投稿者: Yorry
ナポリの観光は海辺の美しい景色を見るだけでしたが、十分感動モノでした。お目当てのポンペイの遺跡観光は2000年前にこんな文化を持った都市があったのかと古代イタリア人の英知に感動しました。日本の木の文化と異なる石の文化に感動し続けるツアーでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 日本語ツアー(2020年3月まで) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/07/09 |
| 参加日: | 2019/07/04 |
投稿者: k.j
ガイトの加藤さんは丁寧な説明でとても良かったけど、ナポリの下町スカッパナポリの散策は二年前から取りやめになったとか?それなら案内文に書かないで欲しい。ポンペイがとても素晴らしかっただけに残念な気がします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン(2020年3月まで) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/07/07 |
| 参加日: | 2019/07/05 |
投稿者: えるるん
ガイドさんは、イタリア在住数十年の日本の方でした。ポンペイに魅了されて大好きでポンペイには数十回来ているとのことです。ポンペイ観光は通常3日位掛かるところ2時間で回るので、この方のようにポンペイに精通してないと、効率よくは回れない。効率よく見どころ満載の説明を受けて大変満足コスパも最高でしてた。
ガイドさんからローマからバスでナポリ経由で来る途中でも、途中道々の名所やローマ(イタリア)の生活とか色々な説明をしていただいた。昼食もツアーにしては予想外に驚くほどおいしかった。ポンペイ見学が終わってガイドさんのおすすめの入り口のお店で5ユーロの生絞りレモン果汁入りオレンジは本当に美味しくて生き返った。ポンペイに限らず見渡してもK国やC国の若い人が多くて、比較して日本人が少なく、もっと日本人も多く来てほしいと思った。
結論:このツアーは選んで本当に良かった。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 日本語ツアー(2020年3月まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/07/07 |
| 参加日: | 2019/07/01 |
投稿者: まっさん
両親と妹を連れてのイタリアの弾丸ツアー、どうしてもポンペイを見て回りたいと思いましたが、個人で行っても背景が分からずつまらないと思ってガイドを探していました。弾丸ツアーなので時間の余裕がなく、かつ日本語で説明してもらいたいので、時間の融通も聞いて日本語ガイドのこちらをお願いしました。結果は大正解!!ガイドのレジーナさんはとても気さくで無口な私達家族にも楽しそうに案内をしてくれました。ポンペイでの周り方、休憩の時間など全て合わせてくれ、最後にナポリピッツァも食べたいと言ったらレストランも紹介してくれて私も家族も大満足です。全てレジーナさんのおかげです。今回は短時間でしたが次回にまたナポリに行く時はレジーナさんにナポリガイドをお願いしたいです。レジーナさん、ありがとうございました!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/07/02 |
| 参加日: | 2019/06/27 |
投稿者: しゃく
ハネムーンでの初めてのイタリア旅行。
ポンペイ遺跡に行ってみたく、ローマ発の一日観光があったため利用しました。
サイトウさんという日本人の参加者の為のガイドさんがとても気さくで面白い方でした!行きのバスからローマの城壁や太陽高速道路についてお話してくださいました。ナポリ観光はバスからの車窓見学でしたが、サイトウさん曰く、いつもとバスの運転手が違うおかげで幸運にも普段通らないナポリの市街地も見学できました。昼食では、ここのレストランはピザが美味しいからと、オススメのピザをいただきました。ピザはとても美味しかったです。(メインの魚料理はまずまずでした)
ポンペイでは途中、付いて行くべき他国参加者のガイドさんとはぐれてしまいましたが、サイトウさんは時間まで熱心に絶対にお見せしたいところはお見せします、と、解説しながら遺跡内を案内してくださいました。お話もとても興味深く、ポンペイ遺跡は広くて2時間ではとても足りないくらいでした。
帰りのバスでは、テルミ二駅で降りる予定でしたが、ホテルの近くの信号待ちで、この辺にホテルがあるとサイトウさんに話したら、わざわざ運転手さんに声を掛けて降ろしていただきました。最後まで気を使っていただきありがとうございました。
とても充実したポンペイツアーでした!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 日本語ツアー(2020年3月まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/06/27 |
| 参加日: | 2019/06/13 |
投稿者: みかん
ポンペイの遺跡について丁寧な説明があり、またローマからポンペイへは、バスでの移動なのでとても楽でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ローマ解散プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/06/25 |
