This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Yakushima
I was aware that Yakusugi Land was closed due to the heavy rain and flood warning the day before. In fact, the gate was closed on the way to Jomon Sugi. When I returned from exploring Jomon Sugi, I passed by the gate of Yakusugi Land again, and it was open, with tourists coming in and out, possibly because the flood warning had been lifted. Despite this, I passed through the gate. In the end, I went straight to my accommodation without visiting Yakusugi Land, which I was looking forward to the most. My plans were disrupted, and I ended up with extra time on my hands. I wish they had at least guided us when the gate was open. I was disappointed that the price didn’t change. I left wondering what the purpose of my trip to Yakushima was; it was a tour that left a bad aftertaste.
前日の大雨で大雨洪水警報が出ていた時点でヤクスギランドが閉まっていることは承知していました。実際、紀元杉に行く途中はゲートが閉まっていました。紀元杉を散策して戻る際にヤクスギランドのゲート前をもう一度通過するのですが、大雨洪水警報が解除されたのかゲートが空いていて観光客が出入りしていました。にも関わらずゲートを通過。 結局一番楽しみにしていたヤクスギランドに寄らず真っすぐ宿に直行。予定が狂い時間を持て余してしまいました。せめてゲート空いていたら案内して欲しかったです。これで値段が変わらないのにはがっかりでした。何の為に屋久島行ったのか、後味の悪いツアーでした。
I feel that Yakushima is often affected by the weather. I think it's better to go without expecting that your planned itinerary will go exactly as planned.
屋久島は天候に左右されることが多いと感じます。計画した行程がその通りになるとは思わないで行く方が良いと思います。
Translated by OpenAI
First of all, I'm glad I rented. Trekking shoes are a must. Since it was rainy, I was really happy to have borrowed everything.
There were many detours, so having a guide was reassuring. They guided us with detailed and rich knowledge about the plants and Yakushima, making it a very meaningful time.
Thank you for adjusting the pace for my husband, who couldn't keep up! (laughs)
まずは、レンタルしてよかった。
トレッキングシューズは必須。
雨でしたので、全て借りられてよかったです。
迂回道ばかりでしたので、ガイドさんいて安心でした。
植物のこと、屋久島のこと、丁寧に豊富な知識でガイドしてくださり、とても有意義な時間でした。
なかなかついていけない旦那にペース合わせてくれてありがと！(笑)
The ground is surprisingly uneven, so I think trekking shoes are necessary. I also saw people wearing Converse and sandals, which made me a bit anxious.
足元が意外にボコボコなので、トレッキングシューズは必要だと思います。
コンバースやサンダルの方も見かけたので、不安でした。
Translated by OpenAI
Following the Jomon Sugi from the previous day, we were guided by the same guide. Although I was a bit tired from the day before, the guide was very considerate, and we were able to go at a slightly more relaxed pace to Taiko Rock. The atmosphere was different from Jomon Sugi, with the clear streams and moss being truly beautiful, and the view from Taiko Rock was fantastic. Thank you very much to our guide, Hirata, for the two days together!
前日の縄文杉に続き、同じガイドさんに案内していただきました。
前日の疲れもありましたが、細かく配慮していただき、少しゆったりめのペースで太鼓岩まで行くことができました。
縄文杉とはまた雰囲気が違い、清流や苔が本当に美しく、太鼓岩からの眺めも最高でした。
2日間ご一緒いただいたガイドの平田さん、本当にありがとうございました！
Thank you for participating in the two-day trekking. I appreciate your hard work, especially with the fatigue from the previous day. I'm glad you enjoyed a different course from Jomon Sugi, and we were fortunate with the weather. Yakushima has many more wonderful places to explore, so please come back and visit us again! Thank you.
二日間のトレッキングへのご参加ありがとうございました。
前日の疲れが残る中本当にお疲れ様でした。
天気にも恵まれて、縄文杉とはまた違うコースを楽しんで頂けたので嬉しいです。
屋久島にはまだまだ素敵な場所がたくさんあるので、是非また遊びにきてください！
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Since I don't usually exercise, I had concerns about my physical stamina, so I requested a private guided tour. The guide was considerate in timing our visits to photo spots, rest areas, and restrooms to avoid overlaps with other guests. They encouraged us during tough sections and points where fatigue set in, while also providing explanations and fun stories as we climbed to Jomon Sugi! Given the long duration of the tour, I think it would have been quite challenging without the guide. They took many photos for us, and I'm glad I made the request. Thank you, guide Hirata!
