This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
Snorkeling in the crystal-clear sea was amazing. The staff were very kind and accommodating, and overall, I am extremely satisfied!
透き通った海でのシュノーケリングは最高でした。
スタッフさんとても優しく対応してくださり、総じて大満足です！
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
It was a bit chilly, but the snorkeling in the clear waters was fantastic!
Next time, let's definitely go snorkeling together in the summer sea! We are always looking forward to it!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Kakeru
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
少し寒いかな？と思う日でしたが海水温が下がる分透き通った海でのシュノーケルで最高でしたね！
次はぜひ夏の海でも一緒にシュノーケルしましょう！いつでもお待ちしています！
石垣島 ADVENTURE PiPi
かける
Translated by OpenAI
During the visit, ground staff training was taking place. Additionally, we were able to observe the training facilities for mechanics, cabin attendants, and pilots from above. It's a facility where you can truly feel that daily training supports safe and comfortable air travel.
見学時にはグラウンドスタッフのトレーニングが行われていました。さらに、整備士やキャビンアテンダント、パイロットなどの訓練施設も上から見学することができました。日々の訓練が、安全で快適な空の旅を支えていることを実感できる施設です。
Translated by OpenAI
The main tourist attractions in Shodoshima were covered, and the sightseeing time was appropriate. Half of the participants were from abroad, but thanks to the polite announcement of the meeting time, everyone gathered on time. I definitely want to use this again when I visit Shodoshima next time.
小豆島の主要な観光地が網羅されており、観光時間も適切でした。
参加者の半分は外国からの方でしたが、集合時間のアナウンスが丁寧だったため、全員が時間通りに集合していました。
次回小豆島を訪れる際にも、ぜひ利用したいと思います。
Translated by OpenAI
I was worried about the weather on the day, but the local driver and the ox cart guide were very friendly, and it turned out to be a fun day.
当日は天気が悪くどうなるか？と思いましたが 現地のドライバーさん、牛車のガイドさん 大変気さくで楽しい一日になりました。
If you're wondering what to do, just apply, and you'll have a day filled.
どうしようか？と思われてる方 とにかく申し込めば一日はつぶれますので
Translated by OpenAI
Extraordinary. Time flows slowly. Everything was fantastic.
The scenery of Taketomi Island is unique to Taketomi Island. I wouldn't have known that such views cannot be seen on Ishigaki Island unless I went there.
非日常。ゆっくりと流れる時間。全てがサイコーでした。
竹富島の風景は竹富島独自のものなんですね。石垣島であの風景は見られないと、行かなければわからないままでした。
I definitely recommend experiencing island hopping.
離島巡りは是非体験してほしいです。
Translated by OpenAI
My first time on Iriomote Island. Unfortunately, the weather was not great, but since I had signed up for a tour, I was able to enjoy a visit to Yubu Island to see the mangroves without any worries.
初めての西表島。あいにくの天気でしたがツアーに申込んでいたので、由布島にマングローブ見学に、安心して楽しめました。
Translated by OpenAI
I was very satisfied with my trip to the three islands: Iriomote Island, Yubu Island, and Taketomi Island, as I was able to do everything I wanted. I read on other sites that the food wasn't good, but I found it quite tasty. The guide on the cruise in Iriomote Island was entertaining, and I was able to take cute photos with the water buffalo on Yubu Island. I also rode a water buffalo cart on Taketomi Island, but the conversations with the guide, the shamisen music, and the scenery were completely different, making each experience enjoyable. Since I had planned my route in advance with a rental bicycle, I was able to efficiently explore the entire island.
西表島、由布島、竹富島と3島めぐりで全てやりたい事ができて大満足です。他サイトで食事が美味しくなかったと書かれていましたが、私には十分美味しかったです。西表島のクルージングでお兄さんのガイドが面白く、由布島でかわいい水牛との写真が撮れました。竹富島でも水牛車に乗りましたが、ガイドさんの会話・三味線や風景が全く違うので、それぞれ楽しかったです。レンタルサイクルで予めルートを決めていたので、効率よく島全体を周る事ができました。
Taketomi Island was a great choice to explore by renting a bicycle after the water buffalo cart. I think it would be tough to visit the famous tourist spots on foot due to time constraints. I was able
竹富島は水牛車の後にレンタルサイクルして正解でした。有名な観光スポットを徒歩で周るのは時間的に厳しいかと思います。自転車の返却時間16時15分には余裕で全て周れて、フェリー最終便17時に乗りました。
Translated by OpenAI
Unfortunately, it was rainy and cold. But the water was beautiful! Sadly, I couldn't see any sea turtles, but I did see Nemo! I hope to participate on a sunny and warm day next time. Thank you very much.
