Okinawa Main Island
It was the day after the typhoon, so we couldn't go to the Blue Cave, but they prepared an alternative plan for us, and it was a lot of fun! ♪ The guide, Hamachan, was awesome! I look forward to using your services again.
台風の翌日だったので、青の洞窟は行けませんでしたが、代わりのプランを用意してくださり、とても楽しかったです♪
ガイドのハマちゃんサイコーでした!
また、お世話になります。
Thank you for choosing our store from among many options!! Although we couldn't go to the Blue Cave this time due to poor conditions, I'm glad you enjoyed the alternative course!! Please come back and visit us again if you have the chance!! We look forward to seeing you♪
- Hama-chan -
この度は数あるお店の中から当店を選んで頂き、ありがとうございました!!
今回はコンディション不良で青の洞窟に行けなかったですが、代替えのコースでも楽しんで頂けて良かったです!!
是非、また機会がありましたら、遊びにきてください!!
お待ちしております♪
-ハマちゃん-
The instructor provided an explanation, which allowed me to enjoy the experience naturally. I want to try SUP next time!
インストラクターの方が解説をしてくれたので、自然と感じながら楽しむことができました。
今度はSUPにも挑戦したいです!!
Thank you for participating in the mangrove kayak tour. It seems you were able to experience the unique nature of Okinawa while kayaking! I hope you were able to refresh from your daily fatigue. Since stand-up paddleboarding (SUP) offers a higher vantage point to enjoy a different scenery, please consider giving it a try next time.
マングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄ならではの自然を感じながらのカヤックツアーだったようですね!
日頃の疲れもリフレッシュできたのではないでしょうか。
SUPも目線が高くなり違う風景を楽しむことができますので、是非次回チャレンジしてみてください。
I participated in this bus tour with a friend. Since it was my friend's first trip to Okinawa, we decided to join this tour that allows you to enjoy Okinawa in one day. On that day, the bus was delayed by about 30 minutes due to traffic, so we only had about two hours at the Okinawa Churaumi Aquarium. Because of this, we had to rush through the exhibits and didn't have time to leisurely look at souvenirs, but I was very satisfied that we were able to see the dolphin show at the Okichan Theater. It was also great to enjoy the beautiful 360-degree views of the emerald green sea at Kouri Island Beach and Manzamo. At the Okashi Goten, we had purple sweet potato tart and purple sweet potato soft serve. There is a factory at the Okashi Goten that makes the purple sweet potato tart, but by the time we arrived, it had already finished, so we couldn't see the actual production. At American Village, I was greatly healed by the atmosphere of the town and the beautiful sunset. While on the bus, the tour guide shared interesting facts and stories, allowing us to enjoy the scenery of Okinawa from the bus. Overall, it was a very satisfying tour. However, since we visited many tourist spots, it was difficult to take our time at each one. I think this tour is perfect for those who want to efficiently visit Okinawa's attractions.
この度、こちらのバスツアーに友人と2人で参加させて頂きました。友人が初めての沖縄旅行ということだったので、一日で沖縄を楽しめるこちらのツアーの参加を決めました。この日は渋滞で30分ほどバスが遅れ、美ら海水族館の滞在時間が2時間程でした。そのため少し急ぎ足で館内を周り、お土産をゆっくり見る時間は確保できませんでしたが、イルカショーのオキちゃん劇場を見ることが出来たので大満足でした。他にもエメラルドグリーンの海が広がる古宇利島のビーチや万座毛など美しい海を360度眺めることが出来て良かったです。御菓子御殿では紅芋タルトと紅芋ソフトクリームを食べました。御菓子御殿では紅芋タルトを作る工場があるのですが、私たちが行く頃には既に終了しており実際に作られている所は見ることが出来ませんでした。アメリカンビレッジではその街の雰囲気と綺麗な夕焼けを見て大変癒されました。バスに乗っている間はバスガイドさんが豆知識や面白い話をして下さるので、バスから見える沖縄の街並みも楽しむことが出来ました。
全体的に大変満足なツアーでした。ただ、多くの観光地に行くことが出来る分、ゆっくり見ることは難しいです。沖縄の観光地を効率的に回りたいという方にはうってつけのツアーだと思いました。
Dear Mamiko,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your valuable feedback.
We sincerely apologize for the reduced time at the aquarium due to traffic congestion. We're glad to hear that you made it in time for the Okichan Show.
The bus guide's stories are indeed very interesting and informative! We're happy to know you enjoyed them during the bus ride.
We look forward to your participation in our tours again in the future. Thank you once again.
Sincerely,
Cerulean Blue Staff
まみこ様
この度は、弊社バスツアーへご参加頂き誠にありがとうございます。
また、貴重な体験談の投稿もありがとうございます。
渋滞の影響で水族館の滞在時間が短くなってしまったこと、大変申し訳ございません。
オキちゃんショーの時間に間に合ったとのこと、良かったです。
バスガイドさんのお話、とても面白くて勉強になりますよね!
