぜひ足を運ばれてください。
雨の後で滑りやすいところがありました。
歩きやすい靴での参加をお勧めします。
Dear Seasa,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki (limited to 20 participants).
We appreciate your feedback and thank you for taking the time to write a review. We have confirmed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be used as a reference for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
シーサー 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷+斎場御嶽(20名様限定)
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
It was a bit tight on time, but it was a rich and fulfilling tour, which was great. It was also nice that they picked us up at the hotel in the morning. I was able to buy a lot of souvenirs at the mall. This bus tour efficiently covered the sightseeing spots and offers great value for money! I highly recommend it!
ちょっと時間的にはタイトでしたが、内容が濃く充実したツアーで良かったです。
朝はホテルに迎えに来ていただけたのも良かったです。イオンではお土産もたくさん買えました。このバスツアーは観光地を無駄なく回れてコスパもいい!おすすめです!
I ran out of time because I spent too much time at the hub, lol.
ハブに時間を取られると時間が足りなくなりましたw
In some places, the parking lot is far away, and we can't be late for the meeting time, so the time written is even shorter. However, since we couldn't drive around ourselves, it was a very helpful tour.
場所によっては駐車場が遠く、集合時間に遅れてもいけないしで、書いてある時間より更に短くなります。ただ自分達では運転してまわれなかったので、ありがたいツアーでした。
It's a good idea to clarify what you want to do at your travel destination.
観光先で何がしたいかを明確にしておいた方がよいです。
It was a place I wanted to visit in the northern part of Okinawa Island, which is not often included in tours. The day was fulfilling with sightseeing, following the schedule without any troubles. The tour guide's explanations were accurate and easy to understand, which made me feel at ease.
The sashimi lunch at Kunigami Port Shokudo was very delicious. Since it’s a popular restaurant, there were many customers waiting for it to open, but I was able to eat as soon as it opened.
I wished I had a little more time at Asumui, but it couldn't be helped due to the schedule. It’s quite far to go individually, so this day trip tour was greatly appreciated. I highly recommend it.
ツアーでは行くことの少ない沖縄島北部、行ってみたかった場所でした。
予定通りの時程で、トラブルもなく充実した観光の一日でした。添乗員さんの説明も的確でわかりやすく、安心できるものでした。
国頭港食堂のお刺身ランチはとてもおいしかったです。人気の店だけに開店待ちのお客さんの多い中、開店と同時に食事ができました。
アスムイではもう少し時間が欲しかったですが、日程上仕方ないですね。
個人で行くには遠いので、日帰りのこのツアーはありがたかったです。お勧めです。
Asmui has strong sunlight, and the ground is not very good either. It's better to take preventive measures.
アスムイは日差しが強く、足元もあまりよくないです。予防対策をした方が良いです。
I joined a tour for my friend who was visiting Okinawa for the first time. We were able to visit all the places we wanted in the northern part, and I was very satisfied! I definitely recommend this tour for anyone visiting Okinawa for the first time. However, while the guide was great, the driver had a very unpleasant attitude and responded coldly to the guide, which made me feel sorry for them. It's a shame because the tour was enjoyable. I didn't think the driver was professional.
初めて沖縄に行く友人のために
ツアーに参加しました。
北部で行きたい所は全部行けて
とても大満足でした!
初めて沖縄に行く人には絶対に
おすすめなツアーです。
しかしガイドさんは良かったのですが
運転手さんがとても感じが悪く
ガイドさんに対する受け答えが冷たくて
ガイドさんがとても気の毒でした。
ツアーは楽しかっただけにとても残念です。
プロじゃないと思いました。
Dear Mami,
Thank you very much for participating in our tour. We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour.
However, we sincerely apologize for the unpleasant atmosphere created by the driver, which may have caused discomfort to our customers. We will review this internally and strive to improve.
Thank you for your valuable feedback. We hope to have the opportunity to serve you again in the future.
Cerulean Blue
TEL: 098-941-6828
マミ 様
この度、ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
ツアーに満足いただけて大変嬉しく存じます。
ただ、運転手の雰囲気が悪く、お客様に不快な思いをさせてしまい、申し訳ございません。
これから良くしていく為に、社内で確認し、精進していきます。
貴重なご意見誠にありがとうございます。
また機会があればよろしくお願いします。
セルリアンブルー
TEL:098-941-6828
I had a wonderful trip thanks to the fun stories from the bus guide and being taken to many places that are a must-see in Okinawa! Thank you very much.
