Okinawa Main Island
I was moved.
I attended a birthday celebration (^ - ^)
It became the most memorable birthday I've ever had! Thank you very much.
感動しました?
お誕生日に参加しました(^-^)
今迄で1番心に残る誕生日になりました!ありがとうございました
Dear Haru,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your posting of your experience. We sincerely apologize for the delayed response.
Thank you for joining us on your special birthday!! Although it's late, happy birthday! We are very pleased to hear that it left a lasting impression on you.
Please come visit Okinawa again. Thank you once again.
From all the staff at Cerulean Blue
haru様
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿誠にありがとうございます。
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
貴重なお誕生日にご参加頂き誠にありがとうございます!!
遅くなりましたが、おめでとうございます!
haru様の心に残ったという事でとても嬉しく思います。
また、沖縄にいらしてください。
この度は、ありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
For my daughter's graduation trip, we traveled together to Okinawa. Renting a car was quite challenging, so we chose a tour package instead. The guide was very attentive, and we had a great time. It really depends on the guide, so it's a matter of luck!
娘の卒業旅行で二人旅で沖縄へ。レンタカー借りるのも大変だったのでパスツアーを選びました。ガイドさんも丁寧でとても満喫できました。ガイドさんによって当たり外れがあるので運ですねー
Dear Jun,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We are delighted to hear that you enjoyed it! We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for your graduation trip.
We are also thrilled that you chose us for your graduation travel. Our tour guide, Uchida, is highly recommended! We will continue to work as a team to provide even better tours, so please consider using our bus tours again when you visit Okinawa next time.
Thank you for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
"See you again♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
じゅん! 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お楽しみ頂けたようで何よりです!
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
卒業旅行で利用して頂けて私共も嬉しい限りです。
添乗員:内田は一押しの添乗員です!
今後もスタッフ一丸となってより良いツアーになるように努めて参りますので
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
貴重なご意見ありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
This was our family's first whale watching experience.
After about 40 minutes of rocking from the port, we headed out to sea on the boat.
We were able to see whales, but there were none jumping like in the pictures. We could only see their backs above the waves. Since it's nature, I think this is something we just have to accept.
I don't know much about their behavior, but it seems that whales don't gather in groups; other tour boats also seemed to be gathering around a single whale.
Since it was my first time and I wasn't very familiar with it, I had a strong image based on the pictures, so in that sense, I felt a bit disappointed.
I think most tours are probably similar. I didn't particularly feel that this organizer's tour was bad.
I believe the whole experience took about two and a half hours from gathering to dispersing, so I think it's best to participate with some time to spare.
家族連れ、初めてのホエールウオッチングです。
港から揺られること40分くらい、船で沖まで進みます。
クジラを見ることはできましたが、画像のような飛び跳ねるクジラは皆無。
波の上に背中が見える程度でした。
自然のことですので、こればかりは仕方ない事だと思います。
生態は知りませんが、クジラは群れないのか、他のツアーの船も、
一頭のクジラに集まってくる感じ。
初めてで良く知らなかったので、やはり画像のようなイメージが強く、
そういう意味では残念だったなとは思います。
おそらくどこのツアーも同じ感じだと思います。
この主催者のツアーが悪いとかいうことは特に感じませんでした。
集合から解散まで2時間半くらい?かかったと思いますので、
時間に余裕を持った参加が良いと思います。
Dear Kazumi,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your posting of your experience. We sincerely apologize for the delayed response.
As expected with natural wildlife, things don't always go as planned, which can be challenging. We would be delighted if you could join us again when you visit Okinawa for a chance to try again!
We look forward to your next visit. Thank you very much.
From all the staff at Cerulean Blue
かずみ様
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿誠にありがとうございます。
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
やはり自然の生き物ですので、思い通りにはいかないのが難しいところです。
ぜひ、また沖縄にお越しの際はリベンジの意味も込めて、ご乗船頂ければ幸いです!
