Honolulu X-Treme Parasailing Tour Adventure [700ft, 850ft, 1000ft or 1200ft Rides]

エクストリームパラセーリング X-treme Parasailing

投稿者: Emi

楽しかったです！！またホノルルを訪れて、他の友達にもこのエクストリームパラセーリングを体験させたいです！そして、2人のハンサムなスタッフも素晴らしかったです！頑張ってください！！

Was fun!! Hope to visit again Honolulu with other friends so they can try this Xtreme parasailing!and the 2 handsome guys was cool! 1 Keep up the good work!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ランカウイ発】カヤックツアーで自然探検をしよう！＜夕方／夕食付＞

おすすめできることと出来ないこと

投稿者: iwata

全体的には良いのでオススメできます。
内容（時間は体感）
・ワシの餌やり見学（２０分）
・イケスの魚見学（エイがいた）（１５分）
・カヤック（２ｈくらい？）
・夕食（１．５ｈ）
・夜光虫見学（１５分）

まず安心なのが人、現地の人ですが日本語はベラベラなので
何も心配いりません。
ツアーの内容は、カヤックと夕食が良かったです。そして結構濡れます
下に水着が必須なのと、良い服はやめましょうｗ

カヤックは長いですが、思い出作りの１つと考えれば良いと思います。
夕食は魚料理、エビのフライ、野菜炒め、チャーハン
＋ビール（飲みホ？）
で比較的どれも美味しかったので日本人の口にもあうと思います。

個人的にワシやイケスはいらないなと思いましたが
全体的には楽しく、ガイドのROYさんが非常に親切で楽しい思い出になりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

楽しかったです。

投稿者: hisae

１時間で完了するアクティビティでかなりお手軽です。私は９時からのコースに参加しましたが、１０時にはハーバーに戻ってこられていました。集合先のハーバーはヒルトンホテルからすぐのところです。すこしわかりにくいので早めの集合をおすすめします。総じてスムーズ、楽しいアクティビティでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kona Kayaking & Snorkeling Sea Cave Adventure at Keauhou Bay - Ocean Safari's

素晴らしい体験！ WOW Awesome Experience!

投稿者: Hilary and Calvin

わあ！これは素晴らしい体験でした！私たちのホスト、アシュリーとサンティーノは親切で、知識が豊富で、助けてくれて楽しかったです！カヤックは美しく、シュノーケリングは素晴らしかったです！次回ビッグアイランドに行くときには、ぜひまた参加したいと思いますし、皆さんにもぜひ体験してほしいです！

Wow! This was an awesome experience! Our hosts, Ashley and Santino were friendly, knowledgable, helpful and fun! Kayaking was beautiful and snorkeling spectacular! We will definitely do this again the next time we're on the Big Island and we highly recommend you experience this for yourself too!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kona Kayaking & Snorkeling Sea Cave Adventure at Keauhou Bay - Ocean Safari's

楽しい体験！ Fun Experience!

投稿者: COgirl

カヤックとシュノーケリングのアドベンチャーは素晴らしかったです！私たち家族5人（10歳の子供2人と6歳の子供1人）が参加しました。子供たちには全行程を漕ぐのは少し大変だったので、ほとんどの作業は親が担当しました。6歳の子供、10歳の子供、そして親のために3人乗りのカヤックを借りることができました。シュノーケリングの場所に着くと、シュノーケリングを楽しんだ後、新鮮なパイナップルを食べて、崖から海に飛び込むのが楽しかったです！ガイドたちはとてもフレンドリーで、非常に助けてくれました。時々カヤックがグループから遅れてしまうことがありましたが、必ず誰かがその人たちと一緒にいて、安全を確認してくれました。急がされることは決してありませんでした。海の洞窟には行けなかったので、5ではなく4をつけますが、おすすめです！

The Kayak and Snorkel Adventure was great! Our family of 5, including two 10 year olds and a 6 yr old, participated. It was a bit much for our kiddos to paddle the whole way so the majority of the work was on the parents. We were able to get a 3 person kayak for the 6 yr old, a 10 yr old, and a parent. Once we got to the snorkeling location it was fun to snorkel then get out and have fresh pineapple then jump off the cliff into the ocean! The guides were super friendly and very helpful. At times kayaks would fall behind the group and they always had someone who stayed with them just to make sure they were OK. There was never pressure to hurry up, etc. I am giving it a 4 vs. a 5 because we didn't see/go into any sea caves which was one thing we were looking forward to. I would recommend!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

