【専用車】半日・ダムヌンサドゥアック水上マーケット＜日本語ガイド／往復送迎＞

たくましく生きる人々

投稿者: アジアン

タイは4回目ですが、水上マーケットは初めてでした。
友人二人との参加で、1月２週目ということもありツアー参加は我々だけでした。
タイならではの暮らしを目の当たりにして、日本でサラリーマンをしている日常がいかに窮屈であるか見に染みました。
もちろん、現地の方々が楽そうに見えたわけではありません。大変でものびのびとしていて様が心打たれました。
これからもタイ王国が発展しますように！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アユタヤ遺跡＋水上マーケット＋メークロン線路市場＋ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり＜1日／日本語／昼食／送迎／貸切ベテランガイド選択可＞

郊外の生活　世界遺産が全て1日で見れました

投稿者: みなちゃん

移動時間はかなりありますが、移動中は寝ていれば早起きめ問題なし。ガイドさんも日本語全く問題ありません。メークロン戦路市場臭いが気になる方はマスク持参した方がいいですよ。
私はコロナウィルス肺炎が騒がれていたのでマスクは常時付けてましだけど

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

初めてのエアウィール

投稿者: あやの

初めて今回利用させていただきました
お迎えはタカハシさんから始まりインストラクターはシュウジさんに担当していただき、お二人ともとても素敵な方で、短い時間の割にはとても満足した時間をすごせました！
走行中はハワイの歴史から現在のハワイ事情、身の上話など幅広いトークで楽しませてくれたシュウジさん！
もちろん教え方も丁寧でわかりやすく最初は不安でしたが、終わる頃にはとてもリラックスして楽しむ事ができました！
帰り際にはタカハシさんにドンキホーテ に立ち寄っていただき、おすすめアイスのお店など教えていただきました！また機会があれば是非参加したいと思うツアーでした！
素敵な時間をありがとうございました！
一緒に参加した母も叔母も大満足です！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【早割でベストプライス】竹富島＋石垣島観光ツアー　水牛車観光と沖縄家庭料理ランチ付き＜1日／昼食／送迎＞

天気が良ければさらに最高でした・・。

投稿者: つんべい

一人の参加でしたが、十分に楽しめました。
天気が小雨だったのだけが残念でしたが、それでも石垣の海は
十分美しかったです。
お昼御飯も島料理をちょこちょこ食べられて
とてもおいしかったです。
ガイドさんのユンタも沖縄独特の悲しげな感じで
とてもよかったです。
竹富島の牛さんもとても可愛くてゆっくり散策できました。
次は晴れた日にリベンジしたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

便利な赤いシャトルバス乗り放題チケット＜1日券～5日券／スマートフォンでEチケット取得＞

５日間は必要なかったけど、便利でした。

投稿者: ぱりじぇんね

４日間の滞在でしたが、実質２日間しか使いませんでした。初日の到着が夜でチケットの交換をせずにホテルの送迎に乗ってしまいました。
チケットを引き換えたのは、DFSギャラリアに向かったものの、10時オープンだったので気を付けた方がよいかもしれません。

シャトルバスは分かりやすい位置でそんなに待たずに来ます。対応のよい運転手さんもいれば、チケットを見ようともせず、片言の英語では行き先を聞いても知らんぷりの態度の悪い運転手さんもいました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

イルカウォッチング＋オーシャンパーク☆　パラセーリングやアクアウォーク付プランもあり！＜日本語or英語ガイド／送迎付き＞by スキューバカンパニー

良いツアーでした

投稿者: TAKE

タモン地区からバスで30～40分くらい移動した港からボート乗ります。イルカはバッチリ見れました！あんなに多くのイルカを見たのは初めてで、子供たちも大喜び。その後場所を移動して停泊し、シュノーケリング。やってみたら、綺麗で透明な海にビックリ。魚がたくさんいました。1時前にはホテルに戻れるのでその日の時間を有効に使えます。おススメです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産キュランダ（鉄道＆スカイレール）ガイドなしの自由探索プラン

おすすめ

投稿者: Funa

前日の大雨により、列車が動かず、往復スカイレールでの参加でした。
日本人参加者は私だけでしたが、スタッフの方の説明もわかりやすかったです。また、帰りのバスも１つ早いものに変更していただき助かりました。
また、ガイドなしの為、自由に自分のペースで探索できたのもよかったです。
列車が目当てでしたので、とても残念でしたが、スカイレールからの眺めもよかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コーラルビュークルージング 　濡れずに海中を探索！美しいサンゴ礁を見に行こう 美ら海水族館すぐそば＜本部町＞by もとぶ元気村

