This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
I was amazed to see sea turtles and a variety of tropical fish just a short distance from the beach (though I don't have any photos...). The area is relatively shallow, so the fish are quite close, making it feel like you're swimming in a large aquarium. It's a tour that you can easily enjoy right by the beach without having to venture out into the open ocean.
However, there weren't any photos of the many beautiful fish in the data I received, so I wish they had taken pictures of other fish besides just the sea turtles and clownfish. That way, I could have shared the beauty of this beach with my friends.
The canoeing in the afternoon was perfect for leisurely enjoying the sparkling water and the beautiful Miyako Blue. If you want to enjoy the scenery, I personally recommend canoeing over stand-up paddleboarding, as it allows you to explore further.
ビーチから少し入っただけでウミガメなや多種多様な熱帯魚を見られるとは思っていなかったので感動の嵐でした(写真はありませんが...)。比較的浅瀬のエリアなので魚との距離も近く、まるで大きな水族館の中で泳いでいる気分。外洋まで出ずともビーチ際で手軽に楽しめるツアーです。
ただ、沢山の美しい魚の写真は送られてきたデータには一枚もなかったので、ウミガメとクマノミだけでなく、他の魚も撮っていただければ、こちらのビーチの美しさを友人たちにも伝えることができたなあと思います。
昼からのカヌーは、キラキラ輝く水面、宮古ブルーをのんびり楽しむには最適。景色を楽しみたい方は、サップよりぐるっと遠くまで探検できるカヌーが個人的にはおすすめです。
At the Shigira Hotel, there are several locations for the second parking lot, so I recommend confirming the meeting place in detail.
シギラホテルで第二駐車場は何箇所かあるので集合場所の確認を細かくされることをお勧めします。
Translated by OpenAI
The long-awaited Shirakawa-go light-up was very good. The weather was warm that day, and there was no snow on the roofs, which was a bit different from what I had imagined, but it was a fantastical world. I was also surprised by the beauty of the stars. The bus tour was on time, and I think we returned a little earlier than expected. It was a fun day!
念願の白川郷ライトアップ とても良かったです
この日は暖かく屋根にも雪はなく思っていた風景とはちょっと違いましたが 幻想的な世界でした
星の美しさにもビックリです
バスツアーは時間通りでした 帰りは少し早く帰って来れたかな
楽しい1日でした
I think waterproof shoes and thicker socks are good. Even on warm days, my feet felt cold.
靴は防水&靴下は厚めが良いと思う
暖かい日でも足元は寒かった
Thank you very much for using our Asunaro Tour.
It seems that the amount of snowfall on that day was less than expected, which made it a bit different from the snowy Shirakawa-go you had imagined. However, we are glad to hear that you enjoyed the beautiful scenery of Shirakawa-go illuminated at night and the starry sky. Thank you for sharing the lovely photos of the illumination.
If you have the opportunity, we would love for you to join the Asunaro Tour again. We look forward to seeing you.
Thank you once again. We appreciate your continued support.
この度は弊社のあすなろツアーをご利用いただき、誠にありがとうございました。
この日は積雪量が少なく、想像のしていた雪の白川郷とは少し違ったみたいですね。
ですが、ライトアップされた白川郷の美しい景色、夜の星空を
お楽しみいただけたということで嬉しく思います。
素敵なライトアップの写真の投稿もありがとうございます。
機会がありましたら、ぜひまたあすなろツアーにご参加ください。
お待ちしております。
この度はありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
Translated by OpenAI
You can efficiently visit the three islands. It's a very well-planned tour. I think the key point is how to use the free time on Taketomi Island. I was unsure whether to use a bicycle, but in the end, I decided to walk. It took about 20 minutes to stroll from the port to the village. Along the way, I enjoyed seeing blue papayas growing by the roadside and the competition between the cows and crows for food—sights that you would miss if you were on a bus or bicycle, which made it fun.
