香港
ディナーなしのアクティビティ参加者レビュー一覧
参加者の評価
体験談数
オープントップバス＋ビクトリア・ピーク 100万ドルの香港夜景観光ツアー＜優先トラム乗車／日本語ガイド＞ *当日16:00まで予約可能！
よかった
投稿者: さかい
とてもよい景色で満足しました。けど天気に左右されちょっと割高な部分もあるけど
なかなかこの景色は観れません。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン（～2014年3月31日） |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2014/11/19 |
| 参加日: | 2013/09/20 |
オープントップバス夜景観賞ツアー 香港の見どころを巡る！ビクトリアピークの夜景鑑賞付きプランあり＜日本語ガイド＞
とっても良かったです！
投稿者: さんた
香港の醍醐味であるオープントップバスと夜景ツアーに母と二人で参加しました！
残念ながら当日は少し霞んでいて100万ドル夜景は80万ドルくらいでしたが、それよりもガイドのキキさんや運転手さん、カメラマンさんのおかげで凄く楽しい時間を過ごせました！
トラムでは、ものすごい行列のところ！団体優先シートでスイスイ～♪そしてちゃーんと何処に座ったら夜景が見えるかもしっかり教えてくれ、ガイドさんの顔利きで良い席に座れるように配慮もしてもらえました。ラッキー！10人参加のため、人混みのなかの10人行動はとてもしんどかったですが、ガイドさんとカメラマンさんが２手にわかれしっかりサポートもしてくれました。
夜景を見ながら、素敵な写真も撮ってもらえ（無理に買わせるような事はしませんが、すごく良い写真だったので買っちゃいました）色んな面白いお話も聞かせてくれ、バスの中はずーっと笑いで耐えませんでした。
お土産にはパンダ饅頭とチャーシュー饅を頂き意外と美味しくてビックリ！もっと食べたかったですー！
今回のツアーは内容はもちろん、ガイドさんを、はじめとするサポート力がすごくしっかりしていてとても良い思い出になりました。また香港にきたら絶対利用したいと思いました。おすすめです！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/11/16 |
| 参加日: | 2014/11/14 |
オープントップバス夜景観賞ツアー 香港の見どころを巡る！ビクトリアピークの夜景鑑賞付きプランあり＜日本語ガイド＞
楽しかった～！！
投稿者: mayumi
初めての香港旅行で、やっぱりガイドブックの写真でよくみるパンダバスにのってみたいと思い参加致しました。
参加してとっても良かったです。
これ大丈夫！？って言うくらいのバスのスピードにちょっとドキドキしながら、あった言う間に終わってしまいました。
迷ってるなら、参加するべきだと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン（9/30まで） |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/11/15 |
| 参加日: | 2014/03/15 |
オープントップバス＋女人街散策 香港夜景観光ツアー＜選べる出発時間／日本語ガイド／指定ホテル送り付＞
良かったです
投稿者: よっちゃん
冬だったのでもっと寒いと思っていたらそんなに寒くなく、中心街に行くまでは心地よいジェットコースター気分が味わえました。中心街ではゆっくり走ってくれましたし、写真撮影ポイントで止まってくれたりして、とても親切でした。良かったです。
役に立った
1
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/11/12 |
オープントップバス夜景観賞ツアー 香港の見どころを巡る！ビクトリアピークの夜景鑑賞付きプランあり＜日本語ガイド＞
よかった！
投稿者: ぱらこ
デモと治安の影響で女人街の散策はなかったですが、バスの時間がその分増えてよかったです！こっちのがいいです！ガイドさんも香港の事たくさん教えてくれて、積極的に写真を撮ってくれたりよかったです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン（3/31まで） |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/11/05 |
| 参加日: | 2014/11/02 |
オープントップバス＋女人街散策 香港夜景観光ツアー＜選べる出発時間／日本語ガイド／指定ホテル送り付＞
名物ですが･･･
投稿者: しひじゅうろく
個人的には2回目の参加，妻は初めてです．雨も降らず混沌とした香港のネオンを楽しめます．香港島の夜景については視界がはっきりせず（恐らく大気汚染か），あまりきれいな感じはしませんでした．ガイドのチンさんは面白かったです．
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン（3/31まで） |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/11/04 |
| 参加日: | 2014/10/31 |
オープントップバス夜景観賞ツアー 香港の見どころを巡る！ビクトリアピークの夜景鑑賞付きプランあり＜日本語ガイド＞
香港名物！オープントップバスナイトドライブツアー
投稿者: ryu