コーラルビュークルージング 濡れずに海中を探索

投稿者: たまごやき

当日比較的波が荒く、見ることはできましたが、移動時間に比べて、観察できた時間はわずかでした。
体験としては良かったのかな。
やはり自然の体験なので、運もありますね。
晴れの天気で、波も穏やかなら最高でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アユタヤ遺跡＋水上マーケット＋メークロン線路市場＋ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり＜1日／日本語／昼食／送迎／貸切ベテランガイド選択可＞

ガイドさん頑張って！

投稿者: しらたま

まだまだ日本語が拙いガイドさんでしたが、一生懸命話してました。
きっとこれから上手くなっていくでしょう。
頑張ってください。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

バンコク サファリワールド＋マリンパーク1日ツアー　オラウータンやトラと写真撮影可！お子様連れにも人気＜ホテル送迎／日本語ガイド／昼食付＞

オランウータン

投稿者: 夢姫ちゃん

オランウータンがかなり芸達者で楽しめました。写真を撮影するとかなり良いリアクションをしてくれます!おすすめです!いままで何回も動物園でオランウータンを見ましたがここまでの調教をされているオランウータンは見たこともありませんそれと今までで一番頭数の多いキリンはの餌やり圧巻ですよそしてとらの2ヶ月ぐらいの生まれたての赤ちゃんもライオンの赤ちゃんと一緒に見ることができて大変可愛かったです是非おすすめです象が書いた絵を購入することもできます目の前で目の前で絵を書いてくれますが大変上手な木の絵を書いてくれます

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アユタヤ遺跡＋水上マーケット＋メークロン線路市場＋ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり＜1日／日本語／昼食／送迎／貸切ベテランガイド選択可＞

充実コースでした

投稿者: ごんちゃん

朝早かったのですが，ホテルまで迎えに来ていただき助かりました。
コースも充実していてよかったです。
少人数のツアーだったので，ガイドさんの話もしっかり聞くことができてよかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ベストプライス】竹富島日帰り観光ツアー　水牛車で楽しむ竹富島での過ごし方＜半日／指定ホテルお送り＞

すごくスムーズ

投稿者: 522

バス観光と水牛車を申し込みました。午後１時に石垣港を出港し、バス観光、水牛車、自由観光して、午後４時の竹富島初の船で石垣港へ戻りました。所々での案内も的確で迷うことも無く、満喫出来ました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【貸切】バンコクフォトジェニック半日観光ツアー ピンクのガネーシャ＋ワットソートン＋バンパコン川の遊覧＜午前・午後／日本語／往復送迎／空港送迎可＞

バンコクフォトジェニックツアー巨大ピンクのガネーシャ+ワットソートン+バンパコン川の遊覧

投稿者: miicham

母と二人で参加しましたが、参加者が私達だけでした。とてもVIP対応で、車の移動が片道で1-2時間くらいでしたが、とても快適でした。日本語で対応してくれるガイドさんと、感じの良い運転手さんでした。
ガイドさんは、色々なことを教えてくれて、屋台の軽食や、タイで有名なローカルなカフェなども紹介してくれました。
ガネーシャとワットソートンはバンコク郊外にあるため、少し遠くて自力で行くのは結構大変だと思ったので、このツアーで、朝は少し早いけど午前中で納めることができたので、参加した日は日本に帰る日でしたが、余裕をもって楽しむことができました。
本当に最高の思い出ができました。是非、これからタイに行かれる方におすすめしたいツアーであると共に、また私自身も利用したいと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アユタヤ遺跡＋水上マーケット＋メークロン線路市場＋ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり＜1日／日本語／昼食／送迎／貸切ベテランガイド選択可＞

一日で効率よく回れました。

投稿者: ポギリュウ

ほかのサイトを探しても水上マーケット、メークロン鉄道市場、アユタヤを一日で回れるコースはありません。
今回は象乗り体験も含まれていて、良かったです。
昼食はBKKのホテルより、前回のアユタヤでの食事の方が良かったです。アユタヤも4ヶ所回れて最高でした！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

グランドパール号 or チャオプラヤ・プリンセス号ディナークルーズ＜現地集合または往復送迎／日本語ガイド選択可／ビュッフェ＞

感動しました！

投稿者: YUCHAN

バンコクへは3回目ですが、ナイトクルーズがあるなんて！って感じで参加しました！
乗船前にタイ古典舞踊の方と写真を撮ってもらえます。ちなみに200Bで購入できます。
外の席か中の席か選べることができ、なかではバンドの方々が歌ってくれます！
日本の歌も日本語で歌ってくれて感動しました。
また、喫煙スペースもあり快適でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アユタヤ遺跡＋水上マーケット＋メークロン線路市場＋ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり＜1日／日本語／昼食／送迎／貸切ベテランガイド選択可＞

