投稿者: Jack
妻と二人で申込み。当日は一人で参加の方と三人で行動でした。
ガイドのチョーさんの案内は丁寧でやはり歴史の深い中国の遺産めぐり等は
ガイドがいるといないで雲泥の差と痛感しました。
6月の中旬で天気も快晴、少し熱い感じはありましたが、万里の長城等は標高も高く涼しく
午前に頤和園、万里の長城、少し遅めの昼食(ローカル食でよかったです)と明の十三陵を効率よく観光をする事ができました。ガイドのチョーさんやツアーに一緒に参加した方にたくさん 写真を撮って頂き妻も大変喜んで、最高の北京観光ができました。ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ニューオータニ長富宮飯店 集合プラン(土曜日+連休限定) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/06/16 |
| 参加日: | 2015/06/14 |
投稿者: やみみ
万里の長城に個人で行くのは難しそうだった為、参加してみました。
ホテルまでの送迎付き、世界遺産3ヶ所を効率的に廻れるツアーでした。
春餅宴は正直余り期待していなかったのですが、とても美味しかったです。
北京に行かれる際には是非、召し上がられることをおススメします!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ニューオータニ長富宮飯店 集合プラン(土曜日+連休限定) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/06/15 |
| 参加日: | 2015/05/23 |
投稿者: 雑技大好き
2015年5月24日、生涯で三回目の上海雑技を見た。一回目は今を去ること27年前。当時、駐在していた宝山製鉄所の招待で、結婚したばかりの家内と一緒に、最前列で見た。二回目は2007年の夏、北京単身赴任中に家族が訪ねてきて、一緒に行った。今回は、会社の上司と一緒だったが、初めての時と同じ、最前列。しかも真っ正面。
自転車の曲乗りや空中ブランコ、球体のかごの中で複数のバイクが縦横無尽に走り回る芸など、ハラハラするものから、コミカルな芸まで、堪能した。あと何回見られるだろうか。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【~9月22日】貴賓区 |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/06/14 |
| 参加日: | 2015/05/24 |
投稿者: 上海旅慣れ者
VELTRAで予約後、現地へ。当日は少し早く着いてしまったので、一階のスタバでコーヒータイム後、劇場へ移動。机にチケットを渡すと10列目程度の席で臨場感は高く、満足です。尚、雑技団から指名され壇上に登る機会を逃したのが残念です。思った以上に楽しめました。
この度は弊社の雑技電子チケットをご利用いただき、ありがとうございました。お座席の位置、及び臨場感にご満足いただけたようで幸いです。
今後ともveltra、 旅悟空 を何卒よろしくお願いいたします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | VIP席 |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/06/14 |
| 参加日: | 2014/08/10 |
投稿者: yuki
上海出身の友人からは、馬戯城の雑技団をお勧めされていましたが、距離的な問題もあり評判も良かったポートマン劇場の雑技団を見に行く事にしました。
開場より1時間以上前に入った為か、会場直結のエスカレーターが稼働しておらず、迷いながらなんとか会場へたどり着きました。えっ、ここに?という場所にあります。
内容は本当に素晴らしかったです。中国語がわからなくてももちろん大丈夫です。
会場内は欧米系とアジア系半々といった感じでした。
帰りはタクシーがつかまりませんので、注意です。
この度は弊社の雑技電子チケットをご利用いただき、ありがとうございます。
内容にご満足いただいたようで何よりです。
今後も皆様にご満足いただける商品、サービスをご提供
できるよう努力してまいりますので、今後とも
veltra、 旅悟空 をよろしくお願いいたします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | VIP席 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/06/02 |
| 参加日: | 2015/05/04 |
投稿者: yuki
美人のガイドさんが案内をしてくれました。50代の母との家族旅行でしたが、安全面は当然問題なく、中国と西洋の両方が味わえたような良いツアーでした。鼎泰豊での昼食もとても美味しかったです。ただ、鼎泰豊がとても混んでいた為か昼食の時間が押してしまい、新天地→上海博物館への移動がオープントップバスではなくタクシーでの移動になりました。(旅費は催行会社持ちでした)上海博物館は本当に急いで回らないと全て見られないようなタイムスケジュールです。ゆっくり見たい方はツアーとは別に行かれる事をお勧めします。上海市内を1日で手軽に回りたい方にはおすすめのツアーです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2名以上申込 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/06/02 |
| 参加日: | 2015/05/05 |
投稿者: oikawa
中国の方でもほぼ行ったことのないだろう中国足球訓練基地というサッカーのナショナルトレーニングセンターに行ってもらうことで、予約を入れました。が、あまりの田舎でナビにも出てこなく道に迷ってしまい、道行く人に聞きながらの到着。余計な時間や走行距離が掛かってしまいました。。。日本語が堪能な方だったので良かったが、これで日本語しゃべれない方だったら不安だったろうなー
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 郊外1日(8時間/走行300km) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2015/05/26 |
| 参加日: | 2015/05/22 |
投稿者: oikawa
初めての中国でおっさん一人旅。心細さを一気に解消してくれました。
ホテルのチェックイン時にも隣にいてもらえば、もっとスムーズにチェックインできたなー
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港⇒市内ホテル(日本語ドライバー)〈19時~翌5時限定〉 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2015/05/26 |
| 参加日: | 2015/05/21 |
投稿者: Guess?
