This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Yakushima
The unique climate of low temperature and high humidity brought beautiful vegetation. The sight of the moss was a landscape unlike any other. It was quite a walk to Jomon Sugi, which was tough, but it was worth it. I felt a mystical aura of nature, and it seemed like my luck improved (laughs).
You walk for a long time on a difficult mountain trail, but the difficulty and the fatigue and muscle pain afterward are at a level tougher than a full marathon. It's not suitable for families with small children.
I'm glad I opted for a guided tour. The advice on how to walk, spots to see, little tips, rest points, and remaining distance and time were all things I wouldn't have known on my own.
低温多湿の独自の気候のもたらすと特徴のある植生が美しかったです。
苔むす様子は他では見られない景色でした。縄文杉まではかなり、歩くのでつらかったですが、行った甲斐がありました。神秘的、自然のオーラを感じられ、運気が上がったように思いましたよ（笑）。
長時間足元の悪い登山道を歩きますが、難易度と後の疲労・筋肉痛はフルマラソンの方が、きついレベルです。小さな子供連れは無理です。
ガイド付きにしてよかったです。歩き方、スポット、小ネタ、休憩ポイント、残り距離・時間等のアドバイスは、単独では分からないことだらけでした。
It's a good idea to bring work gloves. There were many places where it was easier to climb by holding onto rocks and trees. When it rains, there are virtually no spots to take shelter, so be thorough
軍手は持って行った方が良いです。岩や樹に掴まりながら登った方が楽な箇所が多かったです。雨天になると雨宿りできる個所は皆無なので、合羽関連は念入りに。普段何年使ってないと耐水圧が落ちてしみ込んできます。
Translated by OpenAI
I usually don't exercise, so I was worried about whether I could finish the hike, but thanks to the guidance on pacing, I was able to see Jomon Sugi safely. I was also happy that they took photos for us, and it was definitely a point that made me feel it was worth hiring a guide to learn about shortcuts that we would never have figured out on our own.
普段運動をしないので、体力完走出来るか不安だったのですが、ペース配分を考えながら案内して頂けたので、無事に縄文杉を見ることが出来ました。
写真を撮っていただけたのも嬉しかったですし、自分たちだけでは絶対にわからないショートカットの道などを教えて頂けたのもガイドを頼んでよかったなと思えるポイントでした。
Having trekking poles made the final stretch easier.
トレッキングポールがあると、終盤楽でした。
Translated by OpenAI
I had always wanted to visit Yakushima. The guide provided various explanations, which helped me understand the preciousness of the Yakusugi trees even more. I was able to fully enjoy the untouched nature, and I took photos at the photo spots, creating lasting memories.
I rated it three stars because the guide's voice was quiet, and when walking in a line, I could only hear him up to about the second person. I also felt that the pace of the breaks was somewhat guided by him. However, I believe I was able to complete the round trip of 22 km without anxiety thanks to the guide, so overall, I am satisfied!
ずっと行ってみたかった屋久島。
ガイドさんにいろんな説明をしていただいて、より屋久杉の貴重さがわかりました。手付かずの大自然を満喫できて、フォトスポットでは写真を撮っていただけて、思い出に残りました。
星3にしたのは、ガイドさんの声が小さく一列で歩いていると2番目くらいまでしか聞こえなかったり、なんとなく休憩のペースがガイドさん主体だったな〜と感じたからです。
しかし往復22kmの道のりを不安なく行けたのはガイドさんがいてくれたからだと思うので、総じて満足です！
Translated by OpenAI
I only trekked for three hours to Shiratani Unsuikyo, but I was very satisfied as the weather changed from sunny to foggy to rainy, allowing me to see various aspects of nature! The guide's explanations were clear and easy to understand, and they were also very skilled at taking photos. Thank you very much, Mr. S. I will definitely visit again.
たった3時間、白谷雲水へのトレッキングでしてが、晴れ→霧がかり→雨 と天気が変わり色々な自然の姿を見ることが出来て、非常に満足しました！
ガイドさんの説明も質疑の回答と明確でわかりやすく、そして写真の撮り方がとても上手です。S本さん本当にありがとうございました。また、再訪します。
This is a highly recommended tour for those who are not confident in their physical strength to reach Jomon Sugi and have time on the morning of the last day!
