This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
The emotion I felt when I walked to Cape Kamoi and stood at the tip was incredible! It was a nice day with not much wind, but I imagined how difficult it must have been for people in the past to walk to such a point in bad weather and strong winds. It was a journey that made me reflect on the greatness of nature and the connection between humans and it.
I drove along the coastline and was captivated by the deep blue sea and the strange rock formations. Unfortunately, the sea urchin rice bowl was out of season, but I definitely want to try the sea urchin from Shakotan next time.
実際に神威岬まで歩き、先端に立ったときの感動！
天気がよく風もさほどない日だったのですが、昔の人が天気が悪く風もあるなか、あのような突端まで歩くのはさぞ大変だっただろうと想像し、自然の偉大さと人のかかわりに想いを馳せる旅でした。
海岸線を走り、真っ青に広がる海と、奇岩に心を奪われてしまいました。
残念ながらウニ丼は季節が終わっていたのですが、次回はぜひ積丹のウニを食べてみたいです。
Please participate in comfortable shoes.
歩きやすい靴でご参加を。
Translated by OpenAI
For the people of Hokkaido, it felt like spring had arrived, with temperatures and clear skies no different from those in the Kanto region, allowing us to enjoy the beautiful scenery.
From the top of Mount Usu, I was moved by the grandeur of Showa Shinzan and Lake Toya, the miracles of the Earth, and the local efforts to coexist with active volcanoes.
Usually, the temperature is significantly lower when getting off the ropeway compared to the base of the mountain, but this time I didn't mind at all and was able to fully appreciate the scenery from the heart.
I sat next to someone of the opposite sex who was also traveling alone on the bus, and our conversation picked up along the way, making me feel the joy of travel once again.
北海道の人にとって、春が来た？というほどの、関東と変わらぬ気温と快晴の空のもと、美しい景色を堪能しました。
有珠山の上から見た、昭和新山、洞爺湖の雄大さ、地球の奇跡、活火山と共存する地元のかたの取組の展示など、全てに感動です！
いつもならロープウェイ降りるとかなり山の下より気温が低いらしいのが、全く気にならず心から景色を堪能できました。
バス席は一人参加で、同じく一人参加の異性の方のとなりでしたが、途中から話が盛り上り、旅の楽しさを改めて感じました。
It's a short walk to the observation spot at Mount Usu, but it was really great, so you should go! I recommend standing on the side where you can see Showa Shinzan when taking the ropeway.
有珠山の展望スポットまで少しだけ歩きますがとてもよかったので行ってください！ロープウェイは昭和新山がみられる側に立つことをお薦めします。
Translated by OpenAI
It was said that summer is the best season because there are many living creatures, but I enjoyed it plenty even in the winter of February! Above all, the guide's wealth of knowledge and passion for the island came through in their talk, which was fantastic. I want to experience it in summer too!
夏が生き物がたくさんいてベストシーズンということでしたが、2月の冬でも十分楽しめました！！何よりガイドさんの知識の豊富さや島愛が伝わってくるトークが最高でした。
夏も体験したいです！
Translated by OpenAI
The tour guides kept us entertained with many fun stories during both the outbound and return trips, and I learned a lot of things I didn't know, making it an enjoyable experience from start to finish. Unfortunately, the weather was cloudy this time, so we couldn't see the starry sky, but I hope to see many stars next time I participate. The other highlight, the coconut crab, was diligently found by the tour guides, and we were able to take pictures together. Before going, I couldn't imagine what it would be like and was somewhat skeptical, but once I was taken to the site and went on the adventure, it was even more enjoyable than I had imagined, and I had a truly valuable experience. Thank you to all the staff.
ツアーの担当者の方々は、行きも帰りも車内の中で楽しい話をたくさんしてくださり、知らなかったこともたくさん聞けて最初から最後まで盛りだくさんに楽しませていただきました。
今回は、天気が曇りだったので残念ながら星空は観ることが出来ませんでしたが、次回参加した時には星空がたくさん観れたら嬉しいなと思っています。
もう一つの目玉のヤシガニはツアーの担当者の方々が一生懸命見つけてくださり一緒に写真を撮ることも出来ました。
行く前はどんな感じか想像もつかず半信半疑でしたが、実際に現地に連れて行ってもらい冒険をしてみたら想像以上に楽しく大変貴重な体験をさせていただきました。
スタッフの皆様、ありがとうございました。
The staff are very kind and will keep you entertained, so you can participate without any worries. I really highly recommend this tour!
スタッフの皆さんとても親切で楽しませてくださるので何も心配せずに参加して大丈夫ですよ。本当にぜひぜひオススメしたいツアーです。
Translated by OpenAI
The training facility offers an extraordinary experience. Since photography is prohibited, you can't capture memories, so outside of the designated photo areas, I believe that taking the time to observe will leave you with experiences you haven't had before.