一般ドライバーを依頼したのですが、日本語のできるドライバーの人が約束の時間にホテルのフロントで待っていてくれました。
空港まで車の運転にも気をつけながら安全、快適に行くことができました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 市内ホテル⇒空港(一般ドライバー) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/05/26 |
| 参加日: | 2015/05/25 |
投稿者: はるちゃん
日本のチケットと比べると、手ごろな価格で前から2列目でみられました。日本のコンサートの価格は高すぎるし、ファンクラブに入ってないとアリーナ席は無理だし。。。って考えると、お得感があります。雑技団のパフォーマンスは素晴らしいです。ひとりひとりのパフォーマンスが完全にプロです。宝塚や韓流スター達をおっかけているような方々がいないのが不思議でした!!そのうち現れるかな?
この度は弊社に雑技電子チケットをご利用いただき、ありがとうございました。
価格、内容にご満足いただき、うれしい限りでございます。
当日の感想を記載いただき、ありがとうございました。
今後も皆様にご満足いただける商品、サービス向上につとめてまいりますので、
今後とも veltra、 旅悟空 をよろしくお願いいたします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | VIP席 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/05/17 |
| 参加日: | 2015/05/13 |
投稿者: 小籠包大好き
やはり最前列は迫力満点でした!きらびやかでゴージャスというより、アットホームで手作り感のあるショーでした。壺回しの師匠と弟子たちが、微笑ましかったです。チケットの引き換え場所はすぐに分かりましたが、お手洗いの場所が、ちょっと分かりにくかったです。(日本を基準に考えるせいかもしれません)リッツカールトンにあるので、同じ敷地にあるディンタイフォンで軽く食べてから行きました。地下にはスーパーもありますし、便利です。
ショーの間は写真は禁止のようです。
この度は、弊社の ポートマン雑技をご利用いただき、ありがとうございました。
お座席、劇場、ショーの内容にご満足いただき、ありがとうございました。
トイレの場所に関しては、分かりにくくて申し訳ございませんでした。。。。汗
今後も皆さまにご満足いただけるよう、サービスの向上につとめてまいりますので、
引き続きVELTRA 、 旅悟空 を何卒宜しくお願い申し上げます。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/05/12 |
投稿者: やよい
とても至近距離ですばらしいショーをみることができ、大満足です。
会場、トイレはきれいとは言えませんでしたが、ショーがすばらしかったため、また機会があれば行きたいと思います。
この度は、弊社の ERA雑技をご利用いただき、ありがとうございました。
お座席、ショーの内容にご満足いただき、ありがとうございました。
今後も皆さまにご満足いただけるよう、サービスの向上につとめてまいりますので、
引き続きVELTRA 、 旅悟空 を何卒宜しくお願い申し上げます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【~9月22日】VIP-A区 |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/05/10 |
| 参加日: | 2015/04/30 |
投稿者: だーぐ
中国に赴任して1年ですが、母と姉家族が、GW中に、上海に遊びに来たので利用しました。
総勢8名の大所帯でしたが、席が一番前の真ん中でした。
実は、雑技を観るのは、僕も初めてでしたが、とても楽しかったです。
観客は、日本人と欧米人と中国人が三分の一ずつと言った感じで
日本人にも行きやすいと思います。(日本語は通じませんが・・・)
この度は、弊社の ポートマン雑技をご利用いただき、ありがとうございました。
8名様の大所帯でご利用いただき、重ねてお礼申し上げます。
上海には、その他にも雑技場が数箇所ございますので、またお客様が
お越しの際は、他の雑技をご利用頂けましたら幸いです。
今後も皆さまにご満足いただけるよう、サービスの向上につとめてまいりますので、
引き続きVELTRA 、 旅悟空 を何卒宜しくお願い申し上げます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | VIP席 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/05/10 |
| 参加日: | 2015/05/04 |
投稿者: wilkomm
往路使いました。往路とも同じドライバーさんで気遣いが良く、こちらからの質問にも快く答えてもらえました。何の問題もなく親切にして頂きました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港⇒市内ホテル(一般ドライバー) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2015/05/09 |