縄文杉まで体力に自信がない方、最終日の午前中に時間のある方へすごくお勧めなツアーです！
Translated by OpenAI
The round-trip distance is considerable, and the intervals between restrooms are long. Additionally, I got cold from a sudden downpour. It's an environment where quitting midway is not tolerated. It might be better to refrain from participating just for the atmosphere.
往復の距離はもちろん、トイレの間隔も長い。又、突然の豪雨で身体が冷えました。途中リタイアは許さない環境です。なんとなく雰囲気での参加は辞退した方が良いかも。
Translated by OpenAI
I was a beginner at mountain climbing, but somehow I was able to return safely. When I finally reached Jomon Sugi and the moment I descended, I was filled with a sense of accomplishment. I truly felt that climbing and descending on my own feet is what mountain climbing is all about.
Although it wasn't listed among my gear, I think trekking poles are necessary. The descent was quite tough without them.
登山初心者でしたが、なんとか無事に帰ってくることができました。縄文杉に辿り着いたときと最後下山できた瞬間は、達成感に溢れました。きちんと自分の足で、登って降りてくるまでが登山…と身をもって感じました。
持ち物の中には記載がありませんでしたが、登山用ストックは必要だと思いました。下りはストックが無いとかなりキツかったです。
I think it's important to be in perfect health and to ensure proper nutrition before and during the hike.
体調は万全に整えて臨むこと、あと登山前や道中の栄養補給はしっかり行った方がいいと思います。
Translated by OpenAI
- Since the return time is set, we need to keep a fast pace while walking. Because of this, it’s not an atmosphere where you can leisurely enjoy nature. While there are explanations at various points listed in the guidebook, basically, we walk in silence. When fatigue peaks, it becomes mentally tough, and while walking, I start to ponder about life, making it truly a training experience. However, being able to see the Jomon Sugi, which I have always longed to see, brings an incredible sense of accomplishment. It feels like it will become a lifelong memory.
- The tour company contacts you in advance regarding rental items and what to bring. I think it would be easier for the company to handle it via email, but I was surprised by their very polite response.
- The satisfaction on the day depends on the guide. The guide assigned to us was friendly.
・帰りの時間が決まっているため、早いペースで歩き続ける必要があります。このため、ゆっくり自然をみながら楽しむ雰囲気ではありません。随所でガイドブックに掲載されているポイントなどは説明してもらえますが、基本的には黙々と歩きます。疲労がピークのときにはメンタルもきつく、歩きながら、人生とは何かについて考え出してしまい、まさしく修行でした。
ただ、ずっと憧れていた縄文杉をみられ、達成感は半端ないです。一生の思い出になりそうです。
・ツアー会社から事前にレンタル品や持ち物などの電話連絡をいただけます。会社としてはメールで済ませた方が楽かと思うのですが、たいへん丁寧な対応で驚きました。
・当日の満足度はガイドさんによると思います。担当のガイドさんは親しみやすかったです。
I recommend icing once you return to your accommodation.
宿に戻られたら、アイシングすることをおすすめします。
Translated by OpenAI
I'm glad I had the guide to show me around. I couldn't have climbed it alone. I was fortunate to be with the others who climbed together and the guide. It was challenging but also filled with joy, and I felt a great sense of accomplishment. It was the best experience. If I have the opportunity again, I would love to do it once more.
ガイドさんに案内してもらって良かったです
一人ではとても登れませんでした
一緒に登った方達 ガイドさんにも恵まれ
楽しさも溢れ大変でしたけど達成感もあり
最高でした 機会がありましたら又宜しくお願いします
It's a good idea to prepare some snacks. I realized that I needed energy replenishment along the way.
行動食を用意した方がいいです
途中エネルギー補給に必要と実感しました
Translated by OpenAI
The stories about Yakushima and Yakusugi that I heard from the guide were very interesting, and I asked a lot of questions. The trekking to Jomon Sugi was hard, but it was fun.