あいにくの雨と寒さ。でも海の中は綺麗でした！残念ながら海亀はみれず。でもニモは見れました！
次は晴れてあったかい日に参加できたらなと思います。ありがとうございました。
I recommend participating on a nice day.
天気のいい日に参加をおすすめ
Translated by OpenAI
What impressed me the most was how the guide skillfully used three languages and provided dedicated and enthusiastic guidance. The hospitality with a smile was outstanding. I heard they are a student, and I look forward to their future!
ガイドさんが3ヶ国語を駆使して献身的かつ熱心にガイドしてくれたことが一番印象的でした。笑顔でのホスピタリティは最高でした。学生さんだそうですが、今後が楽しみです！
Translated by OpenAI
I participated with determination despite the severe cold wave, but unexpectedly, the weather was favorable. I was able to enjoy the sunset over Lake Shikotsu and the Ice Festival before and after the lights were turned on. I also got to experience roasting marshmallows, which became a fun memory.
It was a tour that included a postcard gift, but the gift turned out to be a sample of Hi-Chew. I wonder if they forgot or if the postcards weren't popular? (laughs) The guide was a wonderful young lady, and I felt so confident in her recommendations that I ended up buying all the suggested souvenirs.
大寒波の中覚悟して参加しましたが予想外に天候に恵まれ、夕日の沈む支笏湖、ライトアップ前と後の氷とう祭りを楽しむことができました。人気のマシュマロ焼き体験もでき、楽しい思い出になりました。
ポストカードプレゼント付きツアーでしたが、プレゼントはハイチュウの試供品でした。忘れてたのかポストカードの人気がなかったのか？笑笑 ガイドさんは素敵なお姉さんでおすすめのお土産全購入するほどの信頼感ありでした。
Dear Shifumi Mama,
Thank you very much for participating in the 2025 Chitose and Shikotsuko Ice Festival Tour with Sapporo Sightseeing Bus. We appreciate you sharing the beautiful photos of the illuminated festival venue and the marshmallow roasting experience.
Regarding the postcards, they were available on a first-come, first-served basis, but due to the high number of participants, we quickly ran out of stock. We sincerely apologize for any disappointment this may have caused, especially since you were looking forward to them. We hope you will enjoy the Hi-Chew.
Thank you for your kind words about our tour guide. It seems you trusted them enough to purchase all your souvenirs, which may have made your return quite heavy! We are delighted to hear that you had a great time.
Sapporo Sightseeing Bus plans to organize tours around Hokkaido's four seasons, including the Ice Festival, again next year. We look forward to the opportunity to serve you again, Shifumi Mama.
しふみママ様
このたびは札幌観光バスの2025 千歳・支笏湖氷濤まつりツアーへご参加いただきまして、
誠にありがとうございました。
氷濤まつり会場での華やかなライトアップのお写真やマシュマロ焼き体験の写真を添えていただき、感謝申し上げます。
ポストカードについてですが、先着でのご用意でしたが連日多くの方にご参加をいただいており、早々に在庫切れとなってしまいました。
楽しみにしていただいていたようで大変申し訳ございませんでした。
ハイチュウについてはぜひご賞味いただければと思います。
添乗員についてもご評価ありがとうございます。お土産全購入するほどの信頼とのことで、帰りは大荷物になってしまいましたでしょうか？
お楽しみいただけたこと何よりでございました。
札幌観光バスは、来年も氷濤まつりをはじめとして、四季の北海道を巡るツアーを企画する予定でございます。
機会がございましたら、しふみママ様のまたのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
I was able to feel the essence of Okinawa at both Sefa Utaki and the Gangala Valley. At the Gangala Valley, the guide accompanied us and provided thorough explanations, which were very informative. It was a great day as we were able to visit places that are not easy to access individually without wasting time. I also enjoyed listening to the guide's stories.
斎場御嶽もガンガラーの谷も沖縄の原点を感じることができました。
ガンガラーの谷ではガイドさんが付き添って丁寧に説明くださり、とても勉強になりました。
なかなか個人では行きにくいところを無駄なく回ることができ、いい日になりました。ガイドさんのお話も楽しく聞くことができました。
Those who are not confident in their physical strength may find it a bit challenging.
体力に自信のない方は少し辛いかもしれません。
Dear Hana-chan,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
はなちゃん様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
We gathered at 8 AM in Naha City and headed to Ginoza, where the Hanshin camp is taking place. There is no parking available around the venue, but there are no issues with a chartered bus.