| 参加日: | 2015/04/14 |
投稿者: 都こんぶ
初めての中国で一人旅ということもあり今回お願いしました。
趙さんは日本語も上手、知識も豊富で、移動中は世間話したりもして本当に楽しく過ごすことが出来ました。琉璃廠では書道の筆や墨などを買いました。早速自宅で使って書いてみたいと思っています。北京の旅を思い出しながら書きたいと思います。
それと、おすすめの夕食場所やおすすめのマッサージ店もとても良かったです!夕暮れ時の胡同前海の散歩も雰囲気が良く、印象に残っています。
また北京へ8月頃行けるようでしたら行きたいと思っていますので、その時も趙さんにお願いしたいと思います。
安心で快適な旅をありがとうございました!
この度はご利用頂きありがとうございます。
良い思い出がたくさんできたようで、嬉しく拝見いたしました。
また8月にお越しいただく際には、ご予約時にご指名頂ければ、出来る限り承るように致しておりますので、お申し付けくださいませ。
お待ちいたしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 市内1日(8時間/走行80km) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2015/05/08 |
| 参加日: | 2015/05/03 |
投稿者: 匿名希望
空港からいつも往復利用しています。
今回は往復とも日本語を話せる運転手さんでした。
空港から滞在先までは他社より高めですが、いつもきちんとした感じの良い運転手さんときれいな車が来るので安心感があります。
いつもご利用頂きありがとうございます。
繰り返しご利用頂いていること、安心してご利用頂けていることが、弊社北京散歩への信頼と受け止めさせて頂いております。
またご利用頂ける事を、心よりお待ちいたしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 市内ホテル⇒空港(一般ドライバー) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/05/08 |
| 参加日: | 2015/05/06 |
投稿者: utchie
正直それほど期待はしていませんでしたが、実際は「おおー」と唸ってしまう技も多々あり、メリハリのあるとても楽しいショウでした。あり得ないような身体技から、大技、お笑い、躍動感のある輪くぐりなど、飽きがこない1時間半でした。別の劇場のも是非観てみたいと思いました。
この度は、弊社の ポートマン雑技をご利用いただき、ありがとうございました。ショーの内容にご満足いただけたようで何よりです。上海にはその他数箇所雑技場があり、どちらも見ごたえありでございます。またの機会のご利用をお待ちしております。
今後も皆さまにご満足いただけるよう、サービスの向上につとめてまいりますので、引き続きVELTRA 、 旅悟空 を何卒宜しくお願い申し上げます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 中席 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/05/07 |
| 参加日: | 2015/05/04 |
投稿者: taro
ちょっとミスが目立ったかな。演目その物、また正味1時間超の演技時間を考えると日本円換算で約5,000円は高過ぎの内容に思えました。
前過ぎるのはかえって観にくいとわかっていたつもりでしたが、割り当てられた2列目の席はやはり近過ぎました。顔の表情まで良くわかって臨場感があったのはありがたかったところですが、ほとんど舞台の高さと同じ目線で上半身ばかりに目がいってしまいました。お金の事を気にしなくても良いなら中段以降の席を予約する事をお薦めします。
チケット受け取りの所定の場所にいったら若いお兄さんが声を掛けてきたので何事かと思ったらツアー名が書かれたプラカードを出してきました。プラカードは初めから見えるようにしてくれないと。お互い約束の時間より早く来ていたのに勿体なかった感じでした。真面目でおとなしそうな青年で好感は持てましたから良かったですが。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1-2列目 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2015/05/06 |
| 参加日: | 2015/05/04 |
投稿者: さちこ
席がなんと最前列で、演者の表情まで分かってすごく迫力がありました。
舞台の構成もストーリーがあって、笑いあり、スリルあり、とてもよかったです。上海で一番の思い出になりました。ポートマン劇場にしてよかったです。ありがとうございました。
この度は弊社のポートマン雑技 をご利用いただき、ありがとうございました。
お席の位置、ショーの内容にご満足いただき、ありがとうございます!
