(参加者のレビュー一覧) ナイトサファリチケットのみ (ナイトサファリ) | シンガポールの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

シンガポール

ナイトサファリチケットのみのアクティビティ参加者レビュー一覧

総合評価

3.96

218件
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
ガイドさんに感謝2
参加日: 2026/03/31 | 投稿日: 2026/03/31
NM

私達はチケットのみの手配、トラムは英語を選びました。
予約の必要なショーも2時間前に手配して、入場後すぐにショーを観ることができました。

他の体験談にも書きましたが前日参加したツアーガイドの方と遭遇してびっくり。
向こうも驚いていらしたのですが、その後も何回かすれ違う度にトレイル情報やファイヤーショーのアドバイスもしてくださり、私達は120%楽しむことができました!

ナイトサファリはとても面白くて、トレイルも結局全部回ってしまいました。

疲れたけどそれだけの価値は十分にあったと思います

現地スタッフ: 5
場所・雰囲気: 5
スケジュール: 5
設備: 5
サービスの快適さ: 5
プラン: 英語音声トラム
参加形態: 家族 | 天気: 曇り
次に体験される方へのアドバイス

ショーの予約は2時間前から可能で、公式サイトから行います

移動はグラブでタクシーがオススメです

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
夜になると活発になる動物を見るのと思いきや・・・・・・
参加日: 2026/03/08 | 投稿日: 2026/03/28

昼に動いている動物が夜にガン寝しているのを見るという新鮮な場でした。
ガン寝しているライオンやバク、立ったまま寝ているサイや眠そうにしている象にトラを見るのはだいぶ斬新。

現地スタッフ: 4
場所・雰囲気: 5
スケジュール: 5
設備: 5
サービスの快適さ: 5
プラン: マルチランゲージ(日本語音声)トラム
参加形態: 小さなお子様連れ | 天気: 晴れ
次に体験される方へのアドバイス

「日本語対応」とは言うもののコード接続型のイヤホンがなければ聞けないので、添レは持参必須。

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
夜のみ開園のナイトサファリ
参加日: 2026/03/23 | 投稿日: 2026/03/24

トラムの時間より30分ほど早めに到着し、まず無料のショーの予約を取り、トレイルを1つ回ってから、マルチランゲージトラムに乗車しました。少し遠い乗り場でしたが、ギリギリの時間でも待ってくれていました。イヤホンももらえます。色々な動物が見れて、楽しかったです。25分ほどのショーも色々な動物たちが活躍します。7時50分のトラムで、8時半のショーは時間的にちょうど良かったです。その後、他のトレイルを回って、お土産買って、全部で2時間くらいでした。
行き帰りはgrabが圧倒的に速いので、複数人であれば、そちらをお勧めします。

現地スタッフ: 4
場所・雰囲気: 5
スケジュール: 5
設備: 5
サービスの快適さ: 5
プラン: マルチランゲージ(日本語音声)トラム
参加形態: 友達・同僚 | 天気: 晴れ
次に体験される方へのアドバイス

マルチランゲージのためのイヤホンは持って行く必要はありません。
動物ショーは入園後、すぐにした方が良いです。

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
良かった
参加日: 2026/03/13 | 投稿日: 2026/03/16

暗い中でのトラム体験はなかなか普段できないものでした。
全ての動物を見つけられなかったのが少し残念でしたが良かったです。
動物のショーもなかなか良かったです。

現地スタッフ: 5
場所・雰囲気: 5
スケジュール: 5
設備: 5
サービスの快適さ: 5
プラン: マルチランゲージ(日本語音声)トラム
参加形態: 家族 | 天気: 晴れ
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
日本語でわかりやすかった!
参加日: 2026/03/14 | 投稿日: 2026/03/16

マルチランゲージのトラムを選びました。乗り場は少し離れていて迷いかけましたが、奥の方へ行くとすぐに表示があり分かりました。周囲は真っ暗ですが動物達がいる所は光があり目視でわかります。出てきてない動物もいましたが、数種類見れてよかったです。徒歩で見て回るコースもありました。ナイトサファリ以外にも施設内には色々あって早めに着いても楽しむことができました。