ガイドさんから聞く屋久島や屋久杉のお話が非常に興味深く、たくさん質問させていただきました。縄文杉までのトレッキングはハードでしたが、楽しかったです。
Translated by OpenAI
We participated as a couple in our forties with our daughters, who are in sixth and second grade. By chance, we were the only participants, so it turned into a private tour.
Due to last year's typhoon, we had to take a detour route, which included quite a steep ascent. Although it's labeled as an easy course, it can be quite challenging for beginners.
The guide adjusted the pace while keeping an eye on the children, and we were able to complete the round trip in four hours with regular breaks.
The deep greens, the way the light fell, the size of the trees, new life, the coldness of the stream water, and the sounds of the birds were all beyond what could be captured in photos.
It was truly a valuable experience. Thank you very much.
アラフォー夫婦と小6・小２の娘で参加しました。偶然にも参加者が私たちだけで、貸切ツアーになりました。
去年の台風で迂回路コースになり、けっこう急な登りが続きます。初級コースになっていますが、初心者にとっては、なかなかハードです。
ガイドさんが子どもの様子を見ながらペース調整してくれて、こまめに休憩をはさみながら、往復４時かけて歩き切ることができました。
深い緑の色や光の当たり方、木々の大きさや新しい生命、沢の水の冷たさ、鳥の鳴き声など、写真にはおさまりきれません。
本当に貴重な体験ができました。ありがとうございました。
I'm glad I rented the equipment. Especially, you can't do without trekking shoes. It's also better to prepare trekking socks.
装備品をレンタルしてよかったです。特に靴はトレッキング用じゃないと無理です。靴下もトレッキング用を準備した方がいいです。
Translated by OpenAI
I participated at the age of 60, intending to challenge my own possibilities. Thanks to the novel (fantastical) scenery, delicious air and water, and the scent of the forest, I was able to finish safely. I am also grateful for the support from the guide and everyone who joined me. Thank you very much.
60歳で参加させて頂きました。自分自身の可能性への挑戦のつもりでした。新奇（幻想的）な景色と美味しい空気とお水、森の香りのお陰もあって無事に完走できました。ガイドさんとご一緒頂いた皆さんのサポートにも感謝です。どうもありがとうございました。
Translated by OpenAI
The trekking to Jomon Sugi and the round trip around Yakushima by rental car were both great experiences, but the view from Taiko Rock is something you can only see by going there, so I highly recommend it. I was really looking forward to the moss in Shiratani Unsuikyo, and last year I was moved by my visit to Oirase Gorge, but Shiratani Unsuikyo had impressive large rocks and trees.
The weather was nice, and it seemed that the summit of Mount Miyanoura was hidden by clouds, so I think the view from Taiko Rock was better that day. The final climb was a bit tough on my sore muscles after two days of hiking, but it’s worth pushing yourself a little to go. The bleached Jomon Sugi, the mountains around the river, the lush greenery, and the flowing clouds were all breathtaking. It felt a bit dangerous as if I might fall, but I thought it would be amazing if I could safely take a nap there.
縄文杉トレッキングも、レンタカーで屋久島一周もしましたが、太鼓岩からの景色はそこに行かないと見られないので、おすすめです。白谷雲水峡のこけもとても楽しみにしていて、昨年は奥入瀬渓谷へ行って感動したのですが、白谷雲水峡は岩も木も大きく迫力がありました。
天気もよく、宮之浦岳頂上は雲に隠れていたようなので、この日は太鼓岩からの景色の方が視界良好で良かったと思います。最後の登りが二日続けての登山で筋肉痛の足にはちょっときつかったですが、多少の無理をしてでも行く価値があります。白化した縄文杉、川の周りの山々、青々とした緑、流れていく雲。落ちそうで危ないですが、安全に昼寝できたなら最高だろうなと思いました。
Even if you're tired from trekking to Jomon Sugi, definitely go. It's important to have shoes that are less slippery since you'll be walking by the flowing water. The view of the sea along the way to
縄文杉トレッキングで疲れていても、是非行ってください。水の流れも歩くので滑りにくい靴が大切。登山口までの海側の景色も最高。
Translated by OpenAI
It was my first time climbing the mountain with a guide, and I was impressed by their wealth of knowledge and ability to manage the pace. The deep breathing time after getting out of breath was much appreciated. One person in our group had their shoe sole come off, but the guide handled it calmly, and everyone was able to descend safely.
