This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
I used it on the last day of my 2-night, 3-day trip. The lunch was delicious, and the gentle and lovely bus guide provided detailed explanations on the bus, along with performances of the sanshin and singing, making the entire experience enjoyable. It was very convenient that we could get off at the airport on the way back.
2泊3日の最終日に利用しました。昼食も美味しく、バス車内では穏やかで可愛いバスガイドさんの丁寧な説明があり、三線&歌も披露ありで、終始楽しく過ごせました。帰りは空港下車ができるので、とても便利でした。
Recommended for those with flights after 3 PM on the last day.
最終日15時以降フライトの方におすすめ
Translated by OpenAI
I used the "Iriomote, Yufu, Taketomi Island, Mangrove Tour + Water Buffalo Cart + Taketomi Island Bus Plan" for my 2-night, 3-day trip to Ishigaki Island. As the reviews suggested, opting for the bus tour on Taketomi Island was a great choice. Thanks to it, I was able to see all the places I wanted to visit efficiently. Additionally, at Hoshizuna Beach, I was able to find star sand, and they even provided bags for me to take some home. I highly recommend it.
2泊3日の石垣島旅行に「西表・由布・竹富島 、マングローブ遊覧＋水牛車＋竹富島バスプラン」を利用しました。竹富島では口コミの通り、バス観光にして良かったです。お陰で観光したい場所を上手く見ることができましま。また、星砂浜では星の砂を見つける事もでき、持ち帰り用に袋まで配って頂けました。おすすめです。
Even if the weather is bad, there's no need to worry. I recommend a bus plan that allows you to efficiently visit the places you want to see.
万が一、天気が悪くても安心。観光したい場所に上手く回れるバスプランがおすすめ
Translated by OpenAI
I stayed at Loisir Hotel Naha, and they provided transportation to the hotel, of course. It was an incredibly cost-effective tour that not only included the Okinawa Churaumi Aquarium but also took us around various points of interest.
There were couples of various ages, families, and even international guests participating. We traveled by large bus, and the guide provided commentary along the way, which made it enjoyable.
The Okinawa Churaumi Aquarium has local museums nearby, and I had a great time exploring them. Thank you very much!
ロワジール那覇に宿泊、ホテルまで送迎して下さるのは勿論、美ら海水族館だけでなくポイント周遊してくれるコスパ最強のツアーでした。
妙齢のご夫婦や家族連れ、海外の方も参加されており、大型バスに乗って行くのですが道中ガイドもして下さるので話も聞けて楽しかったです。
美ら海水族館は周辺の郷土館のようなものもあって、大変楽しむことができました。
ありがとうございました！
Since lunch will be on your own, it would be nice to have it at Churaumi, but it surprisingly takes time to see everything. If you don't have any particular preferences, it might be a good idea to bri
お昼ごはんは各自でとることになるので、美ら海で取るのがいいのですが意外と見るのに時間がかかるので、こだわりがなければ持参してバスで食べるといいかも。
Dear Tamari,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing Staff
タマリ 様
このたびはラド美ら海号 沖縄1日観光バス/沖縄美ら海水族館入館券付きコースにご乗車頂き誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客様の書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光スタッフ
Translated by OpenAI
The tour guide was very kind! I was worried about meeting at the police box in front of Nagoya Station on the day, but there was a guide holding a flag with the tour company's name, and I understood right away when I asked.
ツアーガイドさんがとても親切でした！
当日の待ち合わせが名古屋駅前の交番前だったので、会えるか心配でしたが
ツアー会社名の旗を持ったガイドさんがいて
聞いたらすぐにわかりました。
Translated by OpenAI
I was attracted to the direct access to Asahiyama Zoo and signed up. The price was reasonable, and we had a bus guide who provided commentary only during the journey. This bus guide had a nice, relaxed vibe. I was satisfied.
直で旭山動物園へ行けるのが魅力で申し込み。
価格も安く、バスガイドさんがついてくれ、移動中だけガイドしてくださる。このバスガイドさんがいい感じに緩い笑
満足でした。
Translated by OpenAI
I wanted to visit the Okinawa Churaumi Aquarium on my first trip to Okinawa, so I signed up for this tour.