移動のバスの中でもお楽しみいただけて嬉しいです。
また機会がございましたら弊社のツアーへのご参加お待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
I had a very experienced and comfortable day, and it was fun. Throughout the day, we shared various little stories, which were interesting. Even though I was feeling quite gloomy due to Typhoon No. 14, I forgot about it. The guide was also good at singing, and we all clapped along, creating a sense of unity. I would be happy to join another tour with you again. My wife seemed to really like it too, and she said that compared to the guide from another company the next day, the previous guide was much better.
とてもベテランで居心地が良く、楽しく1日が過ごせました。
終日、いろいろな小話をして頂き面白かったです。
台風14号の中とても憂鬱でしたが、気に無くなりました。
ガイドさんは歌も上手で皆で手拍子して一体感が有りました。
またごいっしょにツアーに参加出来たら嬉しいかなぁ〜って感じです。
妻もとても気に入ったようで、次の日の別会社のガイドさんと比べて全く異なり前のガイドさんが良かったと言ってました。
Dear Kawarada,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your valuable feedback.
We understand that you joined us during a typhoon, and we are thrilled to hear that you enjoyed the tour! We're also glad to know that you were comfortable during the bus ride.
If you have the opportunity to visit Okinawa again, we look forward to welcoming you back on our tour.
Thank you once again.
Sincerely,
The Staff of Cerulean Blue
カワラダ 様
この度、弊社のツアーにご参加して頂き誠に有難うございます。
また、貴重な体験談のご投稿も有難うございます。
台風の中でのご参加だったと思いますが、ツアー自体楽しめていただけたら嬉しい限りです!!
また、移動中のバスの中でも快適に過ごせて頂けて本当に良かったです!
また沖縄に来る機会がございましたら弊社のツアーへのご参加お待ちしております。
この度は誠に有難うございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
I made a reservation for the morning of the day. They contacted me right away, and I had a great time canoeing, creating wonderful memories. Surprisingly, my clothes got soaked, so I think wearing swimwear for the lower half would be better.
当日の朝、予約しました。すぐに連絡をくれ、楽しくカヌーでき、いい思い出になりました。
思いのほか、洋服がビショビショになったので、下半身は水着がいいと思いました。
Thank you for participating in the kayak tour the other day! We are always here to welcome you, so feel free to come and visit anytime! All of our staff are looking forward to it.
Umi Usagi, Inoue
先日はカヤックツアーにご参加頂きありがとうございました!
またいつでもお待ちしておりますので気軽に遊びにいらしてくださいね!
スタッフ一同、楽しみにしております
海うさぎ 井上
On Kouri Island, you'll have time to explore the beach, so bringing beach sandals and a towel will enhance your experience. Since you'll be outside for a long time and the sun is strong, I recommend being well-prepared for sun protection in September. The bus is cool and comfortable, and the attention to infection control measures like social distancing makes it a安心 experience.
古宇利島ではビーチ散策の時間があるため、ビーチサンダルやタオルを持参すれば、より楽しめます。外にいる時間が長く、日差しが強かったので、9月は日焼け対策を万全にすることをおすすめします。
バスの中は涼しく快適で、ソーシャルディスタンス等の感染症対策への気遣いもあり安心して過ごせます。
I was really glad that I could be taken to the places I wanted to go on the tour since I’m not confident in driving. The Okashi Goten is also located on Kokusai Street, so I thought it would be nice to visit other shops as well. It rained a little, but we were able to see beautiful scenery when it cleared up. I think the time allocation was just right. They also had thorough infection control measures in place, so I felt safe and enjoyed myself. There were no traffic jams, and everyone kept to the meeting times, so we were able to stick to the schedule. I would like to use this service again.
運転に自信がないので、ツアーで行きたい所に連れて行ってもらえて、とても良かったです。
御菓子御殿は、国際通りなどにもあるので、他のお店だと良いと思いました。
少し雨も降りましたが、晴れて綺麗な景色が見れました。
時間配分もちょうど良いと思います。
感染対策もしっかりされていたので、安心して楽しめました。
渋滞などもせず、皆さん集合時間も守っていて、時間通りに回れました。
また利用したいです。
Dear Hito,
Thank you very much for participating in our bus tour. We are very pleased to hear that you enjoyed it.
The bus tour allows you to relax and enjoy the sightseeing spots in Okinawa without worrying about driving! We will continue to value your feedback and ensure that we implement effective infection control measures so that our customers can enjoy their experience.
We look forward to your participation in our tours again in the future.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
hito 様
この度は、弊社のバスツアーにご参加くださいまして誠にありがとうございます。
楽しんでいただけたようで、私共も大変嬉しく思っております。
バスツアーは、車の運転のことを心配することなく沖縄の観光スポットを周れるためリラックスできますよね!
今後もお客様に楽しんでいただけるよう、お客様からのご意見を大切にし、感染対策も引き続きしっかりと行ってまいります。
また機会がございましたら、弊社のツアーへのご参加お待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
The shuttle service to the hotel was very convenient. Since you have to go to a port that is quite inconvenient without a rental car, I chose this plan with the shuttle included.
It was my first time snorkeling in the Kerama Islands, and the full-face mask was very comfortable. The type that you have to keep in your mouth can be tiring, but this type was easy to breathe with, and no water came in, allowing me to enjoy snorkeling. There were many options available, but this time I focused mainly on snorkeling and just watching the fish, which was enough fun for me. I even saw clownfish, and the fish came right up to me, making for a wonderful experience! Since the shuttle was included, changing clothes was necessary. I wanted to stay a little longer, but I took a shower and changed earlier than the others. There were limited changing areas, so that was a bit disappointing.