パラセーリング　5歳～参加OK！高さ150m／130m／110mの3種類　人気のカカアコまで徒歩圏内！ツアー後にショッピングや食事も楽しめる＜ケワロ湾＞

青い海は最高ーーーーー♪

投稿者: e-chan

高所恐怖症で心配でしたが、青い海を見たら全然平気でした！
とっても良い経験ができて、最高の思い出が出来ました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

青の洞窟シュノーケリング ボートで行く神秘の水中世界！完全貸切ガイドで安心♪高画質写真＆動画データ無料＜恩納村発＞

感動です！

投稿者: jewel

日によって差があるとの事ですが、本当に青く、お魚もいっぱい！！かなり楽しめる価値のあるシュノーケルです！かなり装備もしっかりしているので泳ぎが苦手な方でも安心して参加できると思います

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Parasailing in Waikiki with Hawaiian Parasail - Diamond Head Views with Triple & Tandem Flights

素晴らしい AWESOME

投稿者: Sharyceb

600フィートを6分間体験しましたが、もっと高いものを購入しておけばよかったと思います！とても美しい景色で、間違いなく価値があります。写真を撮ってもらうのに30ドルの料金がかかり、SDカードを持ち帰ることができます！

We did the 600 ft for 6 minutes and wish we would've purchased to get higher! VERY beautiful view, definitely worth it. The take pictures of you for a fee of 30.00 with a SD card to take home with!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

パラセーリング　5歳～参加OK！高さ150m／130m／110mの3種類　人気のカカアコまで徒歩圏内！ツアー後にショッピングや食事も楽しめる＜ケワロ湾＞

おもしろい♪♪♪

投稿者: Yuka

パラセーリングは初めての体験でしたが、スタッフの指示はわかりやすくノリが良い方々だったのでとても楽しかったです！
自分が乗ってるところを写真に撮ってくれるサービス(別途料金有)があって良い思い出になりました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Parasailing in Waikiki with Hawaiian Parasail - Diamond Head Views with Triple & Tandem Flights

少し冒険のある景色 a view with a little adventure

投稿者: Joe

私たちはホテルからの便利なピックアップを選びましたが、時間通りに到着しました。ただし、運転を選ぶ場合、マリーナの駐車場は空いているようでした。クルーはとてもフレンドリーで、オープンウォーターまでの短い乗船でした。ワイキキビーチ、サーフィンをする人々、ダイヤモンドヘッドの写真を撮る機会がたくさんありました。すぐにパラシュートが出され、空中に上がりました。800フィートのラインでした。そこは刺激的でありながら平和で、島全体の素晴らしい景色が楽しめました。私たちは数分間だけそこにいました。クルーは、上空で15〜30枚の写真を撮影し、4GBのSDカードで30ドルで販売しますが、すでにGoProや防水カメラを持っている場合はお勧めしません。全体的に素晴らしい体験だったと言えますし、滞在中にぜひお勧めします。次回は1000フィートまたは1200フィートのラインで再度挑戦したいと思います。

we opted for convenient pickup from our hotel which arrived on time however if you choose to drive - the parking lot seemed empty at the marina. The crew was super friendly and it was a short ride out to open water. Plenty of photo opportunities for Waikiki Beach, surfers and Diamond Head as you had in and out. It wasn't long until the parachute was out and we're up in the air. We did 800 foot line. It's exhilarating yet peaceful up there with great views of the entire island. We were only up there for a few minutes. The crew does take 15-30 pictures while you're up there and will sell it to you for $30 on 4GB SD, which I recommend against it if you already have a GoPro or waterproof camera. Overall I'll say it was a great experience and I do recommend it during your stay.
We'll definitely do this again but with the 1000/1200 foot line.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シーカヤック＆シュノーケリング 大人だけのゆったり無人島巡り！沖縄カヤック協会認定ガイドがご案内＜タオル無料レンタル／恩納村発＞

初カヤック

投稿者: emirri

主人と二人で１４０歳、初体験、心配をよそに、力も要らず、スイスイ、帰りも波に押し返されると言われてたので、覚悟してましたが、波の上を滑ってるようで、楽しい、楽しい、細長い、スリムなボートでないと、こうはいかない、といわれました。確かに、むっくり型の人達は、大変そうでした。選ぶ時は、これが大事。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【再開時期未定】世界最大級の施設でイルカと触れ合える！ byドルフィンズ・パシフィック

オススメ

投稿者: まーみ

スタッフも親切でとっても良かった。少人数だし、安心してできました。イルカが大好きになりました。オススメです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【再開時期未定】世界最大級の施設でイルカと触れ合える！ byドルフィンズ・パシフィック