| 参加日: | 2019/06/23 |
投稿者: churt
私の娘と私はこのエクスカーションで素晴らしい時間を過ごしました。私の唯一の不満は、昼食の食事とレストランのスタッフです。食事はまあまあで、スタッフはあなたをすぐに入れてすぐに出そうとしているように感じました。
My daughter and I had a great time on this excursion. My only complaint is the food for lunch and the staff at the restaurant. The food was just okay and the staff made you feel like they wanted to get you in and out very fast.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Tour (Until 31 October 2019) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/06/13 |
| 参加日: | 2019/06/02 |
投稿者: むらっち
良かった点
・ピックアップも時間通り、また車も6人のグループに十分に対応できる物を用意して頂き、助かった。
・経験豊富なガイドさんで、日本語も上手で大変分かり易かった。
・ガイドさんは、日本の事を良くご存じで、ガイドの内容も日本との比較で話をしてくれたので、分かり易かった。
改善希望な点
・大変暑い時期だったからだが、子供が付いていくのが大変だった。
休憩時間がもう少しあっても良かった。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2019/06/13 |
| 参加日: | 2019/06/10 |
投稿者: あいうえお
ポンペイ遺跡は時間が短く一部しか回れず、またナポリ散策も海沿いを少し観光するだけで微妙なツアーでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン(2020年3月まで) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/06/06 |
| 参加日: | 2019/04/28 |
投稿者: Sesa
スムースな送迎、ビシッと決まったイタリアのお兄さんが小さいベンツでお迎え、現地でベテランのガイドさんと合流。ナポリからは20分ほどで到着。
生憎の雨でしたが、ポンペイの排水機能がわかったり、雨だからこそのポンペイの楽しみ方が可能。平日で雨だったので、観光客も少なくて、見所をスムースに案内していただけました。
なんといっても、驚きは、2000年もの昔に、この様な都市の基本形が完成してたこと。これには全く驚きです。当時の生活感も残っており、目の前に彼等の生活が蘇るような錯覚さえ覚えるツアーでした。
お薦めします。3時間でも、見所満載。午後はナポリを散策出来ます。
私たちは、散策後、夜景を見に行きました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/05/30 |
| 参加日: | 2019/05/27 |
投稿者: 匿名希望
集合時間の20分前位に行くと既にガイドさんが来てて受付してくれました。
前日のツアーのガイドさんは集合時間ピッタリにしか来なかったけど、さすがは日系のツアー会社です。
ガイドさんが日本人で説明もわかりやすく、ボンベイの見学も思ってたよりとても楽しかったです。
食事も私は美味しかったと思いました。
ナポリでの自由時間がもう少しあれば最高に良かったんのですが、30分ほどしかなくてウロウロするのを断念しました。
それだけが残念だけど、帰り時間のことを考えると仕方ないかもしれません。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ローマ解散プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/05/28 |
| 参加日: | 2019/04/30 |
投稿者: fumi65
日本からのツアーの中のローマ1日自由行動の日に利用しました。
旅行準備段階では自分たちで巡ることも考えていましたが、ローマとの移動もスムーズ、広すぎるポンペイをガイド付きで効率よく巡れ、食事の心配も無用とあって、とてもお得感がありました。
ローマから同行してくれたカトウさんという日本人添乗員さんも、どこが見たいが要望を聞いてくれたり、道中の車内でも資料を読まれていたりと勉強熱心で、質問にも詳しく答えてくれたり、ととても感じが良く信頼できました。
昼食も本ツアーの食事に比べ、品数も内容も充実していて満足です。
ナポリ散策は、時間もなく駆け足で(本当に走った・笑)巡りましたが、ポイントを押さえてガイドしてもらい、いくつかでも見たかったものが見れてラッキーと思いました。
イタリアは観たいところ、行きたいところがたくさんあるので、参加する側としても下調べして、ガイドさんと連携が取れたのが良かったと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ローマ解散プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/05/26 |
| 参加日: | 2019/05/13 |
投稿者: ヒロさん
ポンペイ遺跡は素晴らしいけれど、観光客が一杯でしたが、ガイドさんの効率的な案内のおかげで、2時間でしっかり見られました。カプリ島は、青の洞窟には入れませんでしたが、島一周遊覧船で楽しめました。地元の香水の名店、チョコの名店にも案内いただき助かりました。その後アマルフィーへは車の手配がないと、とても行かれなかったと思います。効率的な充実した3日間でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2名1室 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/05/21 |
| 参加日: | 2019/05/15 |
投稿者: aloha
たくさんの観光スポットの中きらガイドさんがスムーズに観光できるよう選んで見せてくださいます。
歴史についても非常に興味深い解説をされ大変おもしろかったです。
そして味の好みがあるかと思いますが、お昼のレストランでの食事が日本人にも食べやすくおいしかったと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン(2020年3月まで) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/05/18 |
| 参加日: | 2019/05/15 |
投稿者: まるゆ
担当頂いた斎藤さんは、エネルギッシュでポンペイの魅力を丁寧に楽しく解説くださいました。自分だけで現地に行ってもあぁすごいなあ位で終わってしまっていたと思います、詳しい解説のお陰で発達した文明と技術について深く知ることができとても感動しました。
またこちらを訪れる際は、斎藤さんのツアーに参加したいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 日本語ツアー(2020年3月まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/05/18 |
| 参加日: | 2019/05/01 |
投稿者: あつし
旅準備時点では、ポンペイ遺跡自分で巡ろうか?と電車など調べていたのですが、自分で行く方法とツアーで行く方法の金額が思ったほど大差なくツアーを選びました。
楽々巡れる事と、解説がある事は、思っていた以上にありがたかったです。
昼食付きで、同席した方も話しやすく楽しかったです。
ただ、食事の味は…薄すぎではないか?と思いました。同席した方との笑い話ネタには丁度良かったのですけどね。
飲み物別途料金が発生するのですが、バスの中で聞いた金額以上した気がしました。店の人にひょいひょいと小銭を取られたので何ユーロ持って行かれたか分かりません。ツアーに組み込まれている食事だからと、油断せず自分で確認後支払わなかった私のミスでもあるかと思いますが…
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ローマ解散プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/05/17 |
| 参加日: | 2019/05/04 |
投稿者: イエヤス
ツアーの工程、説明は本当に興味深く良いものでした。
しかし、ツアーガイドの方に棘があるのが気になりました。
気分にムラがあるのか、ちょっとした質問にぶっきらぼうな対応をしているのを何度か見聞きしました。
旅の思い出が不愉快な物で終わってしまい残念でした。
この度は[みゅう]のナポリポンペイツアーにお申込みいただきましてありがとうございました。
またツアーガイドに関しまして貴重なご意見をいただきまして誠にありがとうございました。
担当ガイドにはお客様から頂きましたコメントを伝えました。
今後お客様にそのようなご指摘を頂かないよう、努めてまいります。
これからも[みゅう]のツアーをよろしくお願いいたします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ローマ解散プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/05/16 |
| 参加日: | 2019/05/16 |
投稿者: 匿名希望
ナポリのピザ、パスタ付きツアーでした。アルジェンチン、オーストラリアの方達と同じテーブルでした。味は良かったですが、年配のウェイトレスが感じ悪く、チーズをアルジェンチンの方が欲しいと言ったら、二回無視、3回目、ドン!とテーブルに置いてものも言わない状態でした。
私が、日本ならあんなウェイトレスはクビだと言ったら、オーストラリアの方も、同感だ!我々が旅行者で二度と来ないからあんな態度なんだわとボヤいていました
レストランのウェイトレスに、教育して欲しいです。
ガイドさんは、親切でした
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン(2019年10月31日までのご参加) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/05/12 |
| 参加日: | 2019/05/02 |
投稿者: lupinpapa
このツアーは、カプリ島・青の洞窟ツアー(1日目)とポンペイ遺跡&ナポリ下町散策(2日目)の別々のローマ発着ツアーを組み合わせて、1日目はナポリでの途中離団して、各自でナポリ泊。2日はナポリから参加するものでした。
通常は、カプリ島・青の洞窟ツアー(1日目)とポンペイ遺跡&ナポリ下町散策共に同じバスを用いて行動するそうですが、私たちが参加したツアーはゴールデンウェーク中であり参加者が多かったことから、40人乗りのバス2台の構成となっており、座席にも余裕があり快適でした。
1日目(5月2日)のポンペイ遺跡ツアーは道路渋滞もなく現地に順調に到着することが出来たことから、予定どおりシッカリと見学することが出来ました。見学時間は2時間程であり遺跡の一部のみの観光とのガイドさんの説明でしたが、私たち中高年の夫婦にとっては丁度良い、十分に満足できる内容でした。
続く昼食の内容は特に良いと言うほどではありませんが、マズマズだと思います。
その後、カメオ工房を訪ねたのですが、この時間は無駄だと思います。2日目のカプリ島・青の洞窟ツアーではこのような場面はありませんでしたので、同時開催のカプリ島・青の洞窟ツアーとの時間調整のためならば、もう少し工夫があっても良いのではないかと思います。
その後のナポリ下町散策とは名ばかりで、実際はバスの車中からのナポリ市内の観光のみでしたので(サンタルチア港付近での下車観光はありましたが)、尚更にそのような印象を持ったのかもしれません。
尚、サンタルチア港近くのホテルを予約していましたので、下車観光時に離団して徒歩でホテルまで行くことができました(ホテルはサンタルチア港近くにしておいて結果オーライでした)。その点からは、先にポンペイ遺跡のツアーとなっていることは正解です。
2日目(5月3日)のカプリ島・青の洞窟ツアーは、天候も良く、無事に青の洞窟に入ることが出来ましたので、大満足でした。
他方、青の洞窟に入れなければカプリ島までワザワザ来ても手持ち無沙汰だろうことは明らかでしたことから、本当に入場できて良かったと思います(この点は運によるのでしょうが・・・)。
船に弱い妻も、事前に船酔い止めのクスリを飲んでいたことから全く船酔いもせず、ツアーを楽しむことが出来ました。
昼食は青の洞窟ツアーの後ですので、その点も、船に弱い方には安心だと思います。
帰りは、フィレンツェまで電車で直行することから、モーロ・ヴェレッロ港で途中離団しタクシーでナポリ中央駅に向かいましたが、道路の混雑は厳しく、余裕を持って離団予定時刻の1時間ほど後の発車時刻の電車を予約しておきましたが、結果的には丁度良い時間となりました。
一日でカプリ島・青の洞窟ツアーとポンペイ遺跡を見学するツアーもありますが、2日間を用いて同じ行程を巡るこのツアーは、スケジュールに無理が無く、中高年の方にお奨めです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/05/10 |
| 参加日: | 2019/05/02 |
投稿者: th0911
当日がメーデーということで、ポンペイに入場できるか分からない状況でしたが、予定通り入ることが出来てよかったです。
ガイドさんもイタリア人の運転手さんも面白く、とても良い雰囲気の中で観光することが出来ました。また、昼食の際レストランの予約と注文もしていただきとても助かりましたし、とても美味しく満足でした!
アマルフィ海岸の絶景は素晴らしくまたポンペイはその規模に圧倒されました!
朝早かったですが参加してよかったです。皆さんもぜひ参加することをお勧めします!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 日本語ガイド付きプラン(列車:1等車利用) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/05/08 |
| 参加日: | 2019/05/01 |
投稿者: おやしろ
ものすごく広いポンペイの、主要どころを効率よく周ることができます。展示コーナーには石膏で象られた人の像があり、ベスビオ火山噴火当時の様子を伺い知ることができます。また、秘儀荘については、ツアーに参加するまでよく知らなかったのですが、ガイドさんの話を聞いて、すごく貴重な場所なんだと感じることができました。
ガイドさんが先導してくださいますが、ポンペイ内部が迷路みたいな構造であり、一度はぐれてしまうと追いつくのがかなり大変なので、ガイドさんやほかの参加者の皆さんを見失わないようにすることが大事です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ローマ解散プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/05/07 |
| 参加日: | 2019/04/30 |
投稿者: やーたん
カプリ島の青の洞窟に入れなくて残念。
朝から船は出ていないとの説明でした
入口まで船で行き納得したものの
翌日に他のツアーの人が昨日、青の洞窟に行ってきたと写真を見て
ちょっと…?
でした。
気を遣って、朝から無理だったと言ってくれたのかもしれませんが
写真をみたりしたら、どうして?と思いました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ローマ発着プラン(夕食付き) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/05/07 |
| 参加日: | 2019/04/30 |
投稿者: kouji
早朝からのツアーでした。
ポンペイの遺跡は古代ローマ人の生活が垣間見える遺跡です。
大理石の祭壇や周囲を取り囲む石柱が美しく、必見の価値ありです。
カプリ島の青の洞窟は海が荒れると入れません。
当日はラッキー!!波は穏やかで待ち時間もなく洞窟に入れました。
海の色はエメラルドブルー!!