ホテルまでの送迎付きがとても便利でした。レンタカーがないと結構不便な港まで行かないといけないのでわざわざ送迎付きのこのプランにしました。
慶良間諸島シュノーケリングは初めてでしたが、フルフェイス型のマスクはとても楽でした。ずっと口にくわえていないといけないタイプは疲れますが、こちらのタイプは息もしやすく水も入ってこないし、楽しんでシュノーケリングできました。オプションもたくさんありましたが今回はシュノーケリングメインでずっと魚を見ているだけでしたが十分楽しめました。クマノミも見れたし目の前まで魚たちが来てくれてとてもいい経験ができました!送迎付きなので着替えが必須、もうちょっと見ていたいと思いましたが他の人たちより早めにシャワーと着替えをしました。着替え場所が少ないので仕方ないですがそこだけは残念でした。
Dear Kaeharu,
Thank you for participating in the NEWS Kerama Tour! Many of our guests are using the full-face mask for the first time, and like you, they have given us very positive feedback.
Also, thank you for your comments regarding the changing area. We will strive to provide attentive service to ensure your satisfaction in the future. Thank you for your review.
かえはる 様
この度はNEWSの慶良間ツアーにご参加いただきありがとうございました!
フルフェイスマスクを初めて使う方も多いのですが、かえはる様と同様に皆様から大変ご好評いただいております。
また、着替え場所のご指摘ありがとうございます。
今後はご満足いただけるよう、丁寧なサービスを心掛けます。
口コミ投稿ありがとうございました。
If you can drive around the tourist spots in Okinawa, that might be great, but since I can't drive and public transportation can be time-consuming... I came across this tour while searching. Signing up was the right choice!
On the way there, the guide shared stories about the different areas we passed through, so I didn't get bored during the ride. The highlight for me was the Churaumi Aquarium, which we spent about two hours at, and I was able to see the whale sharks up close, which was satisfying! I would have loved an extra hour, but since we wanted to visit many other attractions, this amount of time was just right. We had a packed schedule with stops at Manzamo, Kouri Island, the Okashi Goten, and American Village. It was busy, but I felt fulfilled with all the places we visited, making for a very satisfying day.
沖縄の観光地をレンタカーで回れる人はいいのかもしれませんが、運転も出来ないし公共交通機関では時間のロスもあるので…と探しているとこのツアーにたどり着きました。申し込んで正解!
行きし、ガイドさんが市をまたいで行くたびにその土地のお話など色々してくれるので乗車時間も退屈しないで過ごせました。一番行きたかった美ら海水族館は2時間くらいでしたがジンベイザメもしっかり見ることができて満足です!もう1時間あると嬉しいけど、他の観光地にも沢山立ち寄りたいのでこのくらいがちょうどなんですね。万座毛と古宇利島、お菓子御殿、アメリカンビィレッジと盛りだくさんで忙しかったです。でも、色々行けて、忙しいより満足感いっぱいの一日でした。
Dear Kaeharu,
Thank you very much for using our tour service. We also appreciate your valuable feedback.
When you come to Okinawa, the Churaumi Aquarium is definitely a must-visit! We are thrilled to hear that you enjoyed it even while on the bus!
If you have another opportunity to visit Okinawa, we look forward to welcoming you back to our tours.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
かえはる 様
この度、弊社のツアーをご利用いただき誠に有難うございます。
また、貴重な体験談のご投稿も有難うございます。
やっぱり沖縄に来たら美ら海水族館は欠かせないですね!!
バスの中でも満喫して頂きうれしい限りです!
また沖縄に来られる機会が御座いましたら、ぜひ弊社ツアーのご利用お待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
I was able to efficiently visit must-see tourist spots in Okinawa in one day, such as Churaumi Aquarium, Kouri Island, Manzamo, and American Village. If you don't have a driver's license, you might face issues with transportation, as there may not be bus stops or stations nearby, and you would have to adjust your schedule according to the timetable, which could prevent you from visiting all the places you want. I think it's great to be able to go around with a bus tour while receiving explanations from a guide!
For those considering where to go in Okinawa, I recommend taking a bus tour around the second day and heading to the beaches you liked on the third day for some swimming!
美ら海水族館、古宇利島、万座毛、アメリカンビレッジなど沖縄で欠かせない観光スポットを一日で効率よくまわることが出来ました。免許を所持していない場合、交通費や近くにバス停や駅がなかったり、時刻表に合わせたスケジュールになり、思い通りに回りきれなかったりすると思うので、バスツアーでガイドさんの説明を受けながら回れるのはいいと思います!
沖縄でどこに行けばいいか考えている方は2日目頃にバスツアーで沖縄をまわり、3日目によかったビーチ等に向かって海水浴をするのがおすすめです!
Dear Yuto,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your valuable feedback.
We are thrilled to hear that you fully enjoyed the charm of Okinawa! There are still many more attractions to explore in Okinawa, so if you have the opportunity to visit again, we look forward to serving you.