ふだん特に運動はしていないため、体力面で不安があり、貸切のガイドツアーをお願いしました。
他のお客さんと写真スポットや休憩場所、トイレ等のタイミングをずらすように配慮しながら案内していただき、きついところや疲れが出てくるポイントで声掛けをしていただいたり、説明や楽しいお話もしていただきながら縄文杉まで登ることができました！
長時間の行程なので、ガイドさんなしではかなりきつかったと思います。
写真もたくさん撮っていただき、お願いして良かったです。
ガイドの平田さん、ありがとうございました！！
Thank you for participating in our tour.
It's important to be able to walk at your own pace, especially since the Jomon Sugi trail is quite long. I'm glad we could help you enjoy your time in the forests of Yakushima.
We look forward to your next visit!
この度は当社ツアーへのご参加ありがとうございました。
縄文杉は距離も長いので自分たちのペースで歩けるって大事ですよね。
屋久島の森の楽しい時間をお手伝い出来て良かったです。
またのご来島お待ちしております！
Translated by OpenAI
I was guided by an experienced guide, which made me feel safe participating. It was also nice that I was placed in a group with people around the same age. I was happy to have photos taken at various points. The 10 hours were quite tough, but I'm glad I decided to join.
経験豊富なガイドさんに案内していただき、安心して参加することができました。年齢が同じくらいの方たちと同じグループにしてくださったのもよかったです。ポイントで写真を撮っていただき嬉しかったです。10時間はなかなかきつかったですが、思い切って参加して良かったです。
I think it's a good idea to bring an empty water bottle since you can refill it along the way.
途中で水が汲めるので空のペットボトルを持って行くといいと思います。
Translated by OpenAI
It was my first time and I had a lot of questions, but the guide kindly explained things along the way. The pace was faster than I expected, and there wasn't much time to leisurely enjoy the scenery, but I was able to work up a good sweat!
初めてで分からないことだらけでしたが、ガイドさんが丁寧に所々で説明をして下さいました。思った以上にペースが速く、周りの景色をゆっくりと見る時間は少なかったですが、いい汗をかくことが出来ました！！
The only thing I was unaware of was that using scented insect repellent attracted bees. During that time, I was kindly taught how to deal with bees, and thanks to that, I was able to enjoy the tour.
一点だけ私が未知なだけでしたが、香り付きの虫除けスプレーをしていたばかりに蜂が寄ってきやすくなってしまいました…。その際も、丁寧に蜂への対処法教えて頂いて、おかげで楽しくツアーに参加することが出来まし
Translated by OpenAI
The guide, Mitsuhashi, was a great person, and the weather was wonderful, so it was the best time ever!!!!
三橋ガイドさんが良い人で、天気も恵まれたので、最高楽しかったです！！！！！！！！！！！！！！！！！
Translated by OpenAI
It was a tour with eight people, including the guide. We had enjoyable conversations throughout, and we were able to complete the tour successfully. We also greeted people we passed along the way, making it a fun day.
ガイドの方を含め8人でのツアーでした。終始楽しい会話で、無事ツアーを終えることが出来ました。道中すれ違う人達とも気軽に挨拶が出来、楽しい一日となりました。
The best day to start is today, so let's go out!
思い立ったが吉日、さあ出かけよう！
Translated by OpenAI
You can understand the importance of trekking shoes. There were people participating in sandals, but the mountain paths are indeed dangerous. I think the good points of this tour are the thorough preparation and having a guide.
They cover the points listed in the guidebook, so they provide detailed explanations. It's easy to review later, and they also take photos. There is a shuttle service to the hotel, and they offer sightseeing recommendations along the way.
One point to note is that those who lack stamina should be careful. Since there is only one guide, they walk at the front, so if you fall behind, you might get left behind. They will notice and wait for you, but while waiting, they will be giving sightseeing explanations, so if you are late, you won't be able to hear the guide's content. It's partly your own responsibility, but for those who lack stamina, a private tour would be better.
トレッキングシューズの重要さがわかります。サンダルで参加している人もいましたが、やっぱり山道は危ないですね。準備をきっちりしてくれるところと、ガイドがあることがこのツアーのいいところだと思います。
ガイドブックに載っているポイントを押さえていますので、詳しく説明してくれます。あとで見返してもわかりやすいですし、写真も撮ってくれます。車でホテルまでの送迎もありますし、道中は観光のオススメなどもしてくれます。
1点、体力のない人は要注意です。ガイドは1人なので、先頭を歩きますから、遅れてしまうとおいてけぼりになります。途中で気づいて待ってくれますが、待ってる間に観光説明などをされるので、遅れるとガイドの内容を聞けなくなります。自分のせいでもありますが、体力のない人は個人ツアーがいいですね。
Translated by OpenAI
I participated with my adult child. I was quite anxious about the 8-kilometer one-way trek on the trolley path, but the guide shared many stories and took breaks at just the right times, and before I knew it, we were at the entrance to the hiking trail.