子供も飽きずに楽しめるツアー！！

投稿者: みゆっち

朝は20分前からホテルのロビーで待っててくださり、スムーズに出発できました。

子連れで朝から夜までのツアーは厳しいかなと少し不安だったのですが、トイレ休憩も随時設けてくださり、
先に象乗り体験に行って子供のテンションを上げてくださったりと、ガイドさんが臨機応変にご対応いただいたおかげで、子供も飽きることなく、最後まで楽しんでいました。

行きたかったスポットが1日で効率良くまわれ、このツアーに参加して本当に良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アユタヤ遺跡＋水上マーケット＋メークロン線路市場＋ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり＜1日／日本語／昼食／送迎／貸切ベテランガイド選択可＞

おススメ

投稿者: みつけい

効率良く観光したい方にはおススメです。
タイは2回目ですが、これらのスポットを個人で1日で訪れようとするとかなり大変だと思います。
水上マーケットも、メークロン線路市場も日本ではまずお目にかかれない、貴重な体験ができました。
後、カレーランチを迷っている方がいたら、付けた方が良いと思います。美味しすぎてビックリしました（笑）
注意点は、象乗り体験の際はガイドさんからも事前に案内があると思いますが、ライド中にアクセサリーを売り付けてくる象使いが中にはいますので、必要ない場合ははっきりと断りましょう。
また車での移動が長いのでネックピローを持って置くと重宝するかもしれません。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

便利な赤いシャトルバス乗り放題チケット＜1日券～5日券／スマートフォンでEチケット取得＞

移動範囲が。

投稿者: CRK

わかってた事だけど
ホテルからＴギャラリアまでは無料のバスも出てるし
ほとんど乗る機会がなかった
乗り放題にしたのは間違い
今度からは必要に応じてその都度
チケットを買おうと思う。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アユタヤ遺跡＋水上マーケット＋メークロン線路市場＋ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり＜1日／日本語／昼食／送迎／貸切ベテランガイド選択可＞

少人数で居心地の良いツアー

投稿者: まりん

非常に効率よく、少人数のツアーで落ち着いて回れました。ガイドさんの日本語はけっこう片言でしたが、写真を撮ってくれたり、これは偽物だから買わないでと注意してくれたりして助かりました。ソンブーンではカニカレー以外のタイ料理も出てきて満腹になりました。最後は栄えているサイアム駅で下車させてくれるのも嬉しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

イルカウォッチング＋オーシャンパーク☆　パラセーリングやアクアウォーク付プランもあり！＜日本語or英語ガイド／送迎付き＞by スキューバカンパニー

イルカいっぱい

投稿者: CRK

しっかり見れました
担当の日本人のヒロさんはとても優しい方でした
子供達を最優先に考えてくれていました
お弁当も美味しかったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Okinawa Day Tour to Churaumi Aquarium, Cape Manzamo, and Nago Pineapple Park

家族と素晴らしい一日を過ごしました。 Great day spent with my family.

投稿者: haiyen

旅行のためにリベートプラン（2for 1）を利用できてラッキーでした（リベートはレビュー後に来る予定です）。私の家族と私は忙しいスケジュールのため、この旅行の準備ができていなかったので、沖縄にいる時に1月22日（真夜中）に予約しました。確認は非常に迅速で、10時間以内に詳細が送られてきました。

ピックアップ：
ピックアップはホテルのロビーで行われました（ピックアップ地点が明確ではありませんでした）。その日はバスが少し遅れたため、母が不安になり、間違ったピックアップ地点にいるのではないかと心配していました。出席確認は簡単でスムーズでした。

最初の2か所：
景色が素晴らしく、与えられた時間はちょうど良かったです。周辺にはあまり何もないので、よく見て写真を撮って次に進んでください。

昼食：私は昼食を食べることができませんでした。
ショッピング場所の向かいにあるレストランは満席で、他のゲストを収容する席がありませんでした。昼食の選択肢もなかったので、食べることができませんでした。再度、他に食べるレストランはバイキングの火鍋しかありませんでした。昼食の時間は約50分だったので、バイキングはお金の無駄です。

美ら海水族館：
入場は簡単でスムーズでした。午後2時頃に到着しました。バスは午後4時に出発予定でした。ここで疑問に思ったのは：
イルカショーは午後3時と3時30分（イルカの餌やり）で、午後3時50分頃に終了します。バス停までの道のりは10〜15分の徒歩なので、急いで戻りました。高齢者が歩くことを考えると、かなり時間がかかるでしょう。バスはゲストがショーを楽しめるように午後4時15分に出発すべきです。