3島を効率よく廻ることができます。とてもよく練られたツアーです。やはり竹富島のフリーの時間をどう使うかがポイントになると思います。自転車を使うかどうか迷いましたが、結局歩くことにしました。港から集落までブラブラ歩きましたが、20分くらいでした。集落への道中、道端に生えている青パパイヤや、放牧牛とカラスの餌の奪い合いなど、バスや自転車では通り過ぎてしまう光景も見られ、楽しかったです。
Translated by OpenAI
I was taken to the mangroves of Urauchi River. It was my first time canoeing, and it was really fun. The scenery was surrounded by nature, and the mangroves were very beautiful. Walking through the mangrove forest made me feel like I was in a Studio Ghibli film. The guide took a lot of pictures and provided plenty of explanations. I'm glad I was able to participate on a nice day. It was such an enjoyable experience that I would love to join again.
浦内川マングローブに連れて行って貰いました。カヌー初めてで面白かったです。景色は大自然に囲まれてマングローブがとても美しく、マングローブ林の中の散策もジブリの気分になれました。ガイドさんは写真もたくさん撮ってくれましたし、説明もたくさんしてくれました。天気が良かった日に参加できてよかったです。また参加したいくらい楽しい経験ができました。
You should wear clothes that are completely okay to get wet. I went with a swimsuit and beach sandals on the bottom.
服装は完全に濡れて大丈夫な服で行くべき。私は下は水着、ビーチサンダルにしました。
Thank you very much for participating in the tour!
I'm so glad to hear that you enjoyed your first canoe experience! The vast scenery of the Urauchi River and the sensation of passing through the mangrove tunnel is something you won't forget once you've experienced it.
I completely understand your comment about feeling like you were in a Studio Ghibli film! The moss-covered roots and the sounds of creatures echoing in the silence truly make you feel like you've stepped into a mystical animated world. Please take a look back at the photos we took and immerse yourself in that atmosphere again!
We were also really happy that you were blessed with perfect weather on the day, allowing you to fully appreciate the potential of Iriomote Island. Depending on the season and time of day, a different expression of the "Ghibli world" unfolds, so please come back to refresh and enjoy it again!
All of us at the staff are sincerely looking forward to the day we can paddle together again!
From the Iriomote Island ADVENTURE PiPi guides.
ツアーへのご参加、本当にありがとうございました！
初めてのカヌー、楽しんでいただけて何よりです！浦内川の広大な景色と、マングローブのトンネルを抜ける感覚は、一度体験すると忘れられないですよね
「ジブリの気分になれた」というお言葉、すごくよく分かります！ あの苔むした根っこや、静寂の中に響く生き物の声は、まさに神秘的なアニメーションの世界に入り込んだかのようですよね。お撮りした写真を見返して、ぜひその世界観に浸り直してみてください！
当日は最高のお天気にも恵まれ、西表島のポテンシャルを最大限に感じていただけたことが僕たちも本当に嬉しいです。季節や時間帯によって、また違った表情の「ジブリの世界」が広がりますので、ぜひまたリフレッシュしに遊びに来てくださいね！
また一緒にパドルを漕げる日を、スタッフ一同、心よりお待ちしております！
西表島 ADVENTURE PiPi ガイド一同
Translated by OpenAI
During my 3-night, 4-day stay in Sapporo, I used this tour for a quick morning outing. It was really great to easily visit various sightseeing spots in a place I wasn't familiar with, especially with the snow piling up! Our guide, Mr. Ishihara, was very warm and reassuring! The driver was also very courteous! At one point, I lost a ticket and caused some trouble, but they kindly reassured me not to worry, which I truly appreciated! Everyone was very satisfied. I will definitely use this service again!
3泊4日札幌滞在の際、午前中でサクッと回れるツアーとして利用させていただきました。
慣れていない土地で、雪の積もる中、色々な観光地を楽に巡れて本当によかったです！
ガイドの石原さんが、とてもあたたかく安心でした！運転手さんも丁寧な方でした！
途中、チケットを紛失したりご迷惑をおかけしましたが、気にしないで、大丈夫、と優しく対応していただき、本当にありがとうございました！みんな大満足です。また利用させていただきますね！
It's better to have lunch early in the market and then explore with the remaining time. The lift for the jump platform is an additional fee, but it was amazing!
市場では、先にランチを早めにいただいてから、残り時間で回った方がよいです。
ジャンプ台のリフトは別料金ですが、最高でした！
Translated by OpenAI
I participated for the first time! I took a train that didn't stop at the nearest station, which caused a time loss, and I arrived just in time, but I was greeted with a smile! The content of the tour was all impressive! I was reminded once again that it’s a heartwarming company full of safety and hospitality! I was also happy that they were so accommodating with photos! I’ve become an even bigger fan of ANA!
