投稿者: Sue and Ted.........
素晴らしい一日を過ごしました。フアンは興味深い洞察を提供してくれる素晴らしいガイドでした。タイミングも素晴らしく、食事も exceptional でした。お金を払う価値がありました。フアンのおかげです。
Was an excellent day well spent. Juan was an exceptional guide providing interesting insight. Timing was superb and food was exceptional. Well worth the money.Juan made it so,
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/11/15 |
| 参加日: | 2014/11/10 |
投稿者: Marsha
つまらない... 混雑していて、ファーン・グロットはきれいだったけど...
Boring... Crowded and fern grotto was pretty but....
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | River Cruise & Tropical Luau Combo |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/11/04 |
| 参加日: | 2014/10/30 |
投稿者: Joni G
景色は素晴らしかったです。私たちは4人家族で2機のヘリコプターに乗りましたが、十分な準備がされていませんでした。もっとタイミングが良ければ、このアクティビティは素晴らしいものになったでしょう。
The views and scenery were stunning. We had a family of 4 in 2 helicopters but they were not fully prepared for us. Better timing would have made this activity exceptional.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Eco-Star [50-55 min] |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/10/23 |
| 参加日: | 2014/01/05 |
投稿者: carlie
これは必見のエンターテイメントで、素晴らしかったです。川をクルーズするのはとてもリラックスできました。天気も最高でしたし、ルアウは必見です。食べ物と飲み物も素晴らしかったです。
This is a must entertainment was awsome and the cruise up the river was great very relaxing weather couldnt have been better and the Luau is a must execellent food and drinks
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | River Cruise & Tropical Luau Combo |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/10/07 |
| 参加日: | 2014/05/01 |
投稿者: Dean
スミスのトロピカルパラダイスガーデン・ルアウの前に午後を始めるのに素敵な方法でした。
It was a nice way to start the afternoon before the Smith's Tropical Paradise Garden Luau
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/10/05 |
| 参加日: | 2014/09/11 |
投稿者: Sharon Norris
とても素晴らしい体験で、皆さんにこの冒険に参加することをお勧めします。
Very lovely experience and I would recommend everyone participate in this adventure.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | River Cruise & Tropical Luau Combo |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/10/05 |
| 参加日: | 2014/10/01 |
投稿者: Guest
ツアーでたくさん見て、たくさん学びました。素晴らしいツアーです!
saw a lot and learn a lot on the tour. A beautiful tour!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2014/09/24 |
| 参加日: | 2014/09/14 |
投稿者: KSD2014
素晴らしいツアーでした。ガイドのフアンが私たちに忘れられない一日を提供してくれました。景色は素晴らしいだけでなく、フアンは彼自身の島での成長を通じて体験したハワイの人々とカウアイの物語を伝えてくれました。フアンは称賛されるべきで、このツアーは非常におすすめです。また、ポリネシアンアドベンチャーツアーズが運営する他のツアーも参加しましたが、こちらも非常に高い水準でした。
Excellent tour. Our guide (Juan) gave us an unforgettable day. Not only was the scenery spectacular but Juan also managed to pass on the story of the Hawaiian people and Kauai as experienced by himself through his life growing up on the island. Juan is to be commended and the tour highly recommended. We also took other tours operated by Polynesian Adventure Tours and they were also of a very high standard.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/09/22 |
| 参加日: | 2014/08/31 |
投稿者: Eoka
私たちは豊かな自然に囲まれた環境を楽しみましたが、何年も前の以前の旅行には比べられません。その時、私たちは実際にファーン・グロットに入って、グロットの中で歌っている人たちの歌を聞くことができました。帰りの船のドックへの道中のエンターテイメントも楽しみました。
We enjoyed the lush surroundings, however, it cannot compare to our previous trip which was many years ago. At that time we were able to actually walk into the Fern Grotto and listen to the singers in the grotto. We did enjoy the entertainment on our return trip back to the dock.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | River Cruise Package |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/09/20 |
| 参加日: | 2014/09/17 |
投稿者: MarshFamily
このツアーは素晴らしいです!期待以上の内容でした!家族やクルーの皆さんはとても親切で、楽しい時間を過ごせました!島の歴史を少し学びたい方や、快適なボートでリラックスしたい方には、このツアーをお勧めします!