The good points were that we could stop by places like Pineapple Park and the Okashi Goten, which are hard to reach on a personal trip. It was perfect for my first time in Okinawa, and we could sightsee efficiently.
However, I was a bit disappointed that lunch at the Churaumi Aquarium was difficult due to the crowded restaurant. If we had a little more time on Kouri Island, I think we could have enjoyed taking photos and having a meal more leisurely.
I would also like to participate in another tour.
初めての沖縄で、美ら海水族館に行きたかったので、このツアーに申し込みました。
良かった点は、個人旅行では行きづらいパイナップルパークやお菓子御殿に寄れたこと。
初めての沖縄にはぴったりで、効率的に観光できました。
ただ、美ら海水族館での昼食は、レストランが混雑していてタイミングが難しかったのが少し残念。古宇利島での滞在時間がもう少し長ければ、写真撮影や食事をゆっくり楽しめたかと思います。
また、別のツアーにも参加してみたいです。
At Manza Beach, the wind can be very strong, so if you're participating in a tour in January, I think you'll need to dress warmly.
万座毛はとても風が強いので、1月のツアー参加の場合は防寒が必要かと思います。
Translated by OpenAI
It was our family's first trip to Kyoto. Choosing the private taxi plan was definitely the right decision. Our driver, Masui, shared stories that you wouldn't normally hear just from sightseeing, including unique anecdotes and local knowledge that only residents would know. It seemed like our elementary and middle school children enjoyed it as well. Plus, Masui was tall, so it was easy to spot him in crowded places, which helped us avoid getting lost!
He also recommended places and shops that we might have overlooked, which was incredibly helpful and made our experience even more enjoyable. If you're planning to sightsee in Kyoto, I highly recommend a private taxi where you can have a guide along the way for a stress-free journey.
Masui, this trip has become a wonderful memory for us. Thank you so much for your help!
家族四人で初めての京都旅行でした。タクシー貸切のプランにして大正解でした。一緒に案内してくれた運転手さんの増井さん、普通に観光だけではわからない話を聞かせてくれたり時にはユニークな話、地元の人しかわからないような知識を色々教えてくれました。小中学生の子供たちも楽しめたようです。そして増井さんは高身長だったので、人がたくさん集まっている場所でもすぐに見つけやすかったので迷子にならずに助かりました笑
そして素通りしてしまうような場所やお店などもおすすめを教えてくれて凄く参考になり、満喫できました。京都観光するなら一緒に案内してもらえて道中も安心して移動できる貸切タクシーをオススメします。
増井さん、今回の旅凄く良い思い出になりました。本当にお世話になりました。
Dear Nana,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among many sightseeing taxis. We truly appreciate your high rating. We are extremely grateful for the five stars you gave us. It was wonderful to hear that you and your family had a great time visiting Kyoto and created enjoyable memories. We are very happy to have played a part in your delightful Kyoto sightseeing experience. It was also great to know that your family, especially the children, enjoyed it. I will certainly pass on your kind words to the driver. Thank you for your hard work during the long five-hour journey. Inspired by your compliments, we will strive to become a taxi company that is even more loved. Thank you once again.
nana様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。高評価ありがとうございます。星５つも付けて頂いて本当に感謝の限りです。京都にご家族で旅行に来て頂いて楽しい思い出が出来て本当に良かったです。その楽しかった京都観光に一役買わせて頂けて本当に嬉しい限りです。ご家族様をはじめお子様たちにも喜んで頂いたのは本当に良かったです。お褒めのお言葉は是非ドライバーにもお伝えさせて頂きます。５時間という長旅本当にお疲れ様でした。お褒めのお言葉を励みに、より一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
The places we visited were mediocre, and the bus guide was yelling, so I couldn't enjoy it at all.
The only positive impression was the driver, who kindly said goodbye to each of us every time.
回った場所も微妙だしバスガイドは怒鳴るし全然楽しめなかったです。
唯一運転手さんが一人一人に行ってらっしゃいと毎回声かけしてくれたのが好印象です。
Translated by OpenAI
It was a very satisfying tour that efficiently covered the three islands. I especially enjoyed Taketomi Island! The water buffalo cart ride was fun. I recommend it.
