投稿者: atttt
朝9時から夜の9時まで丸一日かけてシンガポールの主要観光スポットを網羅した、本当に凝縮!という感じのツアーでした。
タイトなスケジュールでどんどん回っていくので少々忙しいですが、自分たちだけではこんなに効率よく回ることは絶対にできないので、とってもよかったです!昼夜の食事も豪華で美味しかったです。
ちょっと残念なポイントがあるとすれば、私たちは10人ほどの団体さん+2~3人のグループ何組かと一緒でまあまあな大所帯だった点でしょうか。
こればかりはタイミング次第なので仕方ないですが、少ない人数だったらもっとじっくりガイドさんとも話せてラッキーだったな〜とは思いました。
早朝着の便でシンガポールに着いたその日に利用しましたが、この1日で街の位置関係などがなんとなく頭に入ったのでタイミング的にも良かったです(最後はものすごく疲れたので、体力に自信のない方はやめた方が良いかも!)。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン + シンガポールフライヤー(現地解散)(2019年3月31日までのご参加) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/06/18 |
| 参加日: | 2018/06/15 |
投稿者: チャーン
6時にホテルに迎えにきていただき、他の方のホテルに寄りながら6時半頃にツアーデスクに到着。そこで1人5ドルのミールクーポンをもらい、目の前にあるアジアン料理のファストフードのお店へ。
4.6ドル、5.6ドルの12種類ほどの料理の中から選んでと言われ、2人で2種類選び、はみ出た分が20セントのはずですが60セントを払ってとの事でした。クーポン用のミールなら全部5ドルにすればいいのになと思いました。味も微妙でした。
15分で急いで食事してバスへ。二階バスは風が気持ちよく、ガーデンバイザベイまでの風景が綺麗でした。
ショーは土曜夜という事もありそこそこ人出がありましたが、何のコンセプトのないごちゃまぜの音楽に合わせて木のイルミネーションが光るだけ。(クラシックやダッタン人の踊りが流れたと思ったらスターウォーズの曲が流れ。)
その後はハジレーンに行くのかな?と思いましたがスルーしてクラークキーで乗船。ガイドさんとはここでお別れでした。プチ船旅はマリーナベイのあたりでショーが行われていたのもあり夜景がとても綺麗でした。
ツアーに含まれているハジレーンに行かなかったので翌日自力で行ってみましたが、飲屋街のお店に壁画が描いてあるだけの3分で歩き終わる場所でした。
行くならアラブストリートとセットで行くのが良さそう。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2名様以上プラン(指定ホテルお迎え または 現地集合) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/06/18 |
| 参加日: | 2018/06/16 |
投稿者: にゃほにゃほたまくろう
前日予約にもかかわらず、30分以内にリクエストから確約の連絡がありました。ツアー客は私ひとりでガイドさんに現地のことを聞くことが出来ました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(2018年12月28日まで) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2018/06/07 |
| 参加日: | 2018/06/02 |
投稿者: にょんママ
いくつかあるシンガポール観光の中で、ランチもついていて、ポイントを押さえて回ってくれた感じがしました。できればもう少し、バスの中から見える主要な建物の説明などがあると、初めてのシンガポール観光がもっと充実したかな。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン【2020年3月31日まで】 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/06/02 |
| 参加日: | 2017/08/06 |
投稿者: mabo
最初の待ち合わせが外の乗り場ではなく乗り場からマリーナスクエアの中にあるツアー会社で受付をするというのが解り辛かった。
受付をしてからは市内を走ってマリーナベイを船として観光します。
途中野生のカワウソの群れが魚を捕っているシーンが偶然見る事が出来て、ドライバーの人もバックして止まってよく見えるように配慮してくれたりガイドの中国?の女性も何を言っているのかわからなかったけどBGMとかで盛り上げてくれたりと面白かった。
マーライオンがいつも見るのとは全く違う角度というのも新鮮でした。次回は暗くなってからまた乗ってみたいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/06/02 |
| 参加日: | 2018/05/27 |
投稿者: Rucha
快適で良かったです。私たちのガイド、リンダ・チャンはとても情報豊かで、親切で面白い方でした。唯一の欠点は、ツアーがピックアップを除いて9時頃に始まり、12時に終わったことです。せめて1時まで延長できたら良かったと思います。
It was nice and comfortable. Our guide Linda Chan was a very informative, kind and funny person. The only downside i found was the that the tour started at around 9 excluding pick-up and ended by 12, it could have stretched till 1 atleast..
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Morning City Tour with English-Speaking Guide (Until September 30, 2018) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/05/22 |
| 参加日: | 2018/05/20 |
投稿者: スパイダー
カニは食べにくく、期待外れでした。グッドウットパークの昼食は美味しかった。ガイドさんの気遣いが良く写真もベストな所で沢山撮ってもらいました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(指定ホテルお送り)(2019年3月31日までのご参加) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/05/20 |
| 参加日: | 2018/05/18 |
投稿者: しゅん
ガイドさんは日本語がとても上手で、話してる内容もわかりやすかったです。途中雨が降りましたが、臨機応変に対応して下さりました。ランチはスープとチキンのコースをいただきましたが、とても美味しかったです。是非また参加したいと思いました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 指定ホテル送迎付きプラン(2名以上申込) 【2019年10月31日まで】 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/05/20 |
| 参加日: | 2018/05/19 |
投稿者: ロッピー
搭乗客が中国人が多く、添乗者の観光案内が中国語の説明が多く、理解できななかった。また、ツアー時間が1時間半の予定が1時間程でもう少し回ってほしかった。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/05/15 |
| 参加日: | 2018/05/12 |
投稿者: ちずなお
時間通りのお迎えでした。
蘭園はなにかイベントがあって全部回れませんでしが、仕方ないですね。
お昼御飯の飲茶は美味しかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 飲茶ランチ付きプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/05/12 |
| 参加日: | 2018/04/20 |
投稿者: 1921チャマ
宿泊しているリッツ・カールトンに隣接しているマリーナスクエアの店舗に集合して食事券$10をもらい向かいの店で食事+ドリンクを取れる 食事済みだったのでテイクアウトにしてもらい20数名でオープトップバスで15分位乗りガーデンザベイサンに向かいます 15分の光と音のシンフォニーを鑑賞します 色とりどりでとてもイリュージョンなショーで素晴らしかった 40分ぐらいいたが蒸し暑いのでタオル持参をお勧めします その後バスでクラークキーまで行きますがベイエリア.金融街.チャイナタウンを通り船乗り場まで。クル
ーズは川から見る夜景もライトアップしているビルなどはとても綺麗です ベイエリアに入りサンズ.マーライオンは地上から見るのとの違った雰囲気を感じられます 私達はサンズで下船しましたが船はクラークキーまで行きそこで解散となります これだけの内容でこの価額はとても満足しています
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2名様以上プラン(指定ホテルお迎え または 現地集合) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/05/10 |
| 参加日: | 2018/04/30 |
投稿者: 横浜のよっちゃん
予定していた時間よりも早く着いてしまったのですが前の便に空きがあったようで早く乗せていただきました。海から見るマーライオンも悪くなかったです。ガイドさんは中国人のおばちゃんのようでしたが翻訳機を使って日本語でも説明していただきましたがうまく翻訳できていませんでした。
参加して良かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2018/05/09 |
| 参加日: | 2018/03/21 |
投稿者: ちーたま
まず、集合場所が遠すぎる…
タクシーで千円以上かかりました。
気温も35℃の中、いろいろ説明も有り難いけど、結構長いこと喋るなと思いました…
日本語で詳しく教えてくれるので、いろいろ知りたい方にはオススメです
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/05/08 |
| 参加日: | 2018/05/06 |
投稿者: マミー
天候に合わせてスケジュールを柔軟にアレンジして頂けて、またバスでの移動は時間にとても無駄がなかったので個人で行動していたらあんなに色々と回れていないなぁと思いました。楽しい時間を過ごせました!ありがとうございました!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン【2020年3月31日まで】 |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2018/05/07 |
| 参加日: | 2018/05/05 |
投稿者: 邦ちゃん
まさに、凝縮というにふさわしいツアーであった。最初から最後まで参加したのは3人だけ。午前中からお昼までがお2人、夕方からは3人が参加、多くても6人というこじんまりしたツアーになった。しかし、内容は盛りだくさん。オープントップバスに始まって、クルーズ船は朝と夜の2回、その間にトライショーと、陸、海、空(?)の交通手段を駆使して、決して広いとは言えないシンガポールの見どころを余すところなく回り尽くすー数えたら、前後4回も通った場所があったくらい回り尽くした。私は妻と2人の参加であったが、このツアーでシンガポール観光は十分と、翌日からはマリーナベイサンズに閉じこもって、リゾート生活に徹した。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(指定ホテルお送り)(2019年3月31日までのご参加) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/05/07 |
| 参加日: | 2018/04/29 |
投稿者: 3姉妹家族
三世代7名の参加でしたが、午前中は大型バスに14名だけでゆったり乗れました。
バスの中で、シンガポールについての説明もしっかり聞けました。
マーライオン公園の散策時間もちょうどよく、アラブストリートでも少し自由時間があり、チャイナタウンの飲茶もアツアツで食べきれないほどでした。
13時半には、マリーナベイサンズ到着予定が14時ギリギリになり、すぐに午後のバスに乗り換えてガイドさんも代わって出発!
午後は、私達7名と女性2名だけだったので、小型のバスでした。
お天気が心配だったので、タイガースカイタワーに先に昇って、セントーサ島の景色を堪能。
ドリンクタイムは、ポップコーンかフレッシュジュース何種類かとビールを選べて、ビールは缶ビールだったので持って帰りました。
セントーサ島の中では、歩いても行けますが、移動に1駅でもモノレールを利用してくれたので、年配の母も助かりました。モノレールはすぐに来ます。
レストランに行く前に、時間があるから。と無料の島内バスに少し乗りましたが、それより時間配分が良ければ、マーライオンタワーに登ってみたかったです。
夜のショーも楽しかったです。前の方は水に濡れるかも。。。と言われて、子供達は喜んで前に座っていましたが、全然濡れなくてガッカリしてました。。。前の方で見た方が迫力はあります!
シンガポールの主要部分を一気に見れるので、よかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(2018年12月28日まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/05/07 |
| 参加日: | 2018/05/04 |
投稿者: me!
両親をシンガポールに連れていきました。
暑い国なので、日中も十分観光できないうちにバテてしまって・・・。でもせっかく来たからと本人たちは一生懸命になってしまってて、逆に申し訳なく思っていました。
その時に利用したのがこちらのアクティビティでした。
お値段がお手ごろなので利用しました。でも英語の案内のみ。両親は英語が全くダメなので、そこまで楽しめないかもしれないけど、楽に夜景が楽しめればいいや、くらいの気持ちで参加したのですが・・・。
これが、参加して大正解でした!!
まずツアーガイドさんが説明をするたびに「ジャパニーズ、OK?」と気にかけて下さり、安心して自由行動などを利用できました。
また、日中の疲れが残っている体でも、オープントップバスに乗っているだけで色々なところをまわれたので、楽をしながら要所要所を見て回れました。
それから、ガーデンズバイザベイには余裕をもって到着するので、ガーデンラプソディを見るのに納得いく場所を探せましたし、目の前で見ごたえあるショーを見ることができたので両親も大満足してました。
最後のクルージングは心地いい夜風に吹かれながらクラークキー、マーライオン、マリーナベイサンズと主要な夜景スポットを見ることが出来るばかりでなく、その他のシンガポール川沿いの建築物についても説明(英語)が流れていて良かったです。
本当に参加して良かったと思いました。
両親には、日本語ガイドの方が良かったかなとも思いましたが、それは価格が高すぎるので、次回もしまたシンガポールに行くことがあったらまたこちらを利用すると思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2名様以上プラン(指定ホテルお迎え または 現地集合) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/05/07 |
| 参加日: | 2018/05/01 |
投稿者: Natan Drechner
忘れられないマリーナベイ・サンズ・スカイパークへの旅で、地上56階からの美しい景色を楽しみました。たくさんの写真を撮り、プロのカメラマンに撮ってもらった私たちの写真もあります。とても素敵なツアーで、赤、緑、オレンジの3つのラインのホップオン・ホップオフバスを利用しました。私たちはとても幸せです。
Unforgettable journey to Marina Bay Sands SkyPark and a beautiful view from 56 level above the ground. A lot of pictures made , also pictures of us made by professional photographer. Very nice tours Hop on -Hop of on 3 lines-red, green and orange. We are very happy
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/05/06 |
| 参加日: | 2018/04/10 |
投稿者: 北大路きんやん
5月のGWに夫婦で午後12時からのツアーに参加。私たちと同じようにご夫婦で参加された方が2組いらっしゃいました。ガイドさんは中華系のベテランの方で話がうまく、道中楽しめました。時折、小雨が降るあいにくの天候でしたが、その分、暑さはしのげました。いずれの観光地でも自由時間が30分ほどあり、チャイナタウンではその間に食事ができてよかったです。お土産物屋に強制的に立ち寄ることもなく、とてもよいツアーでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/05/04 |
| 参加日: | 2018/05/01 |
投稿者: あさし
初セントーサ島で、ちょっと高めなのは気になりましたが、このツアーを利用しました。一言で言って初心者向きで見るべきポイントを押さえたいいツアーだと思います。シーアクアリウムも見応えがあり、メリディアンのレストランの昼食もとても美味しいです(特に鳥料理がお勧め)。ただ飲み物はとても高いのがちょっと残念で、セットのコーヒーで我慢しました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 指定ホテル送迎付きプラン(2名以上申込) 【2019年10月31日まで】 |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/05/01 |
| 参加日: | 2018/04/29 |
投稿者: nori
マーライオンの 頭 屋上 牙の場所からの 展望 すべて 楽しかった また、 モノレール と、 ロープウェーなど にも 乗れて
良かったです。 水族館の見学でも 数多くの魚を見れて とても よかったです。
食事も よかった おいしかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 指定ホテル送迎付きプラン(2名以上申込) 【2019年10月31日まで】 |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/04/26 |
| 参加日: | 2018/04/21 |
投稿者: 姉妹で参加のおばさん
楽しみにしていたツアーです。交換の場所はパンパシフイックホテルの向かい側モール内のセブンイレブン横で迷わず行けました。
日本人の参加者は私と姉の二人でしたが、ガイドさんの計らいで日本語翻訳機を駆使して何とか説明を理解できました。撮影ポイントではカメラを渡して撮影もしてくれました。
周りの中国の方が映りが良いように席を譲ってくれたりとても友好的でした。
片言の英語で会話もでき、とても楽しいひと時を過ごせました。
時間も短いし、モール内に食事できる所がたくさんあるので参加をお勧めします。ガイドさんは元気印でグッジョブです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/04/22 |
| 参加日: | 2018/04/18 |
投稿者: とん助
朝から夜までの内容たっぷりのよくばりツアーなのですが、
3つくらいの朝・昼・夜の単品ツアーを組み合わせて1つにしているため、
朝から夜まで、ここさっき通ったやん!ここさっき来たやん!またここかいな!って、デジャビュー状態が何度も訪れます。
途中から参加するツアーのお客をピックアップするため再度ホテルを回ったり、集合場所で何度も待たされたり、とにかくタイムロスが多いです。
蒸し暑い&日差しが強い&時間が長いので、お年を召した方にはお薦めしません。単品で選んだ方がいいと思います。
楽しみにしていたチリクラブ、、、ほんのちょっとです。身もほとんど無く笑えるほど食べるところは少ないです。
その後自分で食べに行きました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン(2016年3月31日まで) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/04/20 |
| 参加日: | 2016/02/12 |
投稿者: おじゃが
結婚10周年記念で夫婦初の海外旅行。英語がまったく話せないので無謀な旅行だと分かりながら、不安なままツアーに参加しました。やはり、待ち合わせ場所のカウンターでの説明はまったく分からず、集合時間をむかえたらガイドの方が日本人のわたしたち夫婦を最後までとても親切にして下さいました。
ツアーバスは英語でのガイド案内でまったく分からなかったのですが沢山の写真も撮れて、ツーショット写真もガイドさんが撮ってくれてとても良い思い出になりました!楽しかったです☆
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2名様以上プラン(指定ホテルお迎え または 現地集合) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/04/18 |
| 参加日: | 2018/04/16 |
投稿者: AKIRA
初のシンガポールで1泊2日しかないので、効率よくまわるために参加しました。ガイドさんは歴史や文化にも詳しく、どんな質問にも日本語でしっかり答えてくれました。
オープントップバスで中華街・インド人街・マレー人街をぐるっと巡り、マリーナベイサンズにも上って、最後にホテルでのランチはボリュームがありました。
ひとり参加でしたが、同じく参加したご夫婦と一緒に楽しく食事させてもらいました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2018/04/17 |
投稿者: ナツメグ
見所を、効率よく回れて良かったです。