初めて参加しました！最寄り駅に停まらない列車に乗ってタイムロスしてしまい、ギリギリの到着になりましたが、にこやかに応対していただきました！
見学内容は、どれも感心するものばかり！
セーフティ、ホスピタリティあふれるハートフルな会社だなぁと改めて思いました！
写真にも快く応えてくださったのも嬉しかったです！
もっとANAのファンになりました！
Translated by OpenAI
The tour starting at 3:30 PM was on a cloudy day ☁️. I was worried, but it was good to see my companions happy. The seawater wasn't as cold as I expected.
午後15:30からのツアーで、天気も曇り☁️
心配していましたが、仲間も喜んでいたので良かった。
海水も思ってより冷たくなかった。
Thank you for participating in the tour this time!
Also, thank you for posting a review!!
I'm glad you enjoyed it! Please come back to Miyako Island again! We look forward to seeing you!
今回はツアーへご参加頂きありがとうございました！
またレビューの投稿もありがとうございます！！
喜んで貰えて良かったです！また宮古島へ来た際は遊びに来てください！お待ちしております！
Translated by OpenAI
They cover the most famous temples in Kyoto and while the tour guide doesn't speak english, she was very patient and helpful! Overal a great tour for the price!!
I originally booked a plan that included a mangrove canoe, snorkeling, and Yubu Island, but I was informed the day before that snorkeling was not possible due to bad weather and that I could change to a plan that included canyoning. I knew that snorkeling might be difficult at this time of year, so I decided to stick with the canoe and Yubu Island (the plan including Yubu Island was a bit cheaper).
On the day of the trip, the Uehara route was canceled, so I appreciated the detailed instructions for an alternative route. In my case, there was transportation not only to Ohara Port but also to Uehara Port on the way back.
Both the canoeing and Yubu Island met my expectations! It seems that the canoe route changes depending on the conditions, but the route was wider than I expected. If we could have gone down the narrower route that another team was taking, it might have felt more adventurous and fun!
Yubu Island is small, but surprisingly has a lot to see, so I ended up cutting it close on time while enjoying some gelato. The squid ink yakisoba and fried rice for lunch that you recommended were delicious too! Thank you, Macchan!
元々マングローブカヌー＋シュノーケル＋由布島のプランを予約していましたが、前日に天候不良のためシュノーケルが不可であること、キャニオニングを含むプランへの変更が可能であることのご連絡をいただきました。元々時期的にシュノーケリングは難しい可能性が高いとはわかっていたのでそのままカヌー＋由布島にしました(由布島を含むプランだと少し安くなります)
当日は上原航路が欠航だったので、代替ルートを丁寧に教えていただき助かりました。私の時は帰りは大原港だけではなく上原港への送迎もありました。
カヌーも由布島も期待通りでした！
カヌーは荒れ具合によってルートが変わるようですが、思ったより広いルートだったのでもう一つのチームが進んでいた細いルートに行けたらもっと冒険感があって楽しかったかも…！
由布島は小さい島ですが意外と見所あるので、ジェラートを食べてゆっくりすると結構時間ギリギリでした
教えていただいたランチのいかすみ焼きそば、チャーハンも美味しかったです！
まっちゃんありがとうございます〜！
Thank you so much for joining the tour!
This is Macchan, your guide! It was unfortunate that we had to cancel the snorkeling, but I’m really glad you enjoyed canoeing and Yubu Island to the fullest despite the strong winds, which could be considered a winter initiation of Iriomote Island!
The canoe route definitely ignites the adventurous spirit of wanting to go "deeper into the jungle!" We choose the safest best route based on the wind and tide conditions of the day, but let’s definitely plan a comeback on a calmer day! I’ll take you to an even narrower and more exciting "secret route!"
I’m also glad to hear you enjoyed your time at Yubu Island! When you’re relaxing while eating that gelato, it feels like island time is fast-forwarding, doesn’t it? (laughs)
I’m happy you liked the lunch of "squid ink yakisoba" and "fried rice" too!