This tour is awesome! So much more than expected! The family/crew were all very nice and very entertaining! I would recommend this tour to anyone looking to learn a little bit of island history and relax on the comfortable boat!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | River Cruise Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/09/20 |
| 参加日: | 2014/09/17 |
投稿者: Felicia
時間をかける価値がありました!グロットに近づけたらよかったのですが、ガイドは素晴らしく、ボートチームのおかげでとても楽しい旅になりました。才能あるダンサーと歌手たち!この思い出を大切にします!
Was definitely worth the time! I would have liked to be able to approach the grotto, but our guide was magnificent & the boat team made it a very enjoyable trip. Talented dancer & singers! We will cherish this memory!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | River Cruise Package |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/09/13 |
| 参加日: | 2014/08/18 |
投稿者: asako
カウアイ島でのオプショナルツアーを探していたところ、英語のみですが催行が確約されているとのことで決めました。要所を1日で巡ります。
ドライバー兼ドライバー(女性)の説明や、バス内のサービスは快適で、一人でも安心して参加できました。
昼食で立ち寄ったお店は見晴らしがよく、料理も美味しかったです。
ハイライトはワイルア川クルーズとシダの洞窟で、船内と洞窟前でのフラショーは今回の旅行で最もハワイを体感できました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2014/08/31 |
| 参加日: | 2014/08/26 |
投稿者: Shirin Khosravinejat
楽しかったです。礼儀正しく、プロフェッショナルなスタッフ、楽しめるパフォーマンスでしたが、フェルン・グロットでの滞在は少し短かったです。
It was fun. Polite, professional staff,
Enjoyable performance; however the stop was somewhat short at fern Grotto.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | River Cruise Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/08/23 |
| 参加日: | 2014/07/31 |
投稿者: Jennifer
ツアーは素晴らしい時間でした!ガイドのマーロンとジャスティンは素晴らしかったです!とても面白くて、すごく優しかったです!私の甥は自閉症ですが、ジャスティンは彼にとても良く接してくれました!滝で泳ぐのが大好きで、子供たちはロープスイングを楽しんでいました!このツアーを強くお勧めします!
Had an amazing time on the tour! Our guides, Marlin and Justin were great! Very funny and super nice! My nephew has autism and Justin was wonderful with him!
Loved swimming in the waterfall and the kids loved the rope swing!
Highly recommend this tour!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 5 to 6 Passenger UTV - (Until Dec 31st, 2017) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/08/21 |
| 参加日: | 2014/08/18 |
投稿者: うさうさシナモン
家族4名自由席で申し込みました。カウアイ島ホテルへ到着しチェックインをするときに、ツアーの確認、当日の集合場所と時間の確認の電話があったと聞き大変安心しました。
当日時間通りに迎えが来ました。まずオフィスに案内され、注意事項が日本語で書かれた紙を渡され、英語での説明を聞きました。
オフィスから車で空港横へ移動、体重によって席が決められました。
2グループそれぞれ6名ずつ椅子に座って待ちます。
前方席は、英語が分かる人と書かれてたので自由席で申し込みましたが、人数と体重のバランスだと思いますが、ラッキーなことに前方席に座ることが出来ました。
パイロットさんは、英語しか話せないのでフライト中の説明も英語でした。
ところどころ地名や年代など理解出来ましたが、説明が分からなくてもすばらしい景色だけで十分です。カウアイ島を約1時間上空からの観光オススメです。
決してお値段は安くないですが、とてもいい思い出になります。
他にもヘリコプターツアーがありますが、日本語での案内のところもあるかも知れません。
乗り場には、他のツアーのヘリコプターがありました。人気のツアーのようでどこも次から次にお客さんが来て待ってました。
値段は、このツアーが一番安いと思います。
ヘリコプターに詳しくないですが、きれいなヘリコプターです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | オープンシート席 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/08/18 |
| 参加日: | 2014/08/12 |
投稿者: Jim
川は穏やかでした。パフォーマンスは良かったですが、全体的にはそれほど興奮しませんでした。もう一度はやらないでしょう。
River was calm. Performance was nice, but overall not so exciting. Won't do it again.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/08/10 |
投稿者: Rankins
ツアーを本当に楽しみました。個人的で情報豊かでした。皆にとって良い景色がありました。美しい滝、ビーチ、内陸の風景がたくさんありました。お金を払う価値が十分にあります。島全体を見る唯一の方法です!
Really enjoyed the tour. Was personal and informative. Good views for everyone. Lots of georgous waterfalls, beaches and interior landscapes. Well worth the money. Only way to see the entire island!
素晴らしいレビューをありがとうございます!またお会いできることを楽しみにしています。ブルークルーよりアロハ!