かずみ様のまたのご利用お待ちしております。
ありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
I participated with my three sisters and my family of five. The sea conditions were excellent, and we observed the natural light underwater from various angles, which even amazed my youngest child. The guide was not only knowledgeable but also interacted in a way that made it enjoyable for young kids. Swimming with many tropical fish felt like a dream. The shop's atmosphere was stylish as well. I was very satisfied.
三姉妹を連れて家族5人で参加しました。海のコンディションも抜群で様々な角度から水中の自然光を観察し、その神秘な様に末っ子の幼児でも感動していました。ガイドの方は知識が豊富なだけでなく、幼い子でも楽しめるよう接してくれました。たくさんの熱帯魚と泳ぐことができ、夢のようでした。ショップの雰囲気もオシャレです。大満足でした。
Dear Minoru,
Thank you very much for participating in the tour and for your review!! I was so happy to read your feedback, and it gave me even more energy★ I was truly delighted to guide everyone to the Blue Cave, which has been a long-awaited dream of mine♪
It was wonderful to see the little ones full of energy!!!! Everyone seemed to be enjoying themselves in the sea the whole time, which made me happy too♪ I apologize for not being able to see you off at the end. Next time, let's definitely go to the Blue Cave while enjoying the view of the cliffs by kayak♪ Stunning scenery awaits us☆
I look forward to seeing everyone again!! Thank you very much!!
From Match
みのるさんへ
先日はツアーへのご参加ならびに口コミへのご投稿誠にありがとうございました!!嬉しく口コミ読ませて頂き、さらなるパワーを頂きましたよ★
今回は念願の青の洞窟にみなさんをガイドすることができて本当に私も嬉しかったです♪
まだまだ小さなお子さんも本当に…パワフル全開で!!!!みなさん終始楽しそうに海の中を満喫している様子を見ていてこちらまで楽しくなりました♪
最後お見送りすることができず申し訳ありませんでした。次は是非カヤックで断崖絶壁を眺めながら青の洞窟へ行きましょう♪まだ見ぬ絶景が待っていますよ☆
またみなさんにお会いできる日を楽しみにしています!!
ありがとうございました!!
マッチより
I participated with my mother, and everyone was very kind and accommodating.
Since it was just after the typhoon, the sea was said to be more beautiful than usual, and it was the most stunning snorkeling experience I've had so far.
The cave was crowded because it was just before the Obon holiday, but even while waiting, the guide shared stories about the sea and delicious gourmet food, so we never felt bored.
The photos were also free, making for a great keepsake. I'm grateful for the wonderful memories created.
母と参加しましたが、皆さんとても親切に対応してくださいました。
台風が過ぎた直後だったこともあり、海がいつもより綺麗だったそうで、今までのシュノーケリングで一番綺麗でした。
洞窟の中は、お盆前ということもあり混雑していましたが、待機の間もガイドの方が海の話しや美味しいグルメの話をして下さり、暇をもてあますこともありませんでした。
写真も無料だったので良い記念になりました。
良い思い出ができ感謝です。
This tour was great for accomplishing a lot in one day. The free food was of good quality and there are many chances to get souvenirs. It's a great deal since travelling in Okinawa can be quite complicated and expensive, especially since the bus routes aren't available on Google Maps. This tour was good compared to others because you have 3 hours to explore the aquarium and its surrounding attractions; any less and you'd be in a rush. The tour guide was also very kind and did some great singing of Okinawan songs! The tour is in Japanese with English audio guides; if you are learning Japanese and want to try and listen to the Japanese explanations, the language was quite complicated, so I recommend the audio guide as a backup.
We used the bus that stops at our hotel in Ginowan City, which was convenient. The bus made stops at various hotels, so the ride was long and tiring. However, I think the young bus guide made an effort to keep us entertained by sharing Okinawan folk tales and singing songs. I was surprised by how large the whale shark tank was. I'm glad I came, but by the time we returned to the hotel, it was nearly 8 PM and I was exhausted. I think this tour is convenient for those who do not rent a car.