Please come back to Iriomote Island to recharge your energy. Next time, let’s also plan a snorkeling comeback at Barasu Island! I’m looking forward to the day we can meet again!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi, Macchan
ツアーへのご参加、本当にありがとうございました！
担当したまっちゃんです！シュノーケリングの中止は残念でしたが、西表島の冬の洗礼（？）とも言える強風の中、カヌーと由布島を全力で楽しんでいただけて僕も嬉しいです！
カヌーのルート、確かに「もっとジャングルの奥へ！」という冒険心に火がついちゃいますよね。その日の風や潮の状況で安全なベストルートを選ばせていただいておりますが、次はぜひ、風の穏やかな日にリベンジしましょう！さらに狭くてワクワクする「秘密のルート」へお連れしますね！
由布島も満喫されたようで何よりです！あのジェラートを食べながらのんびりしていると、島時間が早送りされてるんじゃないかってくらい、あっという間に時間が過ぎちゃいますよね（笑）
ランチの「いかすみ焼きそば」と「チャーハン」も気に入っていただけて良かったです！
また西表島にパワーチャージしに来てくださいね。次回はバラス島でのシュノーケリングもリベンジしましょう！再会できる日を、待っています！
西表島 ADVENTURE PiPi まっちゃん
Translated by OpenAI
The weather was also favorable, and I was able to fully enjoy the wonderful atmosphere of Shirakawa-go! The soba was delicious, and with the taxi guide, I was able to tour smoothly.
天気にも恵まれて
良い白川郷の雰囲気を
満喫できました！
お蕎麦も美味しかったし
タクシーのガイドがあったので
スムーズに観光出来ました
Arriving early is a good idea. If you arrive around 9 AM, parking will be more secure. Also, the weather can change quickly, so be cautious of rain. The weather was nice in the morning, but it started
早めに到着
９時頃到着だと駐車場が安心です
また天気も変わりやすいので
雨にも注意
午前中は天気が良かったのですが
午後から雨が降ったりで
カッパか折り畳み傘とかあれば良かったなと思いました
Dear Toshi, thank you very much for using our sightseeing taxi service again. We are relieved to hear that you enjoyed your visit to Shirakawa-go with our driver. We would be grateful if you could use our service again when you visit next time.
トシ様、この度は弊社観光タクシーを再度ご利用いただき誠にありがとうございました。弊社乗務員とともに、白川郷観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
Translated by OpenAI
We efficiently circled the island while listening to the lively talk of our bus guide. The sea was very beautiful, and the lunch was delicious, making it a rare and valuable experience. If it's your first time visiting Ishigaki Island, it might be a good idea to join this tour to learn more about the island.
バスガイドさんの軽快なトークを聴きながら、島を効率よく1周回りました。海はとても綺麗で、昼ごはんもとても美味しくてなかなかできない貴重な体験でした。初めて石垣島に来られた方は、石垣島のことを知るためにも参加されたらいいかも。
Translated by OpenAI
I often saw pictures of water buffalo, but I actually rode one across the sea. Each water buffalo has its own personality; some are laid-back, while others are a bit impatient. I found all their different personalities to be very charming. I also saw mangroves for the first time, and they were amazing. The guides everywhere were very friendly and approachable.
水牛に引かれての写真はよく見ましたが、実際に乗って海を渡りました。水牛によってそれぞれ個性があって、のんびりした牛や、せっかちな牛、色々な性格の牛達がとても可愛く思いました。マングローブも、初めて見ましたが、素晴らしかったです。どこのガイドの方達もとても気さくで親しみやすかったです
Translated by OpenAI
The weather was clear and the view was wonderful. After this, I strolled along the beach at Amanohashidate. At the funaya (boat houses) in Ine, I enjoyed the atmosphere of the accommodation while sipping coffee, and I had a great time on a cruise around Ine Bay.
快晴で素晴らしい眺めでした。この後天橋立の浜辺を散策しました。伊根の舟屋では舟屋でコーヒーを飲みながら宿の雰囲気を味わい、伊根湾の遊覧を楽しみました。
Translated by OpenAI
I used taxi sightseeing during my trip to Okinawa, and I’m really glad I did. They efficiently guided us to places we wouldn’t have been able to visit on our own, and the driver provided detailed explanations about local history and recommended spots. The journey was enjoyable, and I felt safe while sightseeing. I especially recommend this for first-time visitors to Okinawa or those with limited time.
