This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa Main Island
It was my first experience with the sanshin, and I felt like I was able to touch upon Okinawa's traditional arts thanks to the kind instruction I received. 😊 I recommend it for those considering a different kind of trip to Okinawa beyond just the beach!
初めての三線体験でしたが、親切に教えていただき、沖縄の伝統芸能に触れた気がしました😊
海だけではない違った沖縄の旅をお考えの方にはオススメです！
Translated by OpenAI
I purchased the tickets on the day I went to Okinawa World, and they sent me the QR code in about 30 minutes, so I was able to exchange it for the tickets without any issues. The limestone cave was beautifully lit up, and I enjoyed the Eisa performance so much that the 30 minutes felt too short.
おきなわワールドに行く当日に購入しましたが、30分程でQRコードを送付してくれたので、問題無く当日チケットに交換する事ができました。
鍾乳洞はライトアップされ綺麗で、エイサーも30分が短く感じる程楽しめました。
I went wearing so-called flat shoes, but inside the cave, there were shallow puddles, and since we walked quite a long distance, I ended up soaking wet by the end. Sneakers or shoes with a bit of heig
所謂ペッタンコ靴で行きましたが、鍾乳洞内は極浅い水たまりがあり、結構長い距離を歩くので最後はビショビショになっていました。
スニーカー等、ある程度底が高い靴の方が濡れないかもしれません。
Translated by OpenAI
The QR code is displayed immediately after purchasing the ticket, so it was convenient to buy it while in the car on the way there.
And indeed, there aren't many aquariums of this scale, and watching the gentle swimming of the whale sharks is very soothing.
It was a weekday afternoon in early April, but it was still quite crowded, making it difficult to enjoy the other tanks leisurely. I also wish something could be done about the large bags carried by foreign visitors. There were several moments where I felt it was dangerous due to the dark and narrow passages.
チケット購入後即時QRが表示されるので、向かう車の中で購入できて便利でした。
そしてやはりこの規模の水槽は他にはあまりなく、ジンベイザメのゆったりとした泳ぎを見ていると癒されます。
4月上旬平日の昼間でしたが普通にしっかり混んでいて、他の水槽はゆったりとは見れません。大荷物の外国人もどうにかしてほしい。暗くて通路が狭いところもあるので危ないと感じる場面が何度かありました
Translated by OpenAI
I was able to work more enjoyably than I had imagined. In fact, I was about 10 minutes late arriving. Moreover, I ended up going over the scheduled time by about an hour. Even so, the staff kindly accommodated my daughter, who was working hard. They provided excellent support in areas where she struggled.
想像以上に楽しく作業ができました。
実は10分ほど、到着が遅れてしまいました。
しかも、作業も1時間ほどオーバーしてしまいました。
それでも、一生懸命に使っている娘のために、スタッフの皆さんは和やかに対応してくださいました。
上手くできないところは、さすがのフォローをしてくださいました。
I think it would be easier to proceed without hesitation if you prepare an image of the Shisa you want to create in advance.
作りたいシーサーのイメージを予習しておくと悩まずに進むので楽だと思います。
この度は琉球窯へお越し頂き、誠にありがとうございました(*'▽')
楽しんで頂けたようで大変嬉しいです(*'▽')
またお近くへお越しの際はぜひお立ち寄りくださいませ(*'▽')
またのお越しを心よりお待ちしております(*'▽')
Translated by OpenAI
My friend and I had a great time at the Okinawa Kenpo Karate Dojo. As beginners with little to no experience in karate, we found the sensei who facilitated the class to be very patient while teaching us the fundamentals of the art.
We booked the appointment a few weeks in advance through the Veltra website and were able to pay the fee ahead of time. You can rent a “gi” on site for 1,000 JPY in cash per set.
The location was also easy to find. We used Google Maps to locate the dojo, and it took us straight to the exact spot in Nago. If you go as a group, you should definitely carpool because the parking lot for the dojo is limited.
Make sure to be present & have fun. After our session they took pictures of us with different weapons and poses.
Overall, It was a beginner-friendly experience that we would recommend to people of all ages, regardless of their familiarity with karate. We were honored to be taught by Sensei Matsuda Tatsunori and to experience the beauty of traditional Okinawan karate.
