Japan
I participated in a sea turtle snorkeling tour and beach SUP. I was worried it might be cold since it was February, but thanks to the wetsuit, I was able to snorkel without any issues. Compared to summer, the winter sea has higher visibility, and I could clearly see the seabed and the fish swimming in the distance. Unfortunately, I wasn't able to see any sea turtles this time, so I would like to try again in the summer. The SUP was held in an area with little wave action, making it easy for beginners to try. The instructor taught us various things, and it turned out to be a wonderful trip. Thank you very much! I look forward to visiting Miyako Island again.
ウミガメシュノーケリングツアーとビーチSUPに参加しました。2月なので寒いのではないかと心配でしたが、ウェットスーツのおかけで問題なくシュノーケリングできました。夏に比べて冬の海の透明度は高く、海底がはっきりみえて遠くにいる魚達もよく見えました。今回はウミガメは見ることはできなかったので、次回は夏に再挑戦したいと思います。SUPは波の少ないところでの開催だったので、初心者の方でも挑戦しやすいと思います。インストラクターの方にも色々なことを教えていただき、素敵な旅になりました☆ありがとうございました。また宮古島に旅行の際にはよろしくお願いいたします。
When stand-up paddleboarding (SUP), it might be a good idea to purchase a strap or something similar to prevent your glasses from flying off.
SUPの際、眼鏡が飛んでいかないように、紐など購入しておくと良いかもしれません。
Thank you very much for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour.
The sea in February can be a bit daunting, but with a wetsuit, it's quite comfortable! We're thrilled that you were able to experience the crystal-clear water that winter uniquely offers.
It's unfortunate that you didn't get to see any sea turtles this time, but the summer sea has a different vibrancy, and the chances of encountering them significantly increase. Let's definitely aim for a comeback next time! I'm glad to hear that you were able to enjoy and master stand-up paddleboarding at the calm spots. I hope your time with the guide added a colorful touch to your journey.
Visiting during a different season will allow you to encounter new aspects of Miyako Island. We look forward to seeing you again!
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
2月の海は少し勇気がいりますが、ウェットスーツがあれば快適ですよね!冬ならではの澄み切った海の透明度を実感していただけて、私たちも嬉しい限りです。
今回はウミガメに会えず残念でしたが、夏の海はまた違った活気があり、遭遇率もぐっと上がります。ぜひ次回はリベンジしましょう!波の穏やかなポイントでのSUPも、楽しみながらマスターしていただけたようで安心いたしました。ガイドとの時間も旅の彩りになったのであれば幸いです。
季節を変えて遊びに来ると、また新しい宮古島の表情に出会えますよ。またお会いできる日を楽しみにお待ちしております!
I had always wanted to visit Eiheiji. I was able to experience a very atmospheric setting, with remnants of the heavy snowfall from a few days ago still lingering.
Even in 2026, the monks, known as unsui, continue their training unchanged for hundreds of years, and our guide provided detailed insights into their daily lives, making it a very meaningful tour. It was a humbling experience. After Eiheiji, we visited the Asakura family's museum. Personally, I would have liked to spend more time at Eiheiji, so the time allocation was a slight downside for me.
いつか行ってみたかった永平寺。数日前の大雪がまだ残るとても風情のある趣を体験できました。
2026年でありながら 何百年も前から変わらない修行を続けている雲水さんたちの日常をガイドさんが詳しく教えてくださり とても有意義なツアーでした。身が引き締まる思いです。 永平寺のあとは朝倉家の博物館を訪れました。 時間的には永平寺をもっと見たかったので個人的には 時間配分が1つマイナス要素でした。
This is my third time using Veltra, and the guide was very considerate, making my trip enjoyable as always. I think they pay extra attention since there are fewer Japanese customers. I haven't decided where to go next time, but I plan to use Veltra again. Thank you very much!
ベルトラは今回で3回目なのですが、ガイドさんが色々と気遣いして頂き、いつも楽しい旅行を満喫しています。日本人のお客さんは少ないので余計に気を遣って頂いているのだと思います。次回もどこに行くかは決まってませんが、ベルトラを利用しようと思っています。有難う御座いました。
Please enjoy it casually.