満足

投稿者: まーみ

日本人の観光客も多くて安心しました。スタッフも親切だったし良かった。また次もここを申し込みたいと思う。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Parasailing in Waikiki with Hawaiian Parasail - Diamond Head Views with Triple & Tandem Flights

パラセーリング Parasail ride

投稿者: Heather

私たちはとても楽しい時間を過ごし、3人全員が同時に行けたことを嬉しく思いました。訪れる友人たちにぜひおすすめしたいです。

We had so much fun and were glad that we can all 3 go at the same time. Would recomend this to all our friends that go and visit.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

タリー川ラフティング　激流川下りアドベンチャー＜1日／英語／昼食または夕食付／ケアンズ発＞by Raging Thunder

期待しすぎたけど楽しかった

投稿者: ノリタカコ

球磨川でラフティングしてたのでそれ以上を期待してましたが、まぁまぁといった感じでした。ガイドは日本人でしたが、香港人が二人同じボートでしたのでほとんど英語でした。一応日本語ガイドのはずでしたが・・・。ポイントはたくさんありますが、絶叫好きの私には少し物足りなかったかな。ボートがひっくり返ることはなく、人が落ちそうなポイントも１つくらいでした。初めての妻はとても楽しんでましたので、一般的には十分楽しめるものだと思います。ランチはＢＢＱとありましたが、ハンバーガーでした。期待外れ。時間も短かった。当日は、ボートが９つも出てたので待ち時間も結構多くそれもストレスでした。色々不満を書きましたが、ガイドはとてもいい人で丁寧な人でしたし、最終的には満足できるツアーでした。おすすめです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

夜光虫＆星空ナイトシュノーケリング　夕陽を眺めて洞窟を探検！星空の下で輝く夜の海＜写真・動画撮影サービス・温水シャワー＆充実施設無料／恩納村＞ by 冒険島

とても綺麗でした

投稿者: Mario

渋滞に巻き込まれ、予定時間より遅れましたが、たまたま私達のグループだけだったこともあり、キャンセルにならず、参加出来ました。ちょうどサンセットとも時間があって、幻想的な景色が堪能出来ました。
ガイドも親切なアテンドで楽しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

青の洞窟シュノーケリング ボートで行く神秘の水中世界！完全貸切ガイドで安心♪高画質写真＆動画データ無料＜恩納村発＞

綺麗だった

投稿者: Mario

予想以上に魚がたくさん居て綺麗な海の中の景色が見れました。反面、予想通りと言うか、これも予想以上なのか、びっくりするくらい人混みが凄くて、フィンで他の人に蹴られたり、ダイビングで参加の人は、海底でシュノーケルの人の下に居たりして、一斉にバブルを発生させるので、視界が泡ぶくだらけになり、望みもしない下からの泡に驚くのと、何か嫌な感じがするので、ダイバーとシュノーケルのとタイミングをずらして欲しいです。
シーズンだから仕方ないかもですが、芋洗いとはこの事かもというくらい人だらけでした。親子連れとかだと、迷子になるかもしれません。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

怖くなくて、楽しかった！！

投稿者: S夫婦

初めて参加しました！
高所恐怖症の私ですが、ハワイの風と空を感じたくて
主人と一緒なら飛べるかも？！と参加を決意！

主人はもっと高くてもよかったのですが、初めてということもあり
９０メートルに申込みました！

参加者は外国のカップルと親子の２組と
日本人カップルと家族、私たちの合計５組でした。

私たちは英語が全くダメなので不安でしたが、
スタッフの方は送迎の方も含めて日本語が少しできるので
何も問題なかったです。

装具をつけたりするのも全部スタッフの方がしてくださるので
何も説明がなくてもすぐに空へGO!でした。

パラセイル中、揺れたりふわっとしたりするのかなと少し恐怖感がありましたが
ほとんどそんなことはなく、めちゃくちゃ楽しかったです！！
きれいな海と青い空、ハワイの風を感じることができ大満足！

みんなにもおすすめしています！

写真も頼みました！
水ポチャの瞬間とか見たことのない楽しそうな表情の私たちでした。
本当にたくさん連写でとって頂き、いい記念になりましたよ。

船酔いも心配しましたが、酔い止めをしっかり飲み
なるべく遠くをみていたりしたら全然大丈夫でした。

スタッフの方の対応も良いので、ぜひ皆さんも参加してみてくださいね！
つぎはもう少し高いのを挑戦します！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サピ島 シュノーケリングツアー　コナキタバルから1番近いサンゴ礁の海へ ＜BBQビュッフェ昼食付き／日本語ガイド／コタキナバル発＞