Since two people who weren't really Hanshin fans got bored along the way, we were quickly guided to nearby tourist spots, which was very convenient for avoiding the crowded shops and going shopping in various places.
The driver was very kind, and it's much more reasonable than booking a hire car directly, so I highly recommend it.
那覇市内で8時集合し、阪神キャンプが行われている宜野座へ。会場周辺には駐車できませんが、貸切チャーターならなんの問題もなし。
途中にさほど阪神ファンでない2名ぐらいが飽きてしまったので、周辺観光地に急遽観光地に
案内いただいたり、激混雑の売店をさけてあっちこっちに買い出しに行くのに大変便利でした。
ドライバーの方が大変親切でしたし、直接ハイヤー予約するよりかなりリーズナブルですのでお勧めです。
The driver was very kind, and it's definitely more reasonable than booking a taxi directly, so I recommend it.
ドライバーの方が大変親切でしたし、直接ハイヤー予約するよりかなりリーズナブルですのでお勧めです。
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with the driver's service. We sincerely look forward to your next visit.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
It seemed like the main focus of the tour was the Churaumi Aquarium, but since my family has been there several times, we decided to visit Pineapple Park and the Okashi Goten for our own purposes. I wished we could have spent a bit more time for tastings and souvenir shopping, but I understood that it was a bus tour, so I accepted that and was very satisfied. The Churaumi Aquarium was crowded, so we separated from the group and enjoyed a buffet at the Orion Hotel, which was also a lot of fun. Finally, we were dropped off at the Okashi Goten, took a taxi to Hoshino Resort's Banta Cafe to enjoy the sunset, and then enjoyed the Lantern Festival before returning to Naha on our own. I would like to use this service again.
美ら海水族館がメインのツアーのようでしたが我が家は何度か行った事があるのでパイナップルパークとお菓子御殿で離団目的で行きました。試飲やお土産購入でもう少しゆっくりしたかったですが、そこはバスツアーだし仕方ないと割り切りつつ大満足でした。美ら海水族館は混雑しているので離団しオリオンホテルでビュッフェを楽しみゆっくりしてこれもまた楽しかった。最後はお菓子御殿で離団させていただき、タクシーで星野リゾートバンタカフェでサンセットを楽しみその後ランタンフェスティバルを楽しみ個人で那覇に戻りました。また利用したいです。
Translated by OpenAI
I have participated in the Blue Hanger Tour several times, but this was my first time attending this one. I was moved to see the training being conducted across all job types and the daily efforts made for safety. There are also exclusive goods available here, which is one of the things I look forward to.
Blue Hanger Tourは何度か参加していますが、こちらには初めて参加しました。実際に訓練されているところを全ての職種で見ることができて、安全のために日々努力されている姿に感動しました。
こちらでしか買えないグッズもあるので、そこも楽しみの一つです。
I think it's good to ask questions without hesitation, as they kindly answer even simple inquiries.
単純な質問でも丁寧に答えてくださるので、臆せず質問すると良いと思います。
Translated by OpenAI
It was a cold day with snow falling, but I was able to see a group of king penguins on their walk. I've been to the zoo several times, but this was the first time I got to see the penguins' walk, and it was so moving that it made me forget about the cold.
雪の降る寒い日でしたがキングペンギンの集団お散歩を観る事が出来ました。何度か動物園には来ていますが初めてペンギンのお散歩を見れて寒さも吹き飛ぶ位の感動でした。
Translated by OpenAI
To be honest, it wasn't very enjoyable. It was my first time at Lake Toya, but after going once, I felt like that was enough. I personally had high hopes for the Ice Festival, but it was more subdued than I expected. Since it didn't look very beautiful at the time I went, it might have been better to join a tour that takes place during darker hours.
I thought the fee for the Ice Festival was included in the tour price, but it turned out to be a pay-on-site situation (even for those who paid in advance, they needed to show a voucher on-site). I overlooked that detail, so I was glad to understand it after hearing the explanation in the vehicle. However, I noticed some fellow passengers (Japanese) from the same bus entering without going through the ticket booth. Since I learned that payment was required in advance, I suspect that other tour booking sites besides Veltra probably don't collect the Ice Festival fee beforehand either, and I felt uncomfortable seeing that passenger enter without paying.
In this day and age, there are foreigners everywhere you go. Please don't take too seriously the reviews mentioning that the bus was noisy; that's just a matter of chance. I think it should be fine for those who don't mind crowds. However, it's safer to avoid weekends and holidays.
The guide was fluent in multiple languages and provided thorough explanations. Thank you to the driver and the guide for your hard work in the cold and snowy weather.