気軽に楽しんで下さい。
I was able to ride comfortably without any fear on the highways and snowy mountain roads from the city. Thank you very much.
市街地から高速、雪の峠道も何一つ怖い思いをせずに、安心して乗車してました。ありがとうございました。
If you're going to see the Shikotsu Lake illumination, it's better to go in the afternoon.
支笏湖ライトアップメインなら、午後発が良い
I was a bit worried about my first solo bus tour. When I arrived at the meeting place, there was already a line forming even though it was 10 minutes before the scheduled time, and the check-in had already started. The boarding position on the bus was determined by the order of check-in, so the seats were filling up quickly from the front. When I expressed my hope to sit as close to the front as possible and alone, they happily accommodated my request with a smile, which I felt was lucky!
Both Takayama and Shirakawa-go were crowded with tourists, and if you wanted to eat something delicious, you had to wait in line. As someone who is greedy about wanting to see and eat as much as possible, I didn't have enough time to fully satisfy my desires, but I still enjoyed my first visit to Takayama and Shirakawa-go quite a bit. Thank you for your help!
初めての一人バスツアーで少し心配もありました。
集合場所に行くと、10分前にもかかわらずすでに列ができていて、受付が始まっていました。受付順にバスを乗る位置が決まっていくので、どんどん前から埋まっていきました。なるべく前で、一人が良いと希望を伝えると、笑顔でリクエストに応じてもらえて、ラッキーでした!
高山も白川郷も観光客が多く、美味しいものを食べようとすると並ばないといけないので、見たい、食べたいの欲張りな私には時間が足りず、満足まではいかないものの、初めての高山・白川郷に十分楽しめました。
お世話になりました!
I was glad to be able to efficiently visit so many places. The guide provided information in Japanese, Korean, and English. There wasn't much explanation beyond confirming the meeting place, meeting time, and schedule. Since the admission fee for the Churaumi Aquarium is included, I think it's a good deal. Personally, I felt that two and a half hours at the Churaumi Aquarium was enough, and the rest of the time felt a bit rushed. Especially at American Village, it’s so large that I thought I wouldn’t make it back in time if I stopped for a meal, so I gave up on that.
これだけの場所に効率良く回れて良かった。ガイドさんの案内は日本語、韓国語、英語でした。集合場所、集合時間、スケジュールの確認くらいで特に説明はありません。美ら海水族館の入場料込みなのでお得な内容かと思います。個人的には美ら海水族館は2時間半で十分、あとはちょっと駆け足だった感があります。特にアメリカンビレッジは広いので食事していたら集合時間に間に合わないと思いあきらめました。
We had great time on this private tour. Our guide was Shu-San who came with his car to pick us from our hotel and drove us to three different observation points. He was well equipped with a monocular and binoculars. His polite attitude and enthusiasm about Tanchos made our trip a memorable experience.
Not much walking but have good snow boots to keep your feet warm.
高評価ありがとございます。
まだまだ言葉の壁はありますが、喜んでいただけて嬉しく思います。
またいつでもお待ちしております☺︎
We were guided by a very kind driver (his name was Honda), and it turned into a very enjoyable trip for the three generations: my mother, my daughter, and me. Due to an accident, we couldn't go to the crater of Mount Aso, but he took us to other recommended places, and we truly had a wonderful day. He drove carefully and provided explanations about various locations, and we were fortunate to have the best driver, allowing us to enjoy the experience from start to finish.