Meeting the Jomon Sugi was, of course, moving, but the weather was also great, and even though it was an emergency, I was fortunate to see the trolley running. I think it was a blessed climbing experience.
ガイドさんと山に登るのは初めてで、こんなに知識豊富でペース配分も上手なんだと感心しました。息が上がった後の深呼吸タイムがありがたかったです。一緒のグループの方の靴底が剥がれたのですが、落ち着いて対応されていて、全員無事に下山できました。
縄文杉に会えたのももちろん感動ですが、お天気もよく、緊急事態なのですがトロッコが走っている姿を見られ、恵まれた登山だったと思います。
I think it's important to check that the soles of your shoes won't come off. Bear bells are unnecessary; apparently, there are no bears. If you want to encounter monkeys or deer, it's better not to ha
靴底は抜けないかのチェックは大切だと思います。熊鈴は不要。熊はいないそうです。猿や鹿に会いたい場合はないほうが会えます。水はくめる場所が何カ所かあるので、５００mlのペットボトルか水筒が一つあれば十分
Translated by OpenAI
I had no experience in mountain climbing and I usually don't exercise, so I was very anxious, but I was able to enjoy the climb. It was cool, and there were places to refill water, so bringing just one bottle was more than enough.
I was glad to learn about the forests of Yakushima, and I was able to encourage the people I was trekking with, sharing the joy of reaching the top. It was a very enjoyable trekking experience.
登山経験が全然なく、普段運動もしないのでとても不安でしたが、楽しく登りきれました。涼しく、水をくめるところもあり、ペットボトル一本だけ持っていけば十分足りました。
屋久島の森のことが知れてよかったですし、一緒にトラッキングをした人達とも励まし合い、登りきった喜びを分かち合えて、とても楽しいトレッキングでした。
I felt that I didn't need stock. Since my legs are extremely fatigued and sore, having something for care is essential. There were many participants who came alone!
ストックはいらないかなと感じました。
足の疲労と筋肉痛がすごいので、ケアできるものは必須です。
1人参加の人も多くいました！
Translated by OpenAI
The weather was bad, but thank you for the safe and careful guidance. The next day, I decided to postpone my planned visit to Shiratani Unsuikyo for next time.
天候が悪かったが、安全で丁寧な案内ありがとうございました。翌日、予定していた白谷雲水峡は次回にしました。
Rain gear is essential.
雨具は必需品
Translated by OpenAI
First of all, I'm glad I rented. Trekking shoes are a must. Since it was rainy, I was really happy to have borrowed everything.
There were many detours, so having a guide was reassuring. They guided us with detailed and rich knowledge about the plants and Yakushima, making it a very meaningful time.
Thank you for adjusting the pace for my husband, who couldn't keep up! (laughs)
まずは、レンタルしてよかった。
トレッキングシューズは必須。
雨でしたので、全て借りられてよかったです。
迂回道ばかりでしたので、ガイドさんいて安心でした。
植物のこと、屋久島のこと、丁寧に豊富な知識でガイドしてくださり、とても有意義な時間でした。
なかなかついていけない旦那にペース合わせてくれてありがと！(笑)
The ground is surprisingly uneven, so I think trekking shoes are necessary. I also saw people wearing Converse and sandals, which made me a bit anxious.
足元が意外にボコボコなので、トレッキングシューズは必要だと思います。
コンバースやサンダルの方も見かけたので、不安でした。
Translated by OpenAI
I was guided by an experienced guide, which made me feel safe participating. It was also nice that I was placed in a group with people around the same age. I was happy to have photos taken at various points. The 10 hours were quite tough, but I'm glad I decided to join.
経験豊富なガイドさんに案内していただき、安心して参加することができました。年齢が同じくらいの方たちと同じグループにしてくださったのもよかったです。ポイントで写真を撮っていただき嬉しかったです。10時間はなかなかきつかったですが、思い切って参加して良かったです。
I think it's a good idea to bring an empty water bottle since you can refill it along the way.