バスガイドさんの楽しいお話と沖縄といえばここ!という場所にたくさん連れて行っていただき大満足な旅行でした!
ありがとうございました。
Dear [Customer's Name],
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and thank you for taking the time to write a review. We have reviewed your valuable opinions and comments.
Your insights will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
Best regards,
[Your Name]
[Your Position]
Rad Tourism
なる 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
It was difficult to get to Asmui on my own, so I joined a tour with Beltora. It was very comfortable, and I was completely surprised by Cape Henoko, which was even more impressive than Asmui. I realized again that one of the great things about tours is that they take you to places you wouldn't choose yourself. I want to participate in the same tour again. It was that good!
アスムイに 自力で行くのは難しいので、
ベルトラさんのツアーに参加しました。
とても快適だったし、全く期待していなかった辺戸岬が素晴らしく アスムイよりも感動しました。
自分のチョイスでない場所に 連れて行ってくれるところも、ツアーの良さだなぁと改めて思いました。
また同じツアーに参加したいと思ってます。
それぐらい良かった!
Since the person I went with was visiting Okinawa for the first time, we booked this course. We were able to visit various tourist spots in Okinawa, and at the Churaumi Aquarium, we coincidentally got to see the feeding of the whale shark, which was just starting, and we were able to see it swimming vertically. There was no traffic, and we arrived at the steak restaurant an hour early. Although the restaurant was full, they arranged for us to be taken by taxi to their main store. I had no expectations at all, but not only was the performance of cooking in front of us impressive, but the meat was tender and everything was delicious. We had other plans while in Okinawa, but it was a day filled with sightseeing. I would love to participate again.
一緒に行った方が沖縄が初めての方だったので、こちらのコースを予約しました。沖縄の観光地を回って時間も適度にとって頂き、なかでも美ら海水族館で偶然ですが、じんべいざめの餌やりが丁度に始まり縦になった姿を見れました。渋滞もなく夕飯のステーキ屋さんに一時間早く着いてしまいお店は満員でしたが、そちらのお店の本店にタクシーで送って頂きました。全く期待してなかったので、目の前で焼いて下さるパフォーマンスもさることながら、お肉が柔らかくすべて美味しく頂きました。私達は他に用事があって沖縄に来たのですが、観光を満喫した1日でした。また参加したいです。
If you're unsure, please give it a try once.
迷っているなら、一度参加してみて下さい。
Dear Mr./Ms. Ochi Ochi,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the Okinawa One-Day Sightseeing Tour / Course with Dinner and Admission Ticket to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and thank you for taking the time to write a review. We have confirmed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
沖沖 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / <ディナー付き>沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
It was great to be able to visit the tourist spots in Okinawa at just the right time! The weather deteriorated partway through, but it turned out to be a fun day. ^_^
ちょうどいい時間で沖縄の観光地を巡れたのが良かったです!
天候は途中から崩れてしまいましたが、楽しい1日になりました^_^
All the tourist spots were great. I was able to efficiently visit places that would normally take more than a day to see if I were to go by regular bus.
どの観光スポットも良かったです。
個人で通常のバスで行こうとすると、1日では観光できない場所に、効率よく行けました。
The guide will write the time to return to the bus on a board, so it's helpful to take a note or set an alarm on your smartphone, and also take a photo of the bus location to display on Google Maps. E
ガイドさんがバスに戻る時間をボードに書いて見せますので、スマホにメモまたはアラームセット、かつ、バスの場所の写真を撮りGoogleマップ表示すると便利です。皆さん集合時間2分前には着席されてました。
Since I don't have a driver's license, the bus tour was the best option for the northern area. The schedule was appropriate for the sightseeing spots, and it didn't feel too rushed. I felt that the lunch break could have been a bit later. It seemed like there was some trouble along the way, but it would be reassuring to be informed about what happened overall.
車の免許がないため、北のエリアにはバスツアーが最適でした。日程的には見学場所も適切でそれほど慌ただしくは感じませんでした。昼食時間はもっと遅くてもよかったかなと感じました。途中何かトラブルがあったようですが、何が起こったのかを全体に知らせてもらえると安心します。
Since there is no guide, we will have an audio guide. Please join us if you are okay with just general explanations.
ガイドさんがいないため、音声ガイドになります。一般的な説明しかないため、それでも良い方はご参加ください。
The guide was simply wonderful. I was so happy to reunite with them the next day when they came to pick me up at the hotel for another tour. Their explanations were very skillful. The tour itself allowed us to visit various places, and since it would be difficult to go on my own, I think it was definitely worth it.