The hike was of intermediate difficulty. There were photo spots along the way, including Yakusugi trees, which really boosted my energy. I'm glad I went.
大人の親子で参加しました。
トロッコ道が片道8キロあるのがとても不安でしたが、ガイドさんが沢山お話しして下さり、良いタイミングで休憩を入れてくれるので気がつけば登山道の入り口でした。
山登りは中級山登り。
途中に屋久杉などの写真スポットがあり元気もらえます。
行ってよかったです。
Since the rain can start suddenly, it's better to have a backpack cover on, and it's good to keep a folding umbrella in an easily accessible spot. There are four spring water points along the hiking t
雨は突然降り出すので
リュックカバーはつけといた方がよく、折りたたみ傘は出しやすい所に入れといた方がよいです。
登山道に湧水ポイントが4ヶ所あるので水は少なめで大丈夫。
Translated by OpenAI
The hiking trail is well-maintained, so there's no chance of getting lost, but I definitely felt that having a guide was essential. Not only did they provide explanations at the highlights, but they also managed the pace and breaks according to each participant's stamina and fatigue level. Thanks to this, I was able to complete the challenge after turning sixty. The course is a grueling one, over 20 km round trip, but the emotional impact of reaching Jomon Sugi is unparalleled; I believe it’s not an exaggeration to say it changed my perspective on life. The joy and sense of accomplishment at the finish line, while dragging my aching feet along the trolley path on the way back, was an experience I could only have here. Thank you to our super guide, Mr. Mitsuhashi, for this wonderful experience.
登山道は整備されており迷うことはないのですがやはりガイドさんは必須と感じました。見所での説明はもちろんのこと参加者ひとりひとりの体力や疲労度を見極めたペース配分や休憩のコントロールをしてもらったおかげで還暦を越えてからのチャレンジでしたがなんとか完走することが出来ました。往復20㎞超えの過酷なコースですがそれだけにたどり着いた縄文杉の感動はひとしおで人生観が変わると言っても過言ではないと思います。帰路の痛む足を引き摺りながらトロッコ道を歩いて迎えるゴール地点での喜びと達成感もここでしか味わえない体験でした。引率していただいたスーパーガイドの三橋さん、素晴らしい体験をありがとうございました。
It's quite a hard course. Make sure to prepare thoroughly with prior training and acclimatization hikes.
かなりのハードコースです。事前のトレーニングや足慣らしの登山など準備をしっかりと。
Translated by OpenAI
We participated as a family of three, but my daughter had to retire, and I also had to give up at the final destination. Thanks to the guide who made a good judgment about the situation, it didn't lead to anything serious. We were able to have fun conversations along the way and spent a great time. I will definitely go back for a revenge attempt!
家族3人で参加しましたが、娘がリタイアしてしまい、わたしも最終地点断念しました。状況判断してくれたガイドさんのおかげで大事には至らなかったです。途中も楽しく会話でき、いい時間が過ごせました。またリベンジしに行きますね。
Translated by OpenAI
I was tired from the early morning departure, but the Jomon Sugi was breathtakingly beautiful and left me in awe. The trekking tour was very satisfying, as the guide taught us many things. I also encountered Yakushima deer, Yakushima monkeys, and even a working tram!
早朝の出発で疲れましたが、縄文杉は荘厳な美しさで感動しました。
ガイドさんに色々教えて頂き大満足なトレッキングツアーでした。
屋久鹿、屋久猿、現役トロッコにも出会いましたよ。
I brought two plastic bottles, but I think one would have been enough. You can refill along the way, and the water is delicious.
私はペットボトル2本持参しましたが、1本でよかったと思いました。途中で汲めるし、お水美味しいので。
Translated by OpenAI
In a word, it was amazing! I was guided by Mr. Ando, and I had a very enjoyable time.
I went on July 4th, and the weather was favorable, making it easy to walk. I was able to enjoy various shapes of cedar trees, including Jomon Sugi, Daiou Sugi, and Wilson Stump. The story about the village that used to exist on the island was also fascinating. It's surprising that they receive money from the government to cut down trees. The water supply points located throughout the area were incredibly helpful. Even though it wasn't sunny, the cold water pouring over my head and neck in the heat was pure bliss.
