Yakushima
Mr. Harasaki's guidance was excellent, so I was able to enjoy snorkeling for the first time with peace of mind.
He shared a lot about Yakushima, which made for a great trip. Thank you!
原崎さんのガイドがとても上手だったので、はじめてのシュノーケルも安心して楽しめました。
屋久島のことをたくさんお話ししてくださったのでいい旅になりました、ありがとうございます。
Thank you very much for participating in our tour the other day!
I am truly, truly happy to hear your compliments about the guide!!!\(^o^)/
It encourages us! Thank you!
If you have the opportunity, please come and visit us again.
We look forward to seeing you!
先日は当店ツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
ガイドをお褒めいただき、本当に本当に嬉しいです!!!\(^o^)/
励みになります!ありがとうございました!
また機会がありましたらぜひぜひ遊びに来てくださいね。
お待ちしております!
Before moving to another prefecture from Kagoshima, we went to Yakushima to create some memories. My youngest child is in elementary school, and I applied for a guide with the mindset that if it didn't work out, I would just have to accept it. As expected, from quite early on, my child was in full "I don't want to walk" mode. I thought the Jomon Sugi would be impossible.
However, the guide was amazing. Not only did he share a wealth of knowledge, but he also encouraged the kids, held their hands, and calculated just how long we could rest. I never realized that being a mountain guide required such physical strength, intelligence, and kindness. I truly respected him.
In the end, we were able to see the Jomon Sugi, and despite crying a lot, my child managed to reach the goal on their own feet. As a family, we were more moved by the guide's performance than by seeing the Jomon Sugi. The kids loved him so much that they said they wanted to go back to Yakushima to see him again. It became a wonderful memory.
The children seemed to find the tramway path much tougher than the mountain trails. It's strange that while adults find the unmarked paths and stairs more challenging, the kids prefer those paths and climb them with ease.
鹿児島から他県に引越す前に屋久島に思い出作りに行きました。1番下の子は低学年の小学生。無理なら残念だけどあきらめるつもりでガイドを申し込みました。案の定、かなり序盤から歩きたくないモード全開。縄文杉は無理だなと思っていました。
しかし、ガイドさんが素晴らしく、いろんな知識を披露してくれるだけでなく、子ども達を励ましてくれて、手を繋いでくれて、ギリギリどのくらいなら休憩してていいのか計算してくれて…。山岳ガイドがこんなに体力と知力と優しさが必要な職業だとは思わず、本当にただただ尊敬しました。
結果、縄文杉に出会えて、ボロボロに泣きながらも子どもも自分の足でゴールできました。家族みんな縄文杉を見たことよりも、ガイドさんの仕事ぶりの方に感動しました。子ども達もガイドさんに会いにまた屋久島に行きたいと言うほど、大好きになりました。すごくいい思い出になりました。
子どもは登山の道より、断然トロッコ道の方がきつそうでした。大人は道なき道や階段の方がきついのに、子どもはそんな道の方が好きでサクサク登って行くのは不思議でした。
Thank you for participating in our tour.
All the children really did a great job walking! I believe this trekking experience has helped everyone grow in many ways.
We look forward to the day we can reunite with all of you who have grown during your time in Yakushima.
Thank you for visiting Yakushima.
この度は当社ツアーにご参加頂きありがとうございました。
お子さんもみなさん本当に良く頑張って歩きましたね!
今回のトレッキングできっとひとまわりも、ふたまわりも成長できたんじゃないでしょうか。
また、屋久島で成長された皆さんと再会出来る日を楽しみにお待ちしていますね。
屋久島来島、ありがとうございました。
Thanks to our guide's attentiveness, we were able to take a lot of photos and enjoy a pleasant climb. However, while the group members were nice, the age differences led to a rather leisurely pace, which was a bit disappointing. (Since I don't usually hike, this might be due to the pre-trip categorization.) There were fewer detours compared to other groups, and sometimes those with more stamina were placed at the back, making it hard to hear the explanations. I think it would have been better to be with others in their 20s. That said, it was definitely better than struggling and feeling rushed while climbing, and I believe we were able to conserve our energy for sightseeing.
ガイドさんが色々と気にかけてくださったおかげで、写真もたくさん撮れ、気持ちよく登ることができました。
ただ、グループのメンバーが人柄は良かったのですが、年齢層が異なりかなりゆったり目の登山となってしまったのが少し残念でした。
(普段登山をしないので、事前申告での振り分けかもしれません。)
他のグループよりも寄り道が少なかったり、体力がある人が後ろに回されるので解説が聞こえないこともあったため、同じ20代同士が良かったなと思いました。
辛い思いをして焦りながら登るよりはずっといいですし、観光に体力を回せたと考えます。
I was anxious about whether I could reach Jomon Sugi, but with breaks and various explanations along the way, I was able to enjoy the walk and take many photos. The long and challenging trolley path with similar scenery was tough, but the knowledgeable guide's stories were interesting, which kept me engaged. Thanks to the guidance, I learned a lot about not only Jomon Sugi but also other attractions of Yakushima.
I researched appropriate hiking attire and wore clothes that were easy to move in and breathable. Since I would be sweating and needed stamina, I was glad I did my research beforehand. The weather changed frequently, with rain coming and going, so the rented hiking boots, raincoat, and backpack with a cover were very helpful.
After arriving in Yakushima, both the person delivering the rental items and the guide provided detailed explanations over the phone about the schedule and what to bring, which allowed me to spend two days in Yakushima with peace of mind.
