モロキニ島シュノーケリングクルーズ ＜朝・昼食付／現地集合＞

天気が悪くモロキニ島に行けなかったがその他は大満足でした。

投稿者: ノリノリ

朝からの雨で決行自体が気になりましたが、無事船は港を離れひと安心。某社のツアーとは違い、海外の方の参加が多くハワイ気分は盛り上がります。天候の関係でモロキニ島には行けず、コーラルガーデンと他１か所でのシュノーケリングとなりましたが、海の中もとても綺麗で思わず時間を忘れ魚と戯れました。朝食・昼食・オープンバーともに十分な内容で、スタッフの方々の気遣いと併せて、とても楽しむことができました（年齢的にトイレの利用が不安でしたが、その点も問題なしでした）。オアフ島でのサンドバー、カタマランクルーズに続いてのベルトラでのツアーとなりますが、今まで外れはなく、次もベルトラでモロキニ島のリベンジをしたいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ヴェネツィア ゴンドラ遊覧　30分コース＆セレナーデ生演奏 ＜貸切＞

ゴンドラ遊覧 30分コース＋セレナーデ生演奏

投稿者: おやじＴ

ゴンドラ出発地へ行くと、7組ほどの遊覧客がいました。舟の親方に予約表を見せると最後の出発船まで待ての指示があり乗船すると、二人組のおっさんが同乗してきた。出立し水路を一つ曲がるとその二人が歌手とアコーディオン伴奏者である事がすぐに判る。頃合いも良く、時を知らせる鐘の音が響き始めフンイキ抜群となり、セレナーデ生演奏が始まった。両脇の建物に挟まれた水路にくると歌い、その声は我が腹に響く心地よい瞬間でした。数曲の出し物でしたが、唯一サンタルチアのみが親しみがあった。狭い水路から広いところにでると、今度は真っ赤な夕日を背に何やら歌い、最高のプレゼンでした。惜しむ無くば、おやじ二人占有の珍道中であった。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

那覇発ホエールウォッチング ベテラン船長が70名まで乗船できる大型船でご案内！＜返金保証期間あり／那覇市ホテル送迎／12月～4月＞

写真の様には見れなかった

投稿者: ヨッシー

クジラの背中と鰭のみの鑑賞。
たまたまだとは思いますが。
もっと見れたら嬉しかったかな

待ち合わせ場所の案内ももう少しわかり易い
方がベター。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産グレートバリアリーフ シュノーケリングツアー リーフに浮かぶポンツーン（人工島）でアクティビティを満喫！＜ハミルトン島発着＞

壮大な珊瑚にひたすら見惚れました。

投稿者: SAORI

ポンツーンまでの片道2時間のクルーズはなかなか辛かったです。風が強く、また波が大きく船酔いしている人がちらほら。スタッフの方はとても慣れている様子で介抱されていました。
酔い止めは必須です。

到着してからはシュノーケリングを1時間ほど楽しみました。水中カメラマンの方がナポレオンフィッシュを連れてきて下さり、写真を撮って下さいました！とってもいい思い出になりました。ただし写真は帰りに船内で購入です。

本当はもっとぎりぎりまでシュノーケリングを楽しみたかったのですが、休憩しようと海から出たら、とても寒く体が冷え切ってしまい、水着を脱がざるを得ませんでした。。
暖かいシャワーを浴びたりもできず、船内はクーラーが効いており、ご飯も冷たいものばかりで辛かったです。ホットティーでひたすら暖をとりました。。。
それからは半潜水艦でリーフの周りを回ることができたので、比較的空いていたので何度か乗ることができ、海に入らなくても十分楽しめました。

帰りのクルーズでは、波が収まった頃にマフィンが配られました。冷たいランチであまり食べられずお腹が空いていたので助かりました。しかもとってもおいしかったです！

とにかく寒くてブルブル震えてしまったので、暖かいご飯か、暖かいシャワーや温水プールでも隣接されていたら最高でした。。

今度はもっと暑い時期に行こうと思います。。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産ハロン湾日帰りクルーズ　日本人のみの専用船利用！カヤック体験＋鍾乳洞ライトアップ＜4時間クルーズ／日本語ガイド／昼食／夕食／トレインストリートお送り可＞

良かったです

投稿者: さなま

とても良かったです！船からの景色もよく、ガイドさんも優しくとても楽しかったです！
ただ、朝集合の時間が連絡通りに来ず、ガイドさんと確認すると30分遅くなっていたところ謝罪もなく終わってしまったことが残念でした。あとは全て良かったです！
鍾乳洞も神秘的で楽しかったです！
船で出てくる食事はシーフードだったんですけど、好き嫌いがあると思います。
ハロン湾までは少し遠く一日かかってしまいましたが楽しく過ごせました。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【8/19・9/2限定】花火ナイトクルーズ！沖縄の夜空を彩る打上花火をクルーズ船から鑑賞！＜夕食バイキング付プランあり／那覇埠頭発＞by ウエストマリン