とても親切な運転手さん(ほんださんという方)に案内してもらい、母と私と娘の三世代、とても楽しい旅行となりました。
事故の関係で阿蘇山の火口に行けないかわりに、私たちにおすすめの他の場所へ連れて行ってくださり、本当に素敵な一日を過ごすことができました。
運転も丁寧でいろいろな場所の説明もしてくださり、最高の運転手さんに巡り会え、最初から最後まで楽しめました。
I highly recommend it. Since my mother, who is in her 70s, was with us, it was great to choose the taxi plan, which is more flexible than the bus. I especially recommend it for those with small childr
とにかくおすすめです。
70代の母も一緒だったので、バスよりも融通の利くタクシープランにしてよかったです。
小さい子や年配の方がいらっしゃる方は、特におすすめです。
I leisurely rode a water buffalo along the peaceful row of houses while listening to island songs, and it brought me to tears. It was a 30-minute stroll, but I wanted to ride more. The stories from the lady were enjoyable, and the shamisen songs were wonderful. I definitely want to go again!
のどかな家並みをのんびり
水牛さんに乗り 島唄を聞きながら
涙出ました
30分の散策でしたが
もっと乗りたいと思いました
お姉さんのお話も楽しくて
三味線の歌も素敵で
絶対また行きたいです
If you sit in the front seat, you can hear the shamisen and the conversation clearly. If you sit in the back seat, you can see the face of the water buffalo coming from behind. Both are enjoyable.
前の座席に座ると
三味線とお話しが良く聞こえ
後ろの座席に座ると
後ろから来る水牛さんのお顔が見えて
どちらも楽しい
I participated in a night tour on Iriomote Island for the first time. The course took us through two locations: the jungle and the seaside, allowing us to experience a completely different side of the island compared to during the day.
Since it was still February and quite cold, it was difficult to encounter the coconut crab and the Iriomote wildcat, but we did come across small scorpions, a rare patterned gecko, and a giant termite mound, among other creatures and subtropical plants that are not often seen.
Seeing an owl perched on the power lines is also unique to Iriomote Island. The night jungle, where we all moved forward with our lights searching for creatures, felt like a special time of exploration. Thank you, guide Macchan!
初めての西表島で、ナイトツアーに参加しました。ジャングルの中と海辺の2か所を巡るコースで、昼間とはまったく違う島の表情を体験。
まだ2月で寒かったのもありヤシガニやイリオモテヤマネコに出会うのは難しかったですが、小さなサソリや珍しい模様のヤモリ、巨大なシロアリの巣など、普段なかなか目にできない生き物や亜熱帯ならではの植物にたくさん出会えました。
電線にとまるフクロウの姿も西表島ならでは。みんなでライトを手に生き物を探しながら進む夜のジャングルは、まるで探検のような特別な時間でした。ガイドのまっちゃんさん、ありがとうございました!
Please make sure to fully enjoy the experiences that can only be had at the timing of your visit.
ご自身の行かれるタイミングにしかできない体験をぜひ存分に楽しまれてください
Saijō Gūtak is a very mystical place where I felt a sacred atmosphere that can't be conveyed just through a brochure. If I could wish for anything, I would have liked to take another hour to relax there. The guide's live singing was also great.
斎場御嶽はとても神秘的な場所でパンフレットだけでは伝わらない神聖な空気を感じました。欲を言うともう1時間ゆっくりしたかったなぁ。ガイドさんの生歌も良かったです。
Dear Keiko,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
ケイコ 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド+斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
The participants were 90% foreigners and 10% Japanese. The tour guide was fluent in both English and Japanese and provided a thorough explanation. In Shirakawa-go, not much snow removal is done for tourists, and the sidewalks are covered in snow. The paths to the Deai Bridge and the observation deck had some icy spots, and I saw many people falling. Non-slip footwear is essential. It was a very good tour that was efficient in terms of time and reasonably priced.
参加者は、9割外国人、1割日本人でした。添乗員さんは、英語日本語堪能で、丁寧に案内してくださいました。白川郷では、観光客の為の除雪はあまりされていなく、歩道には雪が積もっています。出会い橋、展望台に行く道は凍っている箇所もあり、転んでいる人をたくさん見ました。滑り止めは必須です。時間効率よく回れ、リーズナブルでとても良いツアーでした。
Crampons and other slip-resistant gear are essential; the folk village closes at 4 PM.
