この度は、ご利用ありがとうございました。atvを満喫して頂けたようで嬉しいです。また、グアムにお越しの際は是非ご利用下さい。ありがとうございました。

Dear Toru Okita san,

Hafa Adai and warm greetings from all of us at Sails BBQ and Nanas Café,

Thank you very much for taking the time to share your experience. We are delighted to hear that you enjoyed the 6:00 p.m. BBQ course and were able to take in the beautiful sunset along with our dishes. Your kind words about the food mean a lot to our team.

We truly apologize for the inconvenience regarding the pick-up schedule. We understand how uncomfortable it must have been to wait without clear instructions, and we appreciate you bringing this to our attention. Please rest assured that we will review our transportation coordination to ensure smoother timing and better communication for our future guests.

Once again, thank you for your valuable feedback and for choosing us. We hope to have the pleasure of welcoming you back for an even better experience next time.

Sincerely,
Erick Cabral

トムトム 様　　この度はご参加ありがとうございました。あいにくShyなイルカ達だったようでせっかく楽しみにお越し頂きましたのにとても残念なことでした…(T_T) にもかかわらず、たいへん温かいご感想に心より御礼申し上げます。グアムの海は本当に素晴らしくて、潮風を頬に感じながら真っ青な海と空にむかうクルーズだけでも、とっても気持ちがいいですよね。今回の時間が、旅の素敵な思い出の一つとなっていれば嬉しく存じます。
次回はきっと、可愛いイルカ達が大勢で大歓迎！してくれると信じておりますので、また是非遊びにいらして下さいね。次回は、「おいしい」とご好評のランチもお勧めです☆
スタッフ一同、またお待ち申し上げております！

ご参加ありがとうございます。ツアー楽しんで頂きうれしく思います。　またのご利用スタッツフ一同心より　お待ちしております。

この度は、ご利用頂きありがとうございました。どの体験も楽しんで頂けて嬉しいです。また、グアムにお越しの際はご利用頂ければ幸いです。ありがとうございました。

ご参加ありがとうございます。イルカも見れ　ツアーの楽しんで頂き　嬉しく思います。またのご参加スタッフ心よりお待ち申し上げております。

Hafa Adai, your review is important to us. Thank you for choosing Sail’s BBQ. We are glad you enjoyed your dining experience. We hope you dine with us again. ~ Narsi

この度はツアーにご参加いただき、また温かいお言葉をいただき本当にありがとうございます。
サイパンの歴史をお伝えすることで、旅の思い出がより深まったとのこと、とても嬉しく思います。
レンタカーで自由にまわるのも良いですが、ガイド付きだからこそ見えてくる景色や背景を感じていただけたことが、私にとっても大きな喜びです。
ぜひまたサイパンにいらした際はお会いできるのを楽しみにしております。

ガイドのケイコより

もも様
お元気でいらっしゃいますか？
この度はグアムの海を楽しんで下さり誠に有難うございました。
お二人ともお上手で！楽しい時期をご一緒させて頂きありがとうございました。
機会がありましたら、海中世界に遊びにいらしてくださいね。
Let's dive again♪
Yukiko

Thank you so much! We hope to dive with you again soon! (Chris, guide)

Hafa Adai, your review is important to us. Thank you for choosing Sail’s BBQ. We are glad you enjoyed your dining experience. We hope you dine with us again. ~ Narsi

ご参加ありがとうございます。イルカもたくさん見れ　楽しんで頂き　うれしく思います。　またのご利用をスタッツフ一同　心よりお待ちしております。

この度はツアーにご参加いただき、そして心温まる素敵なレビューを本当にありがとうございます。
サイパンの歴史遺産に真摯に向き合い、戦争の記憶を胸に刻んでくださったこと、とても嬉しく思います。
また「サイパンが好きになった」とのお言葉は、ガイドとして何よりの励みです。サイパンの歴史と自然を感じていただけるよう、これからも心を込めてご案内してまいります。
ぜひまたサイパンにいらしてくださいね。

ガイドのケイコより

うっちー様

この度はロックアイランドツアーカンパニーのツアーにご参加頂きまして、誠にありがとうございます。
私はペリリュー島戦跡ツアーをご案内させて頂きました、平野雅人と申します。
実際にペリリュー島へご訪問頂き、ご満足頂けたことを心より嬉しく思っております。
うっちー様の仰る通り、資料や映像では得ることのできない感情や想いが、
現地において五感を通じ得られたものが多くあったかと思います。
日々、ペリリュー島へ行かせて頂いておりますが、今でも新たに感じることが多々ございます。
現地パラオ人のご理解と協力のもと、このように残して頂いている多くの戦跡や遺留品、
うっちー様のように、是非ともたくさんの日本人方に現地で体感して頂きたいと心より願っております。
現時点でも私の見てきた１０年で腐食や劣化、または人的な影響も含めて、各戦跡の見え方・残り方も変わってきておりますし、
さらには今後米軍の動き次第で、ペリリュー島の在り方も徐々に変わっていくかと思われます。
上記の理由からもなるべく早くに、現状のペリリュー島へ多くの日本人方をご案内させて頂きたいと強く感じております。
ペリリュー戦のことはもちろんですが、日本統治時代（南洋庁）やパラオ共和国にまつわる話も日本人方には深く知って頂きたいと思っております。
パラオがいつまでも親日でいてくれていること、日本の文化が今もなお色濃く残っていること、
これもまたパラオに実際訪問してみないと気付かない事かもしれません。
もう既に日本へご帰国後、ペリリュー戦やパラオの事を周囲の方々にご共有頂いているとは存じますが、
さらに多くの方々へお話し頂けますと案内人冥利に尽きる次第でございます。
私はこの先もずっと、使命と責任を持ちペリリュー島の案内人を務めて参ります。
この度は誠にありがとうございました。

ロックアイランドツアーカンパニー
平野雅人

TK 様　　この度はご参加ありがとうございました。あいにくイルカをご覧頂くことができず、私達としても毎回ベストを尽くして探すのですがどうしても自然のものにて100％とはいかず心苦しい限りです。
クルージング自体は、グアムの海をご満喫頂けたご様子でたいへん嬉しく存じます。外洋で感じる潮風、本当に気持ちがいいですよね。
次回はきっと、今回の分もたくさんのイルカ達が可愛い姿で大歓迎してくるものと思います！また是非、遊びにいらして下さいね。心よりお待ち申し上げております。