Cerulean Blue
All staff
ゆうと 様
この度、弊社のツアーにご参加いただき誠に有難うございます。
また、貴重な体験談のご投稿も有難うございます。
沖縄の魅力を存分に堪能して頂き大変うれしい限りです!!
沖縄にはまだまだ観光スポットがたくさんありますので、
また沖縄に来る機会がございましたら弊社のご利用お待ちしております。
セルリアンブルー
スタッフ一同
I went to the Old Naval Headquarters Bunker, the Himeyuri Monument, the Peace Memorial Park, and Okinawa World on a 7-hour tour. Thanks to the driver's guidance, I was able to learn a lot about the Okinawa War, which was great. I also appreciate being able to walk along the old paths at the Peace Memorial Park that I didn't know about. Thank you for treating me to sata andagi and drinks as well.
7時間のコースで旧海軍司令部壕、ひめゆりの塔、平和祈念公園、おきなわワールドへ行きました。運転手さんのガイドのお蔭で沖縄戦について詳しく知る事ができ良かったです。平和祈念公園でも私が知らなかった旧道を歩かせていただき感謝してます。サーターアンタギーや飲み物もおごらせて頂きありがとうございました。
Due to having only 6 or 7 participants, we were split into two vehicles: a 10-passenger jumbo taxi and an 8-passenger van for the tour. I had expected a large bus, so I had a bad feeling about it. As I feared, the ride was very bumpy and tiring.
I was given a receiver to listen to the tour guide, but since the guide alternated between the two vehicles, there were times when the guide wasn't on board, and the signal wouldn't come through. At those moments, I couldn't hear the audio from the receiver at all, which was very stressful and diminished the quality of the tour.
The content of the course wasn't bad, but the fact that it wasn't a tour bus made it a disappointing experience. I believe the website should clearly state that a tour bus is not being used. There was a brief explanation about the measures taken for infection control, but since other bus tours are being conducted, I couldn't fully accept that reasoning.
参加者6,7人だったためか、10人乗りのジャンボタクシーと、8人乗りバンの2台に分乗しての観光。大型バスだと思っていたので、嫌な予感。
案の定、道中の車の揺れが激しく、とても疲れた。
観光ガイドを聞くレシーバーを渡されたが、添乗員は、2台に交互に乗るため、添乗員が同乗してないときは、電波が飛ばない。この時、レシーバーの音声が、全く聞き取れず、とてもストレスを感じて、観光の質が低くなった。
コースの内容は悪くないが、観光バスではなかったことから、とても残念なツアーだった。
ホームページに観光バスを利用していないことをきちんと明示すべきだと思う。
感染対策のために、このような対策をしている旨の、さらっとした説明があったが、観光バスのツアーは、他に実施されているので、あまり納得できなかった。
Although we started significantly later than the scheduled time due to traffic, we were able to enjoy ourselves for about 1 to 2 hours. We also received a call from the tour company, which was appreciated. We couldn't see a beautiful sunset due to the weather and clouds, but it was still a great experience. If you're looking for a relaxing time, I definitely recommend it.
渋滞等により集合時間より大幅に遅れてのスタートでしたが、1~2時間ほど十分楽しめました。ツアーさんの方からお電話もいただき、ありがたかったです。天候や雲により綺麗なサンセットは見られませんでしたが、それでもいい体験となりました。ゆったりとした時間の流れで、癒しを求めているのなら是非。
Thank you for joining the Sunset Kayak Tour with Kayak Ease.
Kayaking in the relaxed atmosphere unique to Okinawa must have been exceptional.
Although the sunset was obscured by clouds, we were still able to see some enchanting scenery.
Please come visit us again when you travel to Okinawa!
カヤックイーズのサンセットカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄ならではのゆったりとした時間の中でのカヤックは格別だったのではないでしょうか。
夕日は雲に遮られてしましましたが、幻想的な風景もみることができましたね。
また沖縄旅行に来た際は遊びに来てください!
The best part of this trip was that the bus was very comfortable, the driver's driving skills were excellent, and I hardly felt any bumps. I have my own driver's license, but I decided on this schedule with my girlfriend because all the rental cars in Okinawa were booked. As a foreigner, I can't catch everything the guide says, but I can feel that the guide is very kindly introducing various spots along the way. The aquarium is very interesting, and the unexpected Okashi Goten is also fun. Since it's facing the sandy beach, the view is quite nice.
今回の旅行で一番良かったのは、バスがとても快適で、運転手の運転技術がとてもよく、揺れをほとんど感じないことだと思います。私は自分で運転免許を持っていますが、沖縄のレンタカーが全部借りられないという理由で、彼女とこのスケジュールを決めました。外国人として、ガイドの話は全部聞き取れるわけではありませんが。でもガイドさんが通りすがりのスポットをとても親切に紹介しているのが感じられます。水族館はとても面白いし、予想外の御菓子御殿も面白い。砂浜に面しているので、景色はかなりいいです。
Dear yuyu,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your sharing your experience.
We are delighted to hear that you enjoyed the bus tour! Your kind words are truly encouraging for us.
If you have the opportunity, we would love for you to join us again. Thank you once again.