ガイドさんがとにかく素敵でした。翌日別のツアーで宿泊中のホテルにピックアップに来て再会できた時すごく喜んじゃいました。説明とっても上手です。ツアー自体もいろんなところを回れて、自分で行くと大変なので、価値ありだと思います。
Since we were able to take our seats on the bus in the order we arrived, those who have specific preferences for their seating should gather at the meeting place a little earlier.
着いた順からバスの席取りができたので、座る場所にこだわりがある方は少し早めに集合場所へ。
Since it was a trip without a rental car, I was glad that I could visit the places I wanted to go on the bus tour. I didn't have enough time to thoroughly see the Himeyuri Peace Museum. The guide's explanations were great.
レンタカー無しの旅行でしたので、バスツアーで行きたい所が行けて良かったです。
ひめゆり祈念館は、じっくり見るには時間が足りなかったです。
ガイドさんの説明が良かったです。
The Himeyuri Peace Museum is worth seeing even with an additional fee.
ひめゆり祈念館は、別料金でも見る価値ありです。
Thank you very much for applying for and participating in our regular sightseeing Course A bus tour (Okinawa World and Battle Site Tour). We sincerely appreciate you taking the time to share your valuable feedback despite your busy schedule. Your kind words to our staff serve as motivation for us to improve our services in the future. We all look forward to the day you visit us again. Thank you very much.
Okinawa Bus
このたびは、弊社の定期観光Aコース(おきなわワールドと戦跡めぐり)バスツアーにお申込み、またご参加いただき、誠にありがとうございました。
お忙しい中、貴重なご感想をお寄せいただき、感謝いたします。
乗務員への温かいお言葉を頂戴し、今後のサービス向上の励みとなります。
またお越しいただける日を、スタッフ一同、心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
沖縄バス
I wanted to spend New Year's in my beloved Okinawa, so I invited my niece, who was visiting Okinawa for the first time. I wanted to take her to the Churaumi Aquarium and the American Village, but I was unsure, so I signed up for a tour.
I was very satisfied with the tour, as it didn't stop at unnecessary places and focused on the Churaumi Aquarium and the American Village without wasting time. The guide was also very sharp and made the experience enjoyable.
This was the most wonderful bus tour I've ever been on. I also appreciated how everyone adhered to the schedule. Since it's a tour where predicting traffic can be difficult, it was challenging, but thank you very much!
大好きな沖縄で年越ししたくて、初沖縄本島の姪を誘って来ました。美ら海のオキちゃんショーとアメリカンビレッジに連れて行きたいけど…。と悩みツアーに申し込みました。
余計なところには寄らず、美ら海水族館とアメリカンビレッジで時間を取られたツアーで大変満足です。
ガイドさんも、シャキシャキしており気持ち良かったです。
いままでで一番素晴らしいバスツアーでした。
参加された皆さまの時間厳守も素晴らしかったです。
渋滞予測の難しいツアーだから、大変ですが、ありがとうございました。
Due to the difficulty in predicting traffic, it's best to gather early for the tour.
渋滞予測が難しいツアーゆえに、早めに集合がいいです。
I chose this course mainly for the Churaumi Aquarium. Considering the price, I was generally satisfied with the bus guide's explanations and the punctuality of the meeting times.
However, I was disappointed with the Pineapple Park. The tour guests were guided here by the staff, but unfortunately, most of the people in the tour got lost. It took a long time to get to the exit, and I couldn't ride the cart that I was looking forward to... If they had guided us from the beginning, indicating which way to go for the cart and which way for the park tour, I could have taken the cart. I think it's better not to follow the older gentleman.
美ら海水族館メインでこのコースを選べました。価格からしたら、バスガイドさんの解説があったり、集合時刻の正確さだったり、概ね満足です。
残念なのは、パイナップルパークです。ツアーのお客様はこちらと、係の人に案内されましたが、いつの間、ツアーの大半の人達は迷子になってしまいました。出口に行くのに時間がかかり、楽しみにしていた、カートには乗れず、、、最初から、カートの人はこちら、園内見学はこちらと案内してくださればカートに乗れたのに、、と思います。おじさんについて行かない方がいいです。
Even though it's called a tour, it's just a service that takes you to places, so you need to communicate your desires, objectives, and drop-off locations in advance and manage things yourself.