間近で花火！

投稿者: CORSAIR

船を打ち上げ場所の間近まで近づけるのでよく見えます。
ほとんど揺れないものの、撮影は三脚が無いと難しく、
込み合うデッキに三脚たてるのは勇気がいるのですが。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

挙式レセプション

投稿者: 匿名希望

16名での挙式後のレセプションで利用しました。レストランですと追加の飲み物などが心配ですがこちらはフルコースの上に乾杯の他3枚ものドリンクチケットがあるので心配ありません。専属のカメラマンもお願いできます。2段ケーキも豪華な花で飾られた素晴らしいデコレーションでした。2人だけのファーストダンス、リクエストの曲の演奏、少し雨でしたが乗船後もスタッフが傘を指して見送ってくれました。すべてにおいて細心の注意とホスピタリティで接していただき、心より感謝しています。日本からハワイの挙式を予定されている皆さん、どうぞレセプションにこのコースをご検討ください。参列者もそれぞれに楽しみ、想い出に残ります。素晴らしい一日でした。本当にありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

思っていたより、船は大きい！

投稿者: yumimo

クルーズ自体は良かった！日本人が大半。ビュッフェの品数は少なめなのが少し残念。でも船から見る夜景はとてもきれいでした。参加してよかった！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ニューヨーク観光ツアー　リバティー島上陸＆自由の女神クルーズ＆ハイライン＆チェルシーマーケット ＜日本語ガイド＞

４月だというのに雪！？

投稿者: じゅんじゅん

前夜から雪の予報でしたが、目が覚めると５センチを超す積雪！幸い集合場所のヒルトンまでは徒歩で１０分少々でしたが、足元に気をつけながら降り続く雪の中を歩くのは大変でした。自由の女神クルーズの時には雪も止み薄日が差すまでに天候が回復したので、観光コース全てを予定通りに楽しみました。トップオブザロックからの眺めは感動ものでした。ただ、あまりに気温が低く風もあったのが少々残念なところです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンフランシスコ湾 遊覧クルーズ　アルカトラズ島＆ゴールデンゲートブリッジ ＜クルーズ60分／日本語オーディオガイド＞

きれいなゴールデンゲートブリッジ

投稿者: KEISUKE

4月8日に行きました

風下はよかったですが
風上はまだまだ寒かったので上着が必要です


ただ雲や霧もなくすばらしいゴールデンゲートブリッジが見えました

乗船場はフィッシャーマンズワーフ前なんでわかりやすいです

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウミガメシュノーケリング　ホロカイ・カタマラン号　高確率でウミガメに会えるタートルキャニオンへ！ソフトドリンク&スナック付き＜3時間／英語／ワイキキホテル発＞

亀と泳げた！

投稿者: タムタム

すごくオススメです。ワイキキビーチからすぐの所なので時間が取られることなく大満足できます！
ウミガメさんも5匹くらい普通に見れて結構そばに寄ってくれてびっくりしました☆
こんなシュノーケリングは初めてで感動しました。
セーリングでクジラの潮吹く所も遠目ではありましたが見れました！
しかも11:30には終わるので(でも実際3時間ガッツリ)午後から別の事も出来て最高です♬*ﾟスナックは食べ放題です( ¨̮ )

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

海から見る夜景は素敵です

投稿者: pulu

娘が初めてのハワイ旅行だったので、
サンセットディナークルーズ、ステーキ、ロブスターかエビ、
この３つが揃ったツアーを探しました。
そして、すこし大きめの船の方が波が高くてもあまり揺れないかな・・と思って。この点ではナイスチョイスだったと思います。

集合場所はアロハタワー、ピア８。
以前、アロハタワーといえば、いろんなトロリーが頻繁に停まり、簡単に行けるというイメージだったので、送迎なし、で予約しました。（←これは失敗）

なんと今ではアロハタワー周辺にはほんの数本のトロリーしか停まらず、the busが近くに停まるくらいで、なんとも不便。以前の賑いはなく、空店舗もたくさんあって、寂しいかぎりです。早めに行ってショッピングでも・・と思ったところ、ショッピングできるお店がない・・・
スター・オブ・ホノルル号横の事務所でチェックイン、とありましたが、横はバーだし。船員さんと思われるおじさんに話しかけてみたものの、無視されるし、歩き回って、探すと、入口近くの別の小さい船の横が事務所だし。
アロハタワー周辺がさびれすぎてわいた不安感がさらに大きくなり・・
ビギナーの娘はとても不安そうで、この時点でご機嫌がすこぶる悪くなってしまいました。