私達が宿泊している宜野湾市のホテルにも寄ってくれるバスで便利なので利用しました。色んなホテルに寄って行くのでバスに乗る時間が長くて疲れました。
でも、若いバスガイドさんが沖縄の民話を教えてくれたり、歌を歌ってくれたりと飽きないような配慮があったと思います。
ジンベイザメの水槽はとても大きくて驚きました。来て良かったと思いますが、ホテルに戻る頃には夜8時近くになって疲れました。レンタカーを利用しない方には便利なツアーかと思います。
For just under $50, the tour included the bus ride-round-trip, the tickets for Pineapple Park, Butterfly Garden, Churami Aquarium, and the souvenir shop that is quite cheap (plus they give you a coupon). It was really worth it and they give you adequate time to see the attractions!
I chose this tour since I can't ride ships for a long time. the time we spent below watching the fish was not that long but it was enough to enjoy them and take pictures. the crew even tried to throw food to attract fish who gathered around the ship.
I highly recommend to combine it with the buffet, the lunch at Nest hotel was so delicious especially the dessert and fruits section.
I was surprised that I could make a reservation just two days ago! The bus guide's dance was cute! It was fun even though it was cloudy!
2日前からでも予約ができることにびっくり!
バスのガイドさんの踊りかわいかったです!
曇りでも楽しかった!
Dear Wanko,
Thank you very much for participating in our bus tour!
Also, thank you for your wonderful review!
We are very pleased to hear that our guide's stories and performances were well received by everyone.
Thank you once again for joining us!
From all the staff at Cerulean Blue
わんこ様
この度は、弊社バスツアーにご参加頂き誠にありがとうございます!
また、素敵な口コミもありがとうございます!
弊社ガイドの話や、パフォーマンスも皆様にご好評頂いており、大変嬉しく思います。
この度は、ご参加頂き誠にありがとうございました!
セルリアンブルースタッフ一同
I went on a company trip.
Since it was the off-season, I was looking for things to enjoy and made a discovery!
The boat sways quite a bit, so I recommend bringing motion sickness medication or purchasing it locally. Also, since the weather was drizzly, I bought a raincoat on-site (I rated it 4 stars due to the unfavorable weather). It’s better to bring one if rain is in the forecast.
I was satisfied to see whales up close, more than I expected! It was an exciting tour since you never know when they will suddenly appear, but it became a great memory.
The staff were all very kind. If you're planning to visit Okinawa during this season, I highly recommend giving it a try!
社員旅行で行きました。
オフシーズンなので何が楽しめるか探していたところ、発見!
船は結構揺れるので、酔い止めは必ず持って行くか現地で購入をおススメします。また、天候は小雨だったので現地でレインコートを購入。(天気に恵まれずで☆4つです)
こちらも事前に雨予報であれば持参するのがベターです。
思っていたよりも近くでクジラが見れて満足でした!
どこから急に現れるかがわからないので、ドキドキしたりあっという間のツアーでしたが、良い思い出になりました。
スタッフの方も皆さんとても親切でした。
この季節に沖縄に行く方は是非一度行ってみてはいかがでしょうか?
Dear Kou,
Thank you for participating in our whale watching tour. Although the weather was unfortunate, we are delighted to hear that you were satisfied with seeing the whales! Additionally, your kind words about our staff are truly encouraging for all of us! Seeing the whales up close brings excitement and emotion every time! We sincerely look forward to your participation again, so please do join us when you visit Okinawa next time.
Thank you very much for joining us this time.
kou様
この度は、弊社のホエールウォッチングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
天気は残念でございましたが、クジラが見れて満足していただき嬉しく思います!
また、親切とおっしゃっていただきスタッフ一同励みになります!
近くで見るクジラには何度でも興奮と感動を覚えます!