縄文杉までたどり着けるか不安でしたが、休憩を挟んだり、色々な説明をしたりして進んでくださり、写真を沢山撮ってくださったりして、楽しく歩ききることができました。似たような景色が続くトロッコ道がとても長く大変でしたが、知識豊富なガイドさんの話が面白く、飽きずに歩くことができました。案内していただいたことで、縄文杉だけで無く、その他の屋久島の魅力をたくさん知ることができたので良かったです。
服装は登山の服装を調べ、動きやすく通気性の良い服装で行きました。汗をかくのと、体力が必要なので、調べてから行って良かったです。天気がよく変わって雨も降ったり止んだりしていたので、レンタルした登山靴やレインコート、カバー付きのリュックが役に立ちました。
屋久島に着いてから、レンタル品を届けてくださる方もガイドの方も、日時や持ち物などの詳細を電話で丁寧に説明してくださったので、2日間安心して屋久島で過ごすことができました。
On the day of the visit, heavy rain made the Shiratani Unsuikyo area inaccessible. Instead, we went to the Yayoi Sugi course. The guide had explained the change in plans due to the heavy rain in advance, so it was accepted without any issues. Yakushima is said to have "35 days of rain in a month," so avoiding rain might not be possible. We can't complain about the natural environment. The Yayoi Sugi course also offered a wonderful world of spirits with its walking paths, streams, and moss-covered forests. I was slightly limping from the trekking the day before, but the guide helped by walking slowly while explaining the scenery. Thank you very much.
当日は大雨で予定していた白谷雲水峡は通行禁止でした。
代わりに弥生杉コースになりました。
大雨の時の予定変更は、ガイドの方から事前に説明があったので問題なく受け入れられました。
屋久島は“1カ月で35日雨が降る”といわれているので雨は避けて通れないかもしれません。自然環境に文句は言えません。
弥生杉コースも遊歩道、渓流、苔むす森など素敵なもののけの世界でした。
前日のトレッキングで少々足を引きずっていましたが、ガイドさんが景色を説明しながらユックリと歩いて下さり助かりました。ありがとうございました。
I received two confirmation calls beforehand, which made me feel at ease for the day of participation.
It rained a little, but it wasn't enough to put on rain gear, which made me realize how the weather is in Yakushima.
I took the shuttle bus near the airport around 4:30, stopped by a bento shop along the way, and arrived at the trailhead around 5:20.
After eating my breakfast bento, I started the hike at 5:50. The bento was prepared individually from the hotel, the bento shop, or the supermarket.
There were three groups participating, and we had a total of seven people, including the guide, for the trekking.
I have a fear of heights, and the bridge without handrails was a challenge, but I was able to cross it easily by holding onto the guide's backpack. I didn't have to retire, and I'm grateful to the guide.
The guide's explanations were easy to understand, and the conversation was enjoyable. We also got to take many wonderful photos.
When we reached Jomon Sugi, all my fatigue disappeared, and I was moved. Everyone had such wonderful smiles.
I highly recommend doing the Jomon Sugi trekking with a guide for first-timers. I think it will be many times more enjoyable and moving.
事前確認の電話が2回あり、安心して当日参加を迎えられました。
少し雨に振られましたが、レインウエアを着る程ではなく、これが屋久島の天気事情なんだなあと。
4時30位頃に空港近く送迎バスに乗り、途中お弁当屋さんに立ち寄り、5時20分頃に登山口に到着。
朝食のお弁当を食べて5時50分に登山開始。
お弁当は、ホテルのお弁当やお弁当屋さん、スーパー等て各自で準備。
3グルーブの参加で、ガイドさん含め7名でのトレッキング。
高所恐怖症で手すりなしの橋が難関でしたが、
ガイドさんのザックを掴ませてもらい、なんなく渡れました。リタイアにならず、ガイドさんには感謝です。
ガイドさんの説明もわかりやすく、お喋りも楽しく、素敵な写真も沢山撮影していただけました。
縄文杉に到達した時は、疲れも吹き飛び、感動しました。
みんなとても素敵な笑顔でした。
初縄文杉トレッキングは、ガイドさん付きがオススメです。何倍も楽しく感動できると思います。
We participated as a pair. They took us to various spots at our own pace, allowing us to enjoy everything thoroughly. They also provided tips for snorkeling in advance, which made us feel secure about joining.
2人で参加させて頂きました。
私達のペースに合わせて、色んなスポットを回ってくださり、じっくり楽しむことができました。
シュノーケリングのコツなども事前に教えて頂き、安心して参加することができました。
Thank you for participating in our tour the other day! I'm relieved to hear that you enjoyed it.
The sea was incredibly beautiful, wasn't it? I'm glad you were able to relax and enjoy fish watching.
If you have the opportunity again, please come to meet the sea turtles in Yakushima next time! We look forward to seeing you.
先日は当店ツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
楽しんでいただけたようで安心しております。。。(^^)
メチャクチャきれいな海でしたよね!
のんびりフィッシュウォッチングを楽しめて良かったです。
また機会がありましたら、今度こそ屋久島のウミガメに会いに来てくださいね!
お待ちしております。
It was more difficult than I expected. The ascent on the way there was particularly tough. I was saved by the guide's words about doing three sets of 15 minutes. I'm glad I was able to complete it somehow. Thank you very much.