I think it's better to have a guide. While young people might manage to traverse the path without difficulty, the round trip on the so-called "Trolley Road," which takes about two hours each way (a total of four hours), can honestly get boring. It's just a flat path to walk on. The most enjoyable part would be walking while chatting with the guide during this time. It was such a wonderful experience that I want to go again with the same plan and the same guide.
P.S. I got gastroenteritis from eating raw chicken in Kagoshima, so I couldn't write my experience for a while. You should definitely never eat chicken raw.
一言で言うと最高でした！
安藤さんにガイドしていただきましたが，大変楽しい時を過ごせました．
7/4に行きましたが，天気にも恵まれ歩きやすかったです．
縄文杉をはじめ大王杉，ウィルソン株など，様々な形の杉を堪能できました．
また，島に以前存在した集落？も興味深い話でした．国からお金をもらって木を伐るとは，驚きです．そして随所にある給水地点にすごく助けられました．日が当たらないとはいえ暑い中，頭や首から被る冷たい水は幸せの一言です．
また，ガイドさんつけた方がいいと思います．
若人であれば難なく踏破は可能でしょうが，トロッコ道と呼ばれる，行き返りの各2時間ずつ(たしか計4時間ほど)は正直飽きます．ただ平たんな道を歩くだけです．この時間にガイドさんと話に花を咲かせながら歩くのが一番楽しいでしょう．
もう一度同じプランで同じガイドさんで行きたいと思うほど，素晴らしい体験でした．
p.s.鹿児島での鳥刺しに当たり胃腸炎になって体験談がなかなか書けませんでした．絶対に鳥は生で食っちゃいけません．
Thank you for participating in our tour.
We are very happy to hear that you enjoyed trekking in Yakushima!
There are still many wonderful places to explore, so please visit us again.
I'm sorry to hear about your gastroenteritis; I wish you a speedy recovery.
Please take care of yourself during these hot days.
Thank you.
この度は当社ツアーへのご参加ありがとうございました。
屋久島のトレッキングを堪能して頂けてとても嬉しいです！
まだまだ他にも素晴らしい場所がございますので、ぜひまたご来島ください。
胃腸炎大変でしたね、お見舞い申し上げます。
暑い日が続きますのでご自愛ください。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Since it is a popular course, I think it would normally be difficult for us to take our time and take photos by ourselves. However, thanks to the guide leading us at a comfortable pace, we were able to take photos at the scenic spots along the way (like Wilson Cedar) without being with other guests. During the trekking, the guide also took photos for us like a photographer, allowing us to walk without worrying about taking pictures, which I believe helped us reach our destination, Jomon Cedar, faster. Of course, at Jomon Cedar, we were able to enjoy and take photos freely in a place with hardly anyone around. The guide did not rush us on the way back, and we were able to fully savor the experience. We were also able to progress at our own pace on the way back, which was comfortable. The guide was knowledgeable, and the explanations along the way were enjoyable. I would definitely like to request this guide again next time.
人気コースなので、本来であれば自分たちだけでゆっくりと写真を撮ることが難しいケースであったと思います。ですが、無理のないレベルの早いペースで案内していただいたことで、道中の写真スポット（ウィルソン杉など）ではほかのお客さんと一緒にならずゆったりと写真を撮ることができました。トレッキング中もガイドさんがカメラマンの様に写真をとってくれましたので、途中の撮影を気にせずに歩くことができ目的の縄文杉までの着時間を早められたと思います。もちろん縄文杉のところでも、ほとんど人がいないところで自由にゆっくりと鑑賞＆写真撮影ができました。ガイドさんから帰りをせかされる事もなく、十分に感動を味わう事ができました。帰り道も自分たちのペースで進むことができ、快適でした。知識も豊富で、道中の説明も楽しかったです。次回もぜひお願いしたいガイドさんでした。
Private trekking tours do incur additional costs compared to group tours, but considering the satisfaction level, I believe they are definitely recommended. Our experience at Shiratani Unsuikyo was wi
貸し切りのトレッキングツアーはグループツアーに対して費用はかかりますが、満足度を考えるとやはりおススメではないかと思います。白谷雲水峡はグループツアー（他社）でしたが、私たちにとっては最悪でした。
Thank you for participating in our tour. We are delighted that you were able to fully enjoy the unique experience of a private guide. Taking your time to thoroughly enjoy the forest can be quite challenging on the Jomon Sugi tour, but we are glad to hear that you had a great time nonetheless. If you have the opportunity, please do visit our island again! We look forward to seeing you!