途中で水が汲めるので空のペットボトルを持って行くといいと思います。
Translated by OpenAI
It was my first time and I had a lot of questions, but the guide kindly explained things along the way. The pace was faster than I expected, and there wasn't much time to leisurely enjoy the scenery, but I was able to work up a good sweat!
初めてで分からないことだらけでしたが、ガイドさんが丁寧に所々で説明をして下さいました。思った以上にペースが速く、周りの景色をゆっくりと見る時間は少なかったですが、いい汗をかくことが出来ました！！
The only thing I was unaware of was that using scented insect repellent attracted bees. During that time, I was kindly taught how to deal with bees, and thanks to that, I was able to enjoy the tour.
一点だけ私が未知なだけでしたが、香り付きの虫除けスプレーをしていたばかりに蜂が寄ってきやすくなってしまいました…。その際も、丁寧に蜂への対処法教えて頂いて、おかげで楽しくツアーに参加することが出来まし
Translated by OpenAI
The guide, Mitsuhashi, was a great person, and the weather was wonderful, so it was the best time ever!!!!
三橋ガイドさんが良い人で、天気も恵まれたので、最高楽しかったです！！！！！！！！！！！！！！！！！
Translated by OpenAI
It was a tour with eight people, including the guide. We had enjoyable conversations throughout, and we were able to complete the tour successfully. We also greeted people we passed along the way, making it a fun day.
ガイドの方を含め8人でのツアーでした。終始楽しい会話で、無事ツアーを終えることが出来ました。道中すれ違う人達とも気軽に挨拶が出来、楽しい一日となりました。
The best day to start is today, so let's go out!
思い立ったが吉日、さあ出かけよう！
Translated by OpenAI
You can understand the importance of trekking shoes. There were people participating in sandals, but the mountain paths are indeed dangerous. I think the good points of this tour are the thorough preparation and having a guide.
They cover the points listed in the guidebook, so they provide detailed explanations. It's easy to review later, and they also take photos. There is a shuttle service to the hotel, and they offer sightseeing recommendations along the way.
One point to note is that those who lack stamina should be careful. Since there is only one guide, they walk at the front, so if you fall behind, you might get left behind. They will notice and wait for you, but while waiting, they will be giving sightseeing explanations, so if you are late, you won't be able to hear the guide's content. It's partly your own responsibility, but for those who lack stamina, a private tour would be better.
トレッキングシューズの重要さがわかります。サンダルで参加している人もいましたが、やっぱり山道は危ないですね。準備をきっちりしてくれるところと、ガイドがあることがこのツアーのいいところだと思います。
ガイドブックに載っているポイントを押さえていますので、詳しく説明してくれます。あとで見返してもわかりやすいですし、写真も撮ってくれます。車でホテルまでの送迎もありますし、道中は観光のオススメなどもしてくれます。
1点、体力のない人は要注意です。ガイドは1人なので、先頭を歩きますから、遅れてしまうとおいてけぼりになります。途中で気づいて待ってくれますが、待ってる間に観光説明などをされるので、遅れるとガイドの内容を聞けなくなります。自分のせいでもありますが、体力のない人は個人ツアーがいいですね。
Translated by OpenAI
I participated with my adult child. I was quite anxious about the 8-kilometer one-way trek on the trolley path, but the guide shared many stories and took breaks at just the right times, and before I knew it, we were at the entrance to the hiking trail.
The hike was of intermediate difficulty. There were photo spots along the way, including Yakusugi trees, which really boosted my energy. I'm glad I went.