思ったより大変でした。特に往路の登りはしんどかったです。ガイドさんの15分3セットの言葉に救われました。何とかコンプリート出来て良かったです。ありがとうございました。
That day, the sea was rough, so instead of swimming towards where the sea turtles were, I swam in the relatively calm area, but I was able to see some really beautiful scenery!
その日は海が荒れててウミガメのいる方ではなくて比較的穏やかな方を泳いだのでウミガメに遭遇できなかったけどとっても綺麗な景色を見させていただきました!
I'm really sorry we couldn't get to the sea turtle point...
However, I'm glad to hear you enjoyed it! (^^)
If you have the chance again, please come and visit us! We look forward to it!
ウミガメのポイントに入れなかったのは本当に残念でした。。。
しかし、楽しんでいただけたようで安心しました!(^^)
また機会がありましたらぜひぜひ遊びに来てください。
お待ちしております!
I couldn't meet the sea turtles, but the guide was kind and attentive, and I was able to enjoy the ocean. Next time for sure! Thank you again.
海亀に会うことが出来なかったですが、親切、丁寧にガイドして、海を楽しむことが出来ました♪。次回こそ!またお願いします。
I'm really sorry we couldn't get to the turtle point...
However, I'm glad to hear you enjoyed it! (^^)
If you have the chance again, please come and visit us. We look forward to seeing you!
ウミガメのポイントに入れなかったのは本当に残念でした。。。
しかし、楽しんでいただけたようで安心しました!(^^)
また機会がありましたらぜひぜひ遊びに来てください。
お待ちしております!
The path to Taiko Rock was quite challenging, but our guide adjusted to our pace, allowing us to persevere until the end. During our lunch break, we were taken to a recommended spot where we rested, and it was such a lovely place that left a strong impression on me. I was also happy to have taken many photos.
太鼓岩まではなかなか厳しい道で大変でしたが、ガイドさんが私たちのペースに合わせてくれたので最後まで頑張ることができました。
お昼休憩の時にはオススメスポットに連れて行ってもらえて、そこで休憩しましたが素敵な場所でとても印象に残っています。
写真もたくさん撮っていただき嬉しかったです。
Thank you very much for participating in our tour.
I am very happy to hear that you enjoyed the beautiful scenery of Yakushima. If you have the opportunity next time, please do not hesitate to reach out.
Thank you.
この度は当社ツアーへのご参加誠にありがとうございます。
素敵な屋久島の景色をたくさん楽しんで頂けた様でとても嬉しいです。
また次回機会がありましたら、是非お声がけください。
ありがとうございました。
We made a reservation for a group of four in our 20s. None of us had any serious mountain climbing or trekking experience, but thanks to our guide, we had a very enjoyable and comfortable two days of climbing!
As beginners, we were greatly helped by having a guide who managed the pace and introduced the routes. The trekking routes themselves were easy to understand, but information like "It's tough for the next xx minutes, but it will be flat after that" and "The next restroom is xx minutes ahead" was extremely helpful. I definitely recommend participating in the tour for first-timers.
Additionally, our guide kept the atmosphere lively with quizzes and games during the tour, making the challenging trails enjoyable to walk. They introduced us to the history at various points and took many wonderful photos at the photo spots. Other guides also greeted us and interacted with us whenever we passed by, creating a very friendly atmosphere for trekking.
20代4人グループで予約させていただきました。全員本格的な登山・トレッキング経験はなかったのですが、ガイドさんのおかげで2日間とも、とても楽しく快適に登れました!
初心者なので、ペース配分やルート紹介をしてくださるガイドさんがいてくれて大変助かりました。トレッキングルート自体はわかりやすいのですが、「あとxx分大変ですが、そのあと平坦になります」や、「次のトイレはxx分先です」といった情報が大変助かりました。初めての方は絶対ツアーの参加をお勧めします。
また、ガイドさんがツアー中クイズやゲームで場を盛り上げてくださって、きつい登山道も楽しく歩けました。様々なポイントで歴史等を紹介してくださったり、フォトスポットでは素敵な写真をたくさん撮影いただけました。
他ガイドさんもすれ違う度に挨拶してくださったり、絡んでくださってとても和やかな雰囲気でトレッキングを楽しめました。
Personally, I thought the weather was nice, but it seems the conditions were actually not great. However, I was able to see the sea turtles! ♥ I was thrilled to see them munching on seaweed and coming up to the surface for air up close.
I participated alone, but since it was a small group experience, I received attentive care and had a very enjoyable time. (Thank you for worrying with me about the commotion when my return flight was canceled.)
I recommend this for solo travelers, couples, groups, and families. Now I have dreams of trying diving next time!
私てきには良いお天気だったけど、実はイマイチなコンデションだったようですが、会えましたー!ウミガメさん♥もしゃもしゃと海藻を食べてる様子や、海面に出て息継ぎをする場面も間近に見れて感激でした。
一人で参加でしたが、少人数での体験なので、きめ細やかに対応していただき、とても楽しい時間が過ごせました。(帰りの飛行機が欠航になる騒ぎにも一緒に心配していただきありがとうございました)
一人旅にも、カップル、グループ、ファミリー、みんなにおすすめです。今度はダイビングしてみたいって夢が広がりました!
Thank you so much for the cheerful review!!!\(^o^)/
I'm really glad you were able to see the sea turtles safely!
Next time, please do challenge yourself to try diving!
We look forward to your next visit to the island.
楽しげな雰囲気のレビュー、本当にありがたいです!!!\(^o^)/
ウミガメが無事に見れて、本当に良かったですね~!!!!