さすが人気のナイトツアーでした。ただデモの影響で女人街散策がなしでしたが、ネオン街は走りました。楽しめました。ありがとうございました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン（3/31まで） |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2014/11/03 |
| 参加日: | 2014/10/30 |
オープントップバス＋ビクトリア・ピーク 100万ドルの香港夜景観光ツアー＜優先トラム乗車／日本語ガイド＞ *当日16:00まで予約可能！
ビクトリアピーク
投稿者: masashi
ここの夜景は世界一好きです！！！迫力が違います！！！香港を一気に制覇した感じに思えます！！！初めての方は必見！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン【9/30までの催行】 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/11/02 |
| 参加日: | 2014/08/10 |
オープントップバス＋女人街散策 香港夜景観光ツアー＜選べる出発時間／日本語ガイド／指定ホテル送り付＞
ガイドさん、親切でした^^
投稿者: なつママ
デモのことがあり、行先が「男人街」に変更されました。残念ではありましたが、安全第一だし当然のことだと思います。参加者が私を入れて3人だけでしたが、ガイドさんが気さくな感じでよく話してくれてとても良かったです。マーケットも見ごたえがありました。「女人街」がどんな感じかわからないので、何とも言えませんが、私は、それなりに楽しめました。散策の時間がもう少し長ければ良かったなあ～と思います。同じものでも店によって値段が違ったりするので、あわてて買い物をしてしまわない方がいいかなと思います。
役に立った
1
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン（3/31まで） |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2014/10/31 |
| 参加日: | 2014/10/29 |
オープントップバス＋女人街散策 香港夜景観光ツアー＜選べる出発時間／日本語ガイド／指定ホテル送り付＞
いい体験でした。
投稿者: amika
あの高さでしか感じられない臨場感が良かったです。香港名物のキラキラ看板が本当に目の前に迫ってくるようでした。一番前に座るとムービー映像が撮りやすいので、帰国後も何度でも臨場感を味わうことができますし、一番後ろに座ると、全体の景色を楽しみながら過ごせるので、自分の楽しみに合わせて座る位置を決めるといいと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2014/10/30 |
オープントップバス＋ビクトリア・ピーク 100万ドルの香港夜景観光ツアー＜優先トラム乗車／日本語ガイド＞ *当日16:00まで予約可能！
思った通りのツアーでした
投稿者: VELTRArepeater
オープントップバスに乗ってみたくて参加。幼児２人でしたが、バスやピークトラムには大興奮。気持のよい風にふかれ、楽しみました。夜景は行ったことがあったので、期待はしていませんでしたが、天気にも恵まれ、よく見えました。待ち合わせ場所以外では、待つこともなくスムーズに進み、よかったです。ただ、夜景の時に、４歳の子は寝てしまって。。。見ていません。もう一時間早ければよかったな
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2014/10/22 |
オープントップバス＋女人街散策 香港夜景観光ツアー＜選べる出発時間／日本語ガイド／指定ホテル送り付＞
オープントップは楽しいが…
投稿者: 匿名希望
過去にも乗って楽しかったので、また申し込みましたが、以下２点が残念。同じ人なら行きたくないです。（香港に数回行っているので、
なんとかなりますが、始めての人には厳しいのでは）
・集合時間にガイドが遅れてきた
（女子二人旅の方は泣きそうになってました）
・行き先が男人街に黙って変わった
（私は事前にメールでかくにんしてたので、変わったことがわかりましたが、ガイドのあの説明では、
さも最初から、に聞こえたので、
そこが女人街だと勘違いしてる人もいました）
役に立った
1
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン（3/31まで） |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/10/19 |
| 参加日: | 2014/10/12 |
オープントップバス＋女人街散策 香港夜景観光ツアー＜選べる出発時間／日本語ガイド／指定ホテル送り付＞
来年も参加します
投稿者: kumayou
ガイドさんの説明も親切で
安心して参加することが出来ました。
また来年も利用したいと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン【9/30までの催行】 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/10/18 |
| 参加日: | 2014/08/23 |
