This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa Main Island
We were a total of 9 people, 6 adults and 3 toddlers, on our New Year's trip.
When we exited the baggage claim area at Naha Airport, the driver was waiting for us with a name board and guided us to the hire car in about a minute's walk.
The three child seats we requested at the time of booking were already set up, allowing us to head to the hotel right away.
Our female driver, Ms. Oomine, was very kind and pleasant, paying attention to details like the air conditioning in the car. She maintained a perfect balance of being attentive without being intrusive, and she was knowledgeable about the shops around the hotel area, truly a professional.
It was a very seamless and comfortable transfer. I would definitely like to use this service again if the opportunity arises. Thank you very much.
大人6名、幼児3名の総勢9名でのお正月旅行でした。
那覇空港の手荷物受取場から出たところでドライバーの方がネームボードを持って待っていてくださり、歩いて1分ほどでハイヤーまで案内してくれました。
予約時にお願いしていたチャイルドシート3つもすでにセッティングされており、すぐにホテルに向けて出発することができました。
女性ドライバーの大嶺さんはとても優しく感じの良い方で、車内の空調など細かいところまでご配慮いただきました。付かず離れずのちょうど良い距離感で、ホテル周辺のお店などの情報も詳しい、プロフェッショナルな方でした。
とてもシームレスで快適な送迎でした。また機会があったらぜひ利用したいです。ありがとうございました。
I recommend it for large group travel.
大人数の旅行におすすめです。
Translated by OpenAI
I am truly grateful to our driver, Mr. Shimabukuro! Thanks to him, we had the best New Year's holiday! He took us to places even better than we wanted to go!! I definitely look forward to working with him again next time!
ドライバーの島袋さんには本当にお世話になりました！島袋さんのおかげで最高の年末年始となりました！行きたかったところ以上の場所に連れて行ってくださいました！！次回も是非ともよろしくお願い致します！
Translated by OpenAI
My 10-year-old son had his first surfing experience, and with some support, he was able to stand up on the board!
10歳の息子が初めてのサーフィンを経験させてもらいましたが、サポートいただきながら何とか立てるまでになりました！
Thank you for your hard work the other day. Please come and enjoy the sea in Okinawa again. Thank you for using our services.
先日はお疲れ様でした、是非また沖縄の海に遊びに来て下さいね。
ご利用ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The explanation was enjoyable. Other tour companies provided raincoats and waterproof pants, but there were none available, so my backside and pants got completely soaked. During the winter season, I would have at least wanted a vinyl raincoat, even if it was for a fee.
説明は楽しかったです。
他の催行会社さんはカッパや防水ズボンを用意していたのにそれが無くお尻、ズボンがびしょ濡れでした。冬の時期にはせめて有料でもビニルカッパくらいは欲しかったです。
My butt and legs get quite wet.
お尻と足がかなり濡れます。
Thank you very much for participating in the tour. I sincerely apologize for the insufficient information regarding the raincoats. (We offer free rentals for those who wish.) Taking your feedback into account, our entire staff will strive to improve in the future.
ツアーへのご参加まことにありがとうございました。
合羽についてのご案内が十分でなく大変失礼いたしました。
（ご希望のかたには無料で貸し出いたしております。）
ご指摘を踏まえ今後スタッフ一同改善に努めてまいります。
Translated by OpenAI
Although the time was short and it was a bit hectic, I was able to do a lot of sightseeing, and it was great to see the Churaumi Aquarium and the dolphin show. However, it was disappointing that some people were late for the meeting time. If we don't stick to the scheduled time for sightseeing, it can affect the rest of the day.
時間が短く、バタバタでしたが、たくさん観光ができ、美ら海水族館もイルカのショーも見ることができよかったです。
ただ、集合時間に遅れる人がいたのが残念でした。決められた時間内での観光をしてくれないと後に響くので。
Manza Cape is windy, so a jacket is necessary.
万座毛は風が強くて上着が必要
Dear Panbit,
Thank you very much for taking the Okinawa Churaumi Bus Tour / Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket course on the Rad Churaumi.
We appreciate your review. We have confirmed your feedback.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
ぱんびっと様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
It was difficult to manage the time, and in the end, we were rushed. Initially, we planned to go to the northern tip, but thanks to the driver's advice, it was good that we decided not to. Thank you very much.
時間配分が難しく、最後は押せ押せになりました。最初は北端まで行く予定でしたが、運転手さんのアドバイスで、やめにしてよかったです。ありがとうございました。
I think it's necessary to create a schedule with some time flexibility.