オオトカゲが間近で！

投稿者: YUTA

島へ行くときは高速ボートで跳ねたりしてちょっとしたアトラクション感覚でとても楽しかったです！
天候にも恵まれとても海がきれいで、オオトカゲも間近でみれてよかったです。

ただしょうがないことですが、前日がスコールだったため人が多く食事を貰えるのに時間がかかり、さらにごちゃごちゃしてる感が否めません。場所によってはゴミも多かった。
何より着替えスペース（トイレ）が滞在期間中一番汚かったので、行かれる方はボートに乗る前に着替えやお手洗いを済ませておくといいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ラフティング】アユン川ホワイト・ウォーター・ラフティング＜5歳から参加可／往復ホテル送迎付／昼食付＞ by Bali Adventure Tours

楽しかったです♪

投稿者: かおっち

　初バり！初ラフティング！前日にホテルに連絡があり、ドキドキわくわくしながら当日を迎えました。お迎え時間は8：15。On Timeでお迎えです。ドライバーさん、日本語で話しかけてくれます。早速車に乗り込み、もう一組のお迎えでバンブーインダへ。いや～～フランス人の彼とマレー人の彼女、ラブラブで（笑）でも私たちにも気さくに「どこから来たの？」「フランス来たことある？」「いかなきゃだめよ(^^)」なんて会話も弾み、センター到着です。
　チェックインしてから着替えます。みなさんも書かれているように、きれいでロッカーもデジタル式です。びっくりしながらも自分に合ったヘルメットとライフジャケットを選んでもらってサインします。このとき、日本人だとわかると「がんばってね～」とスタッフが声をかけてくれます^^
　ではいよいよスタート！！長～～～～い階段を下って（ほんとに長い！）足がプルプルして、げんか～～いって思ったくらいにスタート地点に到着！！先ほどのカップルと4人＆ガイドさん、英語で説明を受けて約2時間出発です。
　forward！！back！！Stop！！など、ガイドさんの指示で、時には急流「ビック！ブンブン！！」と叫ばれます♪違うグループから水をかけられたり、広大な自然を満喫したり、猿にも会いました。
　残り30分くらいになると王族経営の「ロイヤル・ピタ・マハ」の横を通ります。いや～～すばらしいホテル！！今度はここにとまりたいな～なんて思いつつゴールです。そしてまた長～～い階段を上り（400Mとガイドさんは言ってましたが、もっと長く感じました。）シャワーを浴び（温水です）、撮ってもらった写真をチェックしてから食事です。食事は飲み物は含まれていません。
　途中で他のツアー会社と一緒になりますが、ここのラフティングが一番距離が長いです。40代の私たちでも余裕でしたよ^^子供達もTryしてました。自然の美しさは言葉では言い表せません。疲れたけどとてもいい経験でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Parasailing in Waikiki with Hawaiian Parasail - Diamond Head Views with Triple & Tandem Flights

素晴らしい Awesome

投稿者: Chetan Diwan

素晴らしい体験でした。初めての方におすすめです。

Awesome experience. Recommended for first timers.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【再開時期未定】世界最大級の施設でイルカと触れ合える！ byドルフィンズ・パシフィック

イルカが可愛かった

投稿者: Ｔｉｈ

イルカがとても可愛かった。最初うまく潜れませんでしたが丁寧に教えて頂けたので
何回かするうちにうまく潜れるようになりました。
良い思い出になりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サピ島 シュノーケリングツアー　コナキタバルから1番近いサンゴ礁の海へ ＜BBQビュッフェ昼食付き／日本語ガイド／コタキナバル発＞

ニモ見つけた

投稿者: chiko

私と娘（２０代）での旅行。サピ島・マヌカン島・マムティク島のどこにするかで散々悩みましたが、二人とも「オオトカゲを見たい」という理由でサピ島に決定。
海の水もサンゴも思いきり綺麗とは言えませんが、魚はたくさん泳いでいて、それなりに楽しめました。カクレクマノミを見つけると意気込んでいた娘が、本当に発見してくれてチョット感動。ライフジャケットを着てのシュノーケリングなので、泳げなくても大丈夫です。
オオトカゲを見たいとガイドさんに話しをしていたら、気にかけて下さったようで、出てきたらすぐに教えてくれました。気づかいに感謝。お昼のＢＢＱの匂いにつられて出てくるようです。
ＢＢＱランチは並ぶ時間が結構ありましたので、時間が迫ってきたら並ぶ準備をしたほうが良いかもしれません。
島でのアクティビティーは、パラセーリング・バナナボート・シーウォーカーがあります。島に到着するとセールスに来ますので、その場で申し込めます。興味のある方は現金多めに持って行きましょう。
往復の高速小型ボートも結構楽しめました。乗客を「キャー」と言わせる操船を何回かしてくれるので、遊園地のアトラクションみたいでした。
という訳であっという間の半日、娘がかなり楽しかったようで、満足満足です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

タリー川ラフティング　激流川下りアドベンチャー＜1日／英語／昼食または夕食付／ケアンズ発＞by Raging Thunder

大迫力!!