今後も皆さまのご満足いただけるサービス、ツアーをご提供していく
所存ですので、今後ともVELTRA、 旅悟空 を何卒よろしくお願いいたします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | VIP席 |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/05/06 |
| 参加日: | 2015/05/04 |
投稿者: みっきぃ
家族で利用しました。労働節ということもあり、さすがにどこへ行っても混んでました。それでも順調に各箇所をまわってもらえました。日本語のできるガイドさんもとても親切な方でした。昼食はローカルフードで新鮮でした。総合評価としては満足できるものでした。利用してよかったです。ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ニューオータニ長富宮飯店 集合プラン(土曜日+連休限定) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/05/06 |
| 参加日: | 2015/05/02 |
投稿者: Taku
朝、集合時間より少し前に行くと、すでにお迎えのガイドさんが待っていてくれました。その方が1日お世話になるキョウさん、でした♪
『昨日でなく、今日のキョウさん』笑
私達は中国に来たばかりで、ほとんど中国語が分かりませんが、キョウさんがお上手な日本語で笑いを交えてガイドしてくださったので、3つの世界遺産を勉強しながら大変楽しむ事が出来ました!!
また観光に行く事があったら、お世話になりたい。と思えるツアーでした♪
ありがとうございました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ニューオータニ長富宮飯店 集合プラン(土曜日+連休限定) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/05/04 |
| 参加日: | 2015/05/02 |
投稿者: みらたん
こちらでお安くチケットの予約が出来たのであまり席の期待はしていなかったのですが、なんと前から二列目⁉の真ん中でした。
一列目には誰もおらずとても見やすく迫力もありました。
初めての雑技団でしたが大満足です。
この度は、弊社の 上海雑技団 『ポートマン』 をご利用いただき、ありがとうございました。
ショーの内容にもご満足いただき、またお座席の位置にも満足いただき、嬉しくおもっております。
今後も皆さまに喜んでいただけるアクティビティーをご提供できるよう努力していく所存ですので、
今後ともVELTRA、 旅悟空 を何卒よろしくお願いいたします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | VIP席 |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/05/02 |
| 参加日: | 2015/01/21 |
投稿者: うみちゃん
とてもきれいで面白く、楽しめました。夜でしたが劇場までの道も大きいので、歩いて行っても心配ありません。
この度は、弊社の 上海雑技団 『ポートマン』 をご利用いただき、ありがとうございました。
ショーの内容にもご満足いただき、またアクセスもいいというコメントをいただき、ありがとうございました。
今後も皆さまに喜んでいただけるアクティビティーをご提供できるよう努力していく所存ですので、
今後ともVELTRA、 旅悟空 を何卒よろしくお願いいたします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | VIP席 |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/04/25 |
| 参加日: | 2014/11/24 |
投稿者: mie
一番前の席でかぶりつきで楽しめました。
見上げる事も多かったですが、それ以上に至近距離での迫力に圧倒された感じです。
笑いあり、息を止めて見入る事あり、そしてまた生演奏に圧倒されたり。。。
飽きさせない工夫がふんだんにはいっていて、雑技団のイメージを覆されました。
送迎なしのプランでしたが、初めての上海しかも初日の私達でも全く迷う事なくたどり着く事が出来ました。
今度は昔ながらの雑技団も見てみたいなと思いました。
上海に行かれた際にはぜひ!!!
この度は弊社の雑技電子チケットをご予約いただき、ありがとうございました。
雑技の迫力、音楽や内容にご満足いただき、うれしい限りでございます。
今後ともVELTRA, 旅悟空 をよろしくお願いいたします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【~9月22日】VIP-A区 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/04/21 |
| 参加日: | 2015/03/27 |
投稿者: Nori
中国の祝日に当たり、出発時間が7時になりましたが、大正解でした!
既に高速では渋滞が始まっていました。
しかし、ガイドのリュウさんと、ドライバーのチョウさんの的確な判断で、高速の渋滞を横目にスイスイ一般道を走り、まだそれ程混雑していない万里の長城に到着する事が出来ました。
万里の長城は、桜に似た薄いピンクの「あんずの花」が満開の時期で、お花見しながら登る事ができ大満足でした!!