3島効率よくまわれてとても満足したツアーでした。
特に竹富島が良かった！
水牛車楽しかったです。おすすめです。
Translated by OpenAI
I was able to enjoy the highlights of Yanbaru National Park in one day and had a great time. There were no unintended stops at souvenir shops, and I was able to have a delicious lunch. The allocation of sightseeing time at the attractions was appropriate, and the guidance and instructions from the conductor were also suitable. However, the return trip was congested.
やんばる国立公園の見どころを一日で観光でき、楽しい時間が過ごせた。
意図しないお土産屋への立ち寄りもなく、美味しい昼食も食べれた。
観光地での観光時間配分が適切で、コンダクターからの案内や指示も適切だった。
ただ、帰りの道が混んでいた。
Translated by OpenAI
I was worried until the last minute whether the event would take place due to bad weather, but I was able to participate somehow. Although it was cloudy and close to a full moon, which made it difficult to enjoy the stars, the night mangrove canoeing was a relaxing experience that was very soothing. I was also happy to see a few fireflies! Thank you very much.
天候不良により直前まで決行されるか不安でしたがなんとか参加できました。
曇りと満月に近かったこともあり、星を堪能することは叶いませんでしたが、夜のマングローブカヌーはゆったりとした時間が流れて癒されました。
少しでしたが夜行虫見られたのは嬉しかったです！
ありがとうございました。
Thank you for participating in the Iriomote Island Mangrove Night Kayak Tour. Although we couldn't see the starry sky, we appreciate you enjoying the mangroves and bioluminescent plankton at night. We hope to see you again if the opportunity arises. Thank you!
この度は、西表島マングローブナイトカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。星空は見えなかったですが、夜のマングローブと夜光虫を楽しんでいただきありがとうございました。また機会があればよろしくお願いします。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I heard that the tour mainly caters to foreign visitors, so I had some concerns before participating, but thanks to our guide Mr. Chou's detailed explanations and support in Japanese, I was able to enjoy a wonderful day. Starting at Dazaifu Tenmangu, we had a fulfilling experience with visits to the Hell Tour and the Beppu Ropeway.
海外の方がメインのツアーと聞き、参加するまで不安もありましたが、ガイドのチョウさんの細やかな日本語の説明や対応に、楽しく1日を過ごすことができました。
太宰府天満宮に始まり、地獄めぐりや別府ロープウェイと満喫できる内容でした。
Translated by OpenAI
The pickup location was very convenient, right by the station. It was very helpful for guests who planned to return to the airport on the day of departure. Although it mentioned a bus stop as the pickup point, there was no sign for the bus stop, so I had to search for it. I found out by asking at the Southwest Hotel.
迎えに来た場所は駅そばでとても便利 送り当日空港から帰る予定している客はとても助かります 迎え場所がバス停とあったがバス停留所表示無し探した 南西ホテルで聞いて分かった
Dear ××10,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing Staff
××10 様
このたびはラドOSB号 南部半日観光バス/【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽にご乗車頂き誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客様の書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光スタッフ
Translated by OpenAI
This was my first time participating in a tour. The guide was really good at explaining things in both Japanese and English, and I was impressed by how well they switched between the languages.
Gokayama was so quiet that I wondered if there were only our bus passengers there, making it perfect for taking photos. I thought Shirakawa-go had more people, almost to the point of overtourism.
今回初めてツアーに参加しました。
ガイドさんは日本語も英語も本当に説明がわかりやすく、うまく言語を切り替えてガイドしていて感心しました。
五箇山は私たちのバスのお客さんしかいないのかな？ってぐらい静かで写真を撮るにはもってこいでした。
白川郷の方がオーバーツーリズムかな？と思うぐらい人が多かったです
Translated by OpenAI
I have a great interest in airplanes, airports, and the aviation industry, which is why I participated this time. The guidance was kind and thorough, and I felt the professionalism of those who are responsible for people's lives. It was an inspiring and valuable experience. I hope to participate again someday.
飛行機や空港、航空業界にとても興味があり今回参加させていただきました
親切丁寧に案内してくださり、人の命を預かるプロフェッショナルを感じ、感動することばかりで貴重な体験でした
またいつか参加させていただきたいと思います
It might be a good idea to think of a lot of questions you want to ask in advance.