ぜひぜひkou様のご参加心よりお待ちしておりますので
また沖縄にお越しの際は、宜しくお願い致します。
この度は、ご参加いただきまして誠にありがとうございました。
As a beginner in Okinawa and lacking confidence in driving, I participated in this tour. As a result, I was very satisfied. The guide, Mr. Oshima, provided excellent explanations, guidance, and performance.
I highly recommend this tour.
沖縄初心者で運転に自信がないので、このツアーに参加しました。
結果、大変満足できました。
ガイドさんの大城さんも説明や案内、パフォーマンスが
最高でした。
おすすめのツアーです。
Dear Yutta,
Thank you for participating in our bus tour. We greatly appreciate your kind words, stating that you were "very satisfied." The performance of our guide has also received positive feedback, as they uplift and soothe our customers during the tour. We are confident in recommending this sightseeing bus tour!
We look forward to your participation again when you visit Okinawa. Thank you once again for joining our bus tour.
ゆった 様
この度は、弊社のバスツアーにご参加いただきありがとうございます。
「大変満足」とおっしゃっていただきこれ以上ないお言葉ありがとうございます。
ガイドのパフォーマンスも好評いただいている1つとなっており
バスツアーにご参加のお客様を盛り上げ、癒してくれます。
弊社としても自信をもってお勧めできる観光バスツアーとなっております!
また、沖縄にお越しの際は、ゆった様のご参加お待ちしておりますので
どうぞよろしくお願い致します。
この度は、弊社のバスツアーにご参加いただきまして誠にありがとうございました。
I participated on March 10. I was really looking forward to doing SUP during sunset, which I had been interested in for a while. There were waves, so I couldn't stand for a long time, but it was fun to fall into the sea. The sunset was beautiful too. Next time, I want to stand and enjoy the sunset slowly when there are no waves. It was a great experience. Thank you for the careful instruction.
3月10日に参加しました。
以前から興味のあったSUPが、夕陽の中出来るということで、すごく楽しみにしていました。
波があり、なかなか長い間立っていられませんでしたが、
海に落ちるのも楽しかったです。
夕陽もキレイでした。
次は波のない時に、立って、ゆっくりと夕陽が見たいですね。
良い経験でした。
丁寧に指導してくださり、ありがとうございました。
The powerful and graceful swimming姿 is something you can watch for a long time. When you go to Okinawa, I definitely recommend stopping by. You can touch the starfish. Gently place it in your hand and return it to the water; it will be a great experience. Please handle them gently.
迫力と優美に泳ぐ姿はずっと見ていられます。沖縄に行った際には、是非とも立ち寄って欲しいです。ヒトデには触れる事が出来ます。そっと手に乗せて、水中に戻せば、良い経験になります。優しく接して下さい。
You can check the situation on the bulletin board on the day. Last time it was LEVEL-4 and I couldn't see anything at all, but this time it was 3. The lunch at Nest Hotel was delicious, and I recommend the ice cream dessert with chinsuko. I think it's a good thing that it's not from a famous ice cream company in Okinawa.
当日の様子を掲示板で確認、出来ます。前回はLEVEL-4で全く見られず、今回は3でした。またネストホテルのランチも美味しかったし、デザートのアイスはちんすこうがお勧めです。沖縄で有名なアイスクリームの会社ではないのが、逆に良かったと思います。
I watched a video on how to create it, followed the steps to shape the clay, let it dry, and then added color. It became a great memory.
作成方法のビデオを見て、それに沿って粘土で形を作って、乾かして、色をつけるという流れでした。いい思い出になりました。
I don't drive, so it was great that I could explore areas that are not accessible by monorail by car. The aquarium could have been open for a little longer.