アイゼンなど滑り止め必須、民家園は16時閉園
The tour guide was very good at talking and made the travel time enjoyable by sharing interesting sights. Thanks to their recommendations, I was able to enjoy visiting both Shirakawa-go and Gokayama, and I was very satisfied.
The bus was clean, had WiFi, and was comfortable. They provided a bag for trash collection. There was also a small refrigerator on the bus where they offered to keep items purchased as souvenirs.
This was my first time using this site, and I'm glad I chose it.
添乗員さんはとてもお話上手で移動時間に見どころを楽しく教えてくれました。おすすめのおかげで白川郷、五箇山どちらも楽しく巡ることが出来てとても満足でした。
バスは綺麗でWiFiもあり快適です。
ゴミは回収袋を用意してくれました。
バス内に小さな冷蔵庫がありお土産で買われた物など預かってくれるサービスもありました。
初めて利用するサイトでしたがここに決めて良かったです。
This was my second time experiencing the light-up event, but last year I couldn't book the tour with the observation deck from Takayama, so I had to give up. This time, I was able to make a reservation from Kanazawa, and I was thrilled.
As the sun set, the snow-covered gassho-zukuri village was enveloped in warm lights, creating a beautiful scene. When I climbed up to the observation deck, I was greeted with an even more stunning and fantastical view below...
I am grateful for the care shown by the driver and the tour guide, which allowed us to have a safe and wonderful trip. Thank you very much.
I hope to participate again next year if possible.
ライトアップは二度目でしたが、昨年は高山発の展望台付きツアーが取れず、断念。今回は金沢発で予約でき、感激でした。
雪景色の合掌造り集落が日没と共に、あたたかな灯りに包まれて浮かび上がる···展望台に登れば、眼下には美しくより幻想的な風景が···
運転手さん、添乗員さんのお心遣いにより、安全に素晴らしい旅が出来たことに感謝です。ありがとうございました。
また来年も、参加出来たらと思っております。
Thank you very much for using our Asunaro Tour.
We are delighted to hear that you enjoyed the fantastical winter scenery of Shirakawa-go's light-up from the observation deck. We also appreciate your kind words about our staff.
If you have the opportunity, we would love for you to join us again on the Asunaro Tour. We look forward to seeing you.
Thank you once again, and we appreciate your continued support.
この度は弊社のあすなろツアーをご利用いただき、誠にありがとうございました。
雪景色の幻想的な白川郷ライトアップを展望台から
お楽しみいただけたということは何よりでございます。
また、乗務員へのお褒めの言葉もいただき、ありがとうございます。
機会がありましたら、ぜひまたあすなろツアーにご参加ください。
お待ちしております。
この度はありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
While listening to CA's polite explanation, I toured the facility where training is conducted, viewing it through glass. I was able to learn about the behind-the-scenes of the airplanes I usually fly on.
CAさんの丁寧な説明を聞きながら、実際に訓練中の施設をガラス越しに見ながら見学コースを回りました。普段乗っている飛行機の裏側を知る事が出来ました。
Since it's an indoor tour, I think it's best to leave your coat and belongings in the lockers at the reception to participate more comfortably.
室内の見学コースなので受付にあるロッカーに上着や荷物を預けて身軽になって参加するのが良いと思います。
It was a packed schedule, but I'm glad everything went smoothly. The tour guide's explanations were spot on and easy to understand, and the recommended food was delicious.
盛りだくさんのスケジュールでしたが、スムーズに回れてよかったです。
添乗員さんの説明がバッチリでわかりやすくお薦めしてくれた食べ物もおいしかったです。
The forecast predicted rain on the day of the trek, and I was a bit anxious about my first long hike. However, thanks to our guide, who kindly matched our pace, it turned out to be a wonderful experience.
There were moments when heavy rain poured down on the way there, but it created a mystical atmosphere. On the way back, the skies cleared up, and the droplets on the leaves and moss reflected the light, making the entire forest sparkle beautifully. I felt very lucky to experience both sunshine and rain in one day and to see the various faces of Yakushima.