Sincerely,
The staff at Cerulean Blue
yuyu様
この度は、弊社バスツアーへご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
バスツアーお楽しみいただけたようで何よりです!
yuyu様の嬉しいお言葉励みになります。
また、機会がございましたらご参加くださいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
I experienced this for the first time after turning 30, and I had so much fun that I feel like I missed out by not trying it earlier! They teach you how to kayak in a very thorough manner, so anyone can easily learn. The explanations about the mangroves were also very interesting and captivating. I definitely want to visit again!
30過ぎてはじめて体験しましたが、今までやってなかったのが勿体無いくらい楽しめました!
カヤックの乗り方も丁寧に教えてもらえるので、誰でも簡単に覚えられます。
マングローブの説明とかも、とても興味湧く内容で引き込まれました。
また伺いたいと思います!
Thank you for participating in the mangrove kayak tour with Kayak Ease. We are delighted to hear that you enjoyed your first kayaking experience. We hope you learned a lot about the unique mangroves of Okinawa. Please feel free to visit us again whenever you have the chance to come back to Okinawa!
カヤックイーズです。
マングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
初めてのカヤック体験大変楽しんで頂けたようでこちらも嬉しく思います。
沖縄ならではのマングローブも詳しくなれたのではないでしょうか。
またいつでも沖縄に来る機会がありましたら遊びに来てください!
It was a busy day with a tight schedule, but I think the cost performance was excellent. Pineapple Park exceeded my expectations. Unfortunately, I got caught in an accident-related traffic jam and couldn't stop by the roadside station, but I was able to return to the hotel as planned and made it in time for the reserved meal, which was great.
タイトなスケジュールで慌ただしい1日でしたが、コストパフォーマンスは最高だと思います。パイナップルパークは期待以上でした。残念ながら事故渋滞に巻き込まれ、道の駅に立ち寄る事はできませんでしたが、予定通りホテルに戻る事ができ、予約していた食事に間に合ったのでよかったです。
We were blessed with good weather and had a wonderful time. Since I don't have a driver's license, I made a reservation. We were taken to a must-visit tourist spot if you're heading to the Churaumi area. The admission fee for the Churaumi Aquarium was included, making it a great deal. Due to the impact of COVID-19, eating on the bus was not allowed during our participation (drinks were okay). Therefore, considering the snack time at the location, the time spent at places other than the Churaumi Aquarium and American Village was a bit short, so I would have appreciated a little more time. I was happy that we could disband at the American Village since we were staying at a hotel there. If I have the opportunity, I would love to participate again!
天候にも恵まれ、無事に楽しませていただきました。
運転免許を持っていないため、予約しました。
美ら海方面に行くならここは外せない、という観光スポットに連れて行っていただきました。美ら海水族館の入場料金が入っているので大変お得でした。
コロナの影響もあり、私たちが参加した際は、バス内での食事はNGでした(飲み物はOK)。
そのため、現地での軽食時間を考えると、美ら海水族館とアメリカンビレッジ以外の滞在時間が少し短かったので、もう少し長くとってもらえると嬉しかったです。
アメリカンビレッジのホテル宿泊だったため、アメリカンビレッジにて現地解散できたのはうれしかったです。
機会があれば、また参加させていただきます!
Dear Kagura,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your valuable feedback.
We are very pleased to hear that you enjoyed your experience! One of the attractions of the bus tour is being able to explore the sightseeing spots in Okinawa without worrying about driving.
Regarding the duration of your stay at locations other than the Churaumi Aquarium and American Village, we will discuss this internally and use your feedback for future improvements. Thank you for your valuable input.
We look forward to welcoming you again on our tours in the future.
Best regards,
Cerulean Blue
All Staff
かぐら 様
この度は、弊社のバスツアーにご参加くださいまして誠にありがとうございます。
また、貴重な体験談の投稿も感謝いたします。
楽しんでいただけたようで、私共も大変嬉しく思っております!
車の運転の心配をせずに、沖縄の観光スポットを周れるのはバスツアーの魅力の一つですよね!
美ら海水族館とアメリカンビレッジ以外の滞在時間に関しまして、社内にて検討させていただき、今後の改善に繋げさせていただきます。
貴重なご意見誠にありがとうございます。
また機会がございましたら、弊社のツアーへのご参加お待ちしております。
よろしくお願いいたします。
セルリアンブルー
スタッフ一同
Churaumi Aquarium was even more wonderful than I imagined. I was captivated by the whale sharks and missed the dolphin show. There wasn't enough time (-_-;)
American Village was also spacious with restaurants and shops, but I ran out of time and only managed to have a meal. I’d like to visit again privately.
However, I was satisfied with the tour! "I think this is a good start for the first time."
美ら海水族館 想像以上に素敵でした。ジンベイザメに魅了されてイルカショーには間に合いませんでした。時間が足りない(-_-;)
アメリカンビレッジもレストラ,ショップと広くて時間が足りず、食事のみで終了な感じ。また、プライベートで行きたいです。
でも、ツアーは満足!”初回はこんな感じでOKかな。
I participated with my 10-year-old son. We were able to enjoy everything thanks to the support we received. It was a mysterious experience. The level of freedom is within a certain range. Since only 5 to 6 people can participate at a time, there may be a wait depending on the number of participants. We waited by swimming during the wait time.