沖縄旅行でタクシー観光を利用しましたが、本当にお願いしてよかったです。
自分たちでは回りきれない場所にも効率よく案内してもらえ、運転手さんが地元ならではの歴史やおすすめスポットを丁寧に説明してくれました。移動中も楽しく、安心して観光できました。初めての沖縄や時間が限られている方には特におすすめです。
For those visiting Okinawa for the first time, those who are anxious about driving, and those who want to enjoy sightseeing at a leisurely pace, this is especially recommended.
初めて沖縄を訪れる方、運転に不安がある方、ゆったり観光したい方には特におすすめです。
Translated by OpenAI
The scenery of Ishigaki Island was very beautiful. Even more so, the driver was wonderful above all. It made me feel like I want to visit again and again. Thank you very much.
石垣島の景色はとても良かった。それにも増して、何より運転手さんが素晴らしかった。何度でも訪れたい気持ちになった。ありがとうございます。
Translated by OpenAI
The attendant was part of the ground handling staff, and their way of speaking was very polite, showing great consideration. It was a wonderful tour, and I could feel ANA's passionate commitment to safety. I highly recommend that you go!
アテンダントの方がグランドハンドリングスタッフの方でしたが、話し方がとても丁寧で、気遣いが素晴らしく、とても素敵な見学会で、ANAの安全に対する熱い想いが分かりました。
ぜひとも、行かれる事をお勧めします。
Translated by OpenAI
Sitting in the cockpit mock-up and experiencing the feeling of being a captain was a truly valuable experience. Although photography was not allowed, I was impressed by the strict system where only those who have passed the qualification program can work in facilities such as emergency evacuation training and maintenance training.
コックピットモックアップに実際座って機長の感覚を掴めて大変貴重な体験でした。
写真が撮影出来ないですが、緊急脱出の訓練施設であったり、メンテナンスの訓練施設であったり、全て資格制度で合格した人だけがその業務につけるという厳格なシステムに感銘を受けた。
I would really like to have the HR training personnel from the company come.
企業の人事教育担当者さんに是非来てもらいたいです。
Translated by OpenAI
I really enjoyed Ise Jingu itself, but what left the biggest impression on me was how kind the tour guide was. It turned out to be a wonderful trip to wrap up 2025. If I have the chance again, I would like to participate in a tour with this bus company.
伊勢神宮自体もすごくよかったのですが、添乗員さんがとにかく親切だったことが一番印象に残っています。
2025年の締めに、とてもいい旅になりました。
また機会があれば、こちらのバス会社さんのツアーに参加したいです。
Translated by OpenAI
I had no experience with trekking, so I had many concerns about my physical stamina. However, the guide's explanations were easy to understand, and they were very considerate in their interactions with us participants, making the trekking experience enjoyable! They took photos at each photo spot, and I was able to create many wonderful memories. It was the best!
トレッキング自体の経験も無かった為
体力の不安が多くありましたが
ガイドさんの説明が分かりやすく
我々参加者に凄く気遣いの声掛けをしてくれて楽しくトレッキング出来ました！
フォトスポット毎に写真を撮ってくれて
沢山の素敵な思い出ができて最高でした！
If you have any concerns, the guide will kindly and thoroughly explain things to you, so I think it's important to communicate without hesitation.
不安なこととかガイドさんに聞いたら優しく丁寧に説明してくれるので、遠慮せずにコミュニケーション取るのが大切だと思います。
Thank you very much for participating!
I understand it was your first trekking experience, and we are very happy to hear that you enjoyed it with a smile until the end.
Hearing you say, "It was amazing!" is the most rewarding feedback for our guide.
Please come back to refresh yourself and enjoy the fresh air of nature again. Thank you!
この度はご参加ありがとうございました！
初めてのトレッキングとのことでしたが、最後まで笑顔で楽しんでいただけて私共も大変嬉しく思います。
「最高でした！」というお言葉が、ガイドにとって何より嬉しい一言です。
またぜひ、自然の空気を吸いにリフレッシュしに来てください。ありがとうございました！
Translated by OpenAI
The explanation of the mangroves was excellent. The stories about clams and mangrove trees were also fascinating. The timing was just right.
マングローブの説明は最高でした
しじみ、ヒルギのお話も興味深かったです
時間のタイミングもちょうど良かったです
I would like to try canoeing next time.