次回はぜひぜひダイビングに挑戦してみてくださいね!
またの来島をお待ちしております。
I have almost no mountain climbing experience and am not very active, so this course was quite tough for me. It's not a place to approach with a casual walking mindset, and I recommend that those who don't exercise much prepare their stamina in advance. However, the scenery was amazing, and the guide was very nice. The moss was also incredibly beautiful, and I'm glad I came.
登山経験ほぼなし、運動不足の私には、かなりきついコースでした。散歩感覚では行ってはいけないところだし、普段あまり運動しない方は事前に体力作りをすることをお勧めします。ただ、景色は最高でしたし、ガイドさんもとてもいい方でした。苔もとってもきれいで、来てよかったです。
On a certain day in August 2023,
This was my second time snorkeling, and I had various concerns, but personally, I was able to finish without any particular problems. I was able to see two sea turtles clearly and got some great photos taken. I think if you listen carefully to what the guide says and put it into practice, you can really enjoy it, but it seems not everyone is able to do so. The guide teaches tips quite thoroughly, but whether you can put them into practice seems to depend on yourself. However, the guide also puts in a lot of effort.
There were a total of seven customers.
Flow: Pickup → Toilet at the site → Snorkeling gear rental → Explanation → Photo session → Guide helps put on fins → Check if it's okay to enter the sea → Start → Look for sea turtles → Photo session → Look for sea turtles → Photo session → ... → Return to the beach → Guide helps remove fins → Return snorkeling gear → Tea? → Shower & change in the changing room → Go home
Problems that occurred:
- There was someone who couldn't help but breathe through their nose, causing their goggles to rise.
- There was someone who couldn't follow the instructions and was guided by the guide for a while because they couldn't breathe correctly.
- Someone seemed to have been kicked while swimming behind another person.
- There was someone who had trouble getting into the camera angle of the guide's camera.
- There was someone who found the vest a bit too big and difficult to swim in. However, I think this is somewhat unavoidable since there are people of various body types.
The guide had a unique atmosphere and kept talking, so I was able to enjoy it even as a solo participant. By the way, there was no coffee time after the activity; instead, they served what seemed like the tea we used to drink in club activities at the end.
2023年8月某日。
シュノーケルは人生で2回目で色々不安でしたが、個人的には特に何の問題なく終わることができました。
ウミガメもしっかり2匹?見れましたし、バッチリ写真も撮ってもらうことができました。
ガイドさんの言うことをしっかり聞いて実践すれば満喫できると思いますが、必ずしもみんなができるわけではないようでした。
ガイドさんはかなり丁寧にコツなども教えてくれますが、実践できるかどうかは自分次第なところありそうです。
ただガイドさんもかなり頑張ってくれます。
全部で客は7人でした。
流れ:ピックアップ→現地でトイレ→シュノーケル貸与→説明→写真撮影→ガイドさんにフィンをつけてもらう→海に入って問題ないかチェック→開始→ウミガメ探す→写真撮影→ウミガメ探す→写真撮影→…→浜辺に帰る→ガイドさんにフィン外してもらう→シュノーケル返却→お茶?→シャワー&脱衣所で着替える→帰る
発生した問題:
・鼻で息をしてしまいどうしてもゴーグルが上がってしまう人がいた。
・説明通りにできず、正しく呼吸できずにガイドさんから少しの間指導されていた人がいた。
・人の後ろを泳ぎ、蹴られたっぽい人がいた。
・ガイドさんのカメラの射角になかなか入れない人がいた。
・チョッキが少し大きくて泳ぎづらかった?人がいた。しかし、これはある程度、いろんな体型の方がいるので仕方ない部分もあると思う。
ガイドさんは独特な空気感でずっと喋ってくれてるので1人参加でも楽しめました。
ちなみに、終わった後のコーヒータイム?的なものはなく、部活で飲んでたお茶?っぽいのが最後にふるまわれました。
Thank you for the detailed review!
Among this group of customers, it seemed like Tamun was by far the most experienced. Since the skill levels of the participants varied, I apologize if it caused any inconvenience for Tamun. I'm truly sorry about that.
However, I'm relieved to hear that you were able to see sea turtles and enjoyed the experience. If you have the chance, please come back and visit us again! How about trying a discovery dive next time?
We look forward to seeing you!
かなり詳しいレビュー、ありがとうございました!
今回のお客様の中では、たむんさん、お一人がダントツで慣れている感じでしたよね。。。^^;
参加されるお客様のレベルは様々なので、たむんさんにはご迷惑をおかけしてしまったかもしれませんね。
本当に申し訳ありません。。。
でもウミガメも見れて楽しんでいただけたようで安心しました。
また機会がありましたらぜひ遊びに来てくださいね!
今度は体験ダイビングをされてみては?(^^)
お待ちしております!
I had no experience with serious mountain climbing and was quite anxious, but thanks to the favorable weather, I was able to visit a place I had always wanted to go, and I had a wonderful time.
Our guide, Ishikawa, taught us many things, and we enjoyed the journey both to and from the destination!
On the second day at Shiratani Unsuikyo, I was able to climb while being healed by the gentle aura of our guide, Minida!
Both of them shared a lot about Yakushima, and thanks to their insights, which I would have never known or noticed if I had gone on my own, I developed a strong affection for Yakushima by the time I left. I would love to come back in a different season!
Thank you very much!