- Bring your own water
- wear comfortable clothing you can take off to put on the GI
- Carpool
I had a sugar cane harvesting experience with my 3-year-old daughter! We were 30 minutes late due to traffic on the highway, but we were grateful to have the opportunity to participate.
Wearing gloves and holding a sickle, we searched for delicious-looking sugar cane and cut it! I assisted my daughter, and she managed to cut it well. After removing the leaves, we washed the cane and made juice with a juicer. We enjoyed biting into the cold sugar cane and drinking the fresh sugar cane juice. They also shared a lot of information about sugar cane, making it a valuable experience. The sugar cane was sweet, but it had a gentle sweetness, possibly due to its rich minerals, and we enjoyed chewing on several pieces.
The personality of the staff was warm, and the assistants were kind, making it a wonderful time that truly felt like Okinawa. Thank you very much!
3歳娘と共にサトウキビ収穫体験しました！
高速道路の渋滞のため30分遅れてしまいましたが体験させていただきまして、感謝でした。
軍手をつけて鎌を持って美味しそうなサトウキビを探していただき切断！娘には補助に入りつつ上手く切断できました。
葉っぱなどを取ってから洗って絞り機でジュースにしました。氷で冷たくしたサトウキビをガシガシ噛んだり、サトウキビ生ジュースを飲んだり、サトウキビについてのおはなしもたくさんしてくださり、貴重な体験ができました。サトウキビは甘いのですがミネラルが豊富なのか優しい甘さで何個もガシガシと噛んで味わいました。
ハルサーの方の人柄も温かく、補助の方も親切で、沖縄だなあと感じられる素敵な時間でした。ありがとうございました！
Since there are sticky plants, it's better not to wear knit clothing.
くっつき草があったりなのでニット系のお洋服でないほうが良いです。
Thank you for using our services this time. I'm glad to hear that you enjoyed it! Next time you come, please be sure to try making brown sugar from the harvested sugarcane!
この度はご利用いただき有難うございました。ご堪能いただけたとのこと、良かったです！次回お越しの際は是非、刈り取ったサトウキビで作る黒糖づくりに挑戦してもてくださいね！
Translated by OpenAI
I parked at the Tenbus parking lot and went straight up to the store before heading to Kokusai Street for sightseeing. As soon as I entered, they recommended ice cream and snacks. Since it was winter, there were no tourists around. I asked about "Okinawa World" since I was going to the southern part the next day, but there was no introduction at all. Maybe they were busy. What a shame.
てんぶすの駐車場に止めて、国際通りの観光に行く前にそのまま上に行き店舗へ。
入ってすぐアイスクリームとお菓子を勧めてくれました。
冬なので観光客は誰もおらず、
翌日に南部へ行くので「沖縄ワールド」について尋ねましたが、何の紹介もありませんでした。
忙しかったのかな。残念。
Translated by OpenAI
You can meet not only plants but also squirrels, capybaras, and goats. I was also able to participate in the bird performance show at just the right time.
植物だけでなく、リスさん・カピパラさん・ヤギさんにも会えます。
バードパフォーマンスショーにもタイミングよく参加できました。
Even if it rains, there are umbrellas available for rent in the park!
もし雨が降っても、園内貸し出し用の傘が置いてありました！
Translated by OpenAI
I used it for the first time. It was warm on the day, and since it wasn't crowded, I was able to look around without any stress. The illumination was nice.
初めて利用しました。当日は暖かく、空いてたのでストレスなく見て回れました。イルミネーションは良かったです。
Since it's a spacious venue, I recommend wearing comfortable shoes.
広い会場なので歩きやすい靴をおすすめします。
Translated by OpenAI
I was tired from walking, so I was grateful to be able to rest in the break area. Also, I learned a lot about the activities in Atami, which was very helpful.
歩き疲れていましたので、休憩スペースで休むことが出来助かりました。又、熱海のアクティビティにつき、色々と教えて頂き、ても役にたちました。
You can also discuss various activities.
アクティビティにつき色々と相談も出来ます。
Translated by OpenAI
Not only was I grateful for the gift of Blue Seal's cup ice cream, but I also appreciated receiving sanpin tea and snacks!