訓練施設は非日常の体験を味わう事ができます。何故なら訓練施設は撮影が禁止である為思い出に残す事ができないので撮影OKエリア以外はじっくり目で見ればこれまで味わえなかった体験が残ると思います。
For those who love airplanes
For those aiming for a career in the aviation industry
ヒコーキ好きの方
航空業界を目指している方
Translated by OpenAI
The weather was nice, and the mystique of Kamishikimi Kumanoza Shrine, Amano Iwato Shrine, and Amano Kawara was very strong. While traveling by bus, the view of Mount Aso was dynamic and beautiful, conveying the mysteries of nature on a global scale. Takachiho Gorge was also breathtaking, and I was overwhelmed by the astonishingly large number of columnar joints I witnessed. The participants were multinational, including people from the U.S., China, Taiwan, Korea, and Singapore, and as a Japanese person, I was in the minority (probably the only one), but everyone was well-mannered, making for a pleasant trip. The guide was Chinese and had no issues with Japanese or English, effectively communicating the features of the tourist spots in Japanese, which helped me understand them well. The bus driver was also a pleasant person. It was a long day from 8:00 to 18:30, but it was truly an interesting day that flew by.
天気が良く、上色見熊野座神社、天安河原、天岩戸神社の神秘性が非常に強く伝わってきました。各所をバスで移動中に見える阿蘇山もダイナミックで美しく、地球規模の自然の神秘も伝わってきました。高千穂峡も圧巻で、驚くほど巨大で多くの柱状節理を目の当たりにし、圧倒された一日でした。参加者は米、中、台、韓、シンガポールなど多国籍で日本人の私は少数派（恐らく1人だけ）でしたが、すべての人がマナー良く心地よい旅でした。ガイドさんは中国人で日本語にも英語にも問題はなく、要所を日本語で伝えてくれましたので観光スポットの特徴をよく理解することができました。バスの運転手も感じの良い方でした。8：00～18：30の長丁場でしたが、あっという間の本当に面白い一日でした。
We will efficiently visit the sightseeing spots, so the lunch time is limited. It would be a good idea to bring drinks and sandwiches to eat at your convenience, either in the car or outside.
効率よく観光スポットを巡りますので、昼食の時間が限られています。飲み物とサンドイッチなどを持参して、車中や車外で自分の都合に合わせて食べると良いでしょう。
Translated by OpenAI
I traveled around Yubu Island by bicycle. I had heard that the island is flat with few hills, but there was sand on the roads, causing the bicycle tires to sink in, and there were also some hills. I should have opted for an electric bike.
The mangrove cruise in Iriomote was led by a very good guide, so even though it was my second time, I was able to see it from a new perspective.
由布島での移動を自転車でしました、島自体が平で坂道が少ないと聞いていましたが、道に砂があり、自転車のタイヤがめり込んだり、坂道もあり、電動自転車にすれば良かった。
西表のﾏﾝｸﾞﾛｰﾌﾞｸﾙｰｽﾞは説明が上手な方だったので、2度目でしたが新しい視点で見れました。
I recommend renting an electric bicycle when you are in Yufu Island.
由布島で自転車を借りる時は電動自転車がお勧めです。
Translated by OpenAI
It was a very fulfilling tour. I had a lot of fun experiencing things that would be difficult to arrange on my own. Although there were many participants, it was great that there was also free time for exploration.
非常に充実したツアーでした。個人では手配するのが難しい体験がツアーを通してたくさんできて楽しかったです。参加人数は多かったですが、自由散策の時間もあるため良かったです。
If you plan to experience both the water buffalo cart and bicycle rental on Taketomi Island, I think it's best to allocate extra time.
竹富島で水牛車とレンタサイクルを両方体験する場合は、時間を多めに確保しておいた方が良いと思いました。
Translated by OpenAI
I arrived a bit early at the ANA Blue Base building, and the reception staff kindly accommodated me, allowing me to enter. The reception was very polite, and I was able to smoothly experience the travel tour. Since there were only four participants, including my wife and me, the tour was fulfilling, with thorough explanations and answers to individual questions during the 70-minute tour.
若干時間が早くANA Blue Base館に到着してしまい、受付の臨機応変に対応いただき入館させていただきました。とても丁寧なな受付対応でスムーズにトラベルツアー体験できました。参加人数も私と妻を含め４名と少人数であったためもあり、丁寧な説明や個々の疑問に対しての解答など充実した７０分ツアーでした。
Although the locations are far apart, I believe that participating in the ANA Blue Base Tour after the ANA Blue Hangar Tour will give you a deeper understanding of ANA's initiatives and their commitme
場所は離れていますが、ANA Blue Hangar Tourの見学後にこのANA Blue Baseツアーに参加するともっともっとANAの取り組み方や顧客への思いやり姿勢がより一層わかると思います。
Translated by OpenAI
The weather was quite stormy with rain and wind for February 💦. However, I had such a fun time that I forgot about it 🥹💕. I experienced mangrove canoeing, where they carefully taught me how to operate the canoe, explained the plants, and I felt a sense of healing from nature, detoxifying both my mind and body 🫶🏼. For snorkeling, they chose a location less affected by the rain and wind, ensuring a safe and enjoyable experience even for beginners 🐠. Thanks to that, I had a very enjoyable and fulfilling snorkeling experience, and I felt so happy ✨🤿. The staff who taught us were all very friendly and warm, making me want to come back again 😌✨.
天候は2月のため雨風が強い状況でした💦
でもそんなことを忘れるくらい楽しい時間を過ごせました🥹💕
マングローブカヌーを体験してカヌーの操作方法を丁寧に教えてくださったり、草木の説明や自然からの癒しを感じれて心も体もデトックスされました🫶🏼
シュノーケリングも雨風の影響を受けにくい場所を選び初心者の方でも安全に楽しめる場所を選んでくれました🐠
そのおかげでとても楽しく、充実したシュノーケリングを体験できて幸せでした✨🤿
教えてくださるスタッフの方が皆さんすごく気さくで温かくまた行きたいと思えました😌✨
During the off-season, you may be affected by rain and wind, so if you're planning to experience canoeing or stand-up paddleboarding (SUP), it might feel a bit chilly. Wearing long sleeves and long pa
オフシーズンは雨風の影響を受けるのでカヌーやSUP体験をされる方は少し寒いと思うので風を通さない長袖や長ズボンを履いておくとより楽しめます！！
タオル類は多めに持っておくことをオススメします😄🌟
Translated by OpenAI
During our 3-day, 2-night trip, we experienced snorkeling and SUP through Beltora! Miraculously, we were able to see a sea turtle while snorkeling, which was a very precious experience! Unfortunately, due to bad weather, we couldn't go to the Blue Cave, so I want to take revenge on that next time I travel!
During the SUP in the mangroves, we were able to experience a mysterious world that we usually can't see. Also, the instructor took some great photos, which became wonderful memories.
I would like to rely on your services again next time!
2泊3日の中日にベルトラさん経由でシュノーケリングとSUPを体験させていただきました！シュノーケリングでは奇跡的にウミガメを見ることができ、とても貴重な体験ができました！天候が悪く、残念ながら青の洞窟には行けなかったので、また旅行に行った際にリベンジしたいです！
マングローブでのサップでは、普段見ることのできない不思議な世界を体験することができました。また、インストラクターの方が撮ってくれる写真がとても上手で、とてもいい思い出になりました。
次回いく際もお世話になりたいと思います！
I think people who have a GoPro can take great photos in their own style if they bring it along!
GOPROを持っている人は持っていけば自分なりのいい写真が撮れると思います！
Translated by OpenAI
Since it was my first time visiting Nagasaki, I wanted to get an overall view of the tourist spots, so I requested a full-day course that combined the morning Peace Prayer Course and the afternoon Exotic Atmosphere Course.
Not only did they guide us through the key points, but I was also impressed by the professionalism of the guide, who conveyed information ahead of time. They provided very clear and thorough instructions on the meeting point and what to do if we chose to leave the tour for some free time.
On the way back, we walked through Dutch Slope and Chinatown, and smoothly returned to the station by taking the streetcar. Thank you very much!
初めての長崎市観光なので、観光地の全体像を知りたくて午前の平和の祈りコースと午後の異国情緒コース両方をドッキングさせた一日コースをお願いしました。
要所要所をきちんと案内して下さるのはもちろん、ガイドさんの先の先を伝えるプロ意識に感銘致しました。集合場所の案内、途中でツアーを離れて自由行動を選んだ場合にはどうすればいいのか？を非常に分かりやすく丁寧に教えて頂けました。
帰りは徒歩でオランダ坂、中華街へ行き、駅に向かって路面電車に乗って駅前にスムーズに戻れました♪ありがとうございました！
I recommend it for first-time sightseeing in Nagasaki. I think it's good to revisit the places that caught my interest this time.
初めての長崎観光にはオススメです。今回行ってみて気になった所は再訪するというのが良いと思います
Translated by OpenAI
I found this tour by chance on the internet. At first, I thought there wouldn't be enough time to visit each place, but once I started the tour, I realized that the time allocated was very appropriate. No matter how great a place is, staying too long can lead to boredom. It was wonderful to feel a bit of reluctance while soaking in the afterglow before heading to the next sightseeing spot. Also, the order of the tour was optimal, and I appreciate being taken to the illuminated Ice Festival at the end. Lastly, to our guide, I thank you for managing the bilingual tour in Chinese and your still-developing Japanese without a single frown until the end.
今回のツアーは、たまたまネットで見つけてきたものでした。最初は、それぞれの土地を回る時間が少ないと思っていましたが、いざ回ってみると、とても適切な時間であると気付きました。どんなにいい土地でも滞在しすぎると飽きが来るものです。余韻に浸りながら少し物惜しさを感じつつ次の観光地へ行くというのがとても良かったです。また、回る順番も最適で最後にライトアップのある氷濤祭りへ連れて行って下さって感謝しています。最後にガイドさん、中国語と、まだ慣れない日本語を使って大変だろう、二か国語のツアーを最後まで嫌な顔ひとつせずして頂きありがとうございました。
Translated by OpenAI
This was my first time in Ishigaki Island, and I considered going to more remote islands on my own, but I became anxious about the possibility of not being able to secure a ferry reservation, especially given the recent over-tourism I’ve been experiencing in the area. So, I decided to join a tour.
As a result, I was able to efficiently visit three islands and get a glimpse of their charm. The guides were all unique and had their own styles, and they were very good at communicating, which made it a lot of fun.
I think I could have managed to visit each island on my own, but the tour included lunch and transportation with the guide, which felt like a great deal. I realized that starting with a guided tour to explore the highlights and then diving deeper into the places that interest me as a repeat visitor might be the best approach.
Unfortunately, the weather was cloudy with occasional light rain, so I was glad I opted for a bus tour instead of walking or biking around Taketomi Island. However, since we traveled by car to the sightseeing spots, the time spent on the island felt a bit short, and I wished I could have stayed longer. I didn’t have a chance to buy souvenirs except on Yubu Island.
The guide for the jungle cruise was positive, saying that even though it was raining, there were still good things about it, which I appreciated. When the guide expressed disappointment about the weather multiple times, I thought that the most disappointed people were the guests who traveled from afar, and I couldn’t help but think they should offer a discount (though not specifically for this tour).
初石垣島、自力でさらに離島に行くことも考えましたが船の予約が取れないこともあると見て、昨今のオーバーツーリズムを日々実感する地域から行くこともあって不安になりツアーに申し込むことに。
結果三島を効率よく巡って魅力の一端を感じることが出来ました。登場したガイドさんも三者三様で個性的で、皆さんお話がお上手でとても楽しかったです。
それぞれの島に行くだけなら自力でも行けたかなとは思いますが、昼食まで付いてガイドさんも送迎も付いてとてもお得感はあり、やはり最初は解説付きで巡って気になるところをリピーターとして深掘りするのが良いのかなと思いました。
あいにく曇り空に時々小雨といった天気だったので竹富島はフリー歩きや自転車にせずバスツアーにしておいて良かったなと思いますが、見どころ地点に車で行く分？時間が短いのでもう少し島内にいたかったなあとは思いました。由布島以外ではお土産を買うチャンスはありませんでした。
ジャングルクルーズのガイドさんは雨だけど逆に良いこともあると前向きに話して下さってありがたかったです。
ガイドさんに何度もお天気を残念がられると一番残念なのは遠方から来る客の方だしじゃあ値引きしてくれと思っちゃうので(こちらのツアーのことではないです)。
The cruise ship in Iriomote Island is on the right side. I think it's better to go towards the front of the water buffalo cart for a more enjoyable experience.
西表島のクルーズ船は右側へ。水牛車はなるべく前の方へ行った方が楽しめると思います。
Translated by OpenAI
I was glad to efficiently visit the famous tourist spots in Kyoto. We had international participants on the tour, and the explanations were provided in both English and Japanese, which helped me understand the content well and also served as a good opportunity to study English. I chose the lunch plan, and while the Kyoto tofu meal was a bit different from what I had imagined, it was delicious.
京都の有名な観光地を効率よく回れて良かったです。海外からの方も一緒にツアーを回りましたが英語と日本語で説明してくださったので、内容もしっかり分かり英語の勉強にもなりました。
昼食付きプランを選択しましたが、京豆腐御膳…想像していたものとは少し違いましたが美味しくいただけました。
Dear A.T,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour. Our entire team will continue to work hard to provide even better services in the future. We sincerely look forward to your next participation.
Kamikaze Kanko, LIMON
A.T様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
今後もより良いサービスをご提供できますよう、社員一同全力で取り組んでまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
The snow and scenery in Shirakawa-go were beautiful, and I enjoyed tasting and purchasing sake in Takayama. It was a shame that the mitarashi dango was sold out in Takayama, so I couldn't try it, but I was able to relax without any rain.