質問などに答えていただけますので
たくさんいろいろ事前に聞きたいことを考えておくといいかも、、、
Translated by OpenAI
I participated alone, and since I wanted to hear the guide's explanations, I stayed close to the guide while walking around the sightseeing spots. At various places, the guide kindly offered to take photos for me. There were a total of 10 participants, with 2 Japanese, including myself, and 8 from English-speaking countries.
This tour provided only a brief overview of each sightseeing spot, so I didn't have high expectations for the guide's commentary. However, they clearly communicated the meeting times and locations, which made everyone feel comfortable participating. I think it's better to think of this as a tour with a tour conductor rather than a guided tour. Still, I believe it was definitely worth it.
1人で参加したのですが、私自身がガイドさんの説明を聞きたかったのでガイドさんにピッタリくっついて観光地を歩いたところ、いろいろなところで「写真を撮りましょう」と親切に撮影してくれました。
全10名参加で日本人が私も含めて2名、あとは英語圏8名でした。
このツアーは各観光地の中の説明は概要だけという内容でガイドの話はあまり期待できませんが、集合時間や場所はしっかり教えてくれたので、みんな安心して参加していました。
ガイドツアーというよりは添乗員ツアーと思って申し込んだ方がいいと思います。
それでも十分価値はあったと思います。
I think it's better to think of it as a tour with a guide rather than a guided tour. Even so, I believe it was definitely worth it.
ガイドツアーというよりは添乗員ツアーと思って申し込んだ方がいいと思います。
それでも十分価値はあったと思います。
フィードバックありがとうございます！ツアーとガイドの親切さ、特に写真を撮ってくれたことを楽しんでいただけたようで嬉しいです。ストレスのない、価値のある体験だったと聞いて安心しました。またお会いできることを願っています！
リモンツアーズ
サガル
Thank you for your feedback! We’re glad you enjoyed the tour and the guide’s kindness, especially with taking photos. Happy to hear it was a stress-free and worthwhile experience. Hope to see you again!
LIMON TOURS
Sagar
Translated by OpenAI
I was able to efficiently experience a lot during my visit to the three islands from Ishigaki Island. The cost performance is excellent.
石垣島からの３つの離島めぐりを、効率よく盛りだくさんに体験できました。コストパフォーマンスは最高です。
I encourage everyone to use it and create wonderful memories from your travels.
みなさんもぜひ利用して旅行の良い思い出にしてください。
Translated by OpenAI
I have participated in this tour because I wanted to explore the northern part of Okinawa, as I had only visited the southern part before. Among various other tours, this one was quite expensive, but in terms of content... There were many foreign visitors as well...
沖縄は今まで南部の観光ばかりだったので今回北部観光ということで参加させていただきました
いろいろある他のツアーの中でもけっこう料金が高額でしたが内容的には・・・・・
外国の方が多かったのも・・・・・
I think it would be difficult for elderly people or those who find walking cumbersome.
高齢者や歩くのが億劫な方はしんどいと思います
Translated by OpenAI
It was a very convenient and easy tour, allowing us to depart from the hotel without having to carry our luggage to the airport, making it possible to enjoy sightseeing—two birds with one stone. Okinawa World, especially the Gyokusendo Cave, was impressive and wonderful.
宿泊ホテル前から出発、空港送りで荷物を持って移動する事無く、観光が出来、一石二鳥で大変楽ちんで便利なツアーでした。おきなわワールド、特に玉泉洞が圧巻で良かったです。
Dear Marin,
Thank you very much for riding on the Rad OSB.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing, Sueyoshi
marin 様
このたびは ラドＯＳＢ号 にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光 末吉
Translated by OpenAI
I used the transfer from Nikko Alivila to Kanucha Resort, and the driver was very accommodating at a comfortable distance. Thank you for the perfect timing.