オープントップバス＋ビクトリア・ピーク 100万ドルの香港夜景観光ツアー＜優先トラム乗車／日本語ガイド＞ *当日16:00まで予約可能！
最高でした
投稿者: kumayou
時間とおりに出発し、ガイドさんの説明も的確で
安心して参加することが出来ました。
また来年も利用したいと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン【9/30までの催行】 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/10/18 |
| 参加日: | 2014/08/24 |
オープントップバス＋ビクトリア・ピーク 100万ドルの香港夜景観光ツアー＜優先トラム乗車／日本語ガイド＞ *当日16:00まで予約可能！
楽しい！
投稿者: 匿名希望
オープントップバスは、とても、気持ちよく
スリルもあり、
楽しかったです。何も文句もない期待通りのツアーですが、4歳な
子は途中寝てしまい、
大変でした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン【9/30までの催行】 |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2014/10/18 |
| 参加日: | 2014/09/22 |
オープントップバス＋女人街散策 香港夜景観光ツアー＜選べる出発時間／日本語ガイド／指定ホテル送り付＞
THE香港！
投稿者: RIE
香港に来たのなら一度は乗って損はないですよ～
ガイドさん、日本語は聞き取りづらかったですが、盛り上げようとサービス精神旺盛でした。
女人街つきにするかどうか迷いましたが、コレはなくても良かったかな（笑）
街の雰囲気を感じるには十分ですが、ごったがえしていて、通り抜けるまでに飽きてしまいました・・・
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン【9/30までの催行】 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/10/16 |
| 参加日: | 2014/09/27 |
オープントップバス＋ビクトリア・ピーク 100万ドルの香港夜景観光ツアー＜優先トラム乗車／日本語ガイド＞ *当日16:00まで予約可能！
ビクトリアピークからの100万ドルの夜景
投稿者: mari
100万ドルの夜景をビクトリアピークから見ました。
夜景は霧なのかガスでくすんでいるような感じでしたが
やはりとっても綺麗でした。
香港にいったら絶対に見るべき景色です！！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン（～2014年3月31日） |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/10/15 |
| 参加日: | 2014/01/02 |
オープントップバス＋女人街散策 香港夜景観光ツアー＜選べる出発時間／日本語ガイド／指定ホテル送り付＞
値段の割りに雑
投稿者: パンダ
日本語ガイドの説明がよく聞こえない。日本語もうまくなく雑な感じ。デモの影響で女人街ではなく男人街散策だったが、その後にホテルが市外なのでＭＴＲの駅で下ろして欲しいと集合時点で係りの人に伝えていたが、ガイドは「ＭＴＲで帰るんでしょ。駅は向こう側の出口を左に曲がって行ったらあるよ。」と、たった今往復してきた男人街の反対側へ歩いて行くように、駅の名前だけ紙に書いて渡した。それならば気をきかして先に言えばよいのに。
役に立った
1
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン（3/31まで） |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2014/10/14 |
| 参加日: | 2014/10/12 |
オープントップバス夜景観賞ツアー 香港の見どころを巡る！ビクトリアピークの夜景鑑賞付きプランあり＜日本語ガイド＞
初香港なら是非ご利用を！
投稿者: 匿名希望
香港駐在中に、友人や家族を招待してこのツアーに参加すると必ず喜ばらましたし、楽しんでもらえました！気になっているようならば是非このツアーは参加した方がいいと思います！冬場は日中は暑くても夜はオープントップバスなので風が結構寒いので一枚羽織物を用意した方がいいかもしれません！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン（9/30まで） |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/10/14 |
| 参加日: | 2014/01/09 |
オープントップバス夜景観賞ツアー 香港の見どころを巡る！ビクトリアピークの夜景鑑賞付きプランあり＜日本語ガイド＞
香港らしさを楽しめる
投稿者: びびび
２０１４年２月に参加しました。夜のオープントップバスは寒いのではないかと懸念していましたが、マフラーなどで防寒すれば問題なく楽しめました。ネオンの看板の下を通り過ぎる体験は香港ならではだと思いました。ガイドさんが写真を撮ってくれたのでいい記念になりました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン（9/30まで） |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2014/10/12 |