Thanks so much for this nice review! We hope to see you again. Aloha from the Blue Crew!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Eco-Star [50-55 min] |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/08/06 |
| 参加日: | 2014/07/29 |
投稿者: Jackie
がっかりしました。4年前に行ったときは、ファーン・グロットは美しく、たくさんの美しい花がありました。今回はとても茂っていて、滝がほとんど見えませんでした。また、急かされているように感じ、そこにある花をじっくり鑑賞する時間もありませんでした。お勧めできません。
I was disappointed. I had been there about 4 years ago and the Fern Grotto was beautiful with lots of beautiful flowers to look at. It was so over grown you could hardly see the water fall. I also felt rushed, no time to admire the flowers that were there. I would not recommend this.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | River Cruise Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/08/04 |
| 参加日: | 2014/07/28 |
投稿者: Gladys Perry
リバークルーズの管理を超えた損傷のため、私たちがもうシダのエリアに行けなくなったことに失望しました。
I was disappointed that we could no longer go up to the fern area due to damage beyond the River Cruise control.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/08/03 |
| 参加日: | 2014/04/30 |
投稿者: Gladys Perry
空から島を見るのはいつも素晴らしいです。私の姪はヘリコプターに乗ったことがなく、ブルーハワイアンにとても感動していました。私は他の多くのヘリコプターの乗り物に乗ったことがありますが、新しい技術は印象的です。
It is always awesome to see an island by air up close and personal. My niece had never been on a helicopter and was so impressed with Blue Hawaiian. I have been on many other helicopter rides but the new technology is impressive.
アロハ、グラディス!このレビューをありがとうございます!フライトを楽しんでいただけてとても嬉しいです!ぜひまたお越しください!マハロ、ザ・ブルー・クルー
Aloha Gladys! Thanks so much for this review! We are so happy you enjoyed your flight! Please come see us again! Mahalo, The Blue Crew
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Eco-Star [50-55 min] |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2014/07/22 |
| 参加日: | 2014/04/29 |
投稿者: Chris Brian
非常に価値があり、情報豊富なパイロット、スムーズなフライト、非常にプロフェッショナルでした。
We'll worth it,very informative pilot,smooth flight,very professional.
アロハ、クリス!レビューをありがとうございます!フライトを楽しんでいただけてとても嬉しいです。マハロ、ザ・ブルー・クルー
Aloha Chris! Thanks so much for your review! We are so happy you enjoyed your flight. Mahalo, The Blue Crew
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Eco-Star [50-55 min] |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/07/22 |
| 参加日: | 2014/07/18 |
投稿者: Mark
車がない場合や運転したくない場合、観光するには素晴らしい方法です。快適な交通手段で、バスの運転手もとても親切で情報豊かでした。私たちにとっては長い日で、11時間かかりました。プリンスビルでのピックアップだったので、リフエやポイプからのピックアップの方が良かったです。ランチは提供されませんが、ポイプのゴルフコースでレストランに立ち寄るので、その追加費用を考慮しておく必要があります。ファーン・グロットには少し失望しました。植物園の中にはもっと素敵な場所がありました。ボートライドは楽しかったです!若い子供やティーンエイジャーには少し長すぎるかもしれません。私たちにとっては、自分たちで運転した方が良かったでしょう。
If you don't have a car or don't want to drive this is a great way to see the sights. Comfortible transportation and the bus driver was very nice and informative. Long day for us, 11 hours, because we were picked up in Princeville, better if picked up from Lihue or Poipu. No lunch is provided however they stop at a golf course in Poipu to eat in their restaurant, so prepare for that additional expense. Was a little disappointed with Fern Grotto, we've seen much nicer areas in the botanical gardens. Boat ride was fun! Might be too long a day for young children and teenagers, for us it would have been better to drive ourselves.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/07/21 |
| 参加日: | 2014/06/23 |
投稿者: Kelly Crain
私はこれを本当に楽しみました。スタッフはフレンドリーで、押し付けがましくありませんでした。誰も私に別のものを売ろうとしたり、アップグレードを勧めたりすることはありませんでした。ボートライドは快適で、景色が美しく、情報も豊富でした。グロットはきれいですが、ボートライド、音楽、フラのデモンストレーションが一番の魅力だと思います。私は間違いなくこれをもう一度やりたいです。
I really enjoyed this. The staff were friendly, but not pushy. Nobody tried to sell me something else or tried to get me to upgrade to something else. The boat ride was pleasant, scenic, and informative. The grotto is pretty, but I think the benefit is the boat ride, music, and hula demonstrations. I would definitely do this again.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | River Cruise Package |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2014/07/19 |
| 参加日: | 2014/07/12 |
投稿者: Lora Keller
このエクスカーションは、娘の17歳の誕生日のお祝いのために予約しましたが、あなたの説明によれば、有効な運転免許証を持っていれば16歳から運転できるとのことでした。しかし、チェックイン時にこのポリシーが2年以上前に変更されたことが判明しました。ルールはルールで、彼女は運転できませんでした……しかし、皆さんが状況を改善し、娘の特別な日を素晴らしいものにするために尽力してくれました。皆ができる限りのことを迅速に行ってくれたので、怒りを保つのは難しかったです。乗車中に、VELTRAからのボイスメールが届き、彼らのミスを謝罪し、私たちが戻る前に問題が解決されたことを伝えてくれました。スタッフとガイドはとても親切で、全体の体験を素晴らしいものにしてくれました。VELTRAが迅速にミスを修正してくれたことに感謝します……彼女は次回運転できるようになるのを楽しみにしていますし、スタッフの皆さんにも素晴らしい対応をしてくれたことに感謝します!