白川郷の雪と景色、高山ではお酒の飲み比べをして購入しました。
高山でみたらし団子が売り切れており、食べられなかったのは残念でしたが、雨が降ることもなく、ゆっくり過ごすことができました。
I prepared winter boots and it was definitely the right choice. Especially in Shirakawa-go, there was quite a bit of snow piled up, and since it was soft, I think my shoes would have been soaked if I
防寒ブーツを用意して参加しましたが、大正解でした。
特に白川郷では、かなり雪が積もっており、柔らかな状態でしたので、ブーツじゃなかったら、靴の中がビチョビチョになっていたと思います。
Dear Achagoro,
Thank you for participating in our tour the other day. This year, there has been an abundance of snowfall, and I think it was wonderful to see the snow and the gassho-zukuri architecture in Shirakawa-go. Takayama has many souvenir shops and sake breweries, making it a great tourist destination for those who enjoy sake. We are very grateful for your feedback that you were satisfied with this tour. Thank you very much.
White Ring Co., Ltd.
あちゃごろ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
今年は雪が十分すぎるほどの積雪で白川郷では雪と合掌造りが観られて良かったと思います。高山はお土産店が多く、また、酒蔵が多いのでお酒好きの方にはとても良い観光地だと思いますね。今回のツアーに満足されたとのご感想、大変ありがたく思います。ありがとうございます。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
When I arrived at the meeting place in the hotel lobby, there was an incredible crowd, and I had a hard time finding the tour guide. After speaking to four people, I finally managed to meet up, but I was registered as Malaysian. In my group, there were only three Japanese people, and we received instructions in English and Chinese before boarding the bus. While waiting for departure, a different Chinese tour guide offered to change my bus since there were Japanese people on it. However, the announcements on the bus were mostly in Chinese, with only a little in Japanese. I was satisfied with the destination.
集合場所のホテルロビーに行った所、物凄い人混み、中々、添乗員と合流できず、4人に声かけしてやっと合流、しかし私がマレーシア人で登録されてた。乗車バスは日本人は私のグループ3人だけで車内案内は英語、中国語との説明を受けて乗車、出発を待っていたら違う中国人の添乗員さんから私のバスには日本人いるのでバス変更しますかと誘ってもらいました。が、バスの車内案内説明は日本語少し、主に中国語での説明でした。
行き先には満足しました。
Let's check our registration status in advance! 😂
自分の登録状況など事前確認しましょう😂
Translated by OpenAI
When I made the reservation for February 18 last September, I was informed that "there might be snow in February." Just as expected, I heard three days ago that "due to last week's cold wave, the Jomon Sugi Trail has snow, and the road to the trailhead is completely closed." I was half resigned to this, but during a phone call the day before, I was pleasantly surprised to hear, "The road has opened today, so the trekking tomorrow will proceed, but there is still snow up to knee height, so if you're okay with a tour to wherever we can go, please join us. If you decide not to participate due to the conditions, we will refund you in full." However, we decided to go as far as we could, and in the end, we made it to the Sugi tree. After consulting with the other two groups of four participants and our guide, we decided to turn back here. Everyone was satisfied with this decision. I also thought that the snowy path would be tiring, so I agreed to turn back. The guide provided detailed explanations along the way and even made coffee for us, which was greatly appreciated. I think participating in this tour was a good decision.
2月18日の予約を去年の9月にしたときに、「2月は雪もあります」ということは聞いていました。ドンピシャで「先週の寒波で縄文杉トレイルは積雪、登山口までの道路は全面通行止め」と3日前の電話の時にお聞きしていました。半分あきらめていましたが、前日の電話では、なんと！「今日から通行できるようになりましたので明日のトレッキングは開催できますが、途中、膝くらいまで雪が残っているので、行けるところまでのツアーでもよければ参加ください。もし、状況的に今回は不参加なら、全額返金します。」というお話をいただきました。でも、行けるところまで行ってみようということで、結局三代杉まで行ってきました。同行の2組4名さんとガイドさんとの相談でここで引き返そうと決まりました。皆さん、今日はこれで満足ということでした。私も、雪道は疲れると思い、引き返すことに賛成しました。ガイドさんは道中、細かく説明もしてくれて、コーヒーもいれてくれて、大変よくしてくださいました。今回のツアー参加はよかったと思っています。
Trekking to Jomon Sugi is "mountaineering." I thought you really need to be prepared for serious climbing to reach the top. But I believe that the effort will be worth it, and seeing Jomon Sugi will b
縄文杉トレッキングは「登山」です。上まで行くのはマジ登山の心づもりが必要と思いました。でもたぶん大変な思いをして、会える縄文杉は感動的なんだろうと。雪のない季節に再挑戦します。
Translated by OpenAI
I communicated the general information to the taxi driver and asked to be taken to a place with fewer tourists. It was great to be able to walk around and take my time without any stress. The driver's personality was also very nice, and the tour was kind and attentive. I would like to use this service again. Thank you very much.