10歳の息子と参加
何もかもサポートしてもらえるので楽しく出来ました。
不思議な体験だった。。自由度はホース範囲になります。一度に5−6人しか出来ない為、参加人数により順番待ちがおきます。待ち時間は泳いで待ってましたね。
It was a wonderful experience with colors more vibrant than I had imagined. On the day of the visit, I was worried about whether I would be able to see the beautiful blue colors due to the cloudy weather, but those worries were completely unfounded. My parents, who are both over 65, also participated, and they seemed very satisfied as they were able to enjoy it safely. During the fish feeding experience, an unexpectedly large number of fish gathered around me, making it a lovely experience as if I were swimming in an aquarium. I definitely want to experience this again when I visit Okinawa.
想像していたよりも青い色彩で素晴らしい経験でした。当日は曇りの天気で、綺麗な青い色が見られるか心配していたのですが、そんな心配は全く杞憂でした。また65歳を超える両親も一緒に参加したのですが、安全に楽しめたので二人ともとても満足した様子でした。魚のえさやり体験では、身体の周りに想像以上の数が集まってくれて、水族館の中を泳いでいるような素敵な体験でした。また是非沖縄に来た時には、もう一度この体験を味わってみたいです。
Thank you for sharing your experience. I'm glad to hear that everyone, including your parents, had a great time! During the feeding, it was so crowded with fish that we couldn't see each other, right? Let's definitely go snorkeling again when you come to Okinawa!
Adventure Island, Koji
cocogogo23 様
体験談の投稿ありがとうございます。
両親含め、皆様楽しんで頂き何よりです!
餌やりの際は、魚に囲まれて皆さんが見えなくなるほどでしたね笑
是非、沖縄に来る際はまたシュノーケルをしましょう(^ ^)
冒険島 コージ
The content was very fulfilling. I had a fulfilling day. The aquarium was interesting. The view from Manzamo was also wonderful.
内容がとても充実でした。充実な1日を過ごしました。水族館が面白かったん。万座毛の景色も素晴らしかったです
We participated as a family of four.
It was the children's first time snorkeling.
The Blue Cave was crowded, and we had to wait a bit, but it was very beautiful and moving.
During the fish feeding, a huge number of fish came right in front of us, which was amazing.
We also had many underwater photos taken.
Having a guide made it easy for us to join the tour with children.
We had a wonderful experience.
Thank you very much.
家族4人で参加させていただきました。
子供達は初めてのシュノーケリングでした。
青の洞窟の中は混んでいて、少し待ちましたがとても綺麗で感動いたしました。
魚のエサやりで、すごい数の魚が目の前にきてすごかったです。
水中の写真も沢山撮っていただきました。
ガイドの方がいたので、子供連れでも安心してツアーに参加できました。
とても素敵な体験をさせていただきました。
ありがとうございました。
Dear Rukaroki,
Thank you for participating in the tour!!
Since it was the summer vacation season in August, we had to wait a little to reach the beautiful photo spots inside the cave, but I'm glad we were able to see them!
If you ever come back, let's go diving at a different spot next time!!
We look forward to your next visit!!
Adventure Island, Nakai
るかろき様
この度はツアーのご参加ありがとうございました!!
8月の夏休みシーズンだったので、洞窟内の綺麗に撮れるポイントまで少し待ちましたが
無事見れて良かったです!
また、いつでも遊びに来て頂けたら次は別ポイントに潜りに行きましょう!!
またのご来店お待ちしております!!
冒険島 ナカイ
I'm glad, I'm glad, I'm glad, I'm glad, I'm glad, I'm glad, I'm glad, I'm glad, I'm glad, I'm glad, I'm glad, I'm glad, I'm glad.
良かった良かった良かった良かった良かった良かった良かった良かった良かった良かった良かった良かった良かった良かった良かった良かった
First of all, thank you to the guide and driver for your hard work until the end! I was able to use the service with peace of mind!
"Positive points" → The guide's wonderful personality, I felt sufficient consideration for infection prevention, the clean interior of the vehicle, the windows were sparkling and I could enjoy the scenery without stress, there was advice on which seats were best (for the view), there were gifts of mineral water and snacks, (perhaps because there were fewer participants than planned) the seats were spacious, and I didn't feel any traffic congestion as the roads were clear.
"Points for improvement" → The audio guide was difficult to hear, so it would have been nice to have something like a pamphlet, and since it was a long journey, I would have liked charging outlets at the seats.
まずはガイドさんとドライバーさん、最後までお疲れ様でした&ありがとうございました!安心して利用する事が出来ました!
『良かった点』→ガイドさんの人柄の良さ、感染予防への配慮は十分感じた事、キレイな車内、窓ガラスがピカピカで景色がストレスなく眺められた、どの席が良いかのアドバイスがあった(ビュー的に)、ミネラルウォーターやお菓子のプレゼントがあった、(参加人数が予定より少なかったからか)席が広々と使えた、道が空いていたのか渋滞を感じなかった。
『改善してもらいたい点』→オーディオガイドの音声が聞き取り難かったのでパンフレット的な物があれば良かった、長時間の行程なので座席に充電可能なコンセントが欲しかった。
We participated as a family. It was a day that everyone enjoyed.