正直言ってあまり楽しくなかった。
洞爺湖以外は初めてでしたが、一回行ったらもういいかなと感じました。
個人的に氷濤まつりに期待していましたが思ったより地味でした。
時間帯的にあまり綺麗に見えなかったので、暗い時間に行われているツアーの方が良かったかも。
氷濤まつりの代金がツアー代金に含まれてるのかと思いきや、現地払い(先払いの人も、現地でパウチャーを見せる必要があるとのこと)でした。
そこを見落としてたので車内で説明を聞いて分かって良かったのですが、明らかにチケット売り場を通さずに入場していく同じバスの同乗客(日本人)を見かけました。
先払いというのを知ったのでVeltraさん以外のツアー予約サイトでもおそらく氷濤まつりの代金は事前に取ってないと思いますが、その客は無銭入場ではないかと感じ、見てて不愉快でした。
このご時世なのでどこ行っても外国人だらけです。他の方の口コミにあるバスの中がうるさいとかは、ガチャ要素なのであまり信じないで下さい。
人混みが嫌いでない人なら大丈夫かと思います。なお、週末と祝日は避けた方が無難です。
ガイドさんは複数の言語を流暢にこなしていて、説明も丁寧でした。
運転手さん、ガイドさん、寒くて吹雪いてる中大変お疲れ様でした。
For the free lunch at Lake Toya Onsen, I recommend checking the business hours and location in advance, as well as deciding on multiple options. Additionally, once you enter the restaurant, it's a goo
洞爺湖温泉の自由昼食は事前に営業時間と場所を調べるのと、候補を複数決めることをおすすめします。また、店内に入ったら提供までにどれくらいかかるか聞くこともおすすめします。
Translated by OpenAI
The guide provided various explanations on the bus, allowing us to efficiently explore. I'm glad we chose the plan with meals since the shops were crowded. Lastly, I was very satisfied to be able to enjoy the hot springs in Shirakawa-go!
バスの中でガイドさんが色々説明をしてくれ効率よく回ることができました。
お店が混んでいたのでご飯付きのプランにしてよかったです。
最後に白川郷の湯にも入ることができて大満足でした！
Dear Kaori,
The images you uploaded have a mysterious three-dimensional quality and stand out beautifully against the snowy landscape. They are wonderful photos reminiscent of postcards. The "Hida beef and bo-yamiso" grilled on a ceramic plate also looks delicious. Thank you. It seems you thoroughly enjoyed the Shirakawa-go light-up tour. I'm very pleased to hear that you also enjoyed the hot springs and experienced a magnificent full course during the Shirakawa-go light-up tour.
As we come to the end, thank you for participating in this tour. I also appreciate your top rating.
White Ring Co., Ltd.
かおり様
アップしていただいた画像は不思議と立体感あって雪景色の中で浮き出ていますね。絵はがきを思わせる素晴らしい写真です。「飛騨牛と棒葉みそ」の陶板焼きも美味しそうに映されていますね。ありがとうございます。白川郷のライトアップツアーを十分楽しまれた様子が伺われますね。温泉も楽しまれたようで、見事なフルコースで白川郷ライトアップツアーを堪能されたようで大変うれしく思います。
末尾になりましたが、今回のツアーにご参加いただきありがとうございました。また、最高点の評価に感謝しています。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
The tour guide was very nice and assisted us in both Japanese and English. For lunch, we had a delicious fish dish. My companion, who doesn't eat fish, was accommodated with a tempura lunch instead. I am grateful to the tour guide and the restaurant staff. We also enjoyed the weather at Yanbaru National Park and Cape Hedo. It was a well-planned tour.
添乗員さんはとても良い方で、日本語だけじゃなく英語でも対応してくれました。お昼はとっても美味しいお魚料理でした。私の連れはお魚がだめというわがままも聞いてくれてお昼を天ぷらに替えて頂きました。添乗員さんとお店の方に感謝です。
やんばる国立公園も辺戸岬の天気もよく満喫できました。
良く計画されたツアーでした。
Translated by OpenAI
We were with a 3-year-old, but they proceeded at the child's pace, always being considerate while also sharing enjoyable stories, allowing us to have a fun time throughout. Normally, my son immediately asks to be carried, but during this experience tour, he walked on his own without asking to be picked up even once, and I feel he has become more resilient.
Thank you very much!