自分は運転しないので、モノレールでいけない範囲を車で回っていただけたのは良かったです。
水族館の時間がもう少し長くてもよかったかもしれません。
Dear Eiske,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We are delighted to hear that you enjoyed it! We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
While a car is indeed necessary for traveling in Okinawa, many people, like yourself, do not drive. We hope that you were able to experience the charm of Okinawa more fully through the bus tour.
When you visit Okinawa again, please consider using our bus tours. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
"See you again♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
えいすけ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お楽しみ頂けたようで何よりです!
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
沖縄での旅行にはやはり車が必要ですが、えいすけ様のように運転されない方も多くいらっしゃいます。
バスツアーで沖縄の魅力をより感じて頂けたのではないでしょうか。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
I was very moved to see a mother and baby whale at such a close distance. The male whale's tail was very large and impressive, which was great.
かなり近い距離でクジラの親子を見れたことにとても感動しました。彼氏クジラの尾びれがとても大きくて迫力があって良かったです
Dear Manatee,
Thank you for participating in our whale watching tour. Seeing the impressive whales up close truly enhances the excitement, making it even more thrilling! Each time I see the whales in person, I am overwhelmed and can really feel the magnitude of nature. I am very glad to hear that you were also moved by the experience. We plan to hold the tour again next year, so we look forward to your participation once more! Thank you very much for joining our whale watching tour.
マナティ様
この度は、弊社のホエールウォッチングツアーにご参加いただきありがとうございます。
迫力あるクジラは近くで見ると、大がつくほど迫力が増し興奮も2倍3倍に変わります!
生で見るクジラには毎度圧倒されるばかりで、自然の大きさを感じることもできますね。
マナティ様も感動していただき、とてもうれしく思います。
来年も開催予定となりますので、ぜひともまたのご参加をお待ちしております!
この度は、弊社のホエールウォッチングツアーにご参加いただき誠にありがとうございました。
During my last trip, I visited Cape Hedo. However, due to bad weather, I couldn't climb Mount Oishi. This time, I was fortunate to join a great tour. I had fun all day long. Next year, I want to participate in a different tour.
前回旅行した際、辺戸岬にはいったのですが。天気が悪かったので大石林山には登れませんでした。今回良いツァーに恵まれました。一日中楽しかったです。来年は別のツァーで参加したいです。
Dear Mr. and Mrs. Yoshida,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We are delighted to hear that you enjoyed it! We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
It seems that our tour guide, Yasuya, also enjoyed the conversations with you! We hope you will consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa.
We look forward to welcoming you back to Okinawa. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
吉田夫妻 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お楽しみ頂けたようで何よりです!
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
添乗員:安谷屋も吉田様との会話を楽しんでいたようです!
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Even from the TV images, I couldn't grasp the size of the whale until I saw it in person. I was able to truly experience its enormity! I saw the tails, flippers, sides, backs, and heads of the mother and baby whales. The boat smoothly approached the whales, and I felt the splash of water on my face, creating a wonderful memory that surpassed the videos I took on my phone. The two instructors were so cool and reliable, it felt like a waste to just call them "ladies." Their veteran presence brought a sense of security, and their fun whale talks created a friendly atmosphere on the crowded boat. I'm really glad I chose this tour. I definitely want everyone to experience this excitement!
TV画像で見ても、数値を家に落としても実感出来なかったクジラのデカさを
シッカリ見て体感出来ました◎
クジラ親子の尾も手ビレも脇腹も背も頭も見て来ました。船はするするクジラに接近するので、クジラの水しぶきがハラッと顔にかかり、携帯に撮れた動画より素敵な思い出になってます。2人のインストラクターさんが、女子にしとくの 勿体無い程カッコよく、男らしく頼もしくて素敵でした。ベテランさんの放つ安心感、楽し〜クジラトークで他人だらけの船内は和気あいあいの雰囲気になり、こちらのツアーを選んで良かったです。
是非是非 この興奮を皆さんも体験してほしいです!
Thank you for participating.
Seeing it in person is completely different from seeing it in pictures, isn't it?