We would like to participate again.
Thank you very much.
家族で参加しました。みんなが楽しめた1日になりました。
又参加したいです。
本当にありがとうございました。
Hello, this is Kou from Alguide Okinawa.
Thank you for your prompt feedback!!!
I'm glad to hear that everyone enjoyed themselves♪
When you come to Okinawa again, let's have fun at the beach!!
I look forward to the day we can meet again (^^)/
こんにちは、アルガイド沖縄のコウちゃんです。
早速の体験談ありがとうございました!!!
皆さん楽しんで頂けたみたいで私も嬉しく思います♪
また沖縄にいらっしゃった時には、海で遊びましょうね!!
お会いできる日を楽しみにお待ちしております(^^)/
On this day, there were only two families, including us, and it seemed that there were still few other tour operators at that time, so perhaps by chance, we were able to see the Blue Cave almost exclusively, which was very beautiful and great. We were able to snorkel in the area and see many fish. When we fed them, even more fish came close, which was amazing.
Boat entry is definitely recommended.
The staff member was very nice, and we had a really fun time.
Here’s some information:
- The shop was easy to find as it was along the main street, but the parking was not on the premises; it was in an empty lot accessed from the entrance with the flag of the next store. If you try to park on the shop's premises, the staff will guide you, so it's fine.
- Snorkel masks, fins, and life jackets were provided before departure, and they gave thorough explanations for beginners. Bringing your own snorkel is also okay.
- Each person should bring their own drinks and towels. Other than these, you can't bring much.
- All other belongings should be stored in coin lockers, and you take the locker key in a plastic bag with your name on it. (The locker costs 100 yen and is of the type that doesn't return.)
- The shower and changing room inside are properly set up for women, but for men, it was outside. I changed in the restroom.
- During the tour, the staff took many photos, and at the end, you can receive the files via Airdrop or LINE.
この日は私たちともう1家族の2組しかいなくて、他のツアー業者もまだ少ない時間帯だったらしく、たまたまかもしれませんが青の洞窟をほぼ貸切状態で見ることができ、とても綺麗で良かったです。周辺でシュノーケルをしてたくさんの魚を見ることができました。餌付けをするとさらにたくさんの魚が間近まで来てすごかったです。
やはりボートエントリーがおすすめですね。
スタッフのお兄さんが良い感じで、とても楽しい時間をすごせました。
以下、情報を記載しておきます。
・ショップはメインの通り沿いなのでとてもわかりやすかったのですが、駐車場はその敷地内ではなく、1つ先のお店の旗のある入り口から入る空き地でした。ショップ敷地内に止めようとするとお店の方が教えてくれますので大丈夫です。
・シュノーケルマスク、フィン、ライフジャケットは出発前に貸していただけて、初めての人向けにも丁寧に説明もしてくれます。持ち込みのマイシュノーケルもOK。
・ドリンクとタオルは各自持参です。これら以外はほとんど何も持っていけません。
・その他の荷物は全てコインロッカーにあずけ、ロッカーのキーを名前の書かれたビニール袋に入れて持っていきます。(ロッカーは100円かかり、戻ってこないタイプでした。)
・シャワーと更衣室は室内は女子優先でちゃんとしたのがありますが、男子は外でした。私は着替えはトイレでしました。
・ツアー中にスタッフの方が写真をたくさん撮ってくれていて、最後にAirdropやLINEでファイルをもらえます。
Dear SNKL,
Thank you for joining our snorkeling tour to the Blue Cave on our boat the other day! We also appreciate you taking the time to leave a review. The timing was perfect that day, and we were able to enjoy the cave in almost a private setting. Swimming alongside so many fish is one of the great attractions of this spot. When you visit Okinawa again, let's relax and enjoy the beautiful sea in a truly Okinawan way. Thank you once again for participating! All of our staff sincerely look forward to your next visit.
Summer Resort Okinawa
snklさま
先日は、弊社のボートで行く青の洞窟シュノーケリングツアーへご参加いただきありがとうございました!また、口コミまでご投稿いただき重ねて感謝申し上げます。当日はタイミングも良く、ほぼ貸し切り状態で洞窟を満喫できましたね^ ^ たくさんの魚たちと一緒に泳げることがこのポイントの大きな魅力の一つかなと思っております。また沖縄へお越しの際は、沖縄の綺麗な海を沖縄らしくのんびりと過ごしましょうね♬ ご参加いただき本当にありがとうございました!またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。サマーリゾート沖縄
I was worried about the weather due to the typhoon and thought I might not be able to go to the places I wanted, but unexpectedly, it was sunny. I was able to visit the Churaumi Aquarium and Sesoko Beach, and since we had extra time, the driver suggested we cross the big bridge to Kouri Island. He also took us to a local supermarket where he recommended items like Spam and Jimami tofu that we could buy at local prices. We had many interesting conversations and I really enjoyed the experience! Thank you very much. I hope to request your services again when I come back to Okinawa.