名護パイナップルパーク：
時間は10分延長されるべきです。

全体的に良い体験でした。ガイドはスナックを配り、出発前に人数確認をして、全員が乗っていることを確認していました。彼女はとてもフレンドリーでした！

以上です！

Was lucky to get the rebate plan (2for 1) (rebate will only come in after review) for our trip.
As my family and I weren’t prepared for this trip due to our busy schedule, I only booked it on 22nd Jan(midnight) when I was already in Okinawa. It was confirmed very quickly with details sent within 10hours.

Pickup:
The pickup was at hotel lobby(wasn’t clear on pickup point)
The bus was a little late that day, made my mom frantic and afraid that we were at the wrong pickup point. Attendance was easy and smooth.

First 2 locations:
Scenic and the time given was just perfect. There isn’t much around the area so have a good look & take photos & move on.

Lunch: I DIDN’T GET TO EAT LUNCH
The restaurant opposite the shopping place was full and had no seats to accommodate more guest. There wasn’t any selection to choose lunch so I didn’t get to eat. :)))) again, there weren’t other restaurants to eat at other than a buffet hotpot. Lunchtime was about 50mins so no buffet, don’t waste money.

Churaumi:
Easy & smooth entry. Reach around 2 pm
The bus was to leave at 4 pm. Ok here’s what I’m ??? about:
Dolphin show was 3pm & 3.30pm(dolphin feeding) finishes at about 3.50pm. Bus Bay is 10-15mins of walk back, so we rushed. Imagine elderlies walking, it would take time quite a while. The bus should leave at 4.15 pm for guest to enjoy the shows.

Nago pineapple park:
Time should be extended by 10mins.

Overall, good experience. The guide distributed snacks and kept doing headcounts before we left just to Ensure everyone’s on board. She was very friendly too!

That’s all folks!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【専用車】1日・アユタヤ遺跡＋バンパイン宮殿＋象乗り＜日本語ガイド／往復送迎＞

ガイドさんが親切でした。

投稿者: H.T

ガイドさんが各撮影ポイントにてグループ毎に写真を撮ってくれ、非常に親切でした。又、ガイドさんが各観光地の人が混む時間を把握しており、人の混む時間をさけ観光することが出来非常にスムーズに回ることが出来ました。ランチはバイキングで種類も多く有り、おいしくいただく事が出来ました。象乗りの時間が少し短く体験程度でした。もうすこし長く乗れればもっと良かったと思います。今回の旅行は家族旅行で、家族は初めてのアユタヤ観光でしたが、非常に満足しておりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Okinawa Day Tour to Churaumi Aquarium, Cape Manzamo, and Nago Pineapple Park

長いけれど楽しい一日でした。 Long but enjoyable day.

投稿者: Lori

運転せずに国のいくつかを見られる素晴らしい機会でした。水族館は素晴らしく、他にも楽しめる観光地がたくさんありました。言語の壁があったため、少し混乱することもありましたが、素晴らしいガイドが親切に説明してくれました。この旅行を強くお勧めします。

This was a great opportunity to see some of the country without doing the driving. The aquarium was great and there were many other sights to enjoy. Due to the language barrier, there were times when it was a bit confusing, however the wonderful guide went out of her way to explain things and showed us great kindness. I highly recommend this trip.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アユタヤ遺跡＋水上マーケット＋メークロン線路市場＋ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり＜1日／日本語／昼食／送迎／貸切ベテランガイド選択可＞

ガイドさんの人柄が素敵で楽しさ倍増

投稿者: タイ初旅行

愛嬌たっぷりのガイドさんでとても楽しかったです！各観光地のおすすめポイントから歴史的な背景まで上手な日本語で分かりやすく説明してくれて、驚きました！
簡単な日本語が話せる程度だと思っていたので、想像以上によかったです^ ^

以下は各地の感想を、、、
・メークロン市場では列車に触る事ができるくらいゆっくり列車が通るので、列車に乗っている人に手を振るのが楽しい。
・水上マーケットでは200バーツ払ってでも船に乗るべき。途中船が混雑し、下船できない状態になったが、ガイドさんが裏道を確保してくれ、ツアーでよかったと思った。
・象乗りは10分。象使いさんが上手に自撮り写真を撮ってくれ、素敵な記念になった！チップは半ば強要だが、楽しませてもらったので気持ちよく払った。
・ディナーの会場が素敵。食事はすごく美味しい訳ではないが、日本人の口にも合うタイ料理。雰囲気込みで満足。
・アユタヤ遺跡ライトアップは中に入ることができないので外から観る感じ。