日航アリビアからカヌチャリゾートまでの移動兼ねて利用、運転手さんは適度な距離で対応いただき、時間配分ピッタリありがとうございました
Translated by OpenAI
The parking lot was quite a distance from the tourist site, and the guide was walking at a fast pace. Because of the quick movement, it felt like we had efficient time for sightseeing. There were quite a few stairs and slopes, so I think this itinerary is suited for those who can walk without assistance. The guide we had was the type who kept moving forward without looking back at the crowd, so it required a bit of stamina to keep up. I was the only Japanese participant, but the guide was always considerate, and I appreciated that. I chose a course that included meals and entrance fees, and I had no expectations for the food, but it turned out to be very delicious and suited my taste. It was a cold day with snow flurries, and I was thrilled to enjoy a warm yudofu meal in a calm and cozy restaurant. The presentation was elegant, and the portion size was more than sufficient overall. The guide also explained how to eat the dishes, so I was glad I opted for the meal (Kyoto tofu set)! On the day I participated, there were only foreign guests. The guide provided information in Japanese as needed, but since most of it was in English, I recommend this for those who want to enjoy an international atmosphere. Perhaps due to the timing of my visit, the crowds were not as severe as I expected, and I did not encounter any traffic jams.
駐車場から観光地までわりと距離がありガイドさんも速足でした。移動が素早かったかった分、観光のための時間が効率的に取れた印象です。ゆるやかながら階段や坂道も結構あるため、介助なしで歩ける人向けの旅程だと思います。担当されたガイドさんは、人混みの中をあまり振り返らず、どんどん歩くタイプでしたので、遅れず付いていく体力が必要でした。日本人の参加は私一人でしたが、常に気遣って下さり、ありがとうございました。私は食事と入場料有のコースを選び、食事は何の期待もしていなかったのですが、自分の味覚に合い大変美味しかったです。雪がちらつく寒い日で、湯どうふの御膳を温かく落ち着いた店内で味わえ感激しました。上品で、全体的に量も充分でしたよ。食べ方も説明して下さいましたし、食事つき（京豆腐御膳）にしておいて良かったです！私が参加した日は外国からのお客さんばかりでした。必要に応じてガイドさんは日本語の案内もされますが、英語が大半なのでインターナショナルな雰囲気を楽しみたい人におすすめです。参加した時期のためか？混雑も思ったより厳しくなく、交通渋滞にも遭いませんでした。
For those with small children who can't walk quickly or for those who aren't very confident in their walking, another course might be recommended. Since the parking lot and tourist spots are far apart
速く歩けない小さなお子さん連れや、歩行にあまり自信が無い方には、別のコースがおすすめかもしれません。駐車場と観光地が離れているため、ガイドさんの話をよく聞いて、はぐれないように注意です。
ご丁寧なフィードバックありがとうございます！効率的な観光、温かい京都の豆腐料理、そしてツアーの国際的な雰囲気を楽しんでいただけたと聞いて嬉しいです。歩行に関するご意見やガイドのサポートについてのコメントは大変感謝しており、今後の改善に役立てさせていただきます。楽しい体験をしていただけたことを嬉しく思い、またの冒険でお迎えできることを楽しみにしています！
リモンツアーズ
サガル
Thank you for your detailed feedback! We’re delighted to hear that you enjoyed the efficient sightseeing, the warm Kyoto Tofu meal, and the international atmosphere of the tour. Your comments about the walking aspect and the guide’s assistance are greatly appreciated and will help us improve. We’re so glad you had a pleasant experience and hope to welcome you back for another adventure soon!
LIMON TOURS
Sagar
Translated by OpenAI
It was a 5-hour course. The driver was very good, and I was satisfied with the enjoyable tour of the places I wanted to visit. They also took me to a restaurant where I could have a traditional Japanese lunch, which I truly appreciated. We were able to do the sightseeing exactly as we wished. I was very satisfied.
During the 5 hours, I leisurely enjoyed Daitoku-ji, Kinkaku-ji, a city drive, and Fushimi Inari. I learned about the beauty of Kyoto and things I didn't know before. I am grateful to our kind driver, Mr. K.