We also appreciate your kind words about our staff. It is very encouraging for us.
We will continue to strive for even better service.
We look forward to your next participation.
東京大田区女子様
ご参加ありがとうございました。
画像で見るのと本物を見るのとでは、全然迫力が違いますよね!!
私たちスタッフへのお褒めのお言葉もありがとうございます。
大変、励みになります。
私たちもさらに良いサービスを目指し頑張ります。
またのご参加お待ちしております。
I took advantage of an unexpected long weekend for a solo trip to Okinawa.
I want to go to the aquarium! I want to see the blue ocean!
...But I thought I couldn't go because I don't have a car...
However, the sightseeing bus took me there! ☺️
Since the Yui Rail only runs partially,
I was really glad to have the sightseeing bus!
I had a great time!
急にとれた連休を利用しての沖縄一人旅。
水族館に行きたい!青い海がみたい!
…しかし車がないから行けないか…
と思っていたのですが、観光バスさんが連れてってくれました☺️
ゆいレールは一部しか走っていないので、
観光バスがあって本当に良かった!
満喫できました
Thank you for participating in our sightseeing bus tour.
As a solo traveler, we hope you were able to enjoy your time in Okinawa at a leisurely pace. We are delighted to hear that you had a wonderful experience!
When it comes to Okinawa, the Churaumi Aquarium is a must-visit! It’s a place you simply cannot miss! Additionally, our sightseeing bus tour allows you to enjoy other attractions such as Kouri Island and American Village, and it has received great reviews for efficiently taking you to popular spots.
We sincerely look forward to your next visit and participation. Thank you once again for joining our sightseeing bus tour.
旅にでよう! 様
この度は、弊社の観光バスツアーにご参加いただきありがとうございます。
一人旅。沖縄でのお時間をゆっくり過ごすことはできましたでしょうか??
旅にでよう!様が満喫していただけたようで、何よりでございます!
沖縄といえば美ら海水族館は必須!この場所だけは外せませんよね!その他、古宇利島やアメリカンビレッジ等を
お楽しみいただける弊社の観光バスツアーは大変好評いただいており、効率よく人気スポットに足を運ぶことができます!
旅にでよう!様のまたのごらい沖とご参加をスタッフ一同心よりお待ちしております!
この度は、弊社の観光バスツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。
I was starting to feel like I wouldn't be able to see any whales today... just as I was giving up, two dolphins appeared! Even just seeing the dolphins was great. But the moment I accepted that I wouldn't see any whales, a whale appeared right in front of us! The kids on the boat were so excited!! It was truly a happy and wonderful experience!
なかなかクジラに会えず、今日は見れない日なのかな…と、諦めモードになった時に2匹のイルカが!そしてイルカを見れただけでもいいよね。とクジラを諦めた瞬間にすぐ目の前に現れたのがクジラでした!一緒に船に乗っていた子供達と大興奮!!本当に嬉しい幸せな体験でした〜!
Dear Rii,
Thank you for participating in our whale watching tour. We also appreciate your wonderful review!
Our staff operates with uncertainty each day about whether we will spot whales, but we are thrilled to hear that you enjoyed the whale watching experience! It truly is an impressive sight! We look forward to welcoming you again on your next visit to Okinawa.
Thank you very much for this time.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
りぃー様
この度は、弊社ホエールウォッチングにご参加頂き、ありがとうございます。
また、素敵な口コミもありがとうございます!
私たちスタッフも毎日見つけられるか不安の中、運行しておりますが
無事、ホエールウォッチングをお楽しみ頂けたようで何よりです!
大迫力のホエールウォッチングですよね!
またのご来沖の際にはぜひご参加お待ちしております。
この度は誠にありがとうございました。
セルリアンブルースタッフ一同
Okinawa has high bus fares and limited service, making it difficult to explore on your own, but this tour was great as it offered affordable prices and fun sightseeing spots. The only downside was the extremely short stay at Nago Pineapple Park. When there are too many stops, it feels rushed at each location, so I think a bit more time overall would be appreciated.