大人の親子で参加しました。
トロッコ道が片道8キロあるのがとても不安でしたが、ガイドさんが沢山お話しして下さり、良いタイミングで休憩を入れてくれるので気がつけば登山道の入り口でした。
山登りは中級山登り。
途中に屋久杉などの写真スポットがあり元気もらえます。
行ってよかったです。
Since the rain can start suddenly, it's better to have a backpack cover on, and it's good to keep a folding umbrella in an easily accessible spot. There are four spring water points along the hiking t
雨は突然降り出すので
リュックカバーはつけといた方がよく、折りたたみ傘は出しやすい所に入れといた方がよいです。
登山道に湧水ポイントが4ヶ所あるので水は少なめで大丈夫。
Translated by OpenAI
The hiking trail is well-maintained, so there's no chance of getting lost, but I definitely felt that having a guide was essential. Not only did they provide explanations at the highlights, but they also managed the pace and breaks according to each participant's stamina and fatigue level. Thanks to this, I was able to complete the challenge after turning sixty. The course is a grueling one, over 20 km round trip, but the emotional impact of reaching Jomon Sugi is unparalleled; I believe it’s not an exaggeration to say it changed my perspective on life. The joy and sense of accomplishment at the finish line, while dragging my aching feet along the trolley path on the way back, was an experience I could only have here. Thank you to our super guide, Mr. Mitsuhashi, for this wonderful experience.
登山道は整備されており迷うことはないのですがやはりガイドさんは必須と感じました。見所での説明はもちろんのこと参加者ひとりひとりの体力や疲労度を見極めたペース配分や休憩のコントロールをしてもらったおかげで還暦を越えてからのチャレンジでしたがなんとか完走することが出来ました。往復20㎞超えの過酷なコースですがそれだけにたどり着いた縄文杉の感動はひとしおで人生観が変わると言っても過言ではないと思います。帰路の痛む足を引き摺りながらトロッコ道を歩いて迎えるゴール地点での喜びと達成感もここでしか味わえない体験でした。引率していただいたスーパーガイドの三橋さん、素晴らしい体験をありがとうございました。
It's quite a hard course. Make sure to prepare thoroughly with prior training and acclimatization hikes.
かなりのハードコースです。事前のトレーニングや足慣らしの登山など準備をしっかりと。
Translated by OpenAI
We participated as a family of three, but my daughter had to retire, and I also had to give up at the final destination. Thanks to the guide who made a good judgment about the situation, it didn't lead to anything serious. We were able to have fun conversations along the way and spent a great time. I will definitely go back for a revenge attempt!
家族3人で参加しましたが、娘がリタイアしてしまい、わたしも最終地点断念しました。状況判断してくれたガイドさんのおかげで大事には至らなかったです。途中も楽しく会話でき、いい時間が過ごせました。またリベンジしに行きますね。
Translated by OpenAI
I was tired from the early morning departure, but the Jomon Sugi was breathtakingly beautiful and left me in awe. The trekking tour was very satisfying, as the guide taught us many things. I also encountered Yakushima deer, Yakushima monkeys, and even a working tram!
早朝の出発で疲れましたが、縄文杉は荘厳な美しさで感動しました。
ガイドさんに色々教えて頂き大満足なトレッキングツアーでした。
屋久鹿、屋久猿、現役トロッコにも出会いましたよ。
I brought two plastic bottles, but I think one would have been enough. You can refill along the way, and the water is delicious.
私はペットボトル2本持参しましたが、1本でよかったと思いました。途中で汲めるし、お水美味しいので。
Translated by OpenAI
The activities were very enjoyable.
The male instructor was a very nice person, and I was able to learn about Yakusugi and the surrounding area.
アクティビティはとても楽しかった。
インストラクターの男性がとても良い人で
屋久杉についてや、辺について学べました。
Translated by OpenAI
Due to the impact of the typhoon, the route to the moss-covered forest is closed due to flooding. We had to quickly change to a shorter route to see the Yayoi Cedar. The guide was a very experienced gentleman in his 70s who provided explanations very thoroughly! I definitely want to take revenge next time I have the opportunity.
台風の影響で増水となったことを受け、苔むす森まで歩くルートが通行止め。急遽弥生杉を見るショートルートに変更になりました。ガイドさんは70台のベテランの方でとても丁寧に説明してくださいました！
次回機会があれば必ずリベンジしたいと思っています。
It's better to take motion sickness medication. I found the mountain road to Shiratani Unsuikyo to be quite prone to causing motion sickness.