ガイドさんも写真を撮ってくれたりと親切だし、飲茶ランチも、おいしかったです♪
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 飲茶ランチ付きプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/04/08 |
| 参加日: | 2018/04/01 |
投稿者: あもん
到着初日でまずこのつあーを利用さへていただきました。わりとすぐ水路→陸路をグルっと一周。おおまかな位置関係も知ることが出来ましたし、景色がすごく綺麗でした。
マーライオンを正面から近くで見ることができました♡
ガイドさんの英語が独特でいろんな人がいることを改めて知れました。楽しかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/04/05 |
| 参加日: | 2018/04/02 |
投稿者: dekame
先ず受付をして、集合時間になったらガイドの女性(名前忘れた)が来て、まだトイレを済ませていない人に声をかけて行かせていたのが印象的だった。
私達の間隔だと、集合時間までにトイレは済ませておくと思うのだが、そこは
おおらかなお国柄なので、笑って見ていたが。
いざダックに乗り込、柱のない真ん中あたりの船べりの席を同行者と前後にとり、二人共濡れる気満々。ガイドさんは中国語?を話していたが、乗船時に
圧倒的に多い北京?広東?等の中国語を話せる人を聞き、英語は4,5名しか
いなかったが、ちゃんと順番に話していたし、分かりやすくて良かった。
英語が苦手な人は、マリーナベイにある建物を予め調べておくと良いと思う。
マーライオンの前では止まって写真取れるし、そこでUターンするので、どちらに座っていても問題ない。個人的には進行方向右側の方がお勧めかな?
海に入る時、右折するせいか?こちら側が多少傾いていたようで、水しぶきのかかり方が結構なものだった。もちろんほぼ全員にかかるのだが、多くかかるとより楽しいみたいな。陸に上がってからは有名な建造物の説明を聞きながら
近くを走るという感じで、すぐに集合場所に戻ってくる。
時間は短いが大人も子供もそれなりに楽しめるツアーだと思う。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/04/01 |
| 参加日: | 2017/11/17 |
投稿者: バブルス
帰国日にツアーに申し込みました。
行きはスイソテルザスタンフォード1Fロビー、帰りはパンパシフィックシンガポール1F裏口解散なのでご注意を。
12時からのツアーですので、ご飯は食べて言った方が無難です。食べられるとしても30分くらいしかないのでかなりタイト。
私達親子は強行突破で、チキンライスを食べましたけどね(笑)屋台通りにも行くので誘われちゃいますねぇ。
暑いので水分も忘れずに。
とにかく効率よく回りたい方にお薦めだと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/03/29 |
| 参加日: | 2018/03/22 |
投稿者: のむさん
ガイドさんがとっても真面目で安心して観光できました。
気配りが最高!夜景観光でも点滅するLEDライトを持っていてはぐれるようなことはありませんでした。
最後の最後まで礼儀正しいガイドさんでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(2018年3月31日まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/03/27 |
| 参加日: | 2018/03/25 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
シンガポール市内観光 | シンガポールの観光・ツアーの予約 VELTRA(ベルトラ)
シンガポールの市内観光には、オプショナルツアーへの参加がおすすめ!世界有数の都市国家であるシンガポールには、たくさんの魅力的な観光地が点在しています。マーライオン像のあるマリーナエリア、ユニバーサル・スタジオ・シンガポールで有名なセントーサ島、多民族文化を体感できるチャイナタウン、リトルインディア、アラブストリート…。オプショナルツアーなら、バスに乗ってこれらのスポットを1日で巡ることもできます。モデルコースのような充実のスケジュールで、シンガポール旅行をお楽しみください。行き先を絞って気軽に参加できる半日ツアーも人気です。 ■ツアーで行ける観光スポット■ ・マーライオン公園(シンガポールのイメージそのもの) ・マリーナベイサンズ(カジノとインフィニティ・プールで有名なホテル) ・シンガポールフライヤー(名物の巨大観覧車) ・ガーデンズ・バイ・ザ・ベイ(ナイトショーも有名な植物園) ・チャイナタウン、リトルインディア、アラブストリート(シンガポールの多様性が見られる街) ・シー・アクアリウム(セントーサ島の水族館) ・ナイトサファリ(トラムで巡る夜の動物園)