本格的な登山まったく経験がなく不安でしたが、天候にも恵まれてずっと行ってみたかった場所に行くことができ、とっても素敵な時間を過ごせました。
縄文杉ガイドの石川さんは色々なことを教えてくださり、行く途中や帰り道もとても楽しめました!
2日目の白谷雲水峡はガイドの箕田さんの柔らかいオーラに癒されながら登れました!
お二人とも屋久島のことを色々と教えてくださり、個人で行っていたら絶対に知らないこと、気づかないことをたくさん教えてくださったおかげで、帰ることには屋久島にとっても愛着が湧きました。
季節をずらしてまた来たいです!
ありがとうございました!
I requested a private guide for this tour and was extremely satisfied! I was worried about walking a long distance, but the guide continuously shared various stories about Yakushima's history, geography, and flora and fauna while we walked. They were very articulate, making the long hiking trail feel shorter. The pace of walking and rest points were thoughtfully considered based on our condition, and of course, at the highlights, the guide provided thorough explanations and took plenty of photos, which made me very happy. Towards the end, we had some extra time, so being able to rest with our feet in the river became an unforgettable memory. There are many guided tours available, but with larger groups, it's hard to hear the stories while walking, and the pace tends to get disrupted. Therefore, even though the price is a bit higher, I’m really glad I chose this tour with a private guide, as it’s not a place you can visit many times in a lifetime.
こちらのツアーで専属ガイドでお願いしましたが大満足でした!長い距離を歩けるか不安でしたが、歩きながらもいろいろな屋久島の歴史や地理、動植物の話を終始してくださり、とても話上手だったので長い長い登山道も短く感じことができました。歩くペースや休憩のポイントなども私達の状態を見ながら無理なく考え、もちろん見どころポイントではしっかり説明していただき写真もたくさん撮っていただき大満足です。最後のほうでは時間に余裕があったので川に足をつけながら休憩ができたのも忘れられない思い出です。多くのガイドツアーがありますが人数が多いとやはり歩きながらの話は聞こえませんし、ペースも乱れがちになりますので、料金は多少高くとも一生に何度もこれる場所ではないのでこちらのツアーで専属ガイドでお願いして本当によかったです。
Thank you for participating in our tour.
I am very pleased to hear that you enjoyed the nature of Yakushima along with the guide's explanations.
Even when walking in the same place, the enjoyment can change significantly depending on how you spend your time and the experiences along the way, so I’m truly glad that our purpose was effectively communicated.
It's not a place you can visit often, but please do reach out if you come to Yakushima again.
Thank you for visiting the island.
この度は当社ツアーにご参加頂きありがとうございました。
屋久島の自然をガイドの解説と一緒に楽しんで頂けた様で、とても嬉しく思います。
同じ場所を歩くとしても、時間の使い方や、道中の過ごし方で楽しさが全然変わってくるので、当社の目的がしっかり伝わったようで本当に良かったです。
なかなか来れる場所ではありませんが、また屋久島に来られる際は是非お声がけください。
ご来島ありがとうございました。
Snorkeling in the crystal-clear blue sea was amazing. We encountered many fish and sea turtles, and everyone had a great time. The guide was also very kind and taught us carefully, which made swimming both safe and enjoyable.
透き通るような青い海でのシュノーケリングは最高でした。たくさんの魚とウミガメにも出会えて、皆んなで盛り上がりました。
ガイドさんも丁寧に優しく教えてくれて安心&楽しく泳げました。
Thank you for joining our tour the other day!
It was truly wonderful to encounter a sea turtle!!!
As a guide, I'm also happy since there have been many days recently when we haven't seen them.
If you have the chance, please come back and visit us again.
We look forward to seeing you!
先日は当店ツアーにご参加いただき、ありがとうございます!
ウミガメに出会えて本当に良かったですね~!!!
最近は会えない日も多いのでガイドとしても嬉しいです!
また機会がありましたらぜひぜひ遊びに来てください。
お待ちしております!
It was my first time snorkeling, and I had an amazing time! Swimming in the vast, beautiful ocean alongside many creatures, including coral, sea anemones, surgeonfish, and clownfish, was a truly happy experience. I was especially thrilled when I encountered a green sea turtle; I got to see it breathe right in front of me and even took a photo together! I was very happy. I enjoyed learning the names of the fish I saw, and the detailed instructions and tips provided at the beginning made me feel safe while swimming. I definitely want to enjoy the waters of Yakushima again!
初めてのシュノーケリングでしたが、存分に楽しむことができました!広い綺麗な海で、サンゴやイソギンチャク、テングハギ、クマノミのほかたくさんの生物と一緒に泳げて幸せな時間でした。特にアオウミガメと遭遇した時は、目の前でカメが呼吸する様子を見れたり、2ショットを撮っていただけました!とても嬉しかったです。見えた魚のお名前を教えてもらいながら楽しめましたし、最初に注意事項やコツを丁寧に教えてくださって安心して泳げました。また、屋久島の海を堪能したいと思いました!
Thank you for participating in our tour the other day!
We are also very happy to receive your review!
Did you enjoy it?
We hope this experience sparks your interest in snorkeling, and that you will explore the seas in various locations in the future.
I think there are many interesting differences to discover!
Please come back to Yakushima again.
We look forward to seeing you!
先日は当店のツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
そして、レビューもとても嬉しく思います!
楽しんでいただけましたでしょうか?
これを機にシュノーケリングにハマって、今後も各地の海を覗いてみていただきたいです。
いろいろと違いがあって面白いかと思いますよ!