やっとのことで乗船するも、韓国のハネムーナーに両サイドを挟まれてしまい、ちょっと・・・。テーブルマナーが日本と違うのか、音を立てて食べ、こぼし、お料理の一部が飛んできて・・大変。なんとなく、ゾーンをわけてくれたらよいのに・・

お食事の途中、くじらが現れ、これはラッキーでした。
温かい海で子育てのために南下してたクジラも子育てが終わったら北極の海に帰っていくんだ的な説明も英語のみだったので、なんとなくしか分からず、ちょっと残念。

幸いお料理はわりとあっさりめの味付けで美味しかったです。
前菜のビュッフェのフルーツとチーズ、特にチーズが大満足。
ブルーチーズ美味しかった～
ロブスター、お刺身かと思ったら、一尾まるごとボイルされたものが背に切れ目がひとつだけの状態でどーん。
娘の大好物なので頑張って食べましたが、手を洗わずにはいられない。おしぼりはくれたものの・・、くれたおしぼりで何とかするには１０枚は必要かも。そして、殻入れ！置くスペースはテーブルにはないけれど、欲しかった。が、私の苦労はよそに、娘はロブスターが気に入ったようで私の分までペロリと食べちゃいました。お皿の上にソースが二種類、うち一つがポン酢風だったのもよかったんでしょう＾＾

そんなこんなで、トイレを借りました。
石鹸をつけて手洗いしたかったのですが、液体せっけんらしき容器は残念ながらカラ。
船酔いした人のと思われる忘れ物の飛沫が壁についてて、これもちょっとちょっと。でも、これはたまたま、不運だったのでしょう。

トイレの場所を教えてくれたフラを踊っていた女の子はとても可愛らしく、優しかったです。
そして、行きは明るかったけど帰りは完全に暗くなり、海から見るワイキキの浜の夜景はとてもきれいでした。

無事クルーズもおわり、さて、送迎なしの私たち、疲れたし、アロハタワーの寂れっぷりが不安なのでタクシーでアラモアナショッピングセンターまで帰りました。
ホテルまでだとちょっと遠いし、まだ２０時くらいだったのでお買い物も少しできるしトロリーもあるかな・・と思って。タクシーはチップ込みで１４ドル。
結果、３人以上ならタクシーの方が送迎よりお得だったのかな・・
なんて自分の失敗（送迎なしにしたこと）をなぐさめてみたりしました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

大海原での出会いを求めて！ホエールウォッチングクルーズ＜4～10月／日本語ガイド＞

景色も最高

投稿者: jyunn

4月上旬ということで　さすがに寒いのですが
ネット帽　手袋　ジャンパーの無料レンタルが助かりました

海も内海でほとんど波もなく　対岸には　カナダらしい景色が
続き　日本では見れない景色です

途中に　トド　や　アザラシ　の群生地の見学もあり
予想してなかったので　感動しました

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産グリーン島クルーズ ディスカバリー 体験ダイビング付きなど選べるプランあり！＜1日／日本語スタッフ乗船＞by Great Adventures

初めてのグリ-ン島

投稿者: principe

日本人のスタッフの方もいて、みなさん笑顔で親切で
安心して参加できました。気軽にグリ－ン島を楽しめて
よかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Shared Yakatabune Tokyo Dinner Cruise with All-You-Can-Drink Plan

素晴らしい時間を過ごしました。 We had great time.

投稿者: Moea

予約は正しく行われ、私たちの名前のついたテーブルが用意されていました。
ドリンクは飲み放題スタイルで、料理はとても美味しかったです。日本の小皿料理や新鮮な魚、季節の野菜の天ぷら！
クルーズをとても楽しみ、スタッフの皆さんも素敵でした！！

私たちは浅草の近くで桜も見ました。

The reservation was made correctly and we had a table with our name.
Drinks were all you can drink style and food was very nice.Japanese small dish and fresh fish and season vegetanles tempura!
We enjoy the cruise very well and the staff crew were lovely !!