感激でした。
ガイドさんの親切な案内、個人では面倒なチケット購入やボートの手配もなく、便利で快適でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ローマ発着プラン(夕食付き) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/05/07 |
| 参加日: | 2019/05/03 |
投稿者: maro maro
悪く言えば、高いハイヤーです ただ我々はナポリからアマルフィまで移動する必要があり、おまけに当日は土砂降りだったので非常に助かりました ポンペイを午前中見学してポジターノで写真撮ってアマルフィで自由行動で終わりというものですが、ナポリからアマルフィに行き宿泊する方にとっては有り難い商品だと思います 時間と労力をお金で買うと考えてもらえれば
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/05/06 |
| 参加日: | 2019/05/04 |
投稿者: KAZMON
ナポリに滞在していたので、ナポリから参加しました。
ツアーはローマから向かっているとのことで、
渋滞などに巻き込まれたそうで40分ほど遅れての出発でした。
(ナポリでの受付ガイドさんが状況を説明してくれましたので、
コーヒーを飲みながらゆっくり待ちました。)
ポンペイ遺跡は、入場口から混雑していて、内部も広く、
個人で効率良く見ることは難しいと思いました。
(実際、おひとりの方が迷子になったようです)
また、ローマからいらしたガイドの方の解説も素晴らしく、
英語ツアーには無いきめの細かさや安心感がありました。
昼食も量的にちょうどよかったと思います。
その後は、離団してナポリに帰りました。
素敵な思い出になりました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン(2020年3月まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/05/05 |
| 参加日: | 2019/04/30 |
投稿者: kiri
ポンペイの見学時間はたっぷり2時間あり、見どころを押さえて見学できてとても良かったです。ガイドさんは、イタリア在住の日本人の方で、とても説明が上手く引き込まれてしまいました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 日本語ツアー(2020年3月まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/05/03 |
| 参加日: | 2019/05/01 |
投稿者: 裕実ちゃん
ベスビオ火山がガスっていて、ポンペイでは山頂が見えませんでした。帰りのバスの中からハッキリと姿が見えました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ローマ解散プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/05/01 |
| 参加日: | 2019/04/29 |
投稿者: mianyang
ローマ経由で南イタリア行く予定ですので、このツアーポンペイでしっかり観光した後ナポリで降ろしてくれるので一石二鳥で良かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/05/01 |
| 参加日: | 2019/04/27 |
投稿者: おじさん
テルミニ駅近くのホテルでのピックアップが決め手となり選択した。大型バスいっぱいに各国からの参加者がいたが、私ひとりに日本人のガイドさんが付くという、贅沢なツアーとなった。ガイドさんはポンペイ遺跡での見学や写真撮影の勘所を知悉されており、限られた時間のなか効率的に巡ることができた。行く途中で高速道路の事故渋滞に遭遇し、1時間40分ほど到着が遅れたが、かえってイタリアの歴史や風土、お土産に至るいろんな話を聞く良い機会となった。トイレ休憩を兼ねて組み込まれたカメオ工房見学はご愛敬。昼食は簡単なコースで、質量ともに納得できる内容だった。ナポリ市内をバスで流したが、景色の良い所で短時間なりとも下車できれば言うことなし。地中海を感じる陽光と風、親切なガイドさんのおかげで、楽しい一日を過ごすことが出来た。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 日本語ツアー(2020年3月まで) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/04/27 |
| 参加日: | 2019/04/25 |
投稿者: shuji seto
2度目のポンペイでしたが、前回のことは結構忘れていました。
ナポリの考古学博物館に行った後だったので、いろいろおもしろかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン(2019年3月31日まで) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/04/24 |
| 参加日: | 2018/09/02 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
ポンペイの遺跡地域 (イタリアの世界遺産) | イタリアの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
西暦79年にヴェスヴィオ火山が噴火し、その火砕流によって町全体が地中に埋もれてしまった古代都市、ポンペイ。18世紀頃より発掘調査が行われており、古代ローマ人たちの当時の生活の様子を垣間見ることができます。
親愛なるキャサリン様、
素晴らしいレビューをありがとうございます!
幸せなクライアントの声を聞くと、とても誇りに思います。
私たちは常に最善を尽くすために努力しています。
どうもありがとうございました。
Dear Catherine,
thank you very much for your great review!
We get so proud when we hear such a happy client.
And we keep on working to make our best.
Grazie mille