沖縄は路線バスの運賃が高く本数も少ないので、あちこち個人で巡るのは難儀ですが、こちらのツアーはお手頃価格で楽しい観光スポットを回ってくれるので良かったです。唯一、ナゴパイナップルパークでの滞在時間が極端に少なかったのが残念。立ち寄る場所が多すぎると、どの場所も駆け足になってしまうので、全般的に若干ゆとりが欲しいかなという感じもします。
It was rainy from the morning of the day. Once we boarded and headed offshore, we were lucky to encounter a mother and calf whale early on! We couldn't see any jumps, but that's just how whales are. For safety, we had to sit on the floor outside the boat, which left our feet soaked, so I recommend wearing a longer poncho. Since you'll be returning with your makeup smudged and wet clothes, I suggest opting for a hotel pickup!
当日は朝から雨模様。乗船し沖合に出ると早い時間に母子のクジラに遭遇!ラッキー。ジャンプなどは見ることはできませんでしたが、クジラの気分次第なので致し方ありません。船外では安全のため体育座りで見学するため、足がずぶ濡れになってしまうので、長めのポンチョの着用をお勧めします。お化粧崩れ&濡れた衣服を着たまま帰えるので、ホテル送迎付きはお勧め!
Dear HIRO,
Thank you for participating.
Unfortunately, it was rainy on the day, but I’m glad you encountered the mother and baby whales.
I really wanted you to see them jump (breaching) as well!
We look forward to seeing you again when you come to Okinawa.
HIRO様
ご参加ありがとうございました。
当日はあいにくの雨模様でしたが、親子クジラとの遭遇でよかったです。
是非、ジャンプ(ブリーチング)も見て頂きたかったです!!
また、沖縄に来た際は、お待ちしております。
As an international tourist, the waiting area was quite crowded. There were three boats departing, so there were a considerable number of participants.
In that situation, the staff did not proactively offer assistance, so if you don't actively ask questions or take initiative, you will likely be left behind.
The departure was almost on time, and when the whales started to appear, we were guided to the second floor, which was said to have a better view. However, there were too many participants, and not everyone could go up to the second floor. The staff mentioned that they would later switch people between the first and second floors so that those on the first floor could also see from the second floor, so I trusted that and waited on the first floor.
However, the staff seemed preoccupied with taking photos for their own advertising during our time at sea, and there was hardly any explanation. The promised switch between the first and second floors never happened. Even when we could see the whales, I believe the staff's attitude and words were misleading, and I don't think they will be trusted in the future.
海外からの観光客で、待合所の中はごった返していました。船が3隻出ていたので、かなりの数の参加者でした。
そんな中、スタッフは、いちいち親切に声をかけてはくれませんので、自分で積極的に聞いたり動かないと、おそらく置いてけぼりをくらいます。
ほぼ時間通りに出航し、鯨が見え始めると、スタッフからよく見えると言う2階に案内されますが、参加人数が多過ぎて、全員は2階に上がれませんでした。
ただスタッフが、あとで1階と2階にいる人を入れ替えて、1階にいる人も2階で見えるようにしますとおっしゃっていたので、その言葉を信じて、1階でずっと待機していました。
しかし、スタッフは、自社の広告に使うためか、海上での滞在中ずっと写真撮影に夢中で、説明は殆どないし、肝心の1階と2階の入れ替えはないまま終了しました。
鯨が見えても、スタッフの態度や言葉に偽りありでは、今後信用されないと思います。
Dear Mr. Bangkok Taro,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
We truly appreciate your valuable feedback. We will take your comments into consideration for future improvements. I am very sorry for any inconvenience we may have caused.
Thank you once again for your participation.