投稿者: hide

今回は社員旅行でケアンズに来たので、グループ14名で参加しました。
2チームに分かれて、いざ激流に！！
想像を超える迫力に、全員大満足のアクティビティでした。
途中の景観もすばらしく、機会があったらまたぜひ参加したいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

最高でした。

投稿者: makoto fujinaka

迎えも予定どうりで、ドライバーも現地スタッフも日本語が少し話せるからOkです!
パラセールは本当に最高でした！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ラフティング】アユン川ホワイト・ウォーター・ラフティング＜5歳から参加可／往復ホテル送迎付／昼食付＞ by Bali Adventure Tours

楽しかったです

投稿者: yosirinn

階段は、予想通り大変でした。帰りの階段の時は足が上がらなくなり、もうダメ…と思ったとき建物が見えてホットしました。でもラフティングは楽しく、昼食もおいしくて。送迎、タオル月、食事つきで料金的には満足です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kona Kayaking & Snorkeling Sea Cave Adventure at Keauhou Bay - Ocean Safari's

海の洞窟 Sea cave

投稿者: Simon & Toni

素晴らしい朝、素晴らしいロケーション、フレンドリーで情報豊かなスタッフ、皆にとって楽しい体験。

A great morning, great location, friendly and informative staff, fun experience for everyone

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Captain Cook Express 2.5-Hour Ocean Raft Adventure - Snorkel at Kealakekua Bay

素晴らしい時間でした！ Excellent time!

投稿者: ER2014

素晴らしい冒険で、よく組織されたプロフェッショナルで情報豊かなクルーでした！最初は彼氏の誕生日プレゼントとして別のツアーを予約していましたが、ヴェルトラがそのツアーが実施されないと連絡をくれ、この会社とつないでくれました。特に私たちのホテルのすぐ外にあったので、非常に助かりました！イルカは見られませんでしたが、パトリックキャプテンとキャシーキャプテンの指導のもと、シュノーケリングや海岸の探索を楽しみました。全体的に素晴らしい体験でした。非常におすすめです！

Great adventure with a well organized, professional, informative crew! Originally booked a different tour for my boyfriend as a birthday present, but Veltra contacted me when that tour wasn't going to run and connected me with this outfit, especially since they were based right outside our hotel. I'm so glad they did! We didn't see dolphins, but had a great time snorkeling and exploring the coast under the guidance of Captains Patrick and Cassie. Great experience all around. Highly recommend!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

那覇パラセーリング　沖縄最長のパラセールロープ200ｍ！沖縄一のパラセール老舗店・実績＆利用者数NO.1！4Kカメラ・GoPro空撮無料写真プレゼント＜那覇発＞

親切

投稿者: 匿名希望

友達とﾊﾟﾗｾｰﾘﾝｸﾞ参加しました！景色は綺麗で上空は気持ちよかったです。ただ…船酔いが…船の揺れに耐えきれず全力リバースしてしまいました(´д｀)でも、スタッフがとても親切でゴミ袋を用意してくれたり、冷たい水をくれたり、汚れ物の処理までしてくれました(^_^;)

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kona Kayaking & Snorkeling Sea Cave Adventure at Keauhou Bay - Ocean Safari's

良い冒険 Good adventure

投稿者: Nik Mason

素晴らしいカヤックツアーでした。ガイドは本当に素晴らしかったです（名前は覚えていません）。もう少し多くの海の洞窟や溶岩チューブを見られることを期待していましたが、実際には一つの海の洞窟を見ただけで、近くまでパドルを漕いで見ただけでした。シュノーケリングは良かったし、崖からのジャンプも素晴らしかったです。お金を払う価値がありました！

This was a great little kayak tour. The guides were absolutely awesome (don't remember their names). We were hoping to see a few more sea caves/lava tubes, and thought we might be able to go in them. We only got to take a look at one sea cave, and we just paddled up to it and looked. The snorkeling was good, and the cliff jump was awesome as well. Well worth the money!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。