今度はカヌーをやってみたいと思います
Translated by OpenAI
My first solo trip to Ishigaki.
I was lucky to have a bright, sunny day with high temperatures, making it the perfect trip.
The male driver and the female guide were both smiling, and she explained various things about Ishigaki during the ride. I was truly healed by the beautiful scenery, the atmosphere of the island, and their smiles. It was really enjoyable.
My friend said she wants to come too, so next time, we'll participate together!
初めての石垣にひとり旅。
運良くピカピカの晴天で気温も高く、最高の旅でした。
運転手の男性、ガイドのお姉さま、お二人ともニコニコ笑顔で、お姉さまは車中で石垣の色々な事を説明してくれました。
綺麗な景色と島の雰囲気と、お二人の笑顔に癒され、本当に楽しかったです。
友達も来たいと言っていたので、次回は２人で参加させてもらいます！
Translated by OpenAI
After completing the reservation and checking the confirmation screen, I noticed that it was set to [mainly Chinese, with Japanese as a secondary language], but I participated without changing it. The bus guide was trilingual, and there were only two Japanese participants, but she made sure to explain everything while looking us in the eye. Before arriving at each sightseeing spot, she shared several points, such as [the location of clean restrooms] and [recommended spots for riding the cable car], which was very helpful. I had a great time.
予約が済み確認画面をみたら【中国語メイン、日本語サブ】であることに気付きましたが、そのまま変更せずに参加しました。
バスガイドさんはトリリンガルで、日本人は2名のみの参加でしたがしっかり目を見て説明してくれました。
各名所に到着する前にバスの中で【綺麗なトイレの場所】【ロープウェイ乗車時のオススメの場所】などポイントをいくつも教えてくれて、とても良かったです。
いい時間を過ごすことが出来ました。
Yufuin has a tight schedule, so it's better to narrow down what you want to eat while walking around. I gave up on the sweets made with honey because there was a long line. On the way back, I got caug
湯布院は集合時間がタイトなので、食べ歩きの際は食べたいものを絞ったほうが良いです。はちみつを使用したスイーツは長蛇の列で諦めました。
帰り道は渋滞に巻き込まれ(金曜日)、到着が20分遅れました。
Translated by OpenAI
It was my first time in Kyoto, so I decided to use this service. I initially planned just to visit the tourist spots, but I received explanations about each location and tips for souvenir shopping. It was a highly satisfying plan, not just a simple rental…! I really appreciated the help since I didn't know anything. Thank you very much…!
初めての京都でしたので利用させていただきました。観光地を巡るだけのつもりでしたがそれぞれの場所の解説やおみやげ巡りのポイントなど教えて頂き、ただ貸し切るだけじゃなく満足度の高いプランでした…！何も知らなかったので本当に助かりました。ありがとうございました…！
Translated by OpenAI
This time, we went to Iriomote Island and Yufu Island. After arriving at Iriomote Island, we took a mangrove cruise up the Nakama River. The captain and guide's stories were incredibly fun. After getting off the boat, we moved by bus. The bus driver was also a lot of fun. The driver's stories might have been the most enjoyable part! 😁 We headed to Yufu Island by water buffalo. Interestingly, a German woman was the water buffalo handler. 😊
今回は西表島と由布島へ。
西表島に到着後、マングローブ遊覧船にて仲間川の上流に行きました。船長兼ガイドさんの話がめちゃくちゃ楽しかったです。下船後、バスにて移動します。このバスの運転手さんがめちゃくちゃ楽しい。運転手さんの話が一番楽しかったかも😁由布島へ🏝️は水牛にて向います。何とドイツ🇩🇪人の女性の方が水牛使いでした😊
You won't be able to see the Iriomote cat, but please do go! I think it's better to visit Taketomi Island 🏝️ on a separate occasion. I believe the water buffalo and cycling are incredibly fun!
イリオモテヤマネコには会えませんが、是非とも行ってください。
竹富島へ🏝️は別々の機会に行かれたほうが良いと思います。水牛やサイクリングがめちゃくちゃ楽しいと思います。
Translated by OpenAI
I'm shy and often have a hard time enjoying things, but the bus guide and the driver were friendly and made it easy to have fun! I'm glad I signed up for the tour (^^). The weather in Ishigaki Island wasn't great in January, but that day we were blessed with clear skies, and I was satisfied to be able to do some sightseeing.