From all the staff at Cerulean Blue
バンコク太郎様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿誠にありがとうございます。
貴重なご意見誠にありがとうございます。
バンコク太郎様のご意見を参考にし、今後改善させて頂きます。
ご迷惑をお掛けし大変申し訳ございませんでした。
この度は、ご参加誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
As a person who doesn't drive, I found the bus tour to be very helpful and enjoyable. The fact that the guide provides information through headphones is also great. I think if we had a bit more time at American Village, we could have had dinner there.
ペーパードライバーなのでバスツアーがあると大変助かり、楽しめました。
イヤホンでガイドしてくれるのもとても良いです。
アメリカンヴィレッジでもう少し時間があると夕食がとれるかなぁーと思います。
Dear Ran,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
As Okinawa is a place where a car is indeed necessary, I believe many travelers share the same concerns. We are delighted to hear that you enjoyed the tour!
Thank you for your valuable feedback. We hope you will consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa. We look forward to welcoming you back!
"See you again soon♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
ran 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
沖縄はやはり車が必要な土地柄ので、ご旅行される方の中にはやはり同じ不安を持ったお客様が多いのではないかと思います。
ツアーをお楽しみ頂けたようで何よりです!
貴重なご意見ありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
It was a trip to Okinawa with my spouse. Although the weather was unfortunate, we enjoyed a sunset cruise with taxi transportation to the hotel, attentive staff on board, and memorable live performances. We had an extraordinary time. Next time, we'll opt for a night cruise.
夫婦での沖縄旅行でした。
あいにくの天気でのサンセットクルーズでしたが、タクシーでホテル送迎、船内での気のきいたスタッフ、心に残るライブ演奏。非日常的な時間を過ごせました。次回はナイトクルーズにします。
As the title suggests, I think the content of the tour is good. However, most of the bus travel was without a guide, which was incredibly boring.
タイトルの通りですがツアーの内容は良いと思います。
ですがバス移動の大半にガイドがなく死ぬほど退屈でした。
Unfortunately, we couldn't go to the Blue Cave due to the weather, but the instructor was flexible and we were able to enjoy snorkeling and sea kayaking to our satisfaction!
My companion got seasick while kayaking and had to retire early, but we were able to spend more time playing on the beach, which was fun throughout. I would love to request the same experience again for a future attempt at the Blue Cave ☺️
The drone footage was great! If I had to wish for something, I would have liked a bit more close-up footage. But I think they would be willing to take more if requested (laughs).
あいにくの天候で青の洞窟には行けませんでしたが、インストラクターの方が臨機応変に対応してくれて、シュノーケリングもシーカヤックも、満足して楽しむ事ができました!
連れがカヤックで酔ってしまって早めのリタイヤでしたが、その分ビーチ遊びに時間をさいてもらったりと、終始楽しませてくれて、次回青の洞窟リベンジの際にはまたお願いしたいなと思っています☺️
ドローンの映像も良かった!
欲を言えばもう少しアップの映像も欲しかったかな。でも多分リクエストしたら撮ってくれる気がします(笑)
Most of the people around were foreigners, but they were all very kind and we took pictures of each other. There were so many places to go, and for this price, it turned out to be a really great trip!
周りの人は外国人の人ばっかりでしたが、写真撮り合いっこしてもらったりすごく優しい方ばかりでした
行けるところもたくさんあってこの値段だったのですごく良い旅行になりました!!
Dear Kimchi,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We are delighted to hear that you enjoyed it! We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
Our bus tours welcome customers from various countries, and we are thrilled to provide a space for交流 (interaction) like the one you experienced.
Thank you for your valuable feedback. We hope you will consider using our bus tours again when you visit Okinawa next time. We look forward to welcoming you back!
"See you again♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
きむち 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お楽しみ頂けたようで何よりです!
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
弊社バスツアーではさまざまな国のお客様が乗車されますので、きむち様のように交流を
もてる場になる事は私共も嬉しい限りでございます。
貴重なご意見ありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム