シダの洞窟 観光遊覧船　ハワイ唯一の航行可能な川を行く！＜英語ガイド／半日＞

シダの洞窟に家族で

投稿者: ぷーた

家族4人(夫婦と小学生2人)で参加しました。
シダの洞窟までは船で行きます。往復の船の中では、シダの洞窟の説明や歌、ダンスなどがあり楽しめます。ただし、すべて英語なので、わからないところもありました。
１月１日にシダの洞窟に行けて、神聖な気持ちになりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kauai ATV Waterfall Tour at Kipu Ranch - Off-Road 3-Hour Expedition

素晴らしいツアー！ Awesome tour!

投稿者: Hanson

キプ・ランチで素晴らしい時間を過ごし、ぜひ再訪したいです。ツアーのオペレーターはとても楽しく、知識も豊富でした。ランチの歴史や美しい景色について聞くのが大好きでした。カウアイにいるなら、このツアーを強くお勧めします！

We had a great time at Kipu Ranch and would definitely return. The tour operators were so fun and knowledgeable. We loved hearing about the history of the Ranch and all the beautiful scenery. I highly recommend this tour if you are on Kauai!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シダの洞窟 観光遊覧船　ハワイ唯一の航行可能な川を行く！＜英語ガイド／半日＞

シダの洞窟めぐり

投稿者: 忍者白影

往復のクルージング中は船長の案内やハワイアンミュージック、ダンスで盛り上がりました。到着後は神聖な景色に心が安らぎます。案内は全て英語ですが、なんとなく分かるので楽しめましたよ。カウアイ島着いてから天気の良さそうな日にネットで申し込みました。コストパフォーマンスが良いツアーです。お奨めです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smith’s Fern Grotto River Cruise with Live Hawaiian Music & Hula

文化と楽しみの午後 Afternoon of culture and fun

投稿者: Leanne

素晴らしい時間を過ごしましたし、フェルン・グロットは素晴らしかったです。スミスファミリーとチームに感謝します。

Really enjoyed the time and the fern grotto was amazing. Thanks to the Smith Family and the team.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smith’s Fern Grotto River Cruise with Live Hawaiian Music & Hula

ただの控えめな楽しさ Just plain low key fun

投稿者: Wellknownbuffalo

素晴らしい家族経営のビジネスです。昔ながらの楽しさがあります。良い形での文化観光です。親切な人々です。おすすめします。

Great family run business. Old fashioned fun. Cultural tourism in a good way. Nice friendly people. Would recommend.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kipu Ranch ATV Tour – Scenic Ride Through Jurassic Park Film Locations

何と言えばいいのか…… 10点満点です。 What a can I say..... 10 out of 10

投稿者: Mr and Mrs Sanders

私たち夫婦は、これが楽しいだろうと感じていたので、このエクスカーションを予約しました。しかし、実際にどれほど楽しいかは全く予想していませんでした！乗車中に立ち寄った「展望台」は本当に息をのむような美しさでした。ガイドたちは非常に情報豊かで、ユーモアのセンスも抜群でした。このエクスカーションでは、楽しさ、冒険、さらには「自分は何に巻き込まれたのだろう」という瞬間も体験できます。心配しないでください、安全ですし、ガイドは常にあなたのそばにいます。あなたが対処できないトレイルには連れて行かないので安心してください。汚れる覚悟をしておいてください！ガイドが言ったように、受け入れてください、避けることはできません。でも、念のために、予備の靴、着替え、タオルを持参してください。私たちは、嵐の影響でかなり湿った日を選んでしまいました。私たちは大変なことになりましたが、それでも全てが大好きでした。このエクスカーションを強くお勧めします。

My husband and I had a feeling this would be fun, which is why we booked this excursion. But we had no idea what a blast this really was! The "lookouts" that we stopped at during our ride were truly breathtaking. Our guides were super informative and had a good sense of humor. Believe me, you get it all during this excursion, fun, adventure, even a bit of "what did I get myself into" moments. Don't worry, you are safe and your guides are always right with you. Not to mention they won't take you onto trails you can't handle. Be prepared to get dirty! As our guide told us, embrace it, you can't get around it. But just fyi, bring extra shoes, a change of clothes and a towel. We happen to go on a day that was pretty wet from a storm. We were a mess! Loved all of it though. Highly recommend this excursion.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カウアイ島観光ツアー　ウェストサイドコース　ワイメア渓谷＋ハナペペ＋コロア・ポイプ＋カウアイコーヒー農園など＜貸切／日本語ガイド＞