屋久島にもまた遊びに来てくださいね。
お待ちしております。
I was very lucky to see two sea turtles at the same time! The ocean was beautiful, and I was very satisfied to see various fish! The guide was also kind and friendly, which made the experience even more enjoyable! I wholeheartedly recommend this tour!
とってもラッキーで2匹のウミガメを同時に見ることができました!海も綺麗でしたし、色々なお魚見れて大変満足です!ガイドさんも親切でフレンドリーでより一層海を満喫できました!心の底からお勧めできるツアーです!
Thank you very much for participating in our tour the other day!
We are very happy to hear that you were completely satisfied!
It was truly wonderful to encounter the sea turtles safely.
Please come back and visit us again if you have the chance.
We look forward to seeing you!
先日は当店のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
大満足!とのことで、とても嬉しいです!
ウミガメにも無事に出会えて本当に良かったです。
また機会がありましたらぜひ遊びに来てくださいね。
お待ちしております!
I had done a little snorkeling before, but I wasn't very good at it. However, they taught me in detail how to breathe and hold my mouth, and I realized that my self-taught methods weren't very effective.
I was able to swim closely with the sea turtles without going too far from the shore.
They took a lot of photos, so I have great memories of swimming up close.
It was a fun time.
シュノーケリングはすこしやったことがあってもあまり得意ではありませんでしたが、とても詳しく息の吐き方やくわえ方を教えていただき、自己流でやっていたのであまり上手くいかなかったことがわかりました。
岸からそれほど沖に行かなくてもウミガメとバッチリ泳げました。
たくさん写真を撮っていただけたので、すごく近くで泳ぐよい思い出もしっかり写っていました。
楽しい時間でした。
Thank you for the prompt review!
I'm very happy to hear that!!! (^^)
Did you enjoy your time?
I hope this encourages you to try snorkeling in various locations. I think it's interesting how the fish you see can change depending on the sea!
Please come visit Yakushima again.
We look forward to seeing you!
早速のレビューありがとうございます!
とても嬉しいです!!!(^^)
楽しんでいただけましたでしょうか?
これを機に各地でシュノーケリングをしてみてくださいね。
海によって見られる魚も変わってきて面白いと思いますよ~
屋久島にもまた遊びに来てくださいね。
お待ちしております!
The rental items were sufficient. I bought rain gear, but it was unnecessary. I couldn't keep up physically, and with one hour left, I made a brave decision to leave. I apologize for causing concern to the leader. Thank you very much.
レンタル品だけで充分でした。レインウェアを購入したけど不用です。ただ体力的について行けず、残り1時間で勇気ある徹底をしました、リーダーにご心配をおかけしました。ありがとうございました
This was my first time visiting Yakushima, and I heard that I couldn't miss Jomon Sugi, so I signed up for a trekking tour to see it. I have little mountain climbing experience and don't exercise much, so I was a bit anxious. On the day of the tour, the weather was good in the morning, but it started to rain in the afternoon, making the stones and wooden planks on the trail slippery. We took breaks at several points while climbing up and down. The guide took photos for us. The feeling of seeing the majestic Jomon Sugi at the summit is unforgettable.
I especially received a lot of energy from our guide, Mr. Nakaba. He walked lightly and sometimes sang songs, sharing stories about Yakushima as we walked. I wondered how he had so much energy. During lunch, he also made instant miso soup for us. Surrounded by the beautiful nature of the forest, with the sound of a stream nearby and gentle rain falling from the sky, it was an indescribably luxurious time.
Thank you, Mr. Nakaba. I hope to bring my son along for a Jomon Sugi trekking tour someday and introduce him to you! ^_^
屋久島は初めてで、行ったからには縄文杉は外せないと聞いたので、縄文杉のトレッキングツアーを申し込みました。登山経験は少なく、普段もあまり運動していないので、少々不安はありました。当日は午前、天候が良かったものの午後は雨が降ってきて、石とかトロコ道の木の板が滑りやすかったです。途中で何ヶ所休憩を取りながら登り降りしました。ガイドさんは写真も撮って頂きます。やっぱり山頂の縄文杉の神々しい姿を見た感動は忘れられません。
特にガイドさんの中馬さんにはすごく元気を頂きました、足取りが軽やかな上に時には歌を歌ったり、歩きながら屋久島に関するお話をしたり、なんであんなにパワーのある方だなと思いました。お弁当の時間に即席味噌汁も作って頂き、美しい大自然の森の中、そばに沢の水が流れていて、空からしとしと小雨が降り注いで、何とも言えない贅沢な時間でした。
中馬さんありがとうございました。いつか息子を連れて縄文杉トレッキングツアーに参加できたら会わせたいですね^_^
I had planned to fully enjoy a day at the sea, but unfortunately, the waves were too high for sea kayaking. However, I requested to at least do some snorkeling, and we ended up doing snorkeling in the morning and river kayaking in the afternoon, which was a great combination.
Although I didn't see any sea turtles in the ocean, I encountered many fish, including clownfish and sea snakes. During the river kayaking, we also had the chance to try stand-up paddleboarding, and we had a wonderful time on the calm, clear river. I even managed to find and catch an eel. It was so much fun!