This excursion was originally booked for my daughters 17th birthday celebration, as your description states that you only have to be 16 to drive with a valid drivers license ,however apon check in it was discovered that this policy changed over 2 years ago.
Rules are rules, and she was not allowed to drive.....HOWEVER......everyone bend over backwards to correct the situation and make my daughters day still special. It was hard
to stay upset as everyone did what they could do and did so quickly. While still on the ride, I got a voicemail from VELTRA apologizing for their error and that it was taken care of before we even returned .
The staff and guides were the nicest people and made the whole experience a wonderful one. Thank you to VELTRA for correcting your error so quickly....she can't wait till next time to be old enough to drive, and thank you to the staff for being so awesome!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 5 to 6 Passenger UTV - (Until Dec 31st, 2017) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/07/09 |
| 参加日: | 2014/07/02 |
投稿者: Lora Keller
家族のレビューは別に投稿されていますが、私のシングルライダー体験は素晴らしかったです!!
素晴らしい体験で、ガイドたちは難しい状況をどう扱うかについて非常に良い指示をしてくれました。体験をさらに良くするためには、もっと泥があればよかったです!
ランチは新鮮で美味しく、野生の豚と一緒に食べることもできました。
ガイドたちは非常に情報豊かで、まるで自分の家族のように私たちのことを気にかけてくれました。
この旅行では私が唯一のシングルライダーになりましたが、その瞬間をすべて楽しみました!
Family review is posted separately, my single rider experience was AWESOME!!!!
It was an amazing experience and the guides were very good at giving direction on how to handle sticky situations. The only thing that would have made the experience better would have been MORE MUD!
The lunch was fresh and delicious, and we even got to share it with some wild pig.
The guides were very informative and couldn't have cared more about you if you were their own family.
I ended up being the only single rider on this trip, and I loved every moment of it!
アロハ、ローラさん
素晴らしい時間を過ごされたとお聞きし、嬉しく思います!私たちと一緒に来ていただき、カウアイ島のご旅行に私たちを含めていただき、ありがとうございます。
マハロ、
マネジメント
Aloha Lora,
We are pleased to read that you had an awesome time! We would like to thank you for coming out with us & for including us on your vacation to Kaua'i.
Mahalo,
Management
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Teryx 4x4 UTV |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/07/09 |
| 参加日: | 2014/07/02 |
投稿者: Love Kauai
私たちのツアーは、彼の声に熱意や興奮が感じられませんでした。クルーはこれが仕事のように見えました。ハワイのダンサーたちは良かったし、歌手も良かったです。数年前にフェルン・グロットのツアーに参加したことがありますが、そちらの方がずっと良かったです。
Our tour had no enthusiasm and excitement in his voice. The crew seemed like this was a task. The Hawaiian dancers were good, the singer was good.