5時間のコースでした。
とてもいいドライバーさんで、楽しく希望の場所を回っていただけて満足しています。日本的なランチができるレストランにも連れて行っていただきました。本当にありがたかったです。私たちの願い通りの観光ができました。大満足です。
5時間で大徳寺、金閣寺、市内ドライブ、伏見稲荷をゆっくり堪能させてもらいました。京都の良さ、知らなかったこと・・改めて教えていただきました。
ご親切なドライバーのKさんには感謝です。
Kyoto may appear small on the map, making it seem like you can get anywhere quickly, but it actually takes a surprising amount of time to get around. When you get out of the car to sightsee, time flie
京都は地図上では狭く、どこへでもすぐ行けそうに見えますが、意外と移動に時間がかかりますし車を降りて観光しているとあっという間に時間が経ってしまいます。
私たちは5時間ツアーでしたがちょうどよかったと
Dear PEKO,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among many sightseeing taxis. We truly appreciate the five-star rating and high praise you have given us. It sounds like you had a wonderfully diverse group. I can easily imagine the lovely sightseeing experience in Kyoto, and I am filled with gratitude for being part of your precious and enjoyable time. I will certainly pass on your kind words to the driver. You must have been tired after visiting three locations. Thank you for your hard work. While our rates may be a bit higher, we take pride in offering an efficient way to explore the mentioned sightseeing spots with a private taxi. Motivated by your compliments, we aim to become a taxi company that is even more loved. Thank you once again.
PEKO様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。星５つ、高評価を付けて頂き本当に感謝致します。国際色豊かなメンバーでいらっしゃったんですね。素敵な京都観光が目に浮かびますし、お客様の貴重で楽しいお時間に関わらせて頂いた事も感謝の気持ちでいっぱいです。お褒めのお言葉は是非ともドライバーにもお伝えさせて頂きます。３ヶ所おまわりになられてお疲れになられたでしょう。本当にお疲れ様でした。料金は少し高めですが上記の観光地を効率よく観光出来るのはタクシーの貸切観光がうってつけだと私たちも自負しております。お褒めのお言葉を励みに、より一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was rainy and very windy from the morning. The glass-bottom boat ride at Kabira Bay was canceled, but the guide's explanations were thorough and enjoyable. Thank you very much.
朝から雨と強風でした。川平湾のグラスボート乗船は欠航でした でもガイドさんの説明は丁寧で楽しかったです ありがとうございました。
Be careful of the rain and wind!
雨と風には気をつけてね！
Translated by OpenAI
The guide showed us the sightseeing spots in Ishigaki Island and provided a detailed explanation of the scenery visible from the car window. The guide played the sanshin and let us listen to Ishigaki folk songs in the vehicle.
ガイドさんに石垣島の観光スポットを案内して頂き、車窓から見える景色にも丁寧にご案内頂きました、三線が弾けるガイドさんで車内で石垣民謡を聴かせて頂きました
Since it's from 9 AM to around 2 PM, it's easy to plan for the afternoon. We got off at the airport and returned to Naha.
9時から午後2時頃までなので、午後からの予定が決めやすいです、私達は空港で途中下車で那覇に戻りました
Translated by OpenAI
I signed up for a tour that picks you up at the Loisir Hotel Naha. The driver's driving was very skillful, and the ride was comfortable. The tour guide was kind.
ロワジールホテル那覇宿泊地でピックアップしてくださるツアーに申し込みました。運転手さんの運転はとても上手で移動中快適でした。添乗員さんは親切でした。
The area where the Okinawa Churaumi Aquarium is located is very large, making it difficult to get around on foot. It took about two and a half hours, but you need to hurry to see everything in time. F
美ら海水族館のある園内は非常に広すぎて徒歩移動が大変でした。所要時間2時間半でしたが急いで見て回らないと間に合いません。脚に自信のない方やゆっくりみてまわりたい方には物足りないかもしれません。
Translated by OpenAI
This was my third time participating, and I had expected the current employees to wear uniforms while explaining, but this time they weren't wearing them. I was very disappointed. However, seeing the facility in person made it clear that they truly value their customers. It's a place that makes you want to visit again and again. There’s something exciting about it.
3回目の参加であったが、現役の社員が制服を着用して説明すると思っていたが、
今回は着用していなかった。
とても残念だった。
実際見学して、お客様をとても大事に
している事がよくわかった。
何回でも見学に行きたいと思わせる
施設だと思う。
何かワクワクするものがある。
I was impressed to see the mechanics creating molds for each tool and storing them in the toolbox at the mechanic's display area.
整備士の展示コーナーで、整備士さんが
それぞれの工具の型ちを工具箱の中に
型ちを作って収納しているのには
感動した。
Translated by OpenAI
I chose a tour that included both stars and nocturnal creatures.