人見知りで、、なかなか楽しめない事が多いですが、、バスガイドさんや運転手さんが気さくで気軽に楽しめました！
ツアー申し込んで良かったです(^^)
石垣島は１月天気があまり良くなかったのですが、その日は晴天に恵まれ観光らしい事ができ満足です。
Translated by OpenAI
During the contact the day before, I was told that due to bad weather, we wouldn't be able to land on Barasu Island, which made me feel disappointed and I thought our plans might fall through. However, they provided an alternative plan, and I was able to enjoy the day without any issues!
We started with a tour of Yufu Island. We were picked up by bus from the port, and the staff smoothly guided us to the water buffalo cart, allowing us to board quickly. We walked around the island, and even after taking our time to go all the way around, we had plenty of time to spare.
After returning to the port for lunch, I noticed that not many shops were open, and before I knew it, everyone ended up at the same place, which was quite funny! We had enough time to enjoy our lunch.
In the afternoon, the canoeing was enjoyable and not difficult at all, even for beginners and women. However, it might be a bit lacking for those who prefer a more intense experience. Along the way, we were taken to a small waterfall-like spot where we could take photos. They also captured moments of us paddling and the scenery, which they later sent to us, making for a nice keepsake that I was really happy about.
Thank you very much! I would love to participate again! Next time, I want to visit Barasu Island.
前日の連絡時、天候不良でバラス島へ上陸ができないと言われ、残念な気持ちになり予定がなくなってしまうかと思いましたが、代替え案をくださり、無事、楽しむことができました！
はじめに由布島観光を行いました。
港からバスで送迎してもらい、水牛車乗車まで係の方がスムーズに案内をしてくださり、すぐに乗車でき渡れました。
島内は歩いて回りましたが、ゆっくりぐるっと一周しても時間に余裕がありました。
港に戻りお昼休憩、あまりお店が開店しておらず、気づいたら皆さん同じお店に居ました笑ランチを楽しむには充分な時間がありました。
午後からのカヌーは初心者や女性でも難なく楽しめ難しくなかったです。ただがっつり派には物足りないかも？
途中歩いてちょっとした滝みたいなところにも連れて行ってもらい、写真も撮影していただきました。
漕いでるところや風景も撮影してもらえ、後ほど送ってくださり、記念にもなり嬉しかったです。
ありがとうございました。
また参加したいと思いました！
次回はバラス島へ行ってみたいです。
Since the plan changed to a canoe trip to Yufuin Island, I didn't check the flow properly and ended up making a mistake with my outfit, haha. When crossing to Yufuin Island, it might have been due to
由布島→カヌープランに変更になったため、流れをよく確認せずに望んでしまい、服装をミスしました笑
由布島へ渡る際、潮の関係もあったかもですが、全く濡れず靴でいけました！
普段着でカヌー前に着替えで充分！
Thank you very much for participating in the tour!
I sincerely apologize for the disappointment caused by the cancellation of the tour to Barasu Island the day before. Despite that, we are truly relieved to hear that you were able to "enjoy" the alternative tour.
I'm glad we could smoothly guide you on the water buffalo cart at Yubu Island. Taking a leisurely walk around the island is indeed a refreshing experience unique to Iriomote Island. The story of everyone gathering at the lunch spot is truly a classic "island moment" (laughs).
I'm also delighted to hear that you enjoyed the afternoon canoeing! As you mentioned, we chose a gentle route that even beginners can enjoy, but there are actually many challenging hidden routes on Iriomote Island that would surprise even the most adventurous. We hope you'll come back for even more adventures next time!
I'm happy to hear that you liked the photos! Please take a look back at them and immerse yourself in those wonderful memories.
Next time, let's aim for a comeback to the miraculous Barasu Island! We look forward to the day we can meet again in the crystal-clear sea!