時間的に余裕を持ってスケジュールを立てる必要があると思います。
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with the driver's service. We sincerely look forward to your next visit.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I arrived at the workshop earlier than the scheduled time, and from there, I received thorough explanations and hands-on instruction on woodworking techniques (how to carve wood, finishing methods, etc.).
I participated in fountain pen making. The nib of the fountain pen was only available in size "M," but it was compatible with both cartridges and converters. The woodworking process begins with selecting the wood. There are native Okinawan woods as well as foreign ones, each with unique characteristics in terms of hardness and color, so you can choose the wood according to your preference. After that, you will learn how to carve using trial wood, making it easy for beginners to work confidently.
Having an image of the pen you want to create (processing image: thickness, shape, color, etc.) beforehand will make it easier to process the wood. If you visualize the pen's thickness in millimeters, it will be clearer how much wood to carve away. You can also measure the pen's thickness during the work.
参加予定時間よりも早めに工房に到着しましたが、そこから木工加工（木の削り方、仕上げの仕方など）時間をかけて説明と実技指導をして頂きました。
私が参加したのは万年筆づくりでした。
万年筆のペン先は太さが「M」のみでしたが、カートリッジ、コンバーター両方に対応したシリンダでした。
木工加工木では、最初に木材選びから始まります。
沖縄固有の木材や海外のものもあり、それぞれに固さや色に特徴があるので好みで木材を選びましょう。
その後、試行用の木材で削り方を学ぶので、初めての方でも安心して作業ができます。
最初に作成するペンのイメージ（加工イメージ：ペンの太さ、形、色など）を持っておくと、木材の加工がしやすいと思います。
ペンの太さはミリ単位でイメージしておくと木を削る量がわかりやすくなります。作業中にペンの太さを測ることもできます。
Even if you can't create the pen you envisioned, it will still be a valuable experience.
思った形のペンができなくてもいい経験になります。
Dear NAMI,
Thank you for participating in the experience and for posting your review.
Receiving such a wonderful evaluation makes me feel that it was worth it, and it strengthens my resolve to work even harder.
This time, we made fountain pens. While the variety of wood types is far fewer compared to pen bodies, I was relieved to have materials that matched your preferences. Now, I am even more motivated to enhance our offerings to increase encounters with different types of wood.
Please do come and visit us again if there’s another opportunity.
Thank you very much.
NAMI様
体験へのご参加、レビュー投稿、有難う御座います。
嬉しすぎる評価まで頂き、やってて良かった、もっともっと頑張ろうと気持ちが強くなります
今回は万年筆作りで、木軸の種類はペンの軸に比べると遥かに少ないですが
準備させて頂きました材に好みがありホッとしましたが、今は
より木への出会いが増えるように、より一層充実させていと意気込んでいます
是非、次の機会が有りましたら遊びに来て下さいね
有難うございました
Translated by OpenAI
The bus guide and driver were kind and provided excellent service. The guide shared various stories, and they were very friendly. It was great to efficiently visit many places, creating wonderful memories. I'm glad I participated. The tour was almost fully booked, but everyone was punctual, which was nice.
バスのガイドさん、運転手さんは優しくて接客が良かったです。ガイドさん、色んなお話をしてくれました。とても親切でした。
色んな場所を効率よく回れて良い思い出になりました。参加して良かったです。
バスがほぼ満席になるツアーでしたが皆さん時間をよく守っていて良かったです。
There are places where you can buy snacks throughout the day.
お昼はちょこちょこ購入できる場所があります。
Dear Niko Niko,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use the Rad sightseeing bus tour. Thank you very much.
にこにこ様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
This was my second time, but it was my husband's first visit to Okinawa! He was so moved by Okinawa that he was left speechless by the various places we experienced. This tour takes you to all the best spots and is absolutely the best tour. I highly recommend it! We are already talking about wanting to return to Okinawa after the reconstruction of Shuri Castle.
私は2度目でしたが主人は
沖縄初上陸！様々な場所で感じられる
沖縄に言葉を失うほど感動していました。
このツアーは良いところ取りで連れて行ってくれる最高のツアーです。
絶対におすすめです！次は首里城再建後に
また沖縄に戻って来たいと話しています。
Rain preparation
Heat and cold preparation
Time allocation for Churaumi Aquarium
雨対策
暑さ寒さ対策
美ら海水族館の時間配分要
Translated by OpenAI
Thank you for your help last year. I had a great time this year as well. I would like to use your services again! The guide was also very polite, and thank you for a wonderful day! ✨
去年もお世話になりました。
今年も楽しかったです。
また利用したいです～
ガイドさんも丁寧でしたし、1日お疲れ様でした✨
Dear Nana,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi bus for the one-day Okinawa sightseeing tour / Course with admission ticket to Okinawa Churaumi Aquarium (from October 1st).