カウアイ島最高です❗

投稿者: ケンケン

ヴァエナ·ワークス・柴田かおりさんの案内で、カウアイ島を満喫しました。

先ずは地元で人気のある和食店で、ランチ用にポケ丼とのり巻き等を購入し、一路ワイメアの町へ。
ロビンソン一族が所有するニイハウ島や、第二次大戦のニイハウ事件について解説していただきながら、キャプテン·クック像に到着。クックって、最初にカウアイ(ワイメア)に上陸したんだぁ。

そこからはカーブの多い急坂を登り、ワイメア展望台へ。ハワイとは思えない渓谷美が拡がり、将に“太平洋のグランドキャニオン”と呼ばれるに相応しい壮大さ。
続いてカララウ展望台からは、美しいナ·パリ·コーストを臨むことができて感激!

天候に恵まれてラッキーでした。

コケエ·ロッジでランチの後は、小さいけど味わい深いハナペペの町でお買い物。素敵なニイハウ·シェル·レイやタイルの飾りを購入しました。人気のコーヒー店でブレイクできたのも嬉しかったです。

続いてカウアイ·コーヒー園を経由して、潮吹き穴〜陽光のポイプビーチでは、亀とハワイアンモンクシール(アザラシ)が出迎えてくれました。
近くのショッピングセンターに寄った後は、オールド·コロア·タウン、ツリートンネルを通って帰路に着きました。

羽田発が遅延したために、ホノルルでの乗り換えの際に急がされて大変な思いをしたので、途中、リフエ空港に寄っていただき、帰りを少し早めの便に変更していただいたのですが、かおりさんの機転のお陰で、スンナリとできたことに超々感謝しております。

彼女の深いハワイ·カウアイ愛に心酔され、とっても楽しくて素晴らしいカウアイ島となりました。
次はノースサイドコースに行きたいと思っています。
ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kauai Helicopter Tour & Eco Adventure Flight from Lihue - Blue Hawaiian Helicopters

カウアイ島ヘリコプターツアー Kauai helicopter tour

投稿者: Stacy

このツアーはとても素晴らしかったです！パイロットは知識が豊富で、乗っている間に楽しい音楽を流してくれました。島のアクセスできないすべてのエリアを見ました。たくさんの滝、ワイメアキャニオン、ナパリコーストを見ました。子供たちと一緒にまた来て、再度参加する予定です。

This tour was so amazing! Our pilot was knowledgable and they played fun music during the ride. We saw all the areas of the island that you cannot access. So many waterfalls, Wamea Canyon and the NaPali coast. We plan to come back and to this again with our kids.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カウアイ島観光ツアー　ウェストサイドコース　ワイメア渓谷＋ハナペペ＋コロア・ポイプ＋カウアイコーヒー農園など＜貸切／日本語ガイド＞

観光から食事、買い物までカウアイ堪能できるツアー

投稿者: Rita

ツアー参加前から丁寧にフォローアップ頂けました。
まず、ワイメア渓谷や、ナパリコーストの海とのコントラスト、グラデーションが印象的でした。道中も緑に囲まれ、カウアイがThe garden islandと呼ばれる所以を感じることができました。
ハナペペではニイハウシェルやアートのお店も見ることができ、素敵なお土産も入手できました。スウィングブリッジも素朴ながらもちょっとしたスリルを味わえました。
潮吹き岩は、オアフ のものと比較しても勢いがあり見応えがありました。ウミガメも複数見ることができてよかったです。
おすすめ頂いたポケも、新鮮な空気の中で、よりおいしく感じました。途中、カウアイ発祥のLappert'sウベアイスも良いおやつになりました。
最後に立ち寄ったカパアではローカルの雰囲気を味わうことができました。
ご案内いただきまして、ありがとうございました。またカウアイに行く際にはお世話になりたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シダの洞窟 観光遊覧船　ハワイ唯一の航行可能な川を行く！＜英語ガイド／半日＞

ボートでハワイアンミュージックも楽しめるツアーでした

投稿者: Rita

チェックインについて
地図の案内とずれているので注意です。ワイルアリバーボート乗り場のチケット売り場のところで名前を伝えれば受付できます。ちなみに、ホテルで借りた自転車でいき、停めることができました。

ツアーについて
ボートでは観光案内（歴史説明）もあったり、ハワイアンミュージックでみんなで立ち上がって踊ったり、陽気な雰囲気で過ごせました。1人参加でも楽しめます。シダの洞窟の中に入れた当時を知らないので、それに比較するとシダボリュームが貧弱のようですが、それでも良いツアーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smith’s Fern Grotto River Cruise with Live Hawaiian Music & Hula