タクシーの運転手さんに
大体のことを伝え
観光客が少ない場所を選んで
連れて行っていただきました。
ストレスなく周りをゆっくり見て歩けてとても良かったです。
運転さんの人柄もよく親切丁寧な観光でした。
また利用したいです。ありがとうございました。
Translation is not available because the original text is unclear.
Dear Rucola,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among many sightseeing taxi services. We sincerely appreciate your perfect rating of five points across all categories. We are truly grateful that you visited Kyoto during this cold season. It seems that you were satisfied with the sightseeing spots suggested by our driver, and we are filled with gratitude for that.
You visited six locations, and considering the itinerary, we take pride in believing that a chartered sightseeing taxi was the perfect choice. It is truly an honor for us to have played a part in your Kyoto experience. Thank you once again for everything. We will continue to strive to be a taxi company that is even more loved. We look forward to the possibility of serving you again in the future.
ルッコラ様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。全項目に５点の評価を付けて頂きまして誠にありがとうございます。寒い時期の京都に来て頂きまして本当にありがとうございます。観光地はドライバーが提案させて頂いたのですね。ご満足頂いた様子でこちらと致しましても感謝の気持ちでいっぱいです。６ヶ所まわられましたが、今回の行程を考えると貸切観光タクシーがうってつけだと私どもも自負しております。お客様の京都の観光の一端を担えて本当に光栄に感じております。今回は本当にありがとうございました。これからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。
Translated by OpenAI
I participated on February 17 from Osaka to see the penguin walk. The weather was favorable and the highway was smooth, so I was able to enjoy the park for a full three and a half hours. There was no wind, so it wasn't as cold as I had worried it would be, and I didn't need a hat or earmuffs. It was also good that I adjusted my timing, as I had no trouble finding a place for lunch. I enjoyed the break and shopping at the Sunagawa Service Area along the way. The bus guide's stories were interesting, and I enjoyed the unique information from a Hokkaido resident and the scenery from the bus without getting bored during the trip. Thank you very much.
ペンギンの散歩を見るため、大阪から2月17日に参加しました。
天候に恵まれ高速もスムーズだったので、園内3時間半たっぷり楽しめました。風もなかったので心配していたほど寒くもなく帽子や耳当ては不要でした。時間をずらしたのがよかったのか昼食休憩場所にも困りませんでした。
途中の砂川サービスエリアでの休憩＆買い物も楽しめました。
バスガイドさんのお話も興味深く、北海道民ならではの情報や車内からの景色など道中飽きることなく楽しめました。
ありがとうございました。
At the service area on the way, there are attractive sweets and souvenirs, but I couldn't find any take-home snacks like bread or rice balls. The cream puff was very delicious, so I recommend it. I wa
行きのサービスエリアでは魅力的なスイーツやお土産はありますが、パンやおにぎり類の持ち帰り軽食は見当たりませんでした。
シュークリームとっても美味しかったのでおすすめです。ソフトクリームと迷いました。
Translated by OpenAI
I was able to efficiently and comfortably visit the attractions and sightseeing spots in Ishigaki Island. The bus guide and the driver were both friendly and kind.
石垣島の見どころや観光地等を、効率よく、安全・快適に巡ることができました。
バスガイドさんも、運転手の方も、感じよく親切に接してくれました。
I highly recommend it for those visiting Ishigaki Island for the first time.
石垣島を初めて訪れる方には、超お薦めです。
Translated by OpenAI
In the morning, I participated in a stand-up paddleboarding (SUP) session, and in the afternoon, I joined a snorkeling experience. The day before had been rainy, but we were blessed with good weather on the day itself, allowing us to fully enjoy the great nature of Ishigaki.
During the mangrove SUP tour, we entered the mangroves and encountered various plants and creatures. The guide provided a lot of information about Ishigaki's natural environment, which was very educational.
On the snorkeling tour, I was thrilled to finally meet a sea turtle in the beautiful ocean and swim alongside it. It was an emotional experience.
My family of five had a completely satisfying experience, creating the best memories!
午前中はサップ、午後からはシュノーケル体験で参加しました。
前日までは雨続きでしたが、当日は天気にも恵まれ石垣の大自然を思う存分満喫できました。
マングローブサップツアーではマングローブの中に入って色々な植物や生物に出会い、ガイドさんも石垣の大自然の説明をたくさんしてくれてとても勉強になりました。
シュノーケルツアーではキレイな海の中で念願のウミガメに出会えて一緒に泳ぐことができて、感動でした。
家族5人大満足の体験ができていちばんの思い出ができました！
They provide all the equipment, so you can participate hands-free and fully enjoy the great nature of Ishigaki! Highly recommended!