この度は当社ツアーへのご参加ありがとうございました。
貸切ガイドならではの楽しみを満喫していただけて、嬉しいです。
時間をかけてじっくり森を楽しむ。縄文杉のツアーではなかなか難しいですが、その中でもお客様がたっぷり楽しめた様で良かったです。
また機会がありましたら、是非ご来島ください！お待ちしています！
Translated by OpenAI
The activities were very enjoyable.
The male instructor was a very nice person, and I was able to learn about Yakusugi and the surrounding area.
アクティビティはとても楽しかった。
インストラクターの男性がとても良い人で
屋久杉についてや、辺について学べました。
Translated by OpenAI
I'm glad I was able to take a guided tour since I didn't rent a car. The roads were narrow, and I was impressed by the driver's skills. The flying fish was also delicious.
レンタカーを借りなかったので、ガイド付きでぐるりと廻ることができてよかったです。道は狭く運転手さんの腕にも感激です。トビウオも美味しかったです。
There are some areas where the mobile signal does not reach.
携帯の電波か届かないところもあります。
Translated by OpenAI
Due to the impact of the typhoon, the route to the moss-covered forest is closed due to flooding. We had to quickly change to a shorter route to see the Yayoi Cedar. The guide was a very experienced gentleman in his 70s who provided explanations very thoroughly! I definitely want to take revenge next time I have the opportunity.
台風の影響で増水となったことを受け、苔むす森まで歩くルートが通行止め。急遽弥生杉を見るショートルートに変更になりました。ガイドさんは70台のベテランの方でとても丁寧に説明してくださいました！
次回機会があれば必ずリベンジしたいと思っています。
It's better to take motion sickness medication. I found the mountain road to Shiratani Unsuikyo to be quite prone to causing motion sickness.
酔い止めは飲んで行ったほうが良いです。白谷雲水峡までの山道はかなり酔いやすいと感じました。
Translated by OpenAI
We participated as a group of six. We left at around 5 AM and returned home after 6 PM, which turned out to be harder than expected, but the sense of accomplishment was immense!
It was a long-distance walk of 22 km, but 80% of it was on a flat cart path, after which we transitioned to a proper mountain climb.
On the day of the tour, due to the influence of a typhoon, we experienced a mix of light rain and heavy downpours, and the temperature dropped. However, I was able to enjoy the walk until the end while keeping pace with the guide and other team members!
Even in the rain, the Jomon Sugi and various other Yakusugi trees looked particularly radiant, and I feel it was a very precious experience!
6人グループでの参加でした。朝5時台に出発し帰宅は18時過ぎと思ったよりハードでしたが、達成感は人一倍でした！
往復22kmの長距離歩行でしたが、8割は平坦なトロッコ道、そこからは本格的な登山に移ります。
当日は台風の影響でしとしと雨とザーザー雨の繰り返しで気温も下がる中でのツアーでしたが、ガイドさん他チームメンバーと歩調を合わせながら最後まで楽しく歩き切ることができました！
雨の中でしたが、一段と縄文杉をはじめ数々の屋久杉の姿は輝いて見え、とても貴重な経験ができたと感じています！
In July and August, long-sleeved clothing is essential. It can be colder than expected. Also, while you can't avoid getting wet, waterproof clothing is a must. Keeping your body temperature up helps p
7月、8月でも長袖のウェア必須です。思ったより寒いです。また、水に濡れることは避けられませんが、防水のウェアも必須です。体温を下げないことが事故防止につながります。虫はいないので、虫除けは不要でした。
Translated by OpenAI
I joined a French traveler who wanted to visit Yakushima, a place I had been to before. This time, they specifically requested a guide, and I served as the interpreter. Trekking while listening to interesting explanations provided just the right short breaks, allowing us to walk at a good pace.
過去にも訪れた屋久島に行きたかったフランス人に同行する形で参加しました。今回は是非ガイドさんを頼んで欲しいと言われて、私がその通訳を。
興味深い説明を聞きながらのトレッキングは、時々ちょうど良い短い休憩にもなってテンポ感よく歩けました。
I think having a guide would provide a sense of security for beginners like me while walking.
私のような初心者の参加には、ガイドさんつきが安心して歩ける材料になると思います。
Translated by OpenAI
Due to the rain the previous day, I wasn't sure how far we could go, but I was glad we were able to see the mossy forest safely. Although it was raining at first, the sun peeked through, and the forest after the rain sparkled and was very beautiful.