良い一日の始まり Good start to day

投稿者: Kara

スミスでの夕方を始める素晴らしい方法として、ルアウと組み合わせました！

Paired this with the luau and a great way to start the evening at Smiths!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シダの洞窟 観光遊覧船　ハワイ唯一の航行可能な川を行く！＜英語ガイド／半日＞

リバークルーズまあまあ！

投稿者: ぶらいあん

夫婦で参加しました。
リバークルーズの方は、フラダンスあり、ハワイアン音楽ありで楽しかったです。
肝心のシダの洞窟は、余り迫力がなく魅力に乏しかったです。
また今後も貴社のツアーに参加したいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smith’s Fern Grotto River Cruise with Live Hawaiian Music & Hula

リバークルーズ - 素晴らしい River Cruise - Fantastic

投稿者: Mo

このクルーズは18ヶ月の子供と一緒に素晴らしかったです。ボートは広くて快適で、どの席からでも素晴らしい視界がありました。私たちは乗っている間の解説や歌を楽しみ、雨をほとんど気にしませんでした。

シダの洞窟までの短い散歩は素敵で緑豊かでした。洞窟自体も言うまでもなく素晴らしかったです。私たちはその場所の伝統についてもっと学び、ラブソングのフラパフォーマンスを観ました。ガイドの方々は散歩を急かすことなく、とても温かく親切でした。

特に小さなお子さんがいる方にはおすすめです。息子はボートライドをとても楽しみました！

This cruise was great with our 18 month old. The boats are wide and spacious and have great visibility on any seat. We enjoyed the commentary and singing while we rode -- and barely noticed the rain.

The short walk to the fern grotto was lovely and lush. Not to mention the grotto itself. We learned more about the traditions of the place and watch a Hula performance of a love song. The guides did not rush us through the walk and were very warm and friendly.

Recommend -- especially if you have young children and need something fun to do with them. My son loved the boat ride!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smith’s Fern Grotto River Cruise with Live Hawaiian Music & Hula

フェルン・グロットへのリバークルーズ River cruise to fern grotto

投稿者: Harvey

クルーズの前日に大規模な洪水があったにもかかわらず、良いパフォーマンスでした。

Good performance given sever flooding one day before cruise.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シダの洞窟観光ツアー　ワイメア渓谷＆ポイプ潮吹岩＆オパエカア滝 ＜英語ガイド＞

カウアイ島を効率よく回れて最高でした！

投稿者: よっちゃん

カウアイ島の行きたかった場所を効率よく回れて、とても良いツアーでした。
ドライバー兼ガイドさんのおもてなし、技術がとても高いと感じました。
日本語でも気さくに話しかけてくださいました。
英語なのですべて理解はできませんでしたが、バス内でもとてと楽しませていただきました。

リバークルーズも、生演奏が聴けてとてもよかったです。

ランチも付いていて、カウアイコーヒーにも立ち寄れたので充実した一日でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シダの洞窟 観光遊覧船　ハワイ唯一の航行可能な川を行く！＜英語ガイド／半日＞

２つ楽しめる

投稿者: yuri

リバークルーズとシダの洞窟観光の1つで2回楽しめるツアーです。シダの洞窟では少し歩くので森林浴にもなり、カイルアの自然を思う存分楽しめました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カウアイ島観光ツアー　ウェストサイドコース　ワイメア渓谷＋ハナペペ＋コロア・ポイプ＋カウアイコーヒー農園など＜貸切／日本語ガイド＞

カウアイ初心者にはベストなツアー（ただし他のツアーは未経験）

投稿者: 996986

オアフには何度も行ってある程度把握しておりましたが、カウアイ島にはノープラン・ノー知識で行った私に落胆することなく、丁寧に歴史から現況の解説、多くのスポットを回っていただきとても満足できるツアーでした。おじさん一人での参加でしたが、カウアイの解説は尽きることなく、常にアットホームな雰囲気で観光を楽しめました。前半の壮大な渓谷（一部道路の補修でいけませんでしたが不可抗力）、後半の地元マーケットとレストラン（観光客向けとローカル御用達どちらも。果物などの食品（白パイナップルは美味、ブリトーは食べきれず）・アクセサリー・シャツなど多彩）、亀が目の前にいるビーチ、など時間いっぱいフルにご案内いただきました。ご案内いただいた方のカウアイ愛、カウアイのpros & consなどもお伺いでき、ハワイへの造詣・理解、自分の人生設計も深まりました。決して安いツアーではありませんが、値段以上の満足感を得られます。次回いつになるかわかりませんが、カウアイ訪問時には別なルートで是非お願いしたいと思います。お世話になり感謝しています。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smith’s Fern Grotto River Cruise with Live Hawaiian Music & Hula