We had some sakura also near Asakusa.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

大型船で行く！レンボンガン島日帰りツアー　「ポンツーン」でマリンスポーツ満喫＜英語ガイド／送迎／ビュッフェランチ付＞by バリハイクルーズ

泳ぐことが好きな人には最高！！

投稿者: ななさく

ポンツーンには魚がすみついており、沢山の魚と泳ぎ下の子が怖がっていました。
追加代金を払いパラセーリングをしました。
日本でやるのよりもかなり安く体験でき、
子供（7歳と10歳）は初めてのチャレンジができてよかったです。
バナナボートは5回以上乗りました（無料）
スライダーはスリル満点でこちらも20回ほど滑りました（待ち時間なし）
大人〜子供サイズのライフジャケットが準備されていたのでシュノーケルも安心してできました。
ビーチクラブとポンツーンで迷いましたが、泳ぎが好きなうちの家族はポンツーンを選んで大正解でした。また行きたいです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Shared Yakatabune Tokyo Dinner Cruise with All-You-Can-Drink Plan

レインボーブリッジへのクルーズ Cruise to rainbow bridge

投稿者: Visitor to Japan

レインボーブリッジへの素敵なクルーズでした。ライトアップされたブリッジ、東京タワー、スカイツリーの美しい景色が楽しめました。和風のディナーがあり、食べ物は豊富でしたが、ほとんどが生魚や漬物でした。天ぷらのウナギ、イカ、ポテトがありました。生魚を食べない西洋人の私にとっては、もう少し食べ物の選択肢があれば良かったです。広告には桜の特別クルーズと書いてありましたが、桜は見られなかったので、少しがっかりしました。ビールやアルコールは豊富にありました。また行きたいですが、事前に食事をしておくつもりです。

Nice cruise to rainbow bridge. Beautiful view of lit up bridge, Tokyo tower and sky tree tower. Japanese style dinner. Plentiful food but mostly all raw fish, and pickled things. Tempura eel, squid and potato. For me as a westerner who doesn’t eat raw fish it would have been nice to have a food choice. The advertisement said it was a cherry blossom special cruise but we saw no cherry blossoms so I was somewhat disappointed. Beer and alcohol was plentiful. I would go again but I would eat before hand.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Pride of Maui Luau Sunset Dinner Cruise with Open Bar & Polynesian Show

サンセットディナークルーズ Sunset dinner cruise

投稿者: Mandy

素晴らしいクルー、美味しい食事、良い音楽、クジラも見ました。とても楽しい時間でした。

Great crew, tasty food, good music, saw some whales. Very enjoyable time.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アプサラ号ディナークルーズ 5つ星ホテル「バンヤンツリー」運営 タイ宮廷料理の夕食と夜景鑑賞＜現地集合または往復送迎／コースディナー＞

至福のひととき

投稿者: カラヤン

パートナーと行きましたが、上品なタイ料理がすごくおいしく、ついついワインも進んで、本当に幸せなひと時を過ごしました。ワットアルンのライトアップされた姿を背景に写真も撮っていただきました。小さなクルーズで全員で30名ほどなので、ウェイターのサービスも行き届きよかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

那覇発ホエールウォッチング ベテラン船長が70名まで乗船できる大型船でご案内！＜返金保証期間あり／那覇市ホテル送迎／12月～4月＞

よかったです

投稿者: クジラ

子供と参加しました。
揺れが凄かったですが、酔わずにたどり着きました。揺れは子供は楽しんでました（笑）
クジラも、みれました！！
はじめての経験で、とてもよかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産グリーン島クルーズ ディスカバリー 体験ダイビング付きなど選べるプランあり！＜1日／日本語スタッフ乗船＞by Great Adventures

グリーン島は程よく寛げます。

投稿者: ミッフィー

グリーン島は、5才の息子が大喜びでした。砂浜からちょっと泳いだだけで大きな魚の群れが見られました。心配していた船酔いも全くせず、とても快適でした。母と息子の二人旅には最適の場所でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

那覇発ホエールウォッチング ベテラン船長が70名まで乗船できる大型船でご案内！＜返金保証期間あり／那覇市ホテル送迎／12月～4月＞

良かったです！

投稿者: チュン！

最初は4月に入っているのでクジラが見つかるかわからないと言っていましたがすぐに見つかり家族で楽しむことが出来ました。
船酔いの対策も取られていてすごいなと感じました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