現地スタッフ: 3
場所・雰囲気: 4
スケジュール: 4
設備: 4
サービスの快適さ: 4
プラン: マルチランゲージ(日本語音声)トラム
参加形態: 友達・同僚 | 天気: 晴れ
次に体験される方へのアドバイス

マルチランゲージのトラムは英語トラム乗り場とは違うので、間違えないようにしてください。

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
トラムは楽だけど
参加日: 2026/03/07 | 投稿日: 2026/03/16

夜にあっという間に通り過ぎるので、
よくわからなかった。
大変かもしれないけど、歩いた方が良いかも。

プラン: 英語音声トラム
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
ナイトズーに参加して
参加日: 2026/03/08 | 投稿日: 2026/03/10

普段見られない動物たちの姿を近くで見れて良かった。とくに、ホワイトタイガーがボールで遊んでいてとても可愛かったです。

現地スタッフ: 4
場所・雰囲気: 4
スケジュール: 4
設備: 4
サービスの快適さ: 4
プラン: マルチランゲージ(日本語音声)トラム
参加形態: 家族 | 天気: 晴れ
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
スムーズに楽しめた
参加日: 2025/06/06 | 投稿日: 2026/03/08

乗り場がやや分かりにくかったのですが、事前のレビューを見ていたので問題なく乗れました。子供たちが日本語でガイドを聞けたのでよかった

プラン: マルチランゲージ(日本語音声)トラム
参加形態: 小さなお子様連れ
次に体験される方へのアドバイス

乗り場がわかりにくいので、時間と場所を予め確認しておき、リードしてくれる人も居ないようでしたので、乗り場に自力で行く必要があるのだけ気をつけてください

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
子供と楽しく周りました。
参加日: 2026/02/01 | 投稿日: 2026/02/21

ホテルからの送迎つきのプランと迷いましたが、セントーサ島宿泊のため送迎が不可だったので、送迎なし、食事なしのプランにしました。
送迎もGrabを使えば全然問題なく、食事も前の予定が不確定だったので、このプランにして大正解でした!
子供たちもとても楽しめました。

現地スタッフ: 3
場所・雰囲気: 5
スケジュール: 3
設備: 3
サービスの快適さ: 4
プラン: マルチランゲージ(日本語音声)トラム
参加形態: 小さなお子様連れ | 天気: 晴れ
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
動物が少ない…。
参加日: 2026/02/09 | 投稿日: 2026/02/12

施設はキレイでよかったけれど、遠方だし、入場料もそれなりだったのに期待ハズれでした。
動物が少なく暗くてよく見えず残念でした。

現地スタッフ: 3
場所・雰囲気: 1
スケジュール: 2
設備: 3
サービスの快適さ: 2
プラン: 英語音声トラム
参加形態: 友達・同僚 | 天気: 曇り
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
5番トラム乗り場は向かって右奥です!
参加日: 2026/01/02 | 投稿日: 2026/01/13

見れない動物もいたけど、アナウンスを聞きながらのトラムは楽しかったです!
乗って良かった◎
その後歩いて回って全てのエリアを回ることができました!

現地スタッフ: 5
場所・雰囲気: 5
スケジュール: 5
設備: 5
サービスの快適さ: 5
プラン: マルチランゲージ(日本語音声)トラム
参加形態: カップル・夫婦 | 天気: 晴れ
次に体験される方へのアドバイス

トラム乗り場は向かって右奥です!

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
シンガポールに来たらぜひ!
参加日: 2026/01/02 | 投稿日: 2026/01/07

夜の観光にピッタリでした。家族連れで楽しみました。英語トラムでも全く問題なく、時間を気にせずに乗れる英語トラムでも十分楽しめました。

現地スタッフ: 3
場所・雰囲気: 3
スケジュール: 3
設備: 2
サービスの快適さ: 3
プラン: 英語音声トラム
参加形態: 家族 | 天気: 晴れ
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
日本語トラムを申し込んだが、、
参加日: 2025/11/14 | 投稿日: 2025/11/15

入場ゲートで案内が無いのでそのまま進んだら日本語トラムに乗れなかったので
残念でしたー
ナイトサファリは良かったです

現地スタッフ: 1
場所・雰囲気: 3
スケジュール: 1
設備: 4
サービスの快適さ: 1
参加形態: 家族 | 天気: 曇り
次に体験される方へのアドバイス

入場するときに日本語トラムはどこか聞く!