たっぷり1日海を満喫する予定でしたが、あいにく波が高くてシーカヤックは難しいとのこと。それでもシュノーケルだけでもやりたいとお願いしたところ、午前中はシュノーケル、午後はリバーカヤックと美味しいところ2つどりさせていただきました。
海ではウミガメには会えませんでしたが、クマノミやウミヘビなどたくさんのおさかなに会えました。リバーカヤックでは、かわるがわるサップも乗ることができ、透明度の高い穏やかな川で十分楽しめました。ウナギをみつけて捕まえることもできました。とても楽しかったです!
Thank you for your review!
Due to the distant impact of Typhoon No. 7, we couldn't go to the ocean... we had to change to snorkeling, but I really wanted to show you the clear waters of Yakushima.
From our conversations, it was clear that you all love nature.
The sister was always a bit of a detour until the end, whether it was snorkeling or at Okawa Falls (laughs).
We had quite the journey from Ichinotsubo to Awa to Okawa Falls to Onokuma Onsen, but I'm glad you seemed to enjoy it.
Please try again to experience the ocean of Yakushima someday.
Thank you very much for this time.
Tawaki
レビュー頂き有難うございます!
遠くの台風7号の影響で海はかなわず…シュノーケルに変更でしたが、本当は屋久島の澄んだ海をお見せしたかったです。
皆様とのお話から自然大好きということがひしひしと伝わってきました。
お姉さんはいつも最後まで道草でしたね。シュノーケルでも大川の滝でも(笑)
一湊~安房~大川の滝~尾之間温泉で大移動でしたが、お楽しみいただけたようで良かったです。
いつかまた屋久島の海へ再チャレンジください。
この度はありがとうございました。
田脇
This was my first visit to Yakushima, and I had an incredibly rich experience. The guide I had was someone who, despite not having been in the field for long, possessed a wealth of knowledge and information. As a result, even though my visit to Yakushima was short, I was able to spend a very fulfilling time. I would definitely like to have a guide like this in the future.
今回、はじめての屋久島訪問でしたが、めちゃくちゃ濃密な体験が出来ました。と言うのは、お世話になった屋久島のガイドの方が、そんなに長い期間を経ていないにもかかわらず、本当に多くの知識と情報を会得された方でした。結果、短期間での屋久島訪問でしたが、大変充実した時間を過ごす事が出来ました〜。
これからも、このような方であればガイドを是非ともお世話になりたいと思います。
Thank you for participating in the tour this time.
I'm glad to hear that you enjoyed the tour!
Please let us know if there's anything we can assist you with when you visit Yakushima again! We look forward to seeing you.
Konaka
今回はツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
ツアーを楽しんでいただけたようで嬉しく思います!
また屋久島に遊びに来られた際は何かお手伝いさせてくださいね!お待ちしております。
小仲
Since none of my friends, including myself, had much experience with trekking or climbing, we decided to book a tour. When we arrived at the site, we noticed many people without guides, but I’m glad we had one.
★ Highlights of the tour
- You can learn about the highlights without any prior preparation or being passive.
└ The well-maintained mountain paths made it easy to reach Jomon Sugi without getting lost. It was great to learn about the points of interest and trivia along the course besides just the goal of Jomon Sugi. We also received tips on how to take great photos. Since we were a relatively young group, we made some detours on the way back, but if you’re on your own, there wouldn’t be many options other than the designated route.
- The timing of breaks was well managed.
└ This was the biggest advantage for beginners like us. We could aim for Jomon Sugi with peace of mind.
- You can arrange for trekking shoes and backpacks as well.
└ There are several rental shops in Yakushima, but being able to arrange everything in advance is convenient and reassuring. I think many accommodations in Yakushima can provide lunch boxes, but it’s nice to have that as an option. (We ate the lunch boxes from our accommodation, so we didn’t choose that option.)
Our guide was friendly and great at chatting, which made the experience enjoyable. Although we didn’t opt for a private tour due to budget concerns, we created wonderful memories with the entire group we climbed with.
友人含めて全員運動習慣のあまりないトレッキング・登山未経験ということもあり、ツアーを予約しました。実際現地にいくとガイドさんをつけていない方もたくさんいらっしゃいましたが、つけて良かったと思っています。
★ツアーの良かったところ
・予習なし・受け身でも見どころなどを教えてもらえる
└基本的に整備された山道で迷わず縄文杉にたどり着けます。ただし、ゴールの縄文杉以外のコース上の見どころ・豆知識などを教えてもらえてよかったです。映える写真の取り方も教えてもらいました。比較的若者グループだったので帰りは寄り道もしましたが、個人だけだと決まったルートで帰る以外の選択肢はなかったです。
・休憩のタイミングなど見計らってもらえる
└素人にとってはこれが一番大きかったです。安心して縄文杉目指せました
・トレッキングシューズ、ザックなどもあわせて手配できる
└屋久島にはレンタルショップが複数ありますが、事前に合わせて手配できるのは楽だし安心感もあります。お弁当は屋久島の多くの宿で手配できると思いますが、オプションとして選べるのもいいですね。(私たちは宿のお弁当を食べたのでオプションではつけていません)
ガイドさんも気さくでおしゃべり上手で楽しかったです。お財布を気にして貸切ツアーにしませんでしたが、一緒に登ったグループ全体でいい思い出が作れました。
The trekking to Jomon Sugi is filled with many highlights along the way, such as Wilson's Stump, the Great Cedar, and the Couple Cedar. There are also points where you can touch Yakusugi, allowing you to experience the grandeur of nature through sight, smell, and touch. The guide's explanations are very clear, and with descriptions at each point, you can enjoy a fun trekking experience without missing anything. Since this area receives a lot of rain, rain gear is essential. It's best to prepare sturdy rain gear for hiking or rent hiking equipment. The hiking trails were steeper than I expected, so having trekking shoes and hiking socks that suit you can help reduce fatigue.