I signed up online close to 6 PM on the day of the tour, but I received a call right away, which gave me the impression that it was a reliable company!
Our tour guide, Y, was very lively and provided a lot of detailed information about the island, stars, and coconut crabs throughout the journey, allowing me to learn more about Ishigaki Island.
That evening, it was clear, but unfortunately, we couldn't see any stars at all. It seems that judging whether the stars will be visible until the last minute is difficult due to the island's weather.
We were able to see many mountain creatures and plants!
I saw leaves and stick insects from a certain anime, geckos, and the shells of golden pupae of the Papilio butterfly, and I was very satisfied to see two coconut crabs as well!
It turned out to be a more enjoyable experience than I had expected.
星と夜の生き物が見たくて両方あるツアーを選びました。
当日直前の18時近くにネットで申し込みましたが、すぐに連絡の電話がかかって来てしっかりした会社という印象でした！
ツアーガイドYさんはとても快活で道中ずっと島の事、星やヤシガニの事など色々詳しく教えてくださり、石垣島の事をより深く知る事が出来ました^ ^
この日は夕方晴れていたのですが残念ながら星は全く見れずでした。
島の天気なので直前まで星が見えるかどうかの判断は難しい様です。
山の生き物や植物は沢山見れました！
某アニメに出てくる葉っぱやナナフシ、ヤモリ、オオゴマダラの黄金のサナギの抜け殻など、そしてお目当てのヤシガニが2匹も見れ大満足でした♫
期待していた以上に楽しい体験となりました。
You don't have to wear the rental boots, but it might be a good idea to wear them when walking near the seawater during low tide!
レンタルの長靴は履かなくても良いですが、干潮の海に行った際に海水近くを歩くので履いた方がいいかもしれません！
Translated by OpenAI
Considering how much you can do, it's an incredible deal! We stopped by Mushroom Kingdom before lunch, and since we were there, we tried the premium mushroom soup! The lunch seemed a bit lacking for men, so if you can eat, it might be a good idea to have something beforehand. The course to fully enjoy nature was truly the best!
こんなに回れることを考えると破格です！
きのこ王国は昼食前に寄りますが、せっかくなのでプレミアムきのこ汁を頂きました！
昼食が男性だと物足りなさそうな感じだったので、食べれる方は食べといてもいいかもです⭐︎
大自然満喫のコース本当に最高でした♩
If you tend to need the restroom frequently during cold weather, it might be a good idea to make some adjustments since the intervals between service areas can be long! Haha
寒い時期トイレが近い方は、SA間の感覚が長い時もあるので色々調整するといいかもしれません！笑
Translated by OpenAI
The bus guide shared various stories about Hokkaido, which was both educational and enjoyable. It was great to see the winter version of Asahiyama Zoo's animals. Since it was my second visit, I was able to read the exhibits that I couldn't read last time at a leisurely pace. There was also plenty of time, allowing us to enjoy everything without feeling rushed. I was very satisfied to be able to eat delicious food at the rest area as well.
バスガイドさんがいろいろと北海道のお話をしてくれたのが勉強になったし楽しかったです。
冬バージョンの旭山動物園の動物達がみれてよかったです。2回目だったので、前回読めなかった展示などもゆっくり読めました。
時間も余裕があって、せかせかせずにゆっくりと楽しめました。
休憩場所でも美味しいものを食べれて、大満足でした。
Translated by OpenAI
I think it's a strong ally for solo travelers, as it allows you to visit tourist spots that are difficult to access alone, enjoy a delicious lunch, and adjust the schedule to see the Okinawa rail. In the end, you can just relax and arrive in Naha. Many people actually travel alone as well.
個人では行きづらい観光スポットを周遊してもらい、かつ美味しい昼食をいただけ、
ヤンバルクイナの見られるように時間も調整されており、最後は寝ていれば那覇につく。
お気軽で満足のできる、ひとり旅の強い味方だと思います。(実際にひとりの方も多め)
The recommended course at Daishi Forest Mountain is red → ※ → green.
※ If you have time, you can also visit part of the yellow.
大石林山のすすめコースは、赤色→※→緑色
※時間あれば、黄色の一部も見に行くことが出来ます
Translated by OpenAI