酔い止めを忘れずに

投稿者: yyjyk

両親と子供と計５人で１スターのステーキとカニ食べ放題コースで
参加させていただきました。
お料理はステーキも普通に頂けるお味でしたし、カニも美味しかったのですが
カニのおかわりはスタッフがカニを持ってテーブルに回ってきてくれるの
ですが、カニの食べ放題というわりには、なかなかスタッフがきてくれない
ので１回しかおかわりができなかったです。
サンセットも綺麗でしたし、花火も綺麗に見えましたが、それよりも印象に
残ったのは、何といっても船酔いです。
当日は波も穏やかで天候もよかったのですが、主人は酔わなかったそう
ですが、私は時間とともに徐々に酔ってきました。
特にうちの小学生の子供はひどく酔ってしまい食事もできませんでした。
他にもたくさんの方が船酔いをされてたようで、デッキにでて具合が
悪そうにしていました。
両親は事前に酔い止めを飲んでいたので大丈夫なようでした。
念のため乗船の際は酔い止め服用必須だと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ボルネオ島リバークルーズ大自然満喫ツアー　ボルネオ島特有のテングザルや美しい夜空にきらめくホタルを鑑賞 ＜日本語／マレー料理の夕食付き／コタキナバル発＞

期待度が高すぎたので反動でがっかり感がありました。

投稿者: ラディソンブル

日本語を話す現地ガイドはフレンドリーでよいです。
いろいろ親切心が伝わってきます。
しかしコタキナバルに来たからにはジャングルをあまりに期待していた
せいでこんなものかというコンテンツです。
てんぐさるも見れたしほたるも見れたのですが・・・。
感動はいまひとつでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

上海　貸切観光チャーター ＜日本語ガイド付きプランあり＞

初めての蘇州！

投稿者: ちゃらちゃん

中国旅行は9回目ですが、蘇州は初めてでした。
上海から車で1時間半で、こんな近くで綺麗な水郷が見れると思うとお得な感じがしました！
観光地は、ぐう園・留園・山塘街（遊覧船）・虎丘・刺繍研究所に行きました。とても、綺麗で感動しました。
昼食は有名な松鶴楼で食べました。とても美味しかったです。
ガイドさんも、とても優しくて、運転手さんも面白い人でした！
また参加したいなと思いました！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

カニ食べ放題と花火

投稿者: dunhill

2年半前に続き、2回目に利用しました。今回は、金曜日なので、花火を見ることができました。
食事は、カニの食べ放題もついているコースです。以前より乗船価格が上昇ししているので、少し迷いましたが、利用して良かったです。良い思い出になりました。
花火は、19時45分から5分間くらいでしたので、あっという間で、迫力があるという感じではありませんが、綺麗でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産グリーン島クルーズ ディスカバリー 体験ダイビング付きなど選べるプランあり！＜1日／日本語スタッフ乗船＞by Great Adventures

グレートバリアリーフ良かったです！

投稿者: まっきー

グリーン島一日ツアーに申し込みました。
当日は暑過ぎずいいお天気でシュノーケリングを楽しめました。エイや綺麗な魚が見れてとても良かったです！グラスボトムボートでは亀も見れて満足です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ヤラリバー・クルーズ観光　メルボルンの街を川から眺めよう！

ツァーについて

投稿者: 匿名希望

ヤラ川のほとりの小さな小屋がツァーの受付になっています。
ドックランド、オリンピックパークなどを別の視点から見ることができよいと思います。歩かずに観光できることもメリットです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産グリーン島クルーズ　滞在時間は最大約5時間！ビュッフェランチや半潜水艇付きプランあり＜1日／日本語スタッフ乗船＞by Big Cat

充実

投稿者: Romiko

はやい方の便で出発。
リーフフリートターミナルでチェックインをして、乗船！
乗る時に写真を撮ってくれて、帰りの船で乗船中に購入できます♪
乗船したら予約していたシーウォーカーのチェックインとオプションのシュノーケル貸し出しをしてのんびり。
到着して、シーウォーカーまでの時間に写真タイムとお昼ご飯。
シーウォーカー最高でした(>_<)
終わってから海ではしゃいでいたらあっという間に時間。
日焼け止め塗っていたけどやっぱり真っ赤っかに…お気をつけて。
帰ってからはシャワーあびて休憩したら、シュラスコを食べに行って、妹と2人旅でしたが満喫の1日でした（＾_＾）

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5 Hour Honolulu Whale Watch Cruise on the Majestic with Waikiki & Diamond Head Views [Dec - Apr]

素晴らしい時間、食事、そしてクジラウォッチング！ Great time, food and whale watching!

投稿者: Awberg

このクジラ観察ツアーは、オアフでの1週間の休暇のハイライトでした！ハワイに行く人には、このクジラ観察ツアーをぜひおすすめします！食事は素晴らしく、船上のナチュラリストも素晴らしかったですし、ボートとクルーは一流でした。

This whale watching trip was the highlight of our week long vacation on Oahu! I will recommend this whale watching trip as a most do for anyone going to Hawaii! Food was excellent; the onboard naturalist was great and the boat and crew were first rate.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。