ツアーといっても、場所に連れて行って下さるだけなので、したいこと、目的、降車場所など、事前に伝え、自分で管理する必要があります。
Dear Kumamon Okinawa,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day sightseeing tour in Okinawa / course without admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and thank you for taking the time to write a review. We have confirmed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use the Rad sightseeing bus tour. Thank you very much.
くまもん沖縄 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券なしコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
The humidity was very high, and I felt the environment that made me feel close to nature. I usually don't have opportunities like this, so it was a valuable experience. Thank you very much.
湿度がとても高く、自然を感じさせる環境を肌で感じました。普段はこのような機会がないので、貴重な体験ができました。ありがとうございました。
What I experienced and felt
I felt that the distance was a bit long, and it was humid, which made it somewhat suffocating. I thought it would be even better to consider ventilation.
体験して感じたこと
距離が少し長かったような気がし、蒸し暑く
息苦し感じることもあり、換気を考慮した方がさらに良いと感じました。
Thank you very much for using our regular sightseeing Course A (Okinawa World and Battle Site Tour) bus tour and for your valuable feedback.
Regarding the points you raised, we will consider them and strive to create a course that will delight our customers.
We would also be happy if you continue to use our regular sightseeing buses in the future. Please feel free to share any further opinions or feedback with us.
Thank you very much.
Okinawa Bus
弊社の定期観光Aコース(おきなわワールドと戦跡めぐり)バスツアーの御利用、貴重なご意見を頂きまして誠に有難うございます。
ご指摘受けました件に関して、検討を行いお客様に喜んで頂けるコース作りに努めて参りたいと思います。
また、今後も弊社の定期観光バスをご利用して頂ければ嬉しく思います。
そして、これからもご意見やご感想をお聞かせくださいませ。
よろしくお願いいたします。
沖縄バス
I participated with my elementary school-aged child. It was great that we could efficiently visit major tourist spots like Nago Pineapple Park, Churaumi Aquarium, and Manzamo even without a rental car.
小学生の子連れで参加。レンタカー無しでもナゴパイナップルパークや美ら海水族館、万座毛といったメジャーな観光地を効率良く回れてよかったです。
The bus tour in southern Okinawa was great, with the guide's explanations being easy to understand. This was my fourth time in Okinawa, but it was my first time in the south. I was especially impressed by the length and size of the limestone cave. If I have the opportunity, I will participate in a bus tour again.
沖縄南部バスツアーはガイドさんの説明が分かりやすく良かったです、沖縄県は4回目ですが南部は初めてでした、特に鍾乳洞の長さ広さに感動しました。
又機会があればバスツアーに参加致します。
Thank you very much for using our regular sightseeing Course A (Okinawa World and Battle Site Tour) bus tour. We truly appreciate your kind message to our staff. Okinawa has many other tourist attractions, so if you have the opportunity next time, we sincerely look forward to your participation.
Wishing you a Happy New Year.
Okinawa Bus
この度は弊社の定期観光Aコース(おきなわワールドと戦跡めぐり)バスツアーへのご利用頂きまして、
誠に有難うございます。乗務員への嬉しいメッセージありがたく思います。
沖縄は他の観光地もたくさんありますので、次の機会がありましたら、
ご参加を心よりお待ちしております。
よいお年をお迎えくださいませ。
沖縄バス
I was able to relax at the Churaumi Aquarium. If I had to wish for something, I would have liked to have a bit more time at American Village to see the illuminations, but overall, I was very satisfied. I participated alone, but I was able to talk with others who were also there alone, as well as families, making it a fun tour and a great memory.
美ら海水族館でゆっくりできました。欲を言えば、アメリカンビレッジに、もう少し滞在時間があってイルミネーションが見られたら良かったとは思いますが、十分満足できるものでした。私は、1人参加でしたが、同じく1人参加の方や、親子参加の方とお話しでき、楽しいツアーで、良い思い出になりました。
At the Churaumi Aquarium, the parking lot was quite a distance away, but seeing my companion struggling to walk, I appreciated the consideration to allow us to drive to the entrance of the aquarium. Thank you very much.
美ら海水族館で駐車場からかなり距離がありましたが、歩きにくそうにしていた同行者を見て水族館の入口まで車で移動できるよう配慮していただきました。ありがとうございました。
The bus tour is great because you can hear various local explanations.
バスツアーはいろいろな地元ならではの説明が聞けてよいですよ。
Dear Haru Akiko,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your taking the time to leave a review. We have reviewed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
はるあきこ様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。