Since rain was forecasted again from the afternoon, we walked quickly, but the guide pointed out the small insects, budding plants, and changes in the forest, which was enjoyable. We also encountered a hornet and a pit viper along the way, but the guide responded quickly, which was reassuring.
By the way, the guide had an impressive, almost sage-like way of moving! I'm not used to mountain trails, but the guide taught me where to be careful, so I was able to walk without any problems until the end!
前日の雨でどこまで行けるかわからない状況でしたが、無事苔むす森を見ることができてよかったです。
最初は雨が降っていたものの晴れ間が見えて、雨上がりの森はきらきらしてとてもきれいでした。
お昼からまた雨の予報だったので急ぎ足で歩く中でも、ガイドさんが森の小さな虫や芽吹き、変化に気づいてお話してくださって楽しかったです。
また、途中スズメバチやマムシにも出会ってしまったのですが、ガイドさんがすばやく対応してくださって心強かったです。
余談ですが、ガイドさんは流石の仙人のような足取りですごかったです！
私は山道慣れていないですが、ガイドさんが気をつけるところなど教えてくださったので、問題なく最後まで歩けました！
After the rain, the ground can be slippery, so please walk carefully! Also, it can get quite hot while walking, so I think it's best to wear clothes that allow you to adjust your body temperature.
雨上がりは滑りやすいので焦らず歩いてください！
あとは、歩いていると結構暑いので体温調節できるような服装が良いかと思います。
Translated by OpenAI
It was my first time in Yakushima, and I'm glad I hired a guide! I learned a lot about the plants and the island, which changed my perspective on what I was seeing! Unfortunately, I couldn't see Jomon Sugi, so I want to try again!
初めての屋久島だったのですが、ガイドさんをお願いしてよかったです！植物の話や島の話まで勉強になり、島を見る目（観点）が変わりました！生憎縄文杉は観れませんでしたのでリベンジしたいです！
Dear Matsuwo,
Thank you for participating in our tour.
It was very unfortunate that the shuttle bus was suspended due to heavy rain and the Jomon Sugi course was canceled. However, I am relieved to hear that you enjoyed the alternative course very much.
Although this time was disappointing, we look forward to your next visit!
Thank you for joining us!
まつを様
この度は当社ツアーへのご参加ありがとうございました。
当日は大雨の影響でシャトルバス運休、縄文杉コースは中止となり大変残念でしたね。
代替えのコースを代わりにとても楽しんで頂けたようで、ホッとしております。
今回は残念でしたが、リベンジお待ちしていますね！
ご参加ありがとうございました！
Translated by OpenAI
It was a tour conducted amidst the rain, but I was able to enjoy the day thoroughly. Since it covers the entirety of Yakushima, I think it's a perfect tour for first-timers. The guide was incredibly knowledgeable, and their stories were interesting and fantastic!
雨が降ったり止んだりの中での催行でしたが、一日たっぷり楽しむことができました。
屋久島を全体的に回ってくれるので、初めての方には丁度いいツアーだと思います。
ガイドさんがすごく知識が豊富で、お話が面白く最高でした！
Translated by OpenAI
I was able to focus on trekking with peace of mind since I could leave all the time management to them. Above all, it was great that the guide took photos of us at the best spots, allowing us to create memories smoothly without worrying about where to take pictures. They also prepared miso soup for lunch, which helped alleviate our fatigue. I enjoyed the conversations with the other participants, and I'm glad I joined the tour!
時間配分も全てお任せできるので安心してトレッキングに集中できました。
何よりベストショットの位置でガイドさんに写真を撮っていただけるので場所選びに迷うことなくスムーズに思い出作りができて良かったです。お昼のお味噌汁もご用意してくださり疲れも軽減されました。
ご一緒した方々との会話も楽しくツアーに参加して良かったです♪
I got stung on my forehead, so be careful with insect repellent and when taking off your hat during lunchtime.
おでこをぶよに刺されたので虫除けと、帽子を脱ぐお昼ご飯時は要注意です。
Translated by OpenAI
I was quite anxious on my first trip to Yakushima, but thanks to our veteran guide, I was able to enjoy the journey to Jomon Sugi immensely. Thank you for sharing the history and the beauty of Yakushima with humor! I felt reassured as I could rely on the guide for pacing and rest stops. 🥳 I was also grateful that the guide actively took photos for us. The picture of the Wilson stump that looks like a heart 🩷 was taken from a perfect angle by the guide. 🥹 It truly became the best memory.