中国は5回目でしたが「春餅宴の昼食」のような食事は初めてで、とても良い思い出になりました。暖かい日でしたので、リュウさんがお店の方に交渉して下さって、屋外のテーブルでお花見兼ねて楽しく食事も出来ました。
スケジュールは、
1.鳥の巣・水立方(車中から見学)
2.八達嶺万里の長城
3.春餅宴の昼食
4.明の十三陵定陵
5.頤和園
と予定とは異なりましたが、どこも広大なので、はじめに一番疲れる万里の長城に登れて良かったと思います。
私たち2人だけのツアーでしたが、ガイドのリュウさんも、ドライバーのチョウさんも温かい優しい方で、車中でも楽しい話をして下さったり、「朝早かったので、寝て下さいね~」などと声をかけて下さったので、次の目的地まで1時間ずつありましたが、ゆっくり過ごし疲れ知らずで1日行動する事が出来ました。
お土産屋さんに寄るツアーが多い中、時間を有効に使いたかったのでこちらのツアーを選んだのですが、このツアーにして良かったです。渋滞をよそに、時間通りに市内に戻る事が出来ました!
最後に、リュウさん、チョウさん、本当にありがとうございました。
お二人のお陰で、とても素晴らしい旅が出来ました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ニューオータニ長富宮飯店 集合プラン(土曜日+連休限定) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/04/20 |
| 参加日: | 2015/04/04 |
投稿者: wilkomm
往復利用しました。物腰低く当方の質問にも気さくに答えて頂けて、本当に良かったです。
また機会があれば宜しくお願いします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 市内ホテル⇒空港(一般ドライバー) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2015/04/20 |
| 参加日: | 2015/04/17 |
投稿者: マイマイかたつむり
ポートマンを申し込んだが、変更で上海 滬西劇場の上海雑技になりました。予約時にバタバタしましたが、現地に行き実際見てみるととても楽しく楽しめました。価格もキャンペーンで手頃に見れて良かったです。
この度は弊社の電子チケットをご予約いただき、ありがとうございます。
また間際に、劇場からの突然の休演により、同系列の別劇場への
変更となり、大変申し訳ございませんでした。
今後ともVELRA、旅悟空をよろしくお願いいたします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 中席 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/04/14 |
| 参加日: | 2015/04/10 |
投稿者: chie
チケットの受け取りもスムーズに出来て、前から2番目の真ん中の席になりました。
大迫力のショーで感激しました。高校生の息子も大満足です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1-2列目 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/04/05 |
| 参加日: | 2015/03/13 |
投稿者: 匿名希望
ホテルから空港までお願いしました。
何の心配もなく、送っていただきました。
初めての方には、お勧めです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/03/26 |
投稿者: 匿名希望
北京旅行中、一日だけフリーの日があり、万里の長城だけは外せず、いろいろ迷って選んだツアーです。ツアーの予定とは少し順序が入れ替わりましたが、当日の交通状況でガイドさんが選んでくれ、全部見て回ることができました。ガイドのキョさん(?)は日本に住んだこともある礼儀正しい人で、少し日本語がたどたどしいところもありましたが、いろいろと丁寧に説明していただき、質問にもいろいろと答えていただきました。
万里の長城では1時間ほどの自由時間があり、どの程度歩いて行けるのかと思いましたが、女坂をある程度進み、写真を撮って引き返すのに十分な時間でした。
昼食は食べきれないほどのボリュームで、いろいろな味を楽しむことができました。
また、一緒になったツアーの方とツアー後に食事をしたいと言ったときも、お店の中まで案内していただき、ツアー中からツアー後も楽しく過ごすことができ、ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ニューオータニ長富宮飯店 集合プラン(土曜日+連休限定) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2015/03/23 |
| 参加日: | 2015/03/18 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
一人旅・おひとり様参加可能ツアー | 中国の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
一人旅の観光やツアー・アクティビティをご紹介。 おひとり様参加可能なツアーをエリア別に掲載。 旅行前でも旅先でも予約・参加可能なツアーを豊富にご用意してます。 人気のツアーは早めにご予約されることをおすすめいたします。
この度は弊社の雑技電子チケットをご利用いただき、ありがとうございました。お座席の位置、内容などにご満足いただけたようで大変嬉しい限りでございます。
今後ともveltra、 旅悟空 を何卒よろしくお願いいたします。