We appreciate your feedback and have confirmed your review.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
ななな様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 【10/1以降】沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Since it was the end of the year, there were few participants, and I felt that we could relax throughout the event. It was my first experience on a glass-bottom boat, and I felt that the sight of colorful fish swimming in the clear sea was a unique scene of Okinawa. At the Churaumi Aquarium, I was also able to see the main attraction, the whale shark, and I was very satisfied.
当日は年末ということもあり、参加人数が少なく全体を通してゆったりと過ごせた印象です。
グラスボートは初めての体験だったのですが、透き通った海に色とりどりの魚が泳ぐ姿が沖縄ならではの光景だなと感じました。
美ら海水族館ではメインのジンベイザメも見れ、大満足です。
To efficiently explore within the set time, I recommend deciding in advance the show times at the aquarium and the places you want to visit in American Village.
決まった時間内で効率良く周るために、水族館のショーの時間や、アメリカンビレッジで行きたい箇所を事前に決めておくことをおすすめします。
Translated by OpenAI
After departing, we moved over the sea for a while. When we arrived at the point, we moved to the inner cabin, and the cabin sank. It was nice that we could look out from the front window, as the view was wide. However, the actual time was short, and it went by in an instant. What was disappointing was that the young female staff member, although not meaning any harm, was rather unfriendly and seemed to just be going through the motions, providing instructions without much engagement. I would have appreciated a bit more smiling or explanations. Well, I guess that's how it is...
出港してから、しばらく海上を移動。ポイントに着くと、内側の船室に移動して、船室が沈下します。正面の窓から眺めらるので、視界が広いのはよかった。でも、実質の時間は短く、あっという間でした。残念だったのは、係員の若い女の人が、(悪気はないが)あいそなく、黙々とルーティーンのように、指示説明だけしておられたこと。
もう少し笑顔とか、解説とか欲しかった。ま、こんなもんかなぁ……でした。
Translated by OpenAI
It was wonderful bus tour. I wish there was a translation headset. Liam from the US
The guide had so much to say and I could not understand everything.
Translation headset
Thank you very much for taking our bus tour.
Thank you for writing your review.
We have read your review.
We will use your valuable opinions and feedback
as a reference for future operations.
We look forward to using Rad Sightseeing Bus Tours again.
Thank you very much for your continued support.
I went with three friends. From the service to the explanations and preparations, everything was perfect and we were very satisfied! Since it was a river, even my beginner friends enjoyed kayaking without any difficulty, and they became interested in other activities as well! I highly recommend it!
友達3人で行きました。対応から説明、準備など至れり尽くせりで大満足でした！川なのでカヤック初心者の友達も無理なく楽しめて、他のアクティビティにも興味が湧きました！おすすめです！
Thank you for participating in the mangrove kayak tour with Ease. We're glad to hear that you enjoyed paddling along the gentle flow of the river. We also offer SUP tours, so we hope you'll join us for that next time. Please come visit us again when you're in Okinawa!
イーズのマングローブカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。
穏やかな川の流れの中漕ぎ進めるカヤックツアーを楽しんで頂けて様で何よりです。
当店では他にSUPツアーも催行しておりますので、ぜひ次回は一緒にSUPに乗りましょう。
また沖縄に来た際は遊びに来てくださいね♪
Translated by OpenAI
The bus trip from Naha to the northernmost point was made easy thanks to the bus, even on unfamiliar roads. Although I regret the unfortunate wind and rain, I was glad to have visited Cape Hedo, hiked at Daichi Forest Park, and even met the Okinawa Rail, all with plenty of time to spare. The lunch was delicious too.
那覇から最北端までのバス旅、慣れない道をバスのおかげで楽に行けました
生憎の風雨が悔やまれますが辺戸岬、大石林山のハイク、ヤンバルクイナにも会えてそれぞれ時間も余裕があり行けて良かった
昼食も美味しかった
If rain is forecasted, a raincoat is more convenient than an umbrella; an umbrella is useless when buffeted by the wind.