| 参加日: | 2014/02/07 |
オープントップバス夜景観賞ツアー 香港の見どころを巡る！ビクトリアピークの夜景鑑賞付きプランあり＜日本語ガイド＞
良かったですよ(^-^)
投稿者: かおる
９月に香港に行き二階建てバスの体験をしてきました。天気はバス出発ギリギリまで
大雨でしたが 出発時間には殆ど雨はやみ結果は濡れることなくバスを楽しめました(ゝω・)
事前に簡易的な使い捨てのカッパを頂けましたし 少量雨であればしのげます。
他のツアーはもう少しお値段が張りますし このパンダバス選んで良かったですよ(*^^*)
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン（9/30まで） |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/10/11 |
| 参加日: | 2014/09/16 |
オープントップバス夜景観賞ツアー 香港の見どころを巡る！ビクトリアピークの夜景鑑賞付きプランあり＜日本語ガイド＞
オープントップバス！おもしろい！！
投稿者: RIKA
私は何度も乗った事があるのですが、今回...初めて香港に行く友人の希望でオープントップバスを予約しました。何回、乗っても楽しいです！！友人も喜んでました。今回、パンダバスのエコバックももらいました。機会があったら、また乗りたいです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン（9/30まで） |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2014/10/10 |
| 参加日: | 2014/06/28 |
オープントップバス夜景観賞ツアー 香港の見どころを巡る！ビクトリアピークの夜景鑑賞付きプランあり＜日本語ガイド＞
香港名物！バスツアー
投稿者: ちゃにー
ガイドさんの日本語が上手で
香港の色々な話を聞けて、改めてツアーはいいなと思いました。
テレビでお馴染みの、今にも手に届きそうな看板のあるネオン街を通ったり、とても楽しい思い出ができました。時間も長くすごくよかったです。何度か利用させていただいてますが、また来年旅行に行く際も、こちらのツアーを利用したいと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン（9/30まで） |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/10/05 |
| 参加日: | 2014/09/09 |
オープントップバス＋ビクトリア・ピーク 100万ドルの香港夜景観光ツアー＜優先トラム乗車／日本語ガイド＞ *当日16:00まで予約可能！
9月12日に参加しました。
投稿者: ミユキ
当日の夕刻に香港に到着。
ホテルは銅鑼湾だったので、チェックイン後に地下鉄で向かうつもりでした。
19時からのツアーに申し込んだので移動に1時間をみたのですが、ちょうど地下鉄のラッシュアワーにぶつかり、すんなりと電車に乗ることができず。
最寄りの駅からWi-Fiを使って地図で移動しましたが、香港はお店の看板が大きくてビルの名前が表示されていないので、地図にあるビル名はあてにならなかったです。
現地にはプラカードを持った方が居たので、すぐにわかりました。
日本人観光客だけのバスなので、ガイドさんも日本語でした。
一人参加でしたが写真ストップでは係りの方に写真も撮っていただけたので、良かったです。(初日にネイザンロードを説明していただけたので、次の日は説明を思い出しながら一人で歩きました。)
ネイザンロードを回ったあとは、女人街コースとビクトリアピークコースに分かれてバスに乗車。
ビクトリアピークへの登山列車の乗車口まではすごい渋滞でした。優先乗車とのことですが、登山列車は8時半ごろには混雑もなく乗れました。
香港は霧が出るので、展望台に行けても夜景が見られるかはわからないとのことでした。列車を降りた時はかなりの霧と風でしたが、展望台まで歩くと風が幸いしてか、綺麗に夜景を見ることができました。
帰りも渋滞しますので、ホテルに着くのは23時くらいになります。ガイドの方が気をきかせて、九龍島と香港島の二手に分けてバス乗車をさせてくれたので、いくらか早くホテルに着いたと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン【9/30までの催行】 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2014/10/05 |
| 参加日: | 2014/09/12 |
オープントップバス＋ビクトリア・ピーク 100万ドルの香港夜景観光ツアー＜優先トラム乗車／日本語ガイド＞ *当日16:00まで予約可能！
綺麗でした！
投稿者: mari
始めての香港だったのでヴィクトリアピークの夜景は必ず見たくて参加しました！
オープントップバスは気持ちが良くて、天気にも恵まれとっても綺麗な夜景が見れました♡
ガイドの方も親切で日本語もできたので安心しました！また参加したいです(*^^*)
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン【9/30までの催行】 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2014/10/04 |
