Hafa Adai, your review is important to us. Thank you for choosing Sail’s BBQ. We are glad you enjoyed your dining experience. We hope you dine with us again. - Dan

この度は、マンギラオ・タロフォフォにご来場いただきありがとうございました。マンギラオの海越えホールは風の影響もあり難易度が高く皆様、大変苦労されております。
またの挑戦をスタッフ一同お待ちしております。

suu 様　この度は、お母様のお誕生日誠におめでとうございました(^-^)　大切な記念のご旅行に、当ディナーショーをお選び頂きまして本当にありがとうございます。香り高いプルメリアのレイは原則として予約制(有料)とさせて頂いておりますが何かあればお気軽にご相談頂ければと存じます。屋外のステージにて羽虫は完全に防ぐことが難しいのですが季節的なもので時季を過ぎればほとんど問題ありません。LEDライトにつきましては、今後の参考とさせて頂きます。貴重なご意見、ありがとうございました。
また是非、グアムとフィッシュアイに遊びにいらして下さいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

ハワイちゃん 様　　この度は、せっかく20年ぶりに楽しみにお越し頂きましたにもかかわらずご満足頂けない結果となり、心よりお詫び申し上げます。別途、VELTRA社さん経由でメールをお送りしておりますのでご確認頂ければと存じますが、当日はケアレスミスが重なりこのような事態となってしまい誠に申し訳ありません。お手数ではございますがメールへご返信頂ければありがたく宜しくお願い申し上げます。
再発防止のためスタッフ一同 十分注意して職務にあたって参ります所存にて、大変厚かましいお願いにはなってしまいますがどうかご寛恕頂きまた是非グアムとフィッシュアイへお運び頂ければ幸いです。この度は誠にありがとうございました。

We express our gratitude for your thoughtful remarks. Thank you for participating in our tour, and we sincerely hope you will consider joining us when inn Guam.

K.T 様　　この度は、ご参加ありがとうございました！ ショーも食事もお楽しみ頂けたようで大変嬉しく存じます☆ 「美しい踊り」と表現頂きましたこと、ダンサー達もきっとすごく喜ぶと思います！(^-^) 彼らも、自分達の文化に本当〜に誇りをもっておりますので、お客様からのこのようなお声が何よりの励みとなっております。
また是非、グアムとフィッシュアイに遊びにいらして下さいね！スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております♪

TT 様　　この度は、ご参加ありがとうございました(^-^) 海がキレイなグアムの中でも特に貴重な海洋保護区での本格シュノーケリングが楽しめるツアーとして、ご好評を頂いております♪　次回は是非、「おいしい」と評判のランチ付コースをおすすめさせて頂きます☆
またどうぞグアムとフィッシュアイに遊びにいらして下さい！スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております^^

けんじんかん様

この度は弊社ペリリュー島戦跡ツアーにご参加頂きまして、誠にありがとうございます。
私はペリリュー島をご案内させて頂きました、平野雅人でございます。
ご帰国早々のお忙しい中、このような心のこもったご感想を頂きまして、心より感謝を申し上げます。
ツアー中は終始ご興味を持たれ、たくさんご質問も頂きましたので、私も案内人として大変嬉しかったです。
けんじんかん様のご感想は、ペリリュー島へ訪れる日本人方へ、まさしく私が伝えたい事であったり、感じて頂きたい事でございます。
実際ペリリュー島へご訪問され、五感で得られたものは日本人として非常に大事なものであると感じております。
日本へご帰国されてからの方が、ペリリュー戦を始め、他の戦いや当時の日本の事をより深くお調べになられると思います。
やはり生きていくうえで、事実・史実を知ることは大事ですよね。
私もまだまだ日々勉強をさせて頂いておりますが、より多くの日本人方へペリリュー戦の話をお伝えし、これから先も残るよう務めていきたいと思います。
私はこの先もずっと墓守として案内人として、ペリリュー島の為に生きていきます。
是非けんじんかん様も、日本で多くの方々にペリリュー戦やパラオの事を広めて頂けますと幸いでございます。
そしていつかまた、パラオへお帰り頂けますと嬉しい限りでございます。
なお最後の珍事は、あの日がより思い出深くなり、絆も生まれ良かったと感じております。
この度は誠にありがとうございました。

ロックアイランドツアーカンパニー
平野雅人

体験ダイビング２ダイブへのご参加ありがとうございました。
それぞれ微妙な距離感で過ごした水中でしたが、絶好のタイミングで魚が寄ってきたりして、
お二人に楽しませたいただいたダイビングとなりました。
ぜひまたグアムにお越しの際はダイビングにご参加ください。
お待ちしております。

ひでちゃん 様　　なんと！昨年に続いて、当ショーをご覧頂くためにグアムご旅行を企画して下さったとは…(T_T) 本当〜に嬉しく感激しております！ありがとうございます。
今後とも、ショーも食事もどなた様にも、何回お越し頂いてもご満足頂けるようスタッフ一同一生懸命頑張ります。
またのご来館を、心よりお待ち申し上げております！^^