雨が予報されていれば傘よりカッパが便利、傘は風に煽られて役立たずです
Translated by OpenAI
I used this service for a solo female trip. The driver was very kind and easy to talk to, so I never felt bored during the journey. He provided just the right amount of information about the directions and recommended places after getting out of the taxi. He also explained the scenery and plants from the car. Additionally, he shared a lot about Okinawa's history, culture, and customs, which was very educational. Although he was an elderly male driver, he was very energetic, and just listening to him made me feel uplifted! It was a great trip. Thank you very much.
女性一人旅で利用しました。
ドライバーさんがとても親切で、話しやすく一人でも道中まったく退屈しませんでした。
タクシーを降りてからの道順やおすすめの場所などを、ちょうどよい距離感で教えてくださいました。
車中からも周りの景色や植物のことも説明してくださいました。
また、沖縄の歴史や文化、風習も教えてくださいますので、勉強になることも多かったです。
高齢の男性ドライバーさんでしたが、とても元気な方でお話を聞いているだけで元気がもらえました！
良い旅になりました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The group was packed with 49 people, and I had to share a seat with someone. There were many foreign participants who often didn't keep to the meeting time and were always late. The Churaumi Aquarium was great because we had two hours of free time there. However, there was traffic in Naha City, and it took over three hours to return.
49人パンパンで、一人参加は相席だった。外国人参加も多くて、集合時間を守らず常に遅れぎみだった。美ら海水族館は、2時間自由時間が合ったので、よかった。那覇市内が渋滞で、帰りは、３時間以上はかかった。
I recommend it for those visiting Churaumi Aquarium for the first time. Next time, I plan to stay in the northern area and take it easy.
初めて美ら海水族館に行く方にお勧め。次からは、北部に宿泊し、のんびり行こうと思った。
Dear Minmin,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the Okinawa One-Day Sightseeing Tour / Course with Admission Ticket to Okinawa Churaumi Aquarium (from October 1st).
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
みんみん様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 【10/1以降】沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I efficiently visited six companies in Naha City, as well as Okinawa Gokoku Shrine and Izumo Taisha Okinawa Branch. Since we had a local driver, we took shortcuts without traffic signals, and the three-hour course was sufficient. I plan to arrange visits to the remaining two companies as well.
那覇市内6社と沖縄護国神社、出雲大社沖縄分社と効率よく巡りました。地元のドライバーさんなので、信号のない抜け道を通り、３時間コースで充分でした。また、残りの２社を計画し、頼みたいと思います。
If you are considering visiting the eight Ryukyu companies, I recommend it as there are some places without parking.
琉球8社巡りを考えて見える方は、駐車場もない所もあるので、お勧めします。
Translated by OpenAI
I arrived earlier than planned, but they were able to start the session for me!
My husband loves and is good at making things, so we signed up!
I'm not very skilled, but I managed to do it while looking at the manual!
The baking time was quick, and it's great that I could take it home the same day!
(At other places, it usually takes a few days...)
The staff were friendly, and I had a fun time chatting while baking.
I've already displayed it in my room.
I made wonderful memories!
Thank you very much!
予定より早く着いてしまいましたがスタートしてもらえました！
夫がものつくりが好きで得意なので申し込みました！
私は下手くそですが、マニュアルを見ながらなんとか出来ましたよ！
焼き上がりも早く、当日持って帰れるのが良いです！！
(他のところだと数日かかるとこがほとんどでした…)
スタッフの方もフレンドリーで、焼いてる時間におしゃべりをして楽しい時間が過ごせました。
早速部屋に飾ってます。
良い想い出が出来ました！
ありがとうございました！
Dear Emi,
Thank you for visiting Ryukyu Kiln! We are glad to hear that you had a wonderful time ( *^_^* )
All of our staff will work hard to ensure your satisfaction!
We look forward to your next visit (*´ω｀*)
エミ様
この度は琉球窯へお越しいただき、ありがとうございました！
楽しい時間を過ごしていただけてよかったです（*^_^*）
より満足いただけるようにスタッフ一同がんばります！
またのおこしをお待ちしております(*´ω｀*)
Translated by OpenAI
There were 39 participants.
There were also foreigners.
On this day, the wind was very strong...
It was cloudy and cold.
There was nowhere to have a proper meal...
I wish the tour company, Rad Kanko, would be a bit kinder. They should at least guide us on where to stop and what to eat. The guide seemed to be struggling with the directions too.
In terms of cost, I was very satisfied!!