1日で一気に行きたいところに行けて満足！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アユタヤ遺跡＋水上マーケット＋メークロン線路市場＋ 象乗り観光ツアー ソンブーンのカニカレー付きプランあり＜1日／日本語／昼食／送迎／貸切ベテランガイド選択可＞

水上マーケットは期待外れでした

投稿者: takao

線路市場は観光客のみならず、地元民にも重宝されているようで、生活感があり、また販売している商品もとても興味深い物がありました。私は家族３人でドリアンを２パック購入してその場で食べました。少し高価に思いましたが、本場のタイで食べるドリアンは、とても甘くて美味しいドリアンでした。とても堪能しました。
しかしながら、水上マーケットは想像よりも店が少なく、運河の周りに店があり、船上の店は少なく感じました。船上の食べ物屋も想像よりも少ないように感じました。また、運河を航行する船も秩序がなく、対向船がすれ違えぬほど渋滞してしまって、数メートル進むのに数十分を要し、途中で退屈になると同時に、次のスケジュールに間に合うのか気が気ではありませんでした。
アユタヤは上記二ヶ所とは別の方向で、移動の時間がもったいなく感じました。アユタヤはそのものは昔の繁栄を忍ばせる非常に荘厳な雰囲気を漂わせた良い場所でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

タオタオタシ ディナーショー 食事券＆事前予約サービス＜タモン湾北部ガンビーチ／ザ・ビーチレストラン隣接／無料送迎サービスあり＞

迫力満点で最高でした！◎

投稿者: ちゃっぴー

会場に入る前の受付の方の対応も良く、日本語を話す方もいました。ご飯はアジア系のバイキング形式で美味しかったです。外の会場で多くの料理が置いてあったので、ハエがたくさん飛んでいたのが気になりました、、それ以外は満点です◎
ショーはお腹を抱えて笑いました！家族全員が楽しめたのでよかったです。また次グアムに行く時は行きたいと思います！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【専用車】半日・ダムヌンサドゥアック水上マーケット＜日本語ガイド／往復送迎＞

最高のツアー会社

投稿者: eri

時間の関係で水上マーケットのみのプラン希望でしたがどこのツアー会社にもなく、こちらがぴったりだったので利用しました。
送迎もバンではなく、大型の観光バスで快適でした。
ガイドさんも優しい日本語で話してくださいました。
実は水上マーケットでiPhoneを落としてしまい、帰りのバスに着いてから気がついてガイドさんに伝えるとマーケットの方に話してくださいました。
なんと次の日水上マーケットで見つかったそうで、iPhoneは無事に手元に戻ってきました。
タイ語がわからないので日本語の通じるスタッフさんがいらっしゃり、やりとりできたところはすごく助かりました。
ガイドさん、ツアー会社の方、本当にありがとう
ございました。
またバンコクに行く時は必ずこちらのウェンディツアーさんで予約します！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

イルカウォッチング＋オーシャンパーク☆　パラセーリングやアクアウォーク付プランもあり！＜日本語or英語ガイド／送迎付き＞by スキューバカンパニー

大満足(*^^*)

投稿者: ブーまま

こんなにイルカが見られると思っていなかったって位たくさん見れました。
船と一緒にイルカたちが泳いでる光景は感動でした。
クルーザーの人は日本語がわかる外国人さんで愉快な方で
楽しかったです。　他の方は日本語はわからない感じでしたけど、
感じよく親切な方でした。
6歳の子供も一緒に参加しました、大満足でした。滑り台は写真のより大分小さいです。
天候がころころ変わるので寒くなったとき用に大きめのタオルがあると良いです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【専用車】午前・バンコク3大寺院巡り半日観光＜日本語ガイド／往復送迎＞

効率的な市内観光

投稿者: Pino

朝からの観光で人も少ない時間にゆっくり見ることが出来、午後からも有効に使えました。
細かなことですが水や冷たいおしぼりサービスが汗をかいた後に良かった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

イルカウォッチング＋オーシャンパーク☆　パラセーリングやアクアウォーク付プランもあり！＜日本語or英語ガイド／送迎付き＞by スキューバカンパニー

最高でした♡

投稿者: イルカ

素敵な家族の思い出になりました。
日本人のガイドさんで日本語と英語で丁寧な対応でした。
7歳の息子は、凄く良くして頂きました。
子供ファーストで前に行かせてもらいシュノーケリングも海が綺麗で素敵でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。