ブルーシールのカップアイスのプレゼントだけでなく、さんぴん茶やお菓子も、もらえてありがたかったです！
Translated by OpenAI
In the morning, I visited the Himeyuri Monument, and in the afternoon, I entered Okinawa World. I also enjoyed the shows. The walking distance might be quite a bit, but it turned out to be just the right amount of exercise.
午前中にひめゆりの塔を訪れ、その午後に入場しました。
食事は、おきなわワールド内でいただきました。
ショーも楽しめました。
歩く距離は結構あるかもしれませんが、ちょうど良い運動になりました。
Stalactite caves sometimes have water dripping from above.
鍾乳洞は、上から水が落ちてくることがあります。
Translated by OpenAI
I used the tickets to visit the Churaumi Aquarium, Southeast Botanical Gardens, and Okinawa World. Not only were they a great deal, but I also didn't have to wait in line at the ticket counter, which made it convenient and saved me time.
チケットを利用し、美ら海水族館、東南植物楽園、おきなわワールドに行きました。お得なだけでなく、チケット窓口に並ばなくても良いので、楽で時間節約にもなりました。
In case of any issues with your smartphone, it is recommended to print it out.
スマホの不調などの万が一に備えて、プリントアウトしておくことをお勧めします。
Translated by OpenAI
I used Veltra for optional tours during my trip. For this trip to Okinawa, I only utilized the one-day pass for the Yui Rail, which I highly recommend. Previously, I used a bus tour that included Churaumi Aquarium, and I recommend that as well.
During some free time with my companions, we stopped by the Veltra salon. The staff were very kind and attentive, and we were treated to Blue Seal ice cream and sanpin tea. I would like to continue using this service for future travels and daily enjoyment.
旅行時のオプションツアーで
ベルトラを利用
今回の沖縄旅行ではゆいレールの
1日パスのみの利用でしたが、
（おすすめです。以前は美ら海含むバスツアーを利用しましたがこちらもおすすめ）
同行者とのフリータイム時間ができ
ベルトラサロンに立ち寄りました。
親切丁寧に接近をしていただき、
ブルーシールアイスやさんぴん茶を
ご馳走になりました。
今後も旅行や日々の楽しみに利用したいです。
The location is easily accessible on Kokusai Street, right next to the building where Calbee is located.
場所はアクセスの良い国際通り
カルビーの入っているビルの側でした
Translated by OpenAI
I had Blue Seal ice cream, snacks, and tea! The Blue Seal ice cream was delicious and I could choose from various flavors!
ブルーシールアイスと、お菓子とお茶をいただきました！ブルーシールアイスは味が選べておいしかったです！
Translated by OpenAI
I couldn't believe that I could get Blue Seal ice cream for free, but it was true. There were several varieties to choose from. I also received free juice and snacks, and I was able to relax and enjoy my time. Thank you very much! ♪
ブルーシールアイスが無料でいただけるなんて本当？って思いましたが、本当でした。
種類も何種類かあって選べました。
ジュースやお菓子も無料でいただけ、ゆっくりさせていただきました。
ありがとうございました♪
Translated by OpenAI
The staff kindly and patiently guided me, allowing me to proceed smoothly. It became a wonderful memory, so I highly recommend it.
スタッフの方に優しく丁寧に教えてもらいながら、進めることができました。とてもいい思い出になったので、おすすめです。
Translated by OpenAI
We enjoyed our fun and educational sanba experience . The teacher was kind and patient and a talented musician. Highly recommend this activity.
Thank you for your comment! Please come to the store again. Have a wonderful New Year
Despite arriving just before the store closed, I was treated very kindly. Thank you very much. It was a comfortable space.
お店が閉まるギリギリの時間に到着したにも関わらず、とても親切にしていただきました。
ありがとうございました。
居心地の良い空間でした。
Translated by OpenAI
I made some wonderful memories with my daughter! Thank you so much to the staff member Ryouke, who was kind and friendly. I really wished we could have stayed longer.