But what about the hotel pick-up!?
Before I knew it, the meeting point had changed to in front of the prefectural office, which felt a bit off. I had to take a taxi to get there!!
At the Churaumi Aquarium, it's quite a walk from the bus.
You can see the planetarium for just 190 yen!! Great value~.
Overall, from the morning onwards, everything was just so hectic!!
From the Churaumi Aquarium, it was just a long ride back, so it was really just sitting on the bus...
The driver had a tough job!!
It's a bit of a waste of a product.
Since I used a taxi to and from the prefectural office, I ended up adding 1400 yen to the tour cost (+_+).
参加者は39人。
外人さんも居ました。
この日、とても風邪が強くて…。
曇りで寒いのなんの。
まともに食事を取れる場所がない…。
ラド観光さんももう少し優しくしてほしい。どこの立ち寄りで何を食べればいいのかくらい案内するべき。
ガイドさんも案内に困ってました。
金額的には大満足！！
でも、ホテル送迎は！？
いつの間にか県庁前集合になってて、
なにか違和感。タクシーで県庁前まで行きましたよ！！
美ら海水族館はバスからかなり歩く。
プラネタリウムが190円で見ることができます！！コスパ良し〜。
全体的に朝から全てにおいて、
とにかく、忙しない！！
美ら海水族館からは、ひたすら帰るだけなので本当に乗りっぱなし…。
ドライバーさん、大変だよ！！
なにかもったいない商品です。
県庁前まで行きも帰りもタクシー利用したのでツアー代金にプラス1400円(+_+)
It's best to ask the guide anything; they know everything!
Even during the bus ride, don't hesitate to speak up early about needing to use the restroom.
ガイドさんになんでも聞いたほうがいいし、なんでも知ってますよ！！
バス移動中も、トイレに関しては遠慮せずに早めに言ってよい。
Dear Mr./Ms. Wan,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus on the Okinawa 1-Day Sightseeing Tour / Course without the Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket. We appreciate your feedback in the review.
We will take your valuable opinions and impressions into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing, Motomura
ワン 様
このたびはラド美ら海号 沖縄1日観光バス/沖縄美ら海水族館入館券なしコースにご乗車頂き誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客様の書き込みを確認させていただきます。
頂いた貴重なご意見やご感想は
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光 本村
Translated by OpenAI
Okinawa is a sprawling city and traffic is hectic specially for a first-time to Japan. This tour, a bit tiring for 12 hours is a good way to see some of the big far away sights like the Manzano rock and the aquarium. Though I feel the pineapple park can be done away with.
Book early and look for language options.
Dear vee
Thank you for choosing to ride the RAD Churaumi.
Thank you for your review.
We have confirmed your post.
We will use your valuable opinions and impressions to improve our future work.
It will be used as a reference for management.
We look forward to using your Rado sightseeing bus tour again on another occasion.
Thank you very much for your support.
Rad tourism motomura
I was able to enjoy the Churaumi Aquarium slowly. Although I left at 7 PM, they made sure to guide me thoroughly around.
ゆっくりと美ら海水族館
堪能できました
午後７時の帰りでしたがその分しっかり
あちこち案内してくれました
Translated by OpenAI
I wanted to experience the kind of scenery you imagine when you hear "mangrove," like navigating a boat through the vegetation and seeing flooded forests, so I checked the high tide times and made a reservation, which turned out to be a great decision. Additionally, the guide's stories about Okinawa and the vegetation were very interesting.
マングローブと聞いてイメージするような、草木の間をボートで潜り抜けたり水没林のような光景を見たりしたいと思って、満潮の時刻を調べてから予約して大正解でした。また、ガイドさんの沖縄や植生に関する話もとても興味深かったです。
I will buy rain pants at a 100 yen shop and take them with me. Those who are particular should research the benefits of high and low tides and make a reservation.
百均でレインズボンを買って持っていく。こだわる人は満潮干潮のメリットを調べて予約する。
Thank you for joining the mangrove kayak tour. How did you find the nature of Okinawa? There were plenty of creatures that you don't often see in daily life! Please consider joining the sunset kayak tour next time as well. We look forward to seeing you again.
マングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然はいかがでしたか？
日常では中々みれない生き物が盛りだくさんでしたね！
次回はサンセットカヤックツアーにも参加してみてください♪
またの機会にお待ちしております。
Translated by OpenAI
I only used the taxi for transportation to my destination. There were no sightseeing guides along the way, and the driver drove quietly. The female driver was very pleasant, and I received a sata andagi as a souvenir.
