投稿者: ヤマケン
ミズリーナ湖を一周しました、花と水が映えて
とても綺麗でした。少人数で催行されるため、雰囲気が良いです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/07/03 |
| 参加日: | 2024/06/24 |
投稿者: タケ
ご案内はベネチアの大学の日本語学科を卒業されたイタリア人女性(前日とは違う方)、ご案内いただいたのは今回も私単独でした。
本来広場と建物のご説明をいただく予定であったのが例外的に列が短かったので急遽サン・マルコ寺院の内部見学を追加、非常に幸運でした。盛り上がり過ぎる私的雑談を切り上げ説明に入る/説明を聞くことが屡々でした。大きな目的であったゴンドラは天候にも恵まれました。
昼食のセッティングをして終了でしたが、オーソドックスな美味しいお店でした。この日はホテルで荷物をピックアップして船に乗ってサンタルチア駅に行き高速鉄道でフィレンツェでしたが、時間割の目安を立ててくださって心強かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 午前プラン(ランチ付き) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/07/02 |
| 参加日: | 2024/06/27 |
投稿者: タケ
ご案内はヴェネチアの大学日本語学科を卒業されたイタリア人女性で、引率頂くのは私単独でした。私はお酒に弱いのでソフトドリンクでしたが酒菜はこちらの普通のもので楽しい/美味しいものが多かったと思います。地元の人たちの酒処・食事処という貴重な経験をさせていただきました。またお互いの私生活を酒菜に雑談に花を咲かせることができました、一寸イタリア人に近づけたかな?
ハシゴしていただいたので街の概観が掴め、公共船のチケットの購買と乗り方の案内をいただいたので、以降はビビらずに街を巡ることができました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 混載プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/07/02 |
| 参加日: | 2024/06/26 |
投稿者: ベルトラタコス
オンブラ(グラスワイン)片手にチケッティ(つまみ料理)を堪能。各バカロにはそれぞれ自家製のチケッティがあって、ツアーガイドさんに説明してもらったり、オーダーしてもらったりして、自分1人で行くよりも楽しめました。
ツアーガイドさんが結構お店のスタッフや隣のお客さんに話しかけてくれたお陰で、私も地元民の方々とお酒を飲みながら交流することができました。貴重な経験になりました。
ベネチアにはバカロがたくさんありますし、ローカル色が強く、1人で入りづらかったりするので、勇気がそこまでない方は、ガイドさんと一緒に行くのもありかなと思います。現地在住のガイドさんおすすめのバカロは一つもハズレがなかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/06/26 |
投稿者: えりな
夫婦で参加しました。
ツアーはガイドさんが私達の意見を聞いて、散歩ルートなどを決めてくれました。
慌ただしさもなく、優しくて明るいガイドさんだったのでリラックスしながら過ごせました。
食事ではお料理やお酒について、散歩ではオススメのお店やエリアなど教えてくださりとても勉強になりました。
また、ガイドさんがずっと一緒にいてくれるため、遅い時間でも安心して楽しめて良かったです。
翌日の観光先についても快くアドバイスをしてくれました。
なので、ヴェネツィア滞在の序盤にこのツアー参加すると良いと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 動画出演で大人1名様無料キャンペーン/通常プラン(6/10~6/18) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/06/19 |
| 参加日: | 2024/06/18 |
投稿者: nao
有名な教会を3箇所(ミラーコリ、サルーテ、フラーリ教会)を回りました。事前の電話(日本語)で集合場所を変更し、水上バスのチケットも事前に用意してはいましたがフラーリ教会は時間の都合で行けるか不安でした。案内人のありよしさん(日本人の方)が時間を管理しながら案内して下さり無事に行くことができました。
どこの教会もそれぞれの味があり感動しましたが、サルーテ教会はその美しさに感動し泣きそうになりました。
ツアー中も、トイレがほとんどないイタリアでも行ける穴場も案内して下さり、またガイドさんしか知らないような細道を使ってショートカットしてくださったりと大変助かりました。また機会があれば参加したいと思えるツアーでした!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/06/19 |
| 参加日: | 2024/06/16 |
投稿者: うめぼし食べたいさん
日本人ガイドさんがついてくれたので、現地の歴史など色々と教えてくださいました。
ただ、各自水上バスのチケットを購入する(20€くらい)が別途かかるので、その上でこのツアーの料金は高いかなと感じました。ガイドさんはとても親切でしたが、料金面でこの評価にしました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【混載催行】2島めぐりプラン(ムラーノ島、ブラーノ島) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/06/15 |
| 参加日: | 2024/05/26 |
投稿者: yukimama