I've fallen in love with Yakushima! I want to go back again!!
初めての屋久島で色々不安でしたが、ベテランのガイドさんのおかげですごく楽しく縄文杉まで行くことができました。
ユーモアを交えながら屋久島の歴史や自然の素晴らしさを伝えてくださってありがとうございました！
ペース配分や休憩をとる場所も任せられるので安心してついて行けました🥳
写真もガイドさんが積極的に撮ってくださってありがたかったです☺️ウィルソン株の🩷に見える写真もガイドさんがバッチリいい角度から撮ってくれました🥹
本当に最高の思い出になりました。
屋久島が大好きになりました！また行きたいと思います！！
Even people who don't usually exercise can surprisingly manage it!
普段あまり運動をしない人でも案外行けます！
Translated by OpenAI
I quit my job and came to Yakushima for a two-month vacation. It's been over a decade since my last visit. Last time, I relied on a friend and didn't know much about Yakushima, so this time I did a bit of studying beforehand.
The first thing I can say is that taking a tour to see Jomon Sugi was definitely the right choice. The guide who accompanied us shared so much knowledge about Yakushima, which was very educational. The two women who joined us were also quite fit, so we were able to enjoy the tour without any difficulty while walking!
Thank you very much!
会社を退職して、2ヶ月の有休を満喫するため、十数年ぶりの屋久島に来ました。
前回は友人任せで、ほとんど屋久島を知らなかったので、今回は少し勉強して来ました。
最初に言えることは、縄文杉はツアーにして大正解でした。今回案内していただいたガイドさんは、屋久島を余すことなく教えていただいたので、とても勉強になりました。一緒に同行された女性2人も体力があり、歩いていて苦にならずにツアーを満喫できました！
ありがとうございました！
Don't carry too much luggage; if you have 500 milliliters of drinking water, you can refill it with spring water, so it's better to minimize it to reduce stress. In summer, it's good to have candies o
荷物を持ちすぎないこと、飲み水は500ミリがあれば湧水をくみたせるので、最小にした方がストレスが減ります。夏は塩分補給で飴やタブレットがあった方がいいですね。
山は涼しいですが、思った以上に汗かいてま
Translated by OpenAI
It was completely different from what I expected. It was a three-hour course with quite a bit of ups and downs, and I was definitely tired afterward. The guide shared various information along the way. I heard that it snows in winter as well. It went by so quickly; I think I could have gone a bit further. I feel like I was able to recharge my energy in nature.
全然思ってたものと違ってました。
結構アップダウンもあり3時間コースでしたがしっかり疲れました。
道中ガイドさんが色々な情報を教えてくれました。冬は雪も積もるそうで。
あっという間で、もう少し先まで進んでもよかったかな。
自然の中に入りパワー補給できたと思います。
Translated by OpenAI
The guide's time management was excellent! I'm really glad we requested a guide! On June 30th, I participated with three classmates. The rainy season ended early, and it was a day without a drop of rain. As a 60-year-old beginner, I was full of anxiety, but thanks to our handsome guide, Ando, I was able to meet Jomon Sugi and complete the tour safely.
He encouraged us to push through on the way there and made sure to pause at points on the way back to prevent any injuries, reminding us to be careful. His attentive reminders were greatly appreciated in situations where I felt overwhelmed. The miso soup during lunch was comforting and delicious!
He created some extra time on the way back, allowing us to enjoy nature while icing our feet in the river! He even treated us to coffee, which was an incredibly luxurious experience. Thank you so much for that! He took a lot of great photos, and his photography skills were impressive!
When I selfishly pointed out, "There should be a handrail here," he replied, "We're intruding in nature after all," which made me feel a bit embarrassed. Hearing about the times when it didn't rain and the forest suffered made me reflect on how nature is deteriorating. I want to keep in mind that I can do small things to help. The forests of Yakushima have a mysterious power. I feel like I've been purified and have become a slightly better person! After two or three days, I already want to go back again.