目的地のみのタクシー利用でした。道中に観光名所の案内などは無く黙々と運転をしてくださいました。感じが良い女性のドライバーさんでお土産にサーターアンタギーを１つ頂きました。
Translated by OpenAI
I was able to move smoothly to each destination with hardly any traffic, which gave me plenty of time to enjoy everything at a leisurely pace.
各訪問先へは殆ど渋滞もなくスムーズ移動が出来ていて時間的余裕があり、大変ゆっくりと楽しむことができたと思います。
There is nothing in particular.
特にありません。
Translated by OpenAI
The guide was very kind, and the participants got along well, making it incredibly fun. It didn't require any special techniques or physical strength, and it was a fantastic nature experience that went by in no time.
ガイドさんがとても親切で、参加者同士も仲良くなり最高に楽しかったです。テクニックも体力もいらないし、あっという間のネイチャー体験、最高でした。
It's a good idea to bring a change of clothes and a towel, as your bottom might get a little wet.
お尻が少し濡れるので着替えとタオルはお持ちになった方が良いです。
Thank you for participating in the mangrove kayak tour. Did you enjoy the unique scenery and atmosphere of Okinawa? The extraordinary experience was refreshing for both the mind and body! Next time, please try stand-up paddleboarding as well. We look forward to your next visit.
マングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄ならではの景色、雰囲気を味わえましたでしょうか？
非日常の体験は心身共にリフレッシュできるものでしたね！
次回はSUPにも挑戦してみてくださいね～
またのご利用をお待ちしております。
Translated by OpenAI
I participated last year and it was so great that I joined again this year! In December, the north wind was strong, so I couldn't go to the Blue Cave, but I was able to snorkel in a beautiful sea where I encountered turtles! It was fun to see the turtles safely. The guide was really kind, which made me feel secure while snorkeling, and we also stopped by popular spots on the way back. I would love to participate again. Thank you!
昨年も参加してとても良かったので今年も参加させていただきました！！ 12月は北風が強いので青の洞窟は行けませんでしたが、カメに遭遇できる綺麗な海でシュノーケルできました！無事にカメをみることもできて楽しかったです。ガイドの方が本当に優しいかたで、安心してシュノーケルでき、また帰りに人気スポットにも寄っていただきました。また参加したいです。ありがとうございました！
Translated by OpenAI
It was the fourth day of my stay in Okinawa, and although it was a bit chilly, I gradually warmed up while rowing. In the end, I ended up competing with the group I joined and finished in third place! I believe I was probably the oldest participant at 50 years old, but I had a great time rowing and slept well at night. I highly recommend this wonderful experience.
沖縄滞在４日目で少し肌寒い日でしたがオールを漕いでるうちに次第に温かくなり、最後は参加したグループの方と競争になりましたが、3位という結果に！わたしは50歳でおそらくその日の最年長だったと思いますが、楽しく漕いで夜はよく眠れました。
とっても素敵な時間なのでオススメいたします。
Thank you for participating in the mangrove kayak tour. How was the nature of Okinawa? The combination was excellent, and you were competing well against the other teams! Please consider joining the sunset kayak tour next time as well. We look forward to seeing you again.
マングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然はいかがでしたか？
コンビネーション抜群で、競争でも他のチームと競り合っていましたね！
次回はサンセットカヤックツアーにも参加してみてください♪
またの機会にお待ちしております。
Translated by OpenAI
We booked an 8-hour private car service from the cruise ship terminal in Okinawa. Despite a delayed start due to immigration, our driver was incredibly helpful and accommodating, ensuring we covered multiple stops efficiently. The driver provided some time buffer without extra charges. It was a great short visit experience and we are happy with the service. Google translate works well well!
The number and size of the stones at Oishi Forest Mountain exceeded my expectations. There were many trees, and the trails were well-maintained, allowing for a safe and enjoyable walk. The seafood dishes were delicious. I thought they would be dishes made with local fish from around Okinawa, but it turned out to be different. I wonder if, for the people of Okinawa, dishes made with non-local fish are more popular.
大石林山の石の多さと大きさには予想以上でした。
樹木も多く、コースも整備されていて安心して歩くことができました。
海鮮料理は美味しかった。
沖縄近辺の魚の料理かな・・・と思っていたのですが違っていたので、沖縄の人に
とっては沖縄の魚ではないほうが人気がるのかなと思いました。
Translated by OpenAI