イタリア旅行最後の訪問地がヴェネチア でした。
滞在2日目に参加したツアーは私達だけしかいなくてガイドさんを独り占めでした。
最初のブラーノ島では可愛らしい色とりどりの壁の家に感動。
トルチェッロ島でのシーフードランチは前菜とパスタ、お菓子付き。
最後のムラーノ島ではガラス工房へも連れて行ってもらい欲しかったピアスも買えました。
充実した一日でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【混載催行】3島めぐり+ランチ付きプラン(ムラーノ島、ブラーノ島、トルチェッロ島) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/06/12 |
| 参加日: | 2024/06/06 |
投稿者: のこ
私達親子はアメリカ人の女子大生2人と計五名で乗りました。乗り合いはお互いに写真を取り合ったり楽しい体験でした。
ゴンドラが多く、狭い水路で少し連なる事もありましたが、綺麗な街並みを見ながらのベネチアならではの体験だと思います。
ゴンドラ乗り場までは、イヤホンをつけてガイドさんの説明を聞きながら移動します。迷路のような道を、人が多い中進むのではぐれないようについて行くのも楽しかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | カナル・グランデ ゴンドラ遊覧プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/05/29 |
| 参加日: | 2024/05/24 |
投稿者: mmm
集合時間を過ぎてもなかなか出発しなかったり、遊覧中に何の説明もないので、どれがルートに記載されている建物なのか分からなかったりしました。
値段相応のツアーです。ゴンドラの貸切やルートにこだわりがなければ、雰囲気は充分に味わえますので良いかと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | カナル・グランデ ゴンドラ遊覧プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/05/28 |
| 参加日: | 2024/04/27 |
投稿者: bleu
基本的にスタッフの方も親切で安心して参加できました。
4人乗りのゴンドラでした。
ゴンドラの後は、希望する人は資料館?のようなところに移動し、
AR体験もすることができました。無料でしたが、面白かったです。
他のツアーと比較はできませんが、こちらのツアーは問題なく安心して楽しめると思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | カナル・グランデ ゴンドラ遊覧プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/05/25 |
| 参加日: | 2024/04/29 |
投稿者: ささ
ご夫婦と私たちの2組でした!
日本人ガイドさんと待ち合わせ、水上バスに乗り、バスの中で1日券を購入しました。(ガイドさんが付いて対応してくれます!)
集合時間に少し早く集まったことより早めのバスに乗れ、ブラーノ島に着いた際は観光客が少なく、写真撮り放題でした!
また、とても親切にベネチアや島の歴史を教えてくださり大変勉強になりました!
島では自由時間もあり、たくさん写真を撮れたりお土産を購入できました!おすすめのお土産のお店を紹介してくださったり終始丁寧でした。また参加したくなります!
ご投稿ありがとうございます。御満足頂けてなによりです。是非またご参加ください。今後とも宜しくお願い致します。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【混載催行】3島めぐり+ランチ付きプラン(ムラーノ島、ブラーノ島、トルチェッロ島) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/05/25 |
| 参加日: | 2024/05/24 |
投稿者: まちゅ
ベネチアは3回目、今回は絶対ムラーノ島に行きたくツアーを予約しました。幸い私達2人のみのプライベートツアーとなりラッキーでした。この日イタリアは所々でストがありヴァポレットも間引き運転、しかしガイドさんはしっかり予定を立てて下さり完璧に観光、買い物出来ました。流石です。2島とも現実とかけ離れた島でした。ガラスが素敵でまた行きたいと思えるような素敵な時間をありがとうございました。
御満足頂けてなによりです。今後とも宜しくお願い致します。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【混載催行】2島めぐりプラン(ムラーノ島、ブラーノ島) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/05/09 |
| 参加日: | 2024/05/06 |
投稿者: Brownie
ゴンドラ乗船だけでなく、ガイドの方と一緒に街中を歩いてベネチアの歴史を説明していただきました。最後にVRで当時の様子を見させてもらい、よりベネチアの魅力を感じることができました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | カナル・グランデ ゴンドラ遊覧プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/05/08 |
| 参加日: | 2024/04/29 |
投稿者: cuncun
夫婦2人の参加でしたが、ガイドさんと3人だけのプライベートツアーになりとてもラッキーでした。
ガイドさんも地元に長く住んでいる方で、一生懸命対応してくださり良かったです。