From all the staff at Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
ツアーへのご参加、本当にありがとうございました！
前日のバラス島中止の連絡では、残念な思いをさせてしまい申し訳ございませんでした。それにもかかわらず、代替案のツアーを「楽しむことができた！」と言っていただけて、ガイド・スタッフ一同、本当にホッと胸をなでおろしております。
由布島での水牛車、スムーズにご案内できて良かったです。 のんびり歩いて島を一周する時間は、西表島ならではの心の洗濯になりますよね。ランチのお店でツアーの皆さんが大集合していたというエピソードには、まさに「島あるある」ですね（笑）
午後のカヌーも、心地よく楽しんでいただけて何よりです！ 仰る通り、初心者の方でも楽しめるよう穏やかなルートを選んでおりますが、実は西表島には「がっつり派」も驚くようなハードな秘境ルートもたくさん隠されています。 次回はぜひ、さらなる冒険へお越しください！
お写真も喜んでいただけて嬉しいです！ ぜひ見返して、楽しかった思い出に浸ってくださいね。
次回こそは、奇跡の島・バラス島へリベンジしましょう！透き通るような海でお会いできる日を、楽しみにお待ちしております！
西表島 ADVENTURE PiPi スタッフ一同
Translated by OpenAI
I am a French person who has lived in Japan for 50 years, but this is my first time participating in a tour for foreigners. Thanks to the natural way Kevin, our tour guide, interacted with us, I was able to relax and enjoy my trip to Mount Fuji very much.
During the matcha experience, I had the opportunity to talk with someone from the Philippines, but I think it would have been even better if we could have shared a meal together to deepen our friendships with everyone in the group. It doesn't have to be a lavish feast; even having houtou or Yoshida udon would be sufficient.
私は50年も日本に住んでいるフランス人ですが、外国人向けののツアーに参加することは初めてです。添乗員のKevinさんの自然体の接し方のおかげでとてもリラックスして楽しく富士山への旅を過ごすことができました。
抹茶体験の際にフィリピンの方と話す機会がありましたが、グループの皆さんとの親交を深めるために食事を共にすることができればなお良かったと思います。その際大ご馳走ではなくても良いので、ほうとうか吉田うどんでも十分です。
Translated by OpenAI
I really enjoyed the mangroves and the water buffalo cart, which you can't experience in the city. The sea was beautiful and soothing. I want to come back again.
マングローブや水牛車を楽しむ事が
でき都会では味わえないので
すごく良かったです。
海も綺麗で癒されました。
また来たいと思います
I think you can enjoy it even in winter.
冬でも十分楽しめると思います。
Translated by OpenAI
The starry sky was beautiful, and I could see the Milky Way and shooting stars! In the jungle, there were coconut crabs, and I got to see everything I wanted. Our guide, Hina, shared fun stories during the car ride to our destination and throughout the tour. She really went out of her way to show us great things, and I enjoyed every moment from start to finish! 😊
一面の星空と、天の川や流れ星も見れてとても綺麗でした！ジャングルではヤシガニもいて、見たかったものが全部見れました。ガイドをしてくれたヒナさんは目的地までの車内やツアー中も楽しいお話をしてくれたり、良いものを見せようととっても工夫してくれて、最初から最後まで楽しめました😊
Thank you for joining the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
The starry sky, the Milky Way, and even shooting stars! The stars of Ishigaki Island's night were all present. We were also thrilled to have encountered the palm crab we were hoping to see in the jungle, and we are overjoyed to have delivered all the beautiful sights you wanted to experience!
We are truly happy that you enjoyed your time with the guide from the beginning to the end of the trip. The guide, who was eager to show you the best moments, is also very satisfied to see you happy 😊
Please come back in a different season to explore new discoveries and emotions!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
一面の星空に天の川、さらには流れ星まで！石垣島の夜の主役たちが勢揃いでしたね。ジャングルでもお目当てのヤシガニに出会えて、見たかった景色を全てお届けできて私たちも感無量です！
移動中から最後まで、ガイドとの時間も楽しんでいただけて本当に嬉しいです。お客様に最高の瞬間を見ていただこうと張り切っていたガイドも、喜んでいただけて大満足しております😊
また季節を変えて、新しい発見や感動を探しにぜひ遊びに来てくださいね♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
There were several staff members, and they were all smiling the whole time, which really brightened the atmosphere of the venue. I felt that ANA is truly different as a service professional!
数名のスタッフさんがおられましたが、
みなさん ずぅーーーーっとニコニコされていて、会場の空気がすごく明るくなっていました。サービスのプロ、ANAはやっぱり違うなぁと感じました！
If the bag is too big, it may not fit in the locker.
カバンが大きすぎるとロッカーに入らない可能性あり。
Translated by OpenAI