縄文杉を目的地としたトレッキングですが、ウィルソン株や大王杉、夫婦杉など道中の見所が多いです。
屋久杉に触れることができるポイントもあり、自然の雄大さを視覚、嗅覚、接触で感じることができました。
ガイドさんの解説がとてもわかりやすく、ポイントごとに説明があるので見落としなく楽しいトレッキングができます。
雨が多い地域なので雨具は必須です。登山用のしっかりとした雨具を用意するか登山用具をレンタルしましょう。
道中の登山道は思ったより険しかったので自分に合ったトレッキングシューズと登山用靴下があると疲れにくいかなと思いました。
The one-way distance of 11 kilometers includes 8.5 kilometers of an easy-to-walk trolley path, while the remaining 2.5 kilometers is a challenging mountain trail with rocks and tree roots. However, personally, I found it less strenuous than I expected. Just be cautious as there are many slippery areas. The guide provides thorough instructions.
The items listed in the email sent beforehand included various suggestions, but it's best to minimize your luggage as much as possible. There are several water stations, so I think one bottle of water will suffice. However, since I went in the middle of summer, it's advisable to bring something for salt replenishment.
Along the way, the guide shared various insights, including stories about Yakusugi trees, the forest's plants and animals, and a terrifying accident that occurred in the past. The guide was very friendly, and I had a great time.
片道11キロの内8.5キロはトロッコ道で歩きやすく、2.5キロは岩と木の根の歩きづらい登山道でしたが、個人的には思っていたよりもつらくありませんでした。
ただ滑りやすいところが多いので注意が必要です。ガイドさんが丁寧に教えてくれます。
事前にメールで送られてきた持ち物には色々と書かれていましたができるだけ荷物は減らした方がいいです。給水所がいくつもあるので水分はペットボトル1本で足りると思います。ただ私が行ったのが真夏ということもありますが、塩分補給できるものは持って行った方がいいです。
道中ガイドさんにさまざまなことを教えていただきました。屋久杉のお話や森の植物や動物のお話、以前起こった恐ろしい事故のお話。とてもフレンドリーなガイドさんで楽しく過ごさせていただきました。
Thank you very much for participating in our tour. We are glad to hear that you had an enjoyable day.
If you have the opportunity, please do visit another mountain with us.
Thank you.
この度は当社のツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
楽しく一日をお過ごしいただけた様で何よりです。
また機会がございましたら、是非別の山にも訪れてください。
ありがとうございました。
I participated with my elementary school daughter. Since we are city kids and have never done any hiking, I was worried, but thanks to our guide, we were able to safely reach the moss-covered forest. I was really happy that we could take a lot of photos and create many memories with my daughter in the beautiful scenery of Yakushima.
There are many water spots and muddy areas, and since we walked for over three hours, our sneakers got quite wet. There are also many slippery places, so I think trekking shoes are essential for children. Although it is cool in the forest, you will sweat a lot in the summer, so I recommend bringing plenty of water.
小学生の娘と2人で参加しました。登山などしたことがない都会っ子なので心配でしたが、ガイドさんのおかげで、苔むす森まで無事に行ってくることができました。
写真をたくさん撮ってくださり、屋久島らしい風景の中、娘との思い出をいっぱい残せたのが嬉しかったです。
水場やぬかるんでいる場所が多く、3時間以上歩くので、スニーカーだとかなり濡れてしまいます。滑りやすい場所も多いので、お子さんにもトレッキングシューズが必須かと思います。また、森の中は涼しいとはいえ夏はびっしょり汗をかくので、水は多めに用意するのがおすすめです。
I participated with my husband and our two sons, who are in the second year of junior high and sixth grade! The explanations were very thorough, and we were able to enjoy it as a family. It was a shame we couldn't see the sea turtles, but we saw a lot of cute fish! I got seasick and had to take a break, but they were very attentive and I was able to participate until the end. My sons seemed to have a lot of fun and said they want to do it again! They took many photos, and it became a wonderful memory. It was a valuable experience. Thank you very much!
私、主人、中2・小6の息子と4人で参加させて頂きました!説明もとても丁寧にして下さり、家族で楽しむことができました。
ウミガメが見れなかったのは残念でしたが、可愛い魚を沢山見れました!
私が波に酔ってしまい、途中でダウンしてしまったのですが、すごく気にかけて下さり、最後まで参加する事が出来ました。
息子達もとても楽しかったようで、またやりたい‼︎と話してました。
写真も沢山撮って下さり、とても良い思い出になりました。
貴重な経験ができました。ありがとうございました!
Thank you for participating in our tour yesterday. I'm very happy to hear that you and your family had a great time. (^^) The waves were a bit rough yesterday, so it might have been a bit tough for those who are prone to seasickness... If you plan to join us again, please consider taking motion sickness medication like Anemone beforehand. It’s quite effective!
We look forward to your next visit to the island.
昨日は当店ツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
家族で楽しむことができたとのことでとても嬉しく思います。(^^)
昨日の海はウネリがあったので、酔いやすい方にはちっとキツかったかもしれませんね。。。
またやることがありましたら、今度はアネロン等、酔い止めを飲んでから行ってみてください。
かなり有効ですよ!
またの来島をお待ちしております。