リバークルーズ River cruise

投稿者: Tina B

クルーズは非常にリラックスでき、ハワイの文化についての情報も得られました。フェルン・グロットへ向かう途中、最も美しい景色を楽しむことができ、美しい歌やダンスも楽しみながら、美しい滝へとクルーズします。

The cruise was very relaxing and informative about the hawaiian culture as you make your way to the fern grotto thru some of the most beautiful views, you also will enjoy some beautiful singing and dancing as you cruise to a beautiful waterfalls.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kauai ATV Waterfall Tour at Kipu Ranch - Off-Road 3-Hour Expedition

美しい景色と共に素晴らしい時間を過ごしました！このツアーを強くお勧めします。 Such a great time with beautiful scenery! I would highly recommend this tour.

投稿者: Jason

素晴らしい時間を過ごしました！もしガイドのカズン・ケモとカズン・ギグルズに恵まれたら、素晴らしい体験が待っています。彼らはとてもフレンドリーで、地域や観光地について非常に詳しかったです。滝が大好きで、池で泳いだり滝の下に入ったりできたのが嬉しかったです！次回島に行くときは、間違いなくこのツアーを再度予約します。

We had such an amazing time! If your lucky enough to get guides Cousin Kemo and Cousin Giggles then your in for a treat. They were both super friendly and very knowledgeable about the area and sites. I loved the waterfall and the fact we got to go swimming in the pond and under the waterfall! Next time we are on the island I will definitely book this tour again.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カウアイ島観光ツアー　ウェストサイドコース　ワイメア渓谷＋ハナペペ＋コロア・ポイプ＋カウアイコーヒー農園など＜貸切／日本語ガイド＞

カウアイの観光スポットを1日で回れます

投稿者: Jumbo

このツアーは混載ではなく、１グループ単位でガイドのかおりさんが付いてくれます。私は一人参加でしたが問題なく参加できました。
今回、前半は雨模様でカララウ展望台からナパリコーストが見れなさそうだったなので、途中のロッジで30分時間をずらして再チャレンジしたら雲の切れ間からナパリコーストが見ることができました。
あと、ガイドのかおりさんは地元のコミュニティカレッジでハワイ文化を勉強されていて、非常に深いハワイの文化、歴史の話が聞くことができました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smith’s Fern Grotto River Cruise with Live Hawaiian Music & Hula

興味深い Interesting

投稿者: Mary

クルーズを楽しみ、情報が豊富だと感じました。グロットは美しく、ジャングルのような散策路には興味深い植物がたくさんありました。
夫は乗客の多さが気に入らなかったようです。クルーズ船からツアー客が降りてきたため、かなり混雑していましたが、これは予想されることです。夫はただ人混みが苦手なだけです。

I enjoyed the cruise and found it informative. The grotto was beautiful and there were a lot of interesting plants along the jungle like walk.
My husband didn't care for it because of the amount of people on board. A bus from a cruise ship let ofF their tour people which made it pretty crowded but that is to be expected. My husband just doesn't like to be in crowds.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smith’s Fern Grotto River Cruise with Live Hawaiian Music & Hula

移動に困難を抱える方にとって非常に良いです。 Very nice for mobility challenged.

投稿者: Rodriguez111

楽しい興味深いツアーでした。とても美しい川です。鶏が面白かったです。

Fun interesting tour. Very beautiful river. The chicken were funny.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kauai Helicopter Tour & Eco Adventure Flight from Lihue - Blue Hawaiian Helicopters

わあ！ Wow!

投稿者: Kara

カウアイ島は理由があって「ガーデンアイランド」と呼ばれています。上から見るすべては現実とは思えないほど素晴らしかったです！

Kauai is the garden island for a reason. Seeing it all from above was unreal!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カウアイ島観光ツアー　ウェストサイドコース　ワイメア渓谷＋ハナペペ＋コロア・ポイプ＋カウアイコーヒー農園など＜貸切／日本語ガイド＞

1人だけどカウアイ島観光がしたい！！

投稿者: にあ

カウアイ島で1人でも催行してくださって、島内を回っていただけました！
警報級の大雨で回れるところ少ないかな〜と思っていましたが、雨でも回れるようプランニングしていただけて大変楽しかったです！

潮吹き穴では高波ということもあり、何度も高くまで潮を吹いているところが見られました。
途中は晴れ間ものぞいて、アザラシやウミガメが寝てるところも見れました。
最後は虹も見れて荒天でしたが、大満足です！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kauai ATV Waterfall Tour at Kipu Ranch - Off-Road 3-Hour Expedition