全て道具は貸してくれるので手ぶらで参加できてとてもお手軽に石垣の大自然を満喫できます！
とてもオススメです！
Translated by OpenAI
It was a fun three hours! During the drive, the guide shared a lot of interesting facts about Ishigaki Island, so I was never bored until the end. The tour itself can be affected by the weather and luck on the day, but this time we were fortunate to have clear skies and see a beautiful starry night.
楽しい3時間でした！車での移動時間もガイドさんが石垣島豆知識をたくさんお話してくれたので最後まで飽きることなくすごせました。ツアー自体は当日の天気と運に左右されますが、今回は運良く晴れて綺麗な星空をみることができました。
I think it would be good to have something woven if the wind blows and it feels chilly in winter.
冬場は風が吹くと肌寒く感じると思うので、何か織るものがあったら良いと思います
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We were lucky to have clear skies that day, and the starry sky was beautiful!
I am truly happy that we could show you the stars of Ishigaki safely!
The summer starry sky is exceptional, so please come again!
We look forward to seeing you again on Ishigaki Island!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Akari
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
この日は運良く晴天で、星空も綺麗に見れましたね！！
石垣の星空を無事にお見せすることができて本当に嬉しいです！！
夏の星空も別格なので、またぜひお越しください！！
また石垣島でお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
アカリ
Translated by OpenAI
I visited the training facility of ANA and received an explanation from a current cabin attendant. I was able to see the serious training of the staff who are responsible for people's lives and dedicated to making them happy, using the latest equipment. I participated alone this time, but the cabin attendant who explained everything took many photos for me, creating wonderful memories. Next time, I want to bring my family!
ANA職員のトレーニング施設を現役CAの方から説明を受けながら見学してきました。
最新の機材を用いて、人の命を預かり・人を幸せにしてくれる仕事に当たる職員の真剣なトレーニング姿も見ることができました。
今回は1人での参加でしたが、説明役のCAさんから何枚も写真を撮っていただき、とてもいい思い出になりました。
今度は、家族を連れて行きたいです！
Let's participate with curiosity!
好奇心をもって参加しましょう！
Translated by OpenAI
I participated in a bus tour during my trip to Kanazawa. It’s an easy trip, taking about 1 hour and 15 minutes from Kanazawa. The tour guide's explanations were also very thorough. I was very satisfied to enjoy both the daytime and the illuminated night views of Shirakawa-go. Since meals were included, it was a relief not to have to search for a restaurant.
金沢に旅行した際バスツアーに参加しました。
金沢から1時間15分程度と気軽に行くことができます。
添乗員さんの説明も丁寧でした。
白川郷の昼とライトアップした夜の両方を楽しむことができ大満足です。
食事付きだったので、お店を探すことなく助かりました。
Areas where the snow has compacted can be slippery, so wearing appropriate shoes is safe.
雪が固まっているところは滑りやすいので、それなりの靴が安全です。
Dear Puru,
Thank you for participating in our tour, the "Shirakawa-go Light Up Tour." We are very pleased to hear that you enjoyed your long-awaited visit to Shirakawa-go. This year, Shirakawa-go has had an abundance of snow, and winter in Shirakawa-go truly means snow. It was great to explore both the daytime and nighttime views of Shirakawa-go. The photos you took are beautiful in the clear weather. The contrast between the color of the sky and the light illuminating the houses is stunning. Thank you very much.
White Ring Co., Ltd.
ぷる様
先日は弊社ツアー「白川郷ライトアップツアー」にご参加いただきありがとうございました。
念願の白川郷にご参加されて、ご満足いただき大変うれしく思います。今年の白川郷は雪が非常に多く、冬の白川郷と言えばやはり雪ですね。昼と夜の二つの白川郷を散策されて良かったと思います。撮られた写真は晴れで奇麗ですね。空の色と家に照らされてる光のコントラストが圧巻ですね。ありがとうございます。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
I was a bit anxious about traveling alone as a university student, but the guide was very kind, and I was fortunate to have great fellow tour participants, which made the tour enjoyable from start to finish.
In winter, the chance of seeing a coconut crab is said to be 30%, so I wasn't able to see one, but I was satisfied with the beautiful starry sky!
I learned a lot about the names of plants and insects, as well as the history of Okinawa, and the time flew by!
I would love to participate again in the summer!
大学生の一人旅で不安でしたが、ガイドさんが優しく接してくださり、他のツアー参加者にも恵まれて終始楽しくツアーに参加することができました。
冬場はヤシガニを見れる確率が30%らしく、見る事はできませんでしたが、綺麗な星空を見られたので満足です！！
植物や虫の名前、沖縄の歴史などをたくさん教えていただけてあっという間でした！
夏にもまた参加したいです！
You can enjoy it even more if you participate with a childlike spirit! The size of the boots could also be changed on the day of the event!