初めてのヴェネツィア。オーバーツーリズムで人も多い中、予約の手配、いろいろな配慮も必要な中、効率よく回ることができて良かったです。
多少費用はかかりますし、他のガイドさんはわかりませんが、お勧めできます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【混載催行】3島めぐり+ランチ付きプラン(ムラーノ島、ブラーノ島、トルチェッロ島) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/05/06 |
| 参加日: | 2024/05/03 |
投稿者: フナ
基本的に最低飲み物1杯、食べ物1品は注文が必要ですが、それ以上の飲みたい・食べたい場合は追加ができるので、自分の好きな量で調整できます。
また、イタリア旅行の際の不明な点やよくわからない部分をツアーガイドの方にお聞きしたところ、非常に丁寧かつぶっちゃけて教えてもらえたのでとても助かりました。
旅程の最初のほうに組み込んで、わからないことを聞きながら飲むといいかもしれません。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 混載プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/05/05 |
| 参加日: | 2024/04/29 |
投稿者: フナ
ベネチア観光がメインだったのですが、妻が自然好きだったので申し込みました。
ベネチア観光とはまた全く違う壮大な雰囲気があり、とても楽しかったです。
4月末でしたが、雪もありました。
ガイドの方も色々なところに連れて行ってくれました。
国境が近い為か、お土産物屋さんも雰囲気が違っていました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/05/05 |
| 参加日: | 2024/04/30 |
投稿者: フナ
夕日が綺麗だと聞いていましたが、4月末の最終時間ではまだ明るかったです。
最初はガイドさんが歩いて街の説明をされ、その後、ボートとなります。ボートは4人乗りで、2人が進行方向向きに座り、2名がその前に対面で座る形でした。
なので乗り心地は前向きの席が良好、景色や撮影は対面の席が良好という雰囲気でした。
特に不満もなく、楽しめましたが、もうちょっとサルーテ聖堂の前まで行けたらいいなあと思いました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | カナル・グランデ ゴンドラ遊覧プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/05/05 |
| 参加日: | 2024/04/28 |
投稿者: りりり
ヴェネツィアに行く際は乗船をおすすめします。
乗る順番によって席が変わり、途中で交代できないので綺麗な写真を撮るのは少し難しい部分もありました。
ツアーガイドは親切でわかりやすかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | カナル・グランデ ゴンドラ遊覧プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/05/03 |
| 参加日: | 2024/04/27 |
投稿者: トナカイ
ヴェネチアを拠点にし4日間観光したので、その中の1日をこのツアー参加に充てました。
ヴェネチアの他にはパドヴァ、ヴェローナ等に行き美術館や教会巡りをしましたが、ドロミテは全然違う光景を楽しめ、大満足です。
ガイドさんも優しく、日本人は私達だけでしたが、休憩時間になると「自分と一緒についてくる?これからこういうレストランに行くけど」等声をかけてくれました。(結局、自分達で行動しましたが。)自由時間はかわいい雑貨屋を見て回ったり、ふもとまで散策したり、ゆったり過ごせました。
行ったのは3月末ですが、スキーシーズンで、路傍にもだいぶ雪がありました。
見上げると壮大な雪山が近くにあり、イタリアでこんな景色が見られるなんてと感動しました。アルプスを感じられるツアーでした。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/04/21 |
| 参加日: | 2024/03/30 |
投稿者: toyotan
英語のツアーになります。
ガイドさんが先頭で少し歩いてゴンドラ乗り場まで行きます
相乗りだったので・・カップルや新婚さんは貸切がいいかもと思いました。
私たちは家族だったので、このツアーで良かったと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | カナル・グランデ ゴンドラ遊覧プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/04/18 |
| 参加日: | 2024/04/14 |
投稿者: ステちゃん
サンマルコ広場近くで集合、ガイドの女性は大変明るく、歩きながらの説明も丁寧でした。
ゴンドラは、私達と別のカップル、一人参加者のかたの計5人で乗りました。
腕にタトゥーだらけのゴンドリエーレの男性は、最初からスマホをいじりっぱなしで、途中から大声で通話を始め、雰囲気も何もありませんでした。降りるときまでずっと通話。あきれました。
ただ、丁寧なゴンドリエーレさんもいるようなので、私達は最低な人に当たってしまったのか、と思います。残念です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | カナル・グランデ ゴンドラ遊覧プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/04/06 |