ガイドさんの時間配分最高？
ガイドさんをお願いして本当に良かったです！6/30に同級生3人で参加しました。
早めに梅雨が明け、雨が一滴も降らない１日でした。
60歳初心者で不安だらけでしたが、ガイドのイケメン安藤さんのお陰で縄文杉にも会えて無事終了する事が出来ました。
私たちの様子をみて往路を頑張り、復路は怪我がないようポイントでは一度立ち止まり、注意を促して下さいました。
危ないと思っても頭が回らない状況に、細やかな声掛けはありがたかったです。
昼食時のお味噌汁も沁みました！美味しかったです！
復路で余裕を作って下さったので、川に足をつけてアイシングしながら自然を満喫！
その中でコーヒーまでご馳走してくれました。最高に贅沢な時間をありがとうございます^_^
写真もたくさん撮ってくれました。さすがに撮り方も上手くていい写真ばかりでした！
自分本位に「ここに手すりがあるば」と言ったら「あくまで自然の中にお邪魔してますよ」と言われ恥ずかしくなりました。
雨が降らず森が枯渇した事があった話を聞き、自然が壊れてきてる事を改めて考えさせられました。
小さい事でも自分に出来る事を心がけたいと思ってます。
屋久島の森は不思議な力があります。
浄化されて少しいい人間になれた気がします！2、3日経ったらまた行きたくなってます。
I felt that a certain level of training was necessary.
ある程度のトレーニングは必要だと感じました
Thank you for participating in our tour.
I am truly happy that we were blessed with good weather on the day and that we were able to reach Jomon Sugi together. You all did a great job in the heat! The river activities afterward must have been exceptional. I’m glad everyone enjoyed themselves.
I hope this experience encourages you to have more opportunities to connect with nature in various places in the future.
I sincerely look forward to seeing you again in Yakushima! Thank you.
Guide: Yuta Ando
この度は、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
当日は天候にも恵まれ、皆さんと縄文杉までたどり着けたこと、本当に嬉しく思います。
暑い中、よく頑張りましたね！
その後の川遊びは格別だったのではないでしょうか。皆さんに楽しんでいただけて、何よりです。
今回の経験をきっかけに、これからも様々な場所で自然に触れる機会がありますように。
また、屋久島でお会いできる日を心よりお待ちしております！
ありがとうございました。
担当ガイド 安藤 優太
Translated by OpenAI
A tour to visit Yakusugi Land and the Jomon Cedar.
I arrived at the airport before noon and had lunch at the airport cafeteria.
It was time for pickup, and the tour began.
From the name Yakusugi Land, I imagined a tourist facility, but it turned out to be a tour walking along a path in the mountains. You can choose between a 30-minute and a 50-minute course, so even those who are not confident in their walking abilities can participate. Even someone like me, who is nearly sixty and not very active, enjoyed the 50-minute course.
After that, we saw the Jomon Cedar and were taken back to the hotel.
The tour included a driver and guide. Seeing the trees while receiving explanations from the guide deepened my understanding and made for a more moving experience.
屋久杉ランドと紀元杉を観光するツアー。
空港にお昼前に到着し、お昼ご飯を空港の食堂で頂きました。
ピックアップの時間となったので、ツアー出発
屋久杉ランドという名称から、観光施設を想像していましたが、山の中を遊歩道に沿って歩くツアーでした。コースも30分と50分を選べて、歩きに自信のない方でも大丈夫です。ほぼ還暦の運動不足の私でも50分コースを楽しめました。
その後、紀元杉をみて、ホテルまで送ってもらうツアーです。
運転手兼ガイド付き。ガイドに説明を受けながら木を見ると、理解も深まり、より感動的な体験となります。
The Jomon Sugi tour requires physical strength and equipment preparation similar to climbing Mount Fuji. Even on the Yakusaru tour, you can fully experience Yakushima.
縄文杉ツアーは、富士山登頂と同じくらいの体力と装備＆準備が必要です。
やくざるツアーでも、屋久島を十分感じることができます
Translated by OpenAI
We went with a private guide. I’m in my 50s and didn’t do much training, but thanks to the guide's careful instructions and engaging conversation, I managed to finish despite feeling tired. On the way back, we even got to play in the river, which felt great. Thank you, guide!
ガイドさん貸切でいきました。
50代であまりトレーニングもせずに臨みましたが、ガイドさんの丁寧な案内と飽きさせない会話で疲れましたがなんとか完走しました。
帰り道は川遊びまでさせてくれて気持ちよかったです。ガイドさんありがとう！
Thank you very much for participating in our tour. We were fortunate to have great weather that day! We're glad to hear you enjoyed your mountain adventure in Yakushima! We look forward to your next visit. Thank you for joining us.
この度は当社ツアーへのご参加誠にありがとうございます。
当日は天気にも恵まれて良い一日にもなりましたね！
屋久島の山旅を楽しんで頂けてなによりです！
またの来島をお待ちしております。
ご参加ありがとうございました。
Translated by OpenAI