酔い止めは飲んで行ったほうが良いです。白谷雲水峡までの山道はかなり酔いやすいと感じました。
Translated by OpenAI
We participated as a group of six. We left at around 5 AM and returned home after 6 PM, which turned out to be harder than expected, but the sense of accomplishment was immense!
It was a long-distance walk of 22 km, but 80% of it was on a flat cart path, after which we transitioned to a proper mountain climb.
On the day of the tour, due to the influence of a typhoon, we experienced a mix of light rain and heavy downpours, and the temperature dropped. However, I was able to enjoy the walk until the end while keeping pace with the guide and other team members!
Even in the rain, the Jomon Sugi and various other Yakusugi trees looked particularly radiant, and I feel it was a very precious experience!
6人グループでの参加でした。朝5時台に出発し帰宅は18時過ぎと思ったよりハードでしたが、達成感は人一倍でした！
往復22kmの長距離歩行でしたが、8割は平坦なトロッコ道、そこからは本格的な登山に移ります。
当日は台風の影響でしとしと雨とザーザー雨の繰り返しで気温も下がる中でのツアーでしたが、ガイドさん他チームメンバーと歩調を合わせながら最後まで楽しく歩き切ることができました！
雨の中でしたが、一段と縄文杉をはじめ数々の屋久杉の姿は輝いて見え、とても貴重な経験ができたと感じています！
In July and August, long-sleeved clothing is essential. It can be colder than expected. Also, while you can't avoid getting wet, waterproof clothing is a must. Keeping your body temperature up helps p
7月、8月でも長袖のウェア必須です。思ったより寒いです。また、水に濡れることは避けられませんが、防水のウェアも必須です。体温を下げないことが事故防止につながります。虫はいないので、虫除けは不要でした。
Translated by OpenAI
I joined a French traveler who wanted to visit Yakushima, a place I had been to before. This time, they specifically requested a guide, and I served as the interpreter. Trekking while listening to interesting explanations provided just the right short breaks, allowing us to walk at a good pace.
過去にも訪れた屋久島に行きたかったフランス人に同行する形で参加しました。今回は是非ガイドさんを頼んで欲しいと言われて、私がその通訳を。
興味深い説明を聞きながらのトレッキングは、時々ちょうど良い短い休憩にもなってテンポ感よく歩けました。
I think having a guide would provide a sense of security for beginners like me while walking.
私のような初心者の参加には、ガイドさんつきが安心して歩ける材料になると思います。
Translated by OpenAI
Due to the rain the previous day, I wasn't sure how far we could go, but I was glad we were able to see the mossy forest safely. Although it was raining at first, the sun peeked through, and the forest after the rain sparkled and was very beautiful.
Since rain was forecasted again from the afternoon, we walked quickly, but the guide pointed out the small insects, budding plants, and changes in the forest, which was enjoyable. We also encountered a hornet and a pit viper along the way, but the guide responded quickly, which was reassuring.
By the way, the guide had an impressive, almost sage-like way of moving! I'm not used to mountain trails, but the guide taught me where to be careful, so I was able to walk without any problems until the end!
前日の雨でどこまで行けるかわからない状況でしたが、無事苔むす森を見ることができてよかったです。
最初は雨が降っていたものの晴れ間が見えて、雨上がりの森はきらきらしてとてもきれいでした。
お昼からまた雨の予報だったので急ぎ足で歩く中でも、ガイドさんが森の小さな虫や芽吹き、変化に気づいてお話してくださって楽しかったです。
また、途中スズメバチやマムシにも出会ってしまったのですが、ガイドさんがすばやく対応してくださって心強かったです。
余談ですが、ガイドさんは流石の仙人のような足取りですごかったです！
私は山道慣れていないですが、ガイドさんが気をつけるところなど教えてくださったので、問題なく最後まで歩けました！
After the rain, the ground can be slippery, so please walk carefully! Also, it can get quite hot while walking, so I think it's best to wear clothes that allow you to adjust your body temperature.
雨上がりは滑りやすいので焦らず歩いてください！
あとは、歩いていると結構暑いので体温調節できるような服装が良いかと思います。
Translated by OpenAI