よーこん 様　　この度は、ご参加ありがとうございました！ここピティ湾海洋保護区の海の美しさは、本当に格別のものがあると思います。ハワイやオーストラリア、フィリピン等 世界の名だたるシュノーケリングスポットを泳いでいらしたというお客様も、とっても感激されていました(^-^)
また是非是非、グアムとフィッシュアイへ遊びにいらして下さい！スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております♪

R Mさんご感想ありがとうございました。長い間グアム観光政府局が日本の大手広告代理店に依存してグアム観光を「ショッピングとマリンスポーツの島」としつこいほど宣伝したお陰でDFSだけが良い思いをした、という結果、多くの人は未だにグアムの真の姿を知りません。日本人移民が最初であったこともジョン・万次郎が４回もきていたことなど知りようもありませんが、それを紹介してこそ初めて観光の始まりになります。グアムでの戦争をつぶさに語れる日本人が私一人しかいないのは業者でさえグアムにはショッピング以外魅力がないと決めつけてきたからでした。しかしご感想にもあるようにグアムは4000年の歴史があり様々な事変もあり遺構もあります。それを見聞すると多くの意味でRMさんのように観光に訪れた意味、意義を実感されます。最近は小学生から高校生まで若い人が参加されそれなりに何かを掴んで明るい顔で帰国しています。大人の人は日本では絶対思いつかない何かを見つけたようになって帰国しています。それがグアム観光「戦跡巡りツアー」の魅力だと私は考えます。
　参加者から刺激を受けて多くのツーリストが参加をご希望されると良いですね！

Hafa Adai, your review is important to us. Thank you for choosing Sail’s BBQ. We are glad you enjoyed your dining experience. We hope you dine with us again. - Dan

耳抜きが出来るか、心配しつつ、なんとかコツを得て、無事にダイビングを楽しんでいただくことが出来てよかったです。
１本目と２本目の間の説明があることで、２本目のダイビングがより一層楽しんでいただけると思っています。
ぜひまた機会がありましたら、ダイビングへのご参加お待ちしております。

Hafa Adai, your review is important to us. Thank you for choosing Sail’s BBQ. We are glad you enjoyed your dining experience. We hope you dine with us again. - Dan

オカダ様
当店シュノーケルツアーへご参加いただきありがとうございました。
ちょうど大きいボートが点検中のため、小型ボートでご参加いただきました。
足の届かないポイントで透明度がとても良いので、ボートから降りるときは緊張しますよね。
楽しんでいただけてよかったです！
GoProもレンタルしていただいたのですね。水中での写真は貴重な体験だと思います。
きちんとした更衣室はないので、水着の上に軽装を羽織るような感じでご参加いただけると良いと思います。

ぜひまたグアムへ遊びにいらしてください。

mome 様　　この度はご参加ありがとうございました！(^-^) ショー、食事ともにお楽しみ頂けたご様子でよろしかったです☆　小さい子供さんからご年配の方までどなた様にもご満足頂けるツアーを目指しておりますので、本当〜に嬉しく拝読させて頂きました。
ご参考までですが、送迎時間は季節により日没時刻に合わせて）多少変動がございます。大型バスで複数のホテルを巡回しますのでフィッシュアイから離れたロケーションですとどうしても少しお時間がかかることになりますが、悪しからずご了承下さいませ。もしくは、お客様ご自身でレンタカー等をご利用されるのも一案かと存じます。
また是非、グアムとフィッシュアイへ遊びにいらして下さい！スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

Thank you for your 5-star rating. We are pleased you enjoyed your time as much as we enjoyed having you. We hope you will visit us again when in Guam,

デコピンさん、ご感想ありがとうございました。生き字引は大袈裟ですが、あの時代の案内人という方があってますね。このツアーはおっしゃるようにあの時代の先人たちがいかに心してここで戦い散っていったのかを戦場を歩きながら体感するもので、ただ戦跡の遺構を見るだけのツアーではありません。だから印象に残るのでしょうね？是非何も知らない、気づいていない知人や友人にお伝えください。そしてまた、是非お会いしましょう。お元気で！！

匿名希望 様　　この度は、ご参加ありがとうございました。思い出深い時間をお過ごし頂けたとのことでたいへん嬉しく存じます！(^-^) 素敵なお写真にも、重ねて御礼申し上げます♪　料金体系は、ビュッフェの飲み放題ソフトドリンクはツアー料金込みですがオーダー制のドリンク、アルコール類は別料金とさせて頂いております。召し上がる量は個人差がありますが、グアムでは一般的な金額かと存じます。貴重なご意見をありがとうございました。
また是非、グアムとフィッシュアイへ遊びにいらして下さい！スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

昨年に引き続き今年もご参加ありがとうございました。
来園はライセンスが取得できる10歳になります。
より一層楽しめる範囲が広がります。
是非来年の春もお会いできること楽しみにしております。