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
英語トラムGood!
参加日: 2025/05/16 | 投稿日: 2025/11/04

金額の安い英語トラムにしましたが、説明は易しい英語で、英語に堪能でない私でも理解できました。英語トラムは時間を予約しなくても乗れるので、長い時間並ぶのが面倒な方にはお勧めです 。

現地スタッフ: 3
場所・雰囲気: 5
スケジュール: 3
設備: 4
サービスの快適さ: 3
プラン: 英語音声トラム
参加形態: 友達・同僚 | 天気: 曇り
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
何度でも行きたい!
参加日: 2025/10/19 | 投稿日: 2025/11/03
sk

13年ぶり、2回目のナイトサファリ訪問でした。今回はチケットだけ予約し、シンガポール中心部から電車で行きました。中心部からちょっと距離があるし、カディブ駅からマンダイシャトルバスへの乗り継ぎがちょっと不安でしたが、カディブ駅から動物の足跡でシャトルバスの場所まで案内がありましたし、バス内も次にどこに停まるか示してくれたので困ることが全くなく到着しました。
トラムで動物を見て、トレイル散策して、自然体でいる動物を見れて本当に楽しかったです。自然体が故、姿を現してくれなかったり、寝てる動物もいて、1度で楽しみ尽くせないのがいいところ。何度でも来たくなります!
入園料を動物保護に充ててるところも良いですね。

現地スタッフ: 5
場所・雰囲気: 5
スケジュール: 5
設備: 5
サービスの快適さ: 5
参加形態: 友達・同僚 | 天気: 晴れ
次に体験される方へのアドバイス

時間があれば、トレイルも全て回ってください!

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
トラムは乗らないで
参加日: 2025/10/11 | 投稿日: 2025/10/12

トラムは遠いいし暗く意味がないので、食事した後はすぐに歩いて回るのが最適。食事はバリエーションが少ないので食べなくてもいいのかも。
お土産屋さんも大きいところは空いていなく小さいところだけ

現地スタッフ: 3
場所・雰囲気: 3
スケジュール: 3
設備: 2
サービスの快適さ: 2
プラン: マルチランゲージ(日本語音声)トラム
参加形態: カップル・夫婦 | 天気: 晴れ
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
感動した
参加日: 2025/09/07 | 投稿日: 2025/09/28

 想像していたよりも素晴らしかったです。動物も近くで見れたし動いているところも見れて良かったです。ショーでは初めてフクロウの鳴き声を間近で聞くことが出来ました。英語のみだったけど動物の動きを見ているだけでも面白かったです。良い体験が出来ました。

現地スタッフ: 3
場所・雰囲気: 4
スケジュール: 3
設備: 3
サービスの快適さ: 3
プラン: マルチランゲージ(日本語音声)トラム
参加形態: カップル・夫婦 | 天気: 晴れ
次に体験される方へのアドバイス

 英語のみの案内の乗り場から5番乗り場までは5分近くかかるので早めに移動したほうが良いです。ウォーキングサファリもおすすめです。運動靴で行く事を提案します。

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
面白かったです!!
参加日: 2025/09/19 | 投稿日: 2025/09/22

夜のサファリは初めてでしたが、全てが最高でした!早めの19時のトラムに乗ったので、最初はまだ少し明るさもあり、景色も動物もしっかり見えました。暗くなってからは、確かに、見えにくくはなりますが、暗闇の中で動物を探すのも楽しかったです!途中で、鹿が、こっちをじーっと見つめてる場面もあり、可愛いかったですし、虎や象など、普通に食べたり寝そべっている自然な姿を見るのは珍しく、ドキドキしながら見ていました。20時半のCreates of the nightという、大きなステージで見るショーも面白かったので、こちらも見る価値ありです!こちらは、ナイトサファリに入る前に、入口で予約して行きました。