3歳の子連れでしたが、子供のペースを見ながら進行してくださって、常に気を遣いながらも楽しいお話もしてくださり終始楽しい時間を過ごすことができました。
普段は直ぐ抱っこをせがむ息子でしたが、この体験ツアーの際は一度も抱っこせず自分で歩いていて、たくましくなった気がします。
有難うございました！
Translated by OpenAI
Since it was a tour, there were time limits at each location, which made it a bit busy, but I was prepared for that from the reviews I had read, so it didn't bother me too much. It was a fulfilling experience to visit tourist attractions that are hard to cover on your own in just one day. I was especially happy that my mother, who I took without telling her the destination, was so delighted! She was also impressed by the guide's singing. I would love to use this service again if the opportunity arises.
ツアーなので1箇所ごと時間に制限があったのでやや忙しくはありましたが、元々口コミなどでも見て覚悟はしていたのであまり気になりませんでした。自力では中々回りきれない観光名所に1日で行けるので十分な内容でした。
行き先を教えず連れて行った母が何より喜んでくれたのが嬉しかったです！
ガイドさんの歌にも感激していました。
また機会があればお世話になりたいと思いました。
I thought it would be a good idea to put the meeting time in your smartphone's memo function to avoid any mistakes.
集合時間を間違わないようにスマホのメモ機能等に入れておくといいと思いました。
Dear Su,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
すー様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The tour departed fully booked with two buses, and the tour guide provided explanations in both Japanese and English alternately. There were fewer foreign participants than expected, estimated to be around 20-30%. The one-way trip took an hour and a half, and the atmosphere on the bus was quiet, allowing for a relaxed experience. Lake Shikotsu was quite cold with a chilly wind, significantly colder than Sapporo, and I managed to cope by using a heat pack. The objects frozen by spraying lake water with a sprinkler were illuminated, creating a fantastical scene, and my wife remarked that she was more moved by this than by the Snow Festival. On the way back, we arrived 20 minutes earlier than scheduled, possibly due to lighter traffic.
ツアーはバス2台で満席で出発、添乗員さんが日本語と英語で交互に説明してくれる。外国の方は予想より少なく、みた感じで2、3割程度と思われ、片道１時間半、バスの中は静かで気持ち的にゆっくり過ごせる。支笏湖は風が冷たく札幌よりかなり寒く、カイロを貼ってなんとかすごす。湖水をスプリンクラーで吹き付け凍らせたオブジェは、ライトアップされ幻想的で、妻は雪まつりよりも感動したとつぶやく。帰りは道がすいていたのか予定より20分も早く着く。
Dear Kochike,
Thank you very much for participating in the Sapporo Sightseeing Bus tour to the 2025 Chitose and Shikotsuko Ice Festival. We appreciate you sharing the beautiful photo of the enchanting "Birch Pond" illuminated in the evening twilight.
We are honored to hear that you were able to relax and enjoy your time, even with a full bus. It is also reassuring to know that your wife was moved by the experience, which brings us great relief as the tour planners.
The Sapporo Sightseeing Bus plans to organize tours next year, including the Ice Festival and other seasonal tours around Hokkaido. We look forward to the opportunity to serve you again, Kochike.
高知家様
このたびは札幌観光バスの2025 千歳・支笏湖氷濤まつりへご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
夕闇に浮かび上がる幻想的な「白樺の池」のお写真を添えていただき、ありがとうございます。
満席であってもゆっくりお過ごしいただけたとのこと、バス会社として光栄に存じます。
また、奥様にもご感動いただいたとのことで、ツアー企画者としてほっとひと安心しております。
札幌観光バスは、来年も氷濤まつりをはじめとして、四季の北海道を巡るツアーを企画する予定でございます。
機会がございましたら、高知家様のまたのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
Previously, when I visited Shirakawa-go in winter, unfortunately, there was no snowfall. However, this time I was able to see the snowy Shirakawa-go and Gokayama, which was wonderful. Additionally, the stories from the bilingual guide were interesting and created great memories.
以前、冬に白川郷を訪れたときは、残念ながら積雪がありませんでしたが、今回は雪の白川郷・五箇山を見ることができてすばらしかったです。また、バイリンガルのガイドの方の話も面白く、いい思い出になりました。
Due to snow and ice, it can be slippery, so it's best to wear appropriate shoes as needed.
積雪や凍結ですべりやすいので、必要に応じて適切な靴をはいっていったほうがよいです。
Dear CHU,
Thank you for participating in our tour the other day. Fortunately, the weather was favorable, making it a perfect day for the winter scenery of Shirakawa-go and Gokayama. The temperature was a mild 8 degrees, so it didn't feel too cold. I believe you were able to take many great photos.