台風で天気を心配し、行きたいところに行けないかなと心配してましたが、まさかの晴れ
行きたかった美ら海水族館と瀬底ビーチにも行けて、さらに時間があるからと運転手さんの提案で古宇利島の大橋を渡り、さらに地元のスーパーに連れて行ってもらい、スパムやジーマミー豆腐など、地元の価格で買えるものをすすめていただいたり、いろんなお話をしていただいて、とっても楽しめました!ありがとうございました。
また沖縄に来る時はお願いしたいなと思います。
Due to the impact of the typhoon, half of our planned activities were cut. I thought it was unavoidable, but I believe some people were unable to accept it. Still, they insisted on going to the candy castle.
It would have been nice to receive a small gesture of sympathy for the activities that were canceled.
I recommend this for those who do not have a rental car. Also, please note that the bus does not have a restroom, so make sure to take care of that before departure. Since it was an early morning, I was relieved to find a restroom inside the city hall in front of Palette. The restrooms at Palette were not open yet, so they couldn't be used.
台風の影響あり、半分の予定がカットされました。私は仕方ないと思いましたが、中には諦めきれずといった方がいらしたかと。
それでもお菓子御殿は行くんだとも。
中止になった分のささやかなお見舞いがあれば、嬉しかったです。
レンタカーのない方にはおすすめです。
あとバスにトイレは着いてないので出発前に済ませておくこと。朝早いので、パレット前の市役所の中にトイレがあって助かりました。パレットのトイレはまだ開店前なので使えません。
Dear Pierce,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your submission of your experience.
We sincerely apologize for not being able to conduct the tour as scheduled due to the impact of the typhoon. We will discuss the matter internally and use your feedback for future improvements. Thank you for your valuable input.
If you have the opportunity, we would be delighted to have you join us again. Thank you once again for your participation.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
ピアス様
この度は、弊社バスツアーへご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
台風の影響で予定通りにツアーを行えなかったこと、申し訳ございません。
お見舞いの件、社内にて検討させていただき、今後の改善に繋げさせていただきます。
貴重なご意見誠にありがとうございます。
また、機会がございましたらご参加くださいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
Thanks to the knowledgeable explanations from the guide, I was able to enjoy my Okinawa sightseeing even more. However, the audio guide had poor sound quality, making it difficult to understand most of the content, so I hope for improvements in that area. Other than that, it was a satisfying tour. I will use your services again if the opportunity arises.
ガイドさんの博識な説明で沖縄観光をより楽しむことができました。音声ガイドの音質が悪く、ほとんど内容が理解できなかったので、改善を望みます。
その他は満足いくツアーでした。また機会があれば利用させていただきます。
We gathered at 11 AM for the mangrove canoeing. The guide provided explanations about the plants, which was very informative. The photo fee was included, and they took a lot of pictures. The sun was strong, and even with wearing leggings, my legs felt hot. It might have been good to have a towel as well.
After canoeing, we moved to the parking lot of Ryukyu Village. During that time, everyone had lunch, but there wasn't quite enough time.
For the blue cave snorkeling, due to the typhoon, we changed from beach entry to a boat. We moved to a shop just 5 minutes by car from Ryukyu Village to change and prepare. After that, it was another 5-minute drive to the port.
The blue cave was truly beautiful, and when we saw it, everyone exclaimed in awe. There were many fish, making it a great spot. However, it was popular, so there were a lot of people. The snorkeling photos were an additional fee of 2,200 yen.
As a tour, it was just a little over half a day, and we were very satisfied with the two activities.
11時集合でマングローブカヌー。
ガイドで植物の説明してくれて学びが多かったです。写真代も込みで、沢山撮ってくれました。日差し強く、スパッツ履いてても足がジリジリでした。タオル掛けても良かったかも。
カヌー後は琉球村駐車場に移動。その間に各自昼食でしたが、ちょっと時間が足りなかったです。
青の洞窟シュノーケリングは、台風の影響でビーチエントリーからボート変更。
琉球村から車で5分のショップへ移動し、着替え等準備。その後港まで車で5分移動。
青の洞窟は本当に良かった美しくて見たときはおおーと声が上がっていました。
魚も多くて良いポイントでした。ただ、人気だから人も多いですね。
シュノーケリングの写真は、別料金2200円でした。
ツアーとしては半日ちょっとで2つのアクティビティができて大満足でした。
Thank you for participating in the Mangrove Kayak Tour & Blue Cave Snorkeling the other day!
My name is Ida, your kayak guide.
As you mentioned, it was indeed hot during the kayaking ☀ Thank you for your hard work in the heat!
I'm glad to hear you enjoyed the photos!
I apologize for the snorkeling portion, as we had to take the boat due to the typhoon, which resulted in an earlier meeting time and not enough time for lunch. I have seen the photos.
先日はマングローブカヤックツアー&青の洞窟スノーケルにご参加いただきありがとうございました!
カヤックガイドの井田と申します。
カヤックはおっしゃる通り暑かったですね☀お暑い中お疲れさまでした!
お写真喜んで頂けたようで良かったです♪
スノーケルは台風の為、ボート乗船となり集合時間が早まったため昼食のお時間が十分にとれず申し訳ございませんでした。
お写真拝見させていただきました