現地スタッフ: 5
場所・雰囲気: 5
スケジュール: 4
設備: 4
サービスの快適さ: 4
参加形態: 家族 | 天気: 晴れ
役に立った 1
1
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
楽しかった
参加日: 2025/09/15 | 投稿日: 2025/09/18

夜の動物園を観る貴重な体験が出来た。
以前の投稿を参考にして、大行列に並ばず、マルチランゲージのチケットを店員に見せたら空いてないルートから回してもらえて一番になった。

現地スタッフ: 2
場所・雰囲気: 3
スケジュール: 3
設備: 3
サービスの快適さ: 3
参加形態: 家族 | 天気: 曇り
次に体験される方へのアドバイス

基本、海外は言わないと言ってくれないので注意。

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
とっても楽しかったです!
参加日: 2025/06/05 | 投稿日: 2025/09/04

ナイトサファリは日本では体験できないことなので、絶対行きたい!と思っていたところこのベルトラさんで見つけたので今回利用しました。チケットも事前に送られてきたので安心できたし、時間指定でトラムに乗れたのもよかったです!(たまたま空いてたので指定時間ではなくても入れたのですが) 夜の動物たちの様子を見たり、歩いて暗い動物園を散策するのがとっても楽しかったです!

現地スタッフ: 3
場所・雰囲気: 5
スケジュール: 5
サービスの快適さ: 5
参加形態: ひとりで | 天気: 晴れ
次に体験される方へのアドバイス

トラムでは言語を選択すると日本語ガイドが流れるのですが、イヤホンを持って行くのを忘れてしまい、現地でも借りたりはできずだったので聞かずでした。イヤホンの持参をおすすめします!

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
ちょうどよかった
参加日: 2025/05/03 | 投稿日: 2025/08/31

日本語で解説を聞け、快適に回ることができました。自分の場合は第1希望の時間で予約できました。多言語対応のトラムは英語版に比べると列も長くなく、現地ではあまり待たずに乗ることができました。

現地スタッフ: 5
場所・雰囲気: 5
スケジュール: 5
設備: 5
サービスの快適さ: 5
参加形態: ひとりで | 天気: 晴れ
次に体験される方へのアドバイス

乗り場が通常の英語版と少し離れているので少し迷いました。

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
トラム
参加日: 2025/08/26 | 投稿日: 2025/08/28

5番から出発する多国語トラムは、指定の時間にならなくても、満員になり次第発車します。入場も19時前から可能です。

現地スタッフ: 4
場所・雰囲気: 4
スケジュール: 4
設備: 4
サービスの快適さ: 4
参加形態: 家族 | 天気: 晴れ
役に立った 1
1
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
日本語ガイドはなかなかとれない
参加日: 2025/05/03 | 投稿日: 2025/08/20

せっかくナイトサファリに行くなら、日本語トラムに乗るのがおすすめです。
ナイトサファリ自体は非常に大きく、全部見に行くなら歩きやすい靴で!

現地スタッフ: 4
場所・雰囲気: 5
スケジュール: 4
設備: 5
サービスの快適さ: 4
参加形態: 家族 | 天気: 晴れ
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
よく見えない
参加日: 2025/08/08 | 投稿日: 2025/08/18

楽しみにしていましたが、目があまりよくないので、はっきりと見えませんでした。また、トラムの右側と左側で不公平感がありました。イヤホンを使って、チャンネルで言語を選べたのは、よかったです。オペラグラスを持っていくべきです。

現地スタッフ: 5
場所・雰囲気: 5
スケジュール: 5
設備: 5
サービスの快適さ: 5
参加形態: カップル・夫婦 | 天気: 晴れ
次に体験される方へのアドバイス

日本語のチャンネルがあります。双眼鏡を、持って行くと良いです。

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
ナイトサファリ
参加日: 2025/08/15 | 投稿日: 2025/08/16