I'm glad there was plenty of snow during this tour. As the title suggests, Shirakawa-go and Gokayama look beautiful with snow, just like in the photos you shared. I'm very happy to hear that it became a wonderful memory for you. Thank you very much.
From the staff on the day
CHU様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。この日、天気に恵まれ冬の白川郷・五箇山はツアー日和となりましたね。幸いにも気温もそれほど寒く感じられない8度でしたね。良い写真をたくさん納められたと思います。
今回のツアーでは十分な雪があって良かったです。タイトル通り白川郷・五箇山はアップして頂いた写真のようにとても雪が似合いますね。いい思い出になったそうで大変うれしく思います。ありがとうございました。
当日のスタッフより
Translated by OpenAI
First of all, thank you to the three guides for your assistance! I was able to enjoy the excitement of being in nature! You picked me up at the hotel on time, and the return transfer was smooth as well. The content of the tour was honestly a bit underwhelming compared to my expectations! While we were shown some interesting places, it was relatively cold, and I didn't encounter many living creatures. Additionally, it was cloudy, so there were no stars at all. To enhance satisfaction, I think it would be better to limit the tours based on temperature and weather conditions. Thank you!
まずは、ガイド3名の皆さんご案内ありがとうございました！
大自然の中で、ワクワク感を楽しむことができました！
時間通りに宿泊ホテルに迎えに来ていただき、帰りもスムーズな送迎でした。
ツアーの内容は、正直期待していたよりは微妙な内容でした！
それっぽい場所を案内していただきましたが、比較的寒い時期だったこともあり、生き物とあまり会えませんでした。
また曇りでもあったので星は皆無でした。
満足度を高めるためにも、気温や天気を限定して開催したほうがよいと思います。
ありがとうございました！
You should check the weather!
天候をチェックすべき！
Translated by OpenAI
I'm glad I participated in the tour that was packed with places I wanted to visit. The travel time was long, and I was reminded once again of how vast Hokkaido is.
行きたい場所が詰め込まれたツアーだったので参加してよかったです。
移動時間が長いので、やはり北海道は広いなーと改めて感じました。
Dear Anonymous,
Thank you very much for participating in the Sapporo Sightseeing Bus Tour, which included a visit to Farm Tomita and the Blue Pond, as well as shopping time at Furano Ninguru Terrace. We also appreciate you sharing your photos of the Blue Pond.
Currently, Hokkaido is transformed into a beautiful white snow landscape, quite different from the summer experience you had. While the travel time may have been long, we hope you enjoyed the vastness of the region. Please note that driving can be challenging in winter, especially if you're not accustomed to snowy roads. We would be delighted if you could join us again for the Sapporo Sightseeing Bus Tour during the winter season.
We look forward to your next visit.
匿名希望様
このたびは札幌観光バスの【札幌発バスツアー】ファーム富田と青い池を巡るバスツアー★富良野ニングルテラスでお買い物タイムあり｜日帰り / 基本プランツアーへご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
青い池のお写真を添えていただき、感謝申し上げます。
ご参加いただきました夏のほっかいどうとは打って変わり、現在は真っ白な雪景色となっている北海道でございます。
移動時間が長く、広さを体感いただいたと思いますが冬は特に雪道に慣れていないと運転は大変なので、もしも冬にお越しの際にもぜひ札幌観光バスのバスツアーにご参加いただけましたら幸いです。
またのご参加お待ちいたしております。
Translated by OpenAI
I was very satisfied with the efficient day trip! I truly respect our tour guide, Mr. Onodera, for his dedication in using different languages to communicate with people from various countries. Thank you for your hard work!
日帰りで効率よく廻してくれて、とても満足でした♪
添乗員の小野寺さんは色んな国から来られた方々に一生懸命違い言葉を使いこなした姿に心から尊敬します。
お疲れ様でした♪
Translated by OpenAI
First and foremost, I felt reassured. They safely took us from Sapporo to the frozen snowy roads of Lake Shikotsu. It was a mountain path that I definitely couldn't have navigated on my own. Then, when I suddenly saw the vast Lake Shikotsu, it was breathtaking. While feeling the cold wind from Lake Shikotsu, a world of ice awaited us. The ice mountains, caves, and ice pillars, along with beautifully lit sculptures, were truly moving. It became a wonderful page in my Hokkaido travel experience. Thank you very much.
まず安心だった事が一番です。
札幌から支笏湖の凍りつく雪道を安全に連れて行ってくださることです。
とてもじゃないけど自力に行けない山道でした。
そして突然海かと思うほど大きな支笏湖が見えた時 感動でした。
支笏湖の冷たい風を受けながら氷の世界が待ってます。
氷の山や洞窟や氷の柱 美しくライトアップされた彫刻など とても感動的でした。
北海道旅行の素晴らしい1ページとなりました。
ありがとうございました。
The cold is intense. Thick gloves and a hat are necessary.