素晴らしい楽しさ Exceptional Fun

投稿者: Chrystina

とてもよく整理されています！ガイドの方々は地域について非常に詳しかったです。素晴らしい写真を撮ったり、カウアイの美しさや素晴らしい景色を楽しむために短い休憩を取りながらのライディングの完璧な組み合わせです。ツアー中はずっと雨が降っていて、より泥だらけになり、さらに楽しかったです！滝は見ましたが、安全上の理由から泳ぐことはできませんでした。泥だらけになっても構わない服と靴を持っていくことをお勧めします。施設にはツアー後に洗い流すためのエリアがありました。冒険の必須体験です！

Very well organized! Our guides were very informative of the area. It's the perfect blend of riding with brief stops to take amazing pictures and breathe in Kauai's beauty and gorgeous scenery. It rained throughout our tour which made it muddier and that much more fun! We saw the waterfall, but for safety reasons, weren't able to swim in it. Be sure to take clothes and SHOES you won't mind getting muddy. The facility had an area to rinse off after the tour. It's an adventure must do!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シダの洞窟 観光遊覧船　ハワイ唯一の航行可能な川を行く！＜英語ガイド／半日＞

幻想的

投稿者: ヒロコ

雨の多い時期だったので心配してましたが幻想的でした。
説明が英語なので理解できないとこがありましたがフラダンスや歌に参加出来ました。楽しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smith’s Fern Grotto River Cruise with Live Hawaiian Music & Hula

素晴らしい！ Outstanding!

投稿者: HG

この家族のすべてが大好きでした！彼らは親切で、面白く、とても楽しかったです。フラダンス、歌、そしてこの地域の歴史は私たちにとって非常に興味深かったです。最初から最後まで楽しみましたので、私たちは「素晴らしい」と評価しました！また必ず訪れます。マハロ！

We loved everything about this united family! They were hospitable, funny, and very entertaining. The hula dancing, singing , and history of the area was very interesting to us. We had fun from start to finish and that’s why we voted OUTSTANDING! We will definitely visit again. Mahalo!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smith’s Fern Grotto River Cruise with Live Hawaiian Music & Hula

美しい景色、リラックスできます。 Beautiful views, relaxing.

投稿者: Bette lou

リバーボートクルーズは素晴らしい体験でした。リバーボートの乗船は穏やかでリラックスできました。景色は素晴らしかったです。ホストが地域の背景を教えてくれたのは興味深く、静かな時間も楽しむことができました。川でカヤックを楽しむ人々を見るのも楽しかったです。私の唯一のアドバイスは、 traction のある良い靴を履くことです。グロットまでの道は湿気や苔のために少し滑りやすいことがあります。グロットの目的地で行われたエンターテイメントは本当に楽しかったです。乗船を楽しんでください！

The riverboat cruise was a great experience. The riverboat ride was gentle and relaxing. The views were exceptional. Our host gave us a background of the area, which was interesting, and also let us enjoy the peaceful silence as well. Seeing the kayakers on the river was enjoyable. My only advice would be to wear good shoes with traction. The walk up to the grotto can be a little slippery due to moisture and moss. The entertainment that took place at the destination of the grotto, was really entertaining. Enjoy the ride!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シダの洞窟観光ツアー　ワイメア渓谷＆ポイプ潮吹岩＆オパエカア滝 ＜英語ガイド＞

大自然に圧倒されました

投稿者: ＫＫＫ

あいにくの雨でしたが、シダの洞窟も満喫できました。ワイメア渓谷に到着するころには良いお天気となり、大自然を満喫できました。英語のみなので、解説は全部聞き取ることはできませんでしたが、カウアイコーヒーなどでお買物もして充実した一日でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kauai Helicopter Tour & Eco Adventure Flight from Lihue - Blue Hawaiian Helicopters

父と息子の初めてのヘリコプター乗車 Father son First Heli Ride

投稿者: Tony Castellano

非常に知識豊富なパイロットでした。景色は壮大で、他の場所でこの体験を超える余地はほとんどありませんでした。ジュラシックトレイルは圧倒的に美しかったです。ナパリコーストラインは夢のようでした。このツアーを強くお勧めします。パイロットにはスティーブンを指名してください。

Very knowledgeable Pilot. The views were majestic and gave me little room for surpassing this experience in any other location. The Jurassic trail was overwhelmingly beautiful. The Napali coast line is like a dream. I would highly recommend this tour. Ask for Steven as your pilot.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。