Had been on the Fern Grotto tour a few years ago and was much better.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | River Cruise Package |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2014/07/07 |
| 参加日: | 2014/06/10 |
投稿者: Travel4fun Group
とても楽しかったです!私たちはテリックスの4人乗りに乗り、みんな素晴らしい時間を過ごしました。スタッフは素晴らしく(ジェームズとマーロン)、牧場や島の歴史についてとても詳しかったです。前の晩に大雨が降り、出発時にはまだ少し雨が降っていたため、泥の中での冒険がさらに楽しくなりました。私たちはとても楽しんだので、翌週に戻ってジェームズと一緒に「テリックスとBBQツアー」をしましたが、これは滝のツアーとはまったく異なっていました。牧場の他の部分も見られ、食べ物も素晴らしかったです。このツアーは水曜日のみで、6台のテリックスまでで、広告はされていません。2回目のツアーでは道路が乾いていて、ほこりっぽかったです。それでも楽しかったですが、汚れることは覚悟してください。もし1つのツアーしか時間がないなら、滝のツアーをお勧めします。これは4時間のツアーで(BBQツアーは3時間のみ)、牧場のより多くの部分を見ることができ、冒険の終わりに滝の下で泳ぐことができます。
What a blast! We rode in the Teryx 4 seaters and everyone had a fantastic time. The staff was great (James and Marlon). They were very knowledgeable about the ranch and history of the island. It had rained heavy the night before and still a little rainy when we started out which made the adventure even more fun in the mud. We enjoyed it so much we went back the next week and did their 'Teryx and BBQ tour' with James, which was completely different from the waterfall tour. We saw other parts of the ranch plus the food was great. This tour is only on Wednesdays for no more than 6 Teryx and not advertised. On our second tour the roads were dry and DUSTY. It was still fun but you will get dirty. If You only had time for one tour, I recommend the waterfall tour. It's a 4 hour tour (the BBQ tour is only 3 hours) because you will see more parts of the ranch and will get to swim under a waterfall towards the end of your adventure.
ツアーを楽しんでいただけたと聞いて嬉しいです!次回お越しの際には、ぜひまたお立ち寄りいただけることを願っています。カウアイ島へのご旅行にキプ・ランチ・アドベンチャーズを含めていただき、ありがとうございます。
マハロ、
マネジメント
We are pleased to hear you had a great time out on tour! When you come back next time we hope you have a chance to come back. Thank you for including Kipu Ranch Adventures in your vacation to Kaua'i.
Mahalo,
Management
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 5 to 6 Passenger UTV - (Until Dec 31st, 2017) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2014/07/07 |
| 参加日: | 2014/06/26 |
投稿者: deborah cothran
素晴らしい!リゾートで受け取ると、1人あたり18ドルで、フェルン・グロットへの川下りの旅が楽しめました。以前の雨で景色が変わっていることは知っていたので、失望はありませんでした。行きの途中でのライブエンターテイメントと、帰りの際の素晴らしい島の歴史のレッスンがありました。カウアイ島のこの部分を短時間で楽しむ良いツアーです。
Great! For $18 each, picked up at resort, trip down river to the Fern Grotto. We knew that previous rains had altered the view, so there was no disappointment. Live entertainment on the way out and a great island history lesson on the way back. A good, short tour of this part of Kaua'i
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | River Cruise Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/06/15 |
| 参加日: | 2014/06/10 |
投稿者: Peter
素晴らしい会社とスタッフ。非常に組織的で効率的です。
快適なヘリコプター。パイロットのジェフリーは素晴らしく、景色に合った音楽の選曲がとても良かったです。
カウアイ島での必見アクティビティ!カウアイ島をすべて見る唯一の方法です。
Great company and staff. Very organized and efficient.
Nice and comfortable helicopters. Pilot (Geoffrey) was awesome and had excellent choices in music selection to fit the scenery.
Must do activity for Kauai! The only way to see all of Kauai.
レビューありがとうございます!またお会いできることを楽しみにしています。ブルークルーよりマハロとアロハをお送りします!
Thanks so much for your review! We hope to see you again. Mahalo and Aloha from the Blue Crew!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Eco-Star [50-55 min] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/06/03 |
| 参加日: | 2014/05/27 |
投稿者: Dan and Holly
素晴らしい時間を過ごしました!私たちは体験に非常に満足しました!
Awesome time! We were very pleased with our experience!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | River Cruise Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/05/31 |
| 参加日: | 2014/05/05 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
観光ツアー | カウアイ島の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
各都市の魅力を案内するツアー満載! 事前予約はこちらから!
私たちは、皆さんが私たちと一緒にランチでの時間を楽しんでいただけたと聞いて嬉しいです。将来またお会いできることを楽しみにしています!
マハロ、
キプランチチーム
We are glad to hear that you folks enjoyed your time out on the Ranch with us. We hope to see you guys out again in the future!
Mahalo,
The Kipu Ranch Team