娘と2人でとっても良い思い出となりました！店員のリョウケさん、優しく気さくに、、本当にありがとうございました。
もっとゆっくり滞在したかったです。
Translated by OpenAI
Gyokusendo Cave is much larger than I had imagined, and it took more time than expected. Even though it's December, it's still Okinawa! It was hot and quite challenging (>ㅿ<;;).
玉泉洞は想像していたよりも遥かに規模が大きく、思いのほか時間がかかりました。
12月とはいえ、さすが沖縄！暑くて大変でした(>ㅿ<;;)
Translated by OpenAI
I stopped by a cozy space during my travels. Having a place like this is not only helpful for travel references but also allows for a nice, relaxing break, which I really appreciate. I would love to visit again. Thank you!
旅の途中にほっこりスペースに立ち寄らせていただきました。こんなスペースがあると旅の参考にもなるし、ゆっくり休めるしとてもありがたいです。また伺いたいと思います。ありがとうございました！
It's a convenient location right near Kokusai Street, and it's very relaxing, so why not stop by?
国際通りのすぐ近くで便利な場所でゆったりとしていますのでぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょうか？
Translated by OpenAI
The discount rates were the same on all the sites, but it was a good deal because I could use points from Veltra and earn more points through the experiences.
割引率はどこのサイトも同じでしたが、Veltraのポイントが使えた＆体験談でまたポイントが貯まるのでお得でした。
Translated by OpenAI
I was planning a trip to Okinawa and had to change my local schedule at the last minute. I couldn't stop by on the day I had planned, but the next day I made a reservation again and was able to enjoy some delicious ice cream. Thank you very much.
沖縄旅行を予定していて、現地スケジュールを急きょ変更。立ち寄る予定だった日に立ち寄れず、翌日、改めて予約して無事、美味しいアイスをいただくことができました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I drove around Okinawa with a rental car and ended up at Kokusai Street. I was glad I could choose my favorite ice cream. I definitely want to stop by again if I have the chance.
レンタカーで沖縄を回って、最後に国際通りへ。好きなアイスを選ぶことができて良かった。また機会があったら是非立ち寄りたいと思います。
Translated by OpenAI
I stopped by while I was tired from walking on Kokusai Street. Even in the still humid weather, the cold Blue Seal ice cream gave me a boost. Thank you for letting me relax! ♪
国際通りで歩き疲れた途中に寄らせていただきました。
まだまだ蒸し暑い中、冷たいブルーシールアイスで元気が出ました。
ゆっくりさせていただきありがとうございました♪
I absolutely recommend it for anyone going to Kokusai Street.
国際通りに行く人は絶対にオススメです。
Translated by OpenAI
This was a great deal. Just by signing up, you can enjoy Blue Seal ice cream. Inside the lounge, you can sit in a chair and eat ice cream while looking at an Okinawa guidebook. I think there were about four types of ice cream in Blue Seal cups.
これはお得でした。
申し込むだけでブルーシールのアイスが食べられます。
ラウンジ内では椅子に座って､沖縄のダイドブックを見ながらアイスを食べられます。
アイスはブルーシールのカップで4種類程あったと思います。
It's conveniently located on Kokusai Street, making it easy to visit while shopping or dining.
国際通りの便利な所にあるのでショッピングや食事のついでに行きやすいです。
Translated by OpenAI
It's not very large, so you can enjoy sightseeing at a leisurely pace. There are also singing and dancing shows at different times. They were selling fresh juice made from poi and sugarcane as well.
それほど広くはないので
ゆっくり観光できます
時間ごとに歌や踊りのショーも
あります
ポーポーやサトウキビの生搾りジュースも
販売していました
How about trying on traditional clothing?
民族衣装着てみては？
Translated by OpenAI
Cool and comfortable! Thank you for the ice and drinks!! I'm glad I could hear about the tourist spots too!!
涼しく快適！
アイスやドリンクごちそうさまでした！！
観光地についてのお話も聞くことができて良かったです！！
Translated by OpenAI
I enjoyed Blue Seal ice cream for free! Thank you for the bonus chilled Sanpin tea as well.
無料でブルーシールアイス食べちゃいました^_^おまけにさんぴん茶冷え冷えのも一本いただいてありがとうございます。
Translated by OpenAI