| 参加日: | 2024/04/04 |
投稿者: Kazu
現地の日本人ガイドさんがとにかく素晴らしかったです。ベネチアのことについてとても詳しく、多くの店員さんとも顔見知りで雰囲気良く観光や買い物ができました。私達が観光する日から水上バスのダイヤが変わり、少し混乱がある中、地元の水上バスの人ともイタリア語でコミニュケーションを取っていてかっこよかったです。離島巡りは水上バスに多く乗り、店も沢山あるため是非お勧めします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【混載催行*3月まで】3島めぐり+ランチ付きプラン(ムラーノ島、ブラーノ島、トルチェッロ島) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/03/24 |
| 参加日: | 2024/03/23 |
投稿者: くまずき
なんと一人参加で、ガイドさんとプライベートツアーになりました!珍しい事ではないようで、どんなルートにしたいか、希望を聞いてくれて、凄く楽しいツアーでした!水上バスの乗り方や路線図も詳しく説明してくれて、2ユーロでの渡し船の乗り方や穴場のアイス屋さんも教えてくれて、ツアー後の行動範囲が広がりましたので、ヴェネツィア来たら初日に参加する事をオススメします。2島ツアーでヴェネツィアンガラスに触れ、レース実演も見られて、お土産物もバッチリはまる物をゲットできて嬉しかったです。記念写真も積極的に撮ってくれますので、最後は身の上話までしながら友達のように旅できて、別れがさみしくなっちゃいました!いい思い出に出来て本当に満足でした!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【混載催行】2島めぐりプラン(ムラーノ島、ブラーノ島) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/03/24 |
| 参加日: | 2024/03/17 |
投稿者: mg
集合場所で受付した後は、みんなで歩きながら乗り場まで向かいます。
ヴェネツィアの街並みを船からゆったりと眺めることができてとてもいいです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | カナル・グランデ ゴンドラ遊覧プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/03/10 |
| 参加日: | 2024/02/15 |
投稿者: miroqbo
娘と2人で申し込みました。
女性2人組と、ひとり参加の女性との、5人乗り合わせでした。どちらの方も英語でしたが、お互いに席を譲り合いながら、よい写真が撮れました。
ゴンドリエーレは陽気な方で、私はカタコトのイタリア語しかできないのですが、沢山話しかけてくださいました。
おまけに、『揺らして欲しい』というリクエストにも応えてくださいました。
お陰で 初めてのヴェネツィアで、良い思い出ができました。
また他の国に旅した時は、ぜひヴェルトラを利用させていただきたいと思います。良い企画をありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | カナル・グランデ ゴンドラ遊覧プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/03/08 |
| 参加日: | 2024/03/04 |
投稿者: ソイラテ
混載催行でしたが、当日参加者は私たち夫婦だけだったので、自分たちのペースに合わせて島を回らせてもらったのでとても良かったです。
船の乗り換えもスムーズですし、救急車やパトカーの役割を果たす船などを教えてもらえてガイドさんとのお話もとても楽しめました。
あいにくの天気でしたが各島の景色はとてもきれいです。
ランチの魚介の前菜とメインのパスタも美味しかったのでとても満足でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【混載催行*3月まで】3島めぐり+ランチ付きプラン(ムラーノ島、ブラーノ島、トルチェッロ島) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/03/03 |
| 参加日: | 2024/02/09 |
投稿者: パパ。
2/24にムラーノ島&ブラーノ島(2島めぐりプラン)に参加させていただきました。自身でチケットを買ってムラーノ島、ブラーノ島に行くことはもちろん可能なのですが、日本語アシスタントさんの説明を聞きながらの旅はとても満足度の高いものでした。ベネチア本島からブラーノ島へは結構時間がかかるのですが、その間に現地在住の方ならではのアシスタントさんのお話も聞く事ができました。ベネチアグラスのお土産、どこのお店で買おうか悩んでいたところ、オススメを紹介いただきました。すごく良い買い物もできました。日本語アシスタント付のツアーがコロナ前と比較してあまりなかったので、今回は本当に助かりました。オススメします。
御満足頂けて良かったです。ガイドも喜んでおります。今後とも宜しくお願い致します。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【混載催行】2島めぐりプラン(ムラーノ島、ブラーノ島) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/02/26 |
| 参加日: | 2024/02/24 |
投稿者: 頭文字J
ヨーロッパ周遊旅行の一環でツアーを申し込みました。
ガイドをしてくれた日本人の方はベネチア在住歴27年の大ベテラン!