童心に帰って参加するとさらに楽しめます！
長靴のサイズは当日変更も可能でした！
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
It was a beautiful sunny day, and the starry sky was stunning!
It was impressive to see you getting along and bonding with the other guests!
In summer, the chances of seeing coconut crabs increase significantly, so please come back for another try!
We look forward to seeing you again on Ishigaki Island!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Akari
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
この日は良く晴れて、星空も綺麗に見れましたね！！
他のお客様とも打ち解けて仲良くなってたのが印象的でした！
夏はヤシガニの見れる確率がグンと上がるので、またぜひリベンジしに来てください！！
また石垣島でお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
アカリ
Translated by OpenAI
The plan was to visit Shirakawa-go, but due to a severe cold wave, the news had been advising against visiting Shirakawa-go and announcing road closures for 2-3 days prior to the tour. Despite this, when I confirmed whether the tour would proceed, I received a response that the tour would take place on the day. Since cancellations on the day before do not qualify for a refund, I participated, but in the end, we could only go to Gujo Hachiman. About 80% of the participants were foreigners. There were few Japanese participants, and it was very disappointing given my expectations.
After going to Gujo Hachiman, we were told we would go to an outlet as an option, but I couldn't help but think that this was part of the original plan. In the end, we had to return to Nagoya Station right away. I find it unacceptable that the tour was conducted knowing in advance that we couldn't go, and I inquired about it, but I didn't even receive a response, so I will no longer use this site.
I appreciate the guide and the driver who safely drove us on the day.
白川郷のプランだったが、大寒波と重なり、ニュースでは白川郷は通行止めや観光に来ないよう呼びかけていることを、ツアーの2〜3日前からやっていた。
それにも関わらず、催行の有無を確認すると、当日はツアーがあると返事が来た。前日キャンセルは返金対応にならないため、当日参加したものの、結局郡上八幡のみにしか行けなかった。参加者は約8割外国人。
日本人参加者は少なかったが、期待しただけにとても残念だった。
郡上八幡に行った後、オプションでアウトレットに行くと言われたが、始めからそのプランの予定だったのでは？と思ってしまうほど。結局すぐに名古屋駅に戻ることになった。今回は予め行けないと分かっていたのにツアーを催行させたことが納得行かず、問い合わせたが返事すら帰ってこないため、もうこちらのサイトは利用しません。
当日のガイドさんや安全に運転して下さった運転手さんには感謝しています。
Translated by OpenAI
The guide was very attentive, and I was able to enjoy snorkeling while taking breaks and checking on everyone's condition, which made me feel at ease! It was a great memory to see a sea turtle as well. 🥹
I also appreciated how the guide shared a lot of recommendations for shops and information about Ishigaki Island on the way to the sea!
I would love to use this service again when I visit Ishigaki Island! (＾_＾)✨
ガイドさんが丁寧に案内してくださり、要所要所で休憩や体調確認も挟みながらシュノーケルができたので安心して楽しめました！ウミガメも見れていい思い出になりました🥹
海に向かう途中におすすめのお店や石垣島の情報をたくさん喋ってくれるのもありがたかったです！
また石垣島に遊びに行った際は利用させていただきたいです（＾_＾）✨
Translated by OpenAI
I was able to take a photo with a sea turtle. It was cold and rainy, but I got to experience the beautiful sea of Miyako, which made me want to come back during the best season. However, it was a significant drawback that although I confirmed the meeting time as 10:30 AM through the voucher and a phone call the day before, it was set for 10:00 AM on the day itself.
ウミガメにもあえて一緒に写真とれました。雨で寒かったですが、宮古のきれいな海を体感することができ、次はベストシーズンに来たいと思わせてくれました。ただ、バウチャーや前日の電話で集合時間が10時半と確認したが、当日10時になっていたことが大きな減点です。
It's a good idea to confirm the meeting place and time.
集合場所と集合時間は確認したほうがよいです。
Translated by OpenAI
Thank you for the wonderful guidance in three languages from the tour guide. We applied for the tour without realizing it was for foreigners, and later noticed that the guidance was in Chinese. Before participating, I was nervous about what the tour would be like, but the staff were kind and warm-hearted, which put me at ease. I was able to spend the day feeling like I was traveling abroad while still in Japan, and it was very enjoyable. I would like to participate again.
添乗員さんの3カ国語の素晴らしい案内をありがとうございました。
私たちは外国人向けのツアーだと知らずに申し込み、後から、案内は中国語と書いてあることに気がつきました。
参加前はどんなツアーなのかドキドキでしたが 親切で心優しいスタッフさんで安心。
日本にいながら 海外へ出掛けた気分で１日を過ごすことができ、とても楽しかったです。
また 参加したいです。
Translated by OpenAI