思ってたより、動物が少ない感じでした。
もっと、沢山いるのかと‥
トラムは、大変混んでおり、
予約時間20:15分は、関係なく
列に並びました。

現地スタッフ: 2
場所・雰囲気: 2
スケジュール: 2
設備: 1
サービスの快適さ: 1
参加形態: カップル・夫婦 | 天気: 曇り
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
大したことはないかも?
参加日: 2025/08/13 | 投稿日: 2025/08/14

クラークキーやオーヤチャードからは遠くにあり行き帰りの便を考えるとツアーで行くことをお勧めします。送迎あったほうが便利です。トラムは中国人の団体と一緒にならないことを祈るだけです。

現地スタッフ: 5
場所・雰囲気: 4
スケジュール: 3
設備: 4
サービスの快適さ: 4
参加形態: 友達・同僚 | 天気: 晴れ
次に体験される方へのアドバイス

トラムでまわる夜の動物園です。動物好きな方にはいいかもしれません。

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
全然期待外れ
参加日: 2025/08/13 | 投稿日: 2025/08/14
KO

親戚家族と大人数で参加しました。
トラムでは迫力のある動物は見れず、高額の割にとても残念でした。
特に近くで見れるわけでも、日本語の案内で良かった点も特になく、ただもったいない。

現地スタッフ: 3
場所・雰囲気: 3
スケジュール: 1
サービスの快適さ: 1
参加形態: 家族 | 天気: 曇り
次に体験される方へのアドバイス

オススメしません。

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
トラムが45分待ち
参加日: 2025/08/08 | 投稿日: 2025/08/12

指定時刻の45分前に到着するように書いてあったのですが、指定時刻にならなければトラムの待ち行列に並ぶことができませんでした。さらに行列に並んでから45分以上待たされました。建国記念日の前日の金曜に行ったから、これほど混雑していたのかもしれません。ナイトサファリ自体は楽しめました。トラムの乗車後にサファリパーク内を歩いて見て回りたかったのですが、疲れてしまい、15分ほどで帰ることにしました。高齢者にはきつかったです。

現地スタッフ: 1
場所・雰囲気: 4
スケジュール: 1
設備: 4
サービスの快適さ: 1
参加形態: カップル・夫婦 | 天気: 曇り
次に体験される方へのアドバイス

金曜、土曜の夜は混むのでお勧めできません。

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
良い経験でした!
参加日: 2025/07/14 | 投稿日: 2025/08/09
na

動物たちは気まぐれなのでいたりいなかったりしましたが、日本語の説明を聞きながら全体を回れて良い経験になりました!

現地スタッフ: 4
場所・雰囲気: 4
スケジュール: 3
設備: 4
サービスの快適さ: 3
参加形態: 友達・同僚 | 天気: 曇り
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ナイトサファリ 入場チケット事前予約 <マルチランゲージ(日本語音声)トラム または 英語音声トラム>
残念至極
参加日: 2025/07/18 | 投稿日: 2025/08/01

市内からかなり遠くにあり、タクシーで行くのに時間がかかりました。着いてからもトラムに乗るのにかなり並びやっと乗ることができいざ出発。時間は20時前で辺りは暗くて動物が何処にいるが全くわかりません。何頭の動物を見ることができたか、数えてみましたが、10頭も見てないですというか、暗くて見えないです。タクシー代、入園料2人分で約2万円、往復時間1時間20分掛けて行く価値は無いです。

現地スタッフ: 3
場所・雰囲気: 2
スケジュール: 2
設備: 2
サービスの快適さ: 2
参加形態: カップル・夫婦 | 天気: 晴れ
次に体験される方へのアドバイス

期待して行かない方が良いです。

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
1 2 3 4 5 8
カテゴリから探す
ナイトサファリ、シンガポール動物園 他

エリアから探す

ナイトサファリチケットのみ (ナイトサファリ) | シンガポールの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
送迎もガイドも不要!自由で行動的なあなたには、チケット予約がおすすめです。 タクシーや貸切チャーターでパークまで移動して、チケットを提示、その後も自由散策ができて、学生さんや友人との旅行にぴったり。お安くすむのも魅力です。