ツアーの内容以外にもベネチアという土地の歩き方や他のオススメ観光スポット、身の安全のために気をつけるべきことなど同じ日本人目線から知りたかった情報を現地人としての視点も混ぜながら丁寧に教えて下さいました。
また現地の多国籍なガイド仲間での顔も広いらしく、水上バスの職員や教会の事務員の方ともイタリア語で会話をして質問した情報を尋ねてくださるなどイタリア初訪問の自分にとってとてもありがたい存在となっていただけました!
本ツアーでは1,200年以上もあるサン・ジョルジョ・マッジョーレ教会の歴史と変遷、そして現在の姿をガイドさんの説明を頼りに堪能することができます。『ジョジョの奇妙な冒険 第5部 黄金の風』においては主人公たちが宿敵と決別するストーリーの舞台となった場所なので、ファンの方は聖地巡礼として作中のシーンと実際の風景がどう違っているのかを検証してみるのも楽しみの一つとなるでしょう!
ツアーのメインとなる大鐘楼の見学は天候やエレベーターの点検工事の都合などで利用出来ないことがあります。自分は運良く登ることが出来ましたがお国柄のせいか土壇場での工事もあるとの事(ガイドさんは当日まで公式サイトで登れるかどうかチェックしてくれています)なので、「登れたら日頃の行いで運が良かった」くらいの覚悟でいきましょう。
以下は自身の反省点も含めた今後本ツアーへ申込を検討されている方へのアクセス面でのアドバイスです。
集合場所はベネチア観光でも有名なサン・マルコ広場の近くですが、運河と建物で複雑に入り組んだ路地が延々と続くのがベネチアという土地!ベネチアの玄関口であるローマ広場やサンタ・ルチーア駅から徒歩で辿り着くのはとても大変!初めて訪れる方は地図アプリが無いと時間通りに辿り着けない上迷うこと必至です!(ガイドさんは大幅に遅刻しない限り現地で待って下さっています。遅れないように準備する事が大事ですが万が一時間が過ぎてしまっても諦めずに目指しましょう!)
初めての方、旅歩きに慣れない方はサン・マルコ地区のホテルに泊まってガイドさんに迎えに来てもらうか、水上バス(ヴァポレット)でサン・マルコ広場に向かいましょう!水上バスも特に朝9〜10時台は目の前に来た便に乗れないほど混雑するので比較的混雑しない迂回ルートの路線に乗るか、より早い時間帯に出発することをオススメします!!
詳細なレポートありがとうございます。御満足頂けてなによりです。今後とも宜しくお願い致します。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3月まで】プライベートツアー |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/02/20 |
| 参加日: | 2024/02/19 |
投稿者: みなみ
英語はそんなにわからないのですが…せっかくなのでツアーに申し込んでみました。
集合場所は結構わかりやすかったです。
ゴンドラに乗る前に歴史や簡単な説明をしてもらえます(全部英語)3割くらいわかったかな…笑
ゴンドラは基本4人なので、相席になることが多いと思いますが、一緒になった人に写真を撮ってもらえたりしてそれはそれでよかったです。
ゴンドラに乗った時に説明が聞ける日本語翻訳の地図入りのアプリを教えてもらえます。
私たちは乗る前にうまくQRコードを読み取れず乗っている時は聞けませんでしたが、後でスタッフの方がわざわざ新しいQRコードをくれて見ることができました。
また、乗船後にたまたまガイドさんがベネチアの歴史についてのVR体験ができるスペースに連れて行ってくれて、無料で体験できました。
とてもいい体験ができました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | カナル・グランデ ゴンドラ遊覧プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/02/16 |
| 参加日: | 2024/02/07 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
観光ツアー | ヴェネツィアの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
各都市の魅力を案内するツアー満載! 事前予約はこちらから!
ありがとうございます。お楽しみ頂けてなによりでした。今後とも宜しくお願い致します。