寒さはすごいです。
分厚い手袋 帽子 必要です。
Dear Sacchan,
Thank you very much for participating in the Sapporo Sightseeing Bus 2025 Chitose and Shikotsuko Ice Pillar Festival Tour. We appreciate you sharing the beautiful photos of the illuminated ice pillars from the festival venue.
Winter in Hokkaido can be quite challenging for those who are not accustomed to snowy roads.
Shikotsuko is the second deepest lake in Japan, following Lake Tazawa in Akita Prefecture, and it does not freeze even in winter. I believe you were able to enjoy the beautifully lit ice pillars.
We look forward to welcoming you again on another Sapporo Sightseeing Bus tour when you visit Hokkaido. I am looking forward to seeing you again, Sacchan.
さっちゃん様
このたびは札幌観光バスの2025 千歳・支笏湖氷濤まつりツアーへご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
氷濤まつり会場での華やかなライトアップのお写真を添えていただき、感謝申し上げます。
冬の北海道は雪道でなれていないかたにとっては 大変苦労をさせれると思います。
支笏湖は秋田県の田沢湖に次いで深い湖なので冬でも凍結をしない湖となります。
ライトアップされた氷柱はとてもきれいにご覧いただけたと思います。
また是非北海道にお越しの際は札幌観光バスのバスツアーへのご参加をお待ちいたしております。
さっちゃんさまにまたお目にかかれることを楽しみにいたしております。
Translated by OpenAI
I felt安心 knowing there was a tour guide with us. The local winds were stronger than I imagined, but it wasn't too bad once we left the lake. I wanted to visit the souvenir shops lined up in the woods, but with only an hour and a half to stay, I barely had time for sightseeing and a restroom break. I thought it was a shame that we couldn't depart at 1 or 2 PM instead of 3 PM, as we could have enjoyed some tea and bought souvenirs then. I really appreciated the help since I couldn't have driven there myself. Thank you for the wonderful plan. If there’s a tour for Lake Toya, I would love to join!
添乗員さんが付いていますから安心できました。現地は想像以上の強風でしたが、湖をはなれるとそれほどでも無かったです。林間に並ぶお土産やさんに立ち入りたかったけれど、滞在時間1時間半では、見学とトイレで精一杯。3時出発ではなく1時間や2時の出発なら、現地でお茶をしたりお土産も買えるのに残念と思いました。自分で運転してはとても行かれないので、非常に助かりました。素敵な企画を有り難うごさいます。あるなら洞爺湖ツアーも参加したいです。
Wind protection: hat, boots, long coat, Hot Pack. Motion sickness medication. Snacks for the return trip. Small children may find the tour challenging depending on the weather.
強風対策。帽子、ブーツ、ロングコート、ホカロン。酔い止め。帰りのおやつ。小さな子供は天候にもよりますがツアーは厳しいと思います。
Dear Majoko,
Thank you very much for participating in the Sapporo Sightseeing Bus tour to the 2025 Chitose and Shikotsuko Ice Festival. We appreciate you sharing the beautiful photos of the stunning light displays at the festival venue.
The Siberian Jay is adorable, isn't it? Was it set up at the venue? The photos of the entire venue look incredibly beautiful, almost as if taken by a professional.
I imagine it was quite cold on-site, but I hope you enjoyed your time. Thank you for your feedback regarding the shopping experience; we appreciate your comments about the time constraints. We will take this into consideration for future planning.
Sapporo Sightseeing Bus is planning to organize tours that explore the four seasons of Hokkaido, starting with the Ice Festival next year. We look forward to the opportunity to serve you again, Majoko.
まじょこ様
このたびは札幌観光バスの2025 千歳・支笏湖氷濤まつりツアーへご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
氷濤まつり会場での華やかなライトアップのお写真を添えていただき、感謝申し上げます。
シマエナガもかわいらしいですね。会場に設置されていたのでしょうか。
会場全体のお写真などもプロの方がとられたようなお写真ですごくきれいですね。
現地は寒いので大変だったかと思いますが、楽しんでいただけたのであれば幸いでございます。
また、お買い物なども楽しまれる場合はお時間が足りなかったとのご意見もありがとうございます。
来年以降の規格の参考とさせていただければと思います。
札幌観光バスは、来年も氷濤まつりをはじめとして、四季の北海道を巡るツアーを企画する予定でございます。
機会がございましたら、まじょこ様のまたのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
Unfortunately, the blue cave snorkeling was canceled due to the weather, and we had to change to a snorkeling plan in Osaki, but both the morning mangrove canoeing & SUP and the afternoon snorkeling were fantastic and thoroughly enjoyable! The instructor was kind and easy to talk to, which was very helpful! I was healed by the nature of Okinawa, and it turned out to be a fulfilling day!