| 参加日: | 2014/09/13 |
オープントップバス夜景観賞ツアー 香港の見どころを巡る！ビクトリアピークの夜景鑑賞付きプランあり＜日本語ガイド＞
初香港なら参加すべし
投稿者: レッサーパンダ
初香港だったので地理が全くわからない状態だったので、バスで回るだけでなんとなく街が理解できた。ネイサンロードを通るだけでも、目当ての店が発見できたりしてよかった。当日、バスが変更になったけど、きちんと日本人のサポートの人が挨拶に来てくれて好感がよかった。個人的になドライブがてらに香港島なども回って欲しいと思った。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン（9/30まで） |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2014/10/02 |
| 参加日: | 2014/09/30 |
オープントップバス＋女人街散策 香港夜景観光ツアー＜選べる出発時間／日本語ガイド／指定ホテル送り付＞
おすすめ！香港名物オープントップバスパノラマドライブ(毎日３便)＜女人街散策付き
投稿者: ティアラ
オープントップバスはとても風が気持ちよく楽しかった。
ただ・・バスが多く、停止の場所がネオンのないところだったので
記念写真は撮れなかったのが残念。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン【9/30までの催行】 |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2014/10/01 |
| 参加日: | 2014/09/10 |
オープントップバス夜景観賞ツアー 香港の見どころを巡る！ビクトリアピークの夜景鑑賞付きプランあり＜日本語ガイド＞
週末の渋滞
投稿者: HOME2
金曜日と土曜日、女人街周辺がコースの時間帯に渋滞します。
帰着時間が大変遅れることがありますので、時間に余裕をもって参加ください。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン（9/30まで） |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2014/09/28 |
| 参加日: | 2014/09/26 |
オープントップバス＋ビクトリア・ピーク 100万ドルの香港夜景観光ツアー＜優先トラム乗車／日本語ガイド＞ *当日16:00まで予約可能！
ちょっと期待しすぎました。
投稿者: taka
9月下旬に利用させていただきました。
オープントップバスは、ガイドさんが一生懸命盛り上げてくれましたが肝心の看板が思ったより少なくてちょっとがっかり…写真を撮られる方は、後半少なくなるので前半でしっかり撮ったほうがいいかもです。
ピークトラムもガラガラで、優先乗車の恩恵はありませんでした。
夏休みや春休み以外は割りと空いているのかもしれませんね。まぁこればっかりは運ですが…
でも家族は大変喜んで「参加して良かったね」と言ってくれたので満足してます。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン【9/30までの催行】 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/09/28 |
| 参加日: | 2014/09/24 |
オープントップバス夜景観賞ツアー 香港の見どころを巡る！ビクトリアピークの夜景鑑賞付きプランあり＜日本語ガイド＞
これぞ香港！
投稿者: 香港最高✩⃛
これぞ香港というネオン街が楽しめてとてもよかったです！香港に行くならばぜひ参加すべきだと思います！おすすめです！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン（9/30まで） |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/09/27 |
| 参加日: | 2014/09/08 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
ディナーなし (香港名物オープントップバス) | 香港の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
香港名物オープントップバス、ディナーなしのツアー・チケットです。
この度マイバスのツアーをご参加頂き、誠にありがとうございました。
また、ガイドの対応によりご不快な思いをさせてしまい、お詫びを申し上げます。
ツアー当日ガイドは時間前より待機、皆様をお探ししていたのですが、皆様とうまく合流できず
お客様方へご不安な思いをさせてしまい、大変申し訳ございませんでした。
行程変更のご案内に関して、ガイドはデモ以降、出発後に車上で「女人街の観光は男人街の観光に変更する」ことをご案内しています。
恐縮ですが、説明の仕方、マイクの音量などの原因でお客様方々がご案内を聞き取れない可能性がございます。
弊社よりガイドへご案内の際は大きな声で省力せず丁寧に行うよう、また、発車の際はマイクとスピーカーに問題ないかの確認を
心掛け行うよう注意させて頂きました。
ご意見を頂きまして、誠にありがとうございました。
お客様のご期待に沿える様なサービスを提供出来るよう一層努力させて頂きます。
何卒どうぞ宜しくお願い申し上げます。