青の洞窟シュノーケリングは残念ながら天候により中止になってしまい大崎でのシュノーケリングのプランに変更となってしまいましたが、午前中のマングローブカヌー＆SUP、そして午後のシュノーケリング両方とも大満喫できて最高でした！！インストラクターの方も親切で話しやすくて助かりました！
沖縄の自然に癒されて充実の一日になりました！
I think the strength of the experience is important for SUP! If it's your first time snorkeling, you might struggle at first to get used to breathing through your mouth, but once you do, it's amazing—
supは体感の強さが重要だと思いました！シュノーケリングは初めてだと最初は口呼吸に慣れるのに苦労するかもしれませんが、慣れてしまえばまるでファインディング・ニモの世界にいるようで最高です！
Translated by OpenAI
The person who attended to us spoke warmly, and we were able to enjoy the tour. I observed the actual training of ground staff, cabin crew, and maintenance personnel, and I could feel ANA's warmth and reassurance in their sincere dedication to even the smallest details. Finally, there were mock-ups of the business class seats, boarding bridge operations, and cockpit, and we had a great time taking photos, which left us very satisfied!
アテンドしてくださった方の話し方に温かみがあり、楽しくツアーを体験できました。
地上係員、CA、整備士さんの実際の訓練の様子を拝見しましたが、小さな事にも誠実なこだわりを持って、真摯に取り組む姿に、ANAのあったか、あんしんを感じることができました。最後に、ビジネスクラスのシートやボーディングブリッジ操作、コックピットなどのモックアップがあり、楽しく撮影会も出来て大満足でした！
It was a fun and quick experience, but we walked quite a bit, so I'm glad I wore comfortable shoes!
楽しくてあっという間の時間ではありますが、結構歩きますので、歩きやすい靴で行ってよかったです！
Translated by OpenAI
Thank you, Matsui! It was my first time exploring the temples and shrines in Kyoto, and choosing your taxi was definitely the right decision! As people in our 60s, we were able to move around easily without getting tired. The car was warm, shielding us from the cold, making for a comfortable and enjoyable day. The driver was a lifelong resident of Kyoto and a qualified tour guide, providing us with a lot of insights. There are many sightseeing taxis available, so it might be confusing, but I absolutely recommend this one! I look forward to our next Kyoto tour!
松井さん！先日はありがとうございました。京都の寺社仏閣巡りは初めてで、こちらのタクシーを選んで大正解！60代の私達は軽快に廻れて疲れもなく、車に乗ると暖かく寒さもしのげて、快適で楽しい１日になりました。運転手さんは、生まれも育ちも京都、かつ観光ガイドの有資格者で、沢山の学びがありました。観光タクシーも沢山あって迷われるかと思いますが、絶対こちらがオススメです！次回の京都観光もお願いしまーす♪
I think it would be smooth if you narrow down and decide on the places you want to visit in advance and communicate them.
前もって行きたい場所をあらかじめ絞り込んで決めて伝えておくとスムーズかと思います。
Dear Sato-chan,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate your high rating. It must have been quite a long journey of five hours, and we commend you for that. I can imagine the enjoyable atmosphere of three women exploring Kyoto together. Hearing that you had a comfortable and fun day fills us with gratitude for being able to assist you during your precious time. Additionally, we are thrilled that you recommended Koshin Taxi, as it serves as great encouragement for us as we continue to provide sightseeing taxi services. I will be sure to pass along your kind words to our driver. Thank you once again for everything. We aim to become a taxi company that is even more loved in the future, and we look forward to the possibility of serving you again.
さとちゃん様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。高評価を付けて頂きまして本当にありがとうございます。５時間の長旅、本当にお疲れ様でした。女性３人での京都観光、楽しそうな雰囲気が目に浮かびます。快適で楽しい１日と言って頂いて、その貴重なお時間のお手伝いが出来て感謝の気持ちでいっぱいです。あと、興進タクシーがオススメだと言って頂いて嬉しさと今後、観光タクシーを行なっていく上で何よりも励みになります。数々のお褒めのお言葉はドライバーにも伝えさせて頂きます。今回は本当にありがとうございました。これからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。
Translated by OpenAI