当日は雨予報で、初めての長時間トレッキングで少し不安でしたが、ガイドの方がやさしくペースを合わせてガイドしてくださったおかげでとてもいい体験になりました。
行きはザーッと大雨が降るときもありましたが、それはそれで神秘な雰囲気でした。帰り道は晴れ上がり、木々の葉っぱや苔についたしずくが反射して森全体がきらめいてとても美しかったです。一日で晴れも雨も経験し、様々な屋久島の姿を拝見することができてとてもラッキーだと感じました。
I think some people might feel down when it rains, but the rain allows you to see a different side of Yakushima, so I recommend participating without worrying about it.
雨ですと落ち込む方もいらっしゃると思いますが、雨は雨でまた違う屋久島の一面を見ることができるので、気にせず参加することをお勧めします。
Passionate and inspiring staff guided us to explore the ANA blue base. Perfect for those who loves flights.
I visited Okurayama for the first time in 40 years. The snow was deep, and I enjoyed the wonderful scenery. I could see Sapporo in the distance and even recognized the area where the Snow Festival takes place. Winter in Sapporo is the best!
40年ぶりで大倉山に行きました。雪深く、素晴らしい景色を堪能しました。遠くに札幌を一望し、雪まつりの辺りもわかりました。冬の札幌は最高です。
It's tough to go on your own, but the sightseeing bus makes it easy to get around.
自分で行くのはたいへんですが、観光バスは楽に移動できますよ
We stayed overnight at Tojinbo Onsen and then traveled to Fukui Station via the Echizen Railway. It was the perfect tour to join after buying souvenirs and having lunch. Even for individual travelers, if you want to visit historical landmarks, I thought it would be nice to hear the guide's explanations, so I looked for a local tour and decided to join one that was just half a day in the afternoon. It was more wonderful than I imagined. I think the experience and emotions would have been less impactful without the guide.
It's great that we could enjoy sightseeing without worrying about our luggage, and it was also nice to hear local information that you can only get from a local tour.
私達は東尋坊温泉に前泊して、えちぜん鉄道で福井駅まで移動しました。お土産を買ってランチを済ませてから参加するのにちょうど良いツアーでした。個人旅行でも歴史的な観光名所に行くなら、ガイドさんの説明を聞きたいと思い、現地ツアーを探して、午後半日でちょうど良いと思い参加しました。想像以上に素晴らしかったです。ガイドさんがいなかったら面白さや感動も少なかったと思います。
荷物を気にせず観光できるのも良いですし、現地ツアーならではの地元の情報を話していただけたのも良かったです。
We stayed overnight at Tojinbo Onsen and traveled to Fukui Station by Echizen Railway. It was the perfect tour to join after buying souvenirs and having lunch.
私達は東尋坊温泉に前泊して、えちぜん鉄道で福井駅まで移動しました。お土産を買ってランチを済ませてから参加するのにちょうど良いツアーでした。
It was a classic course, and the weather was nice, allowing us to have a great time. The veteran guide's explanations were very clear and helpful. This time we took the morning course, but if we had more time, I would have liked to join the afternoon course as well. Thank you for the enjoyable time.
王道コースでしたが、お天気も良く楽しい時間を過ごせました。。
ベテランのガイドさんの話もとてもわかりやすくよかったです。
今回は午前中のコースでしたが、時間があれば午後からのコースも行きたかったです。
楽しい時間をありがとうございました。
I had booked an afternoon tour on February 8, but due to a record cold wave, I was discouraged by the cold and rain. When I requested to change the date, they responded very kindly.
The canoe tour the following morning became the best memory for my wife and me in five years. Our tour guide, Macchan, was very knowledgeable about Iriomote Island and taught us about the mangroves and fish, making it a very enjoyable experience beyond just the scenery.
Despite it being the day after the rain, the water was very clear, and we were able to see the fish. Handling the canoe was very easy, and even beginners can enjoy it.
After the tour, they also guided us to dining spots around Uehara Port. I would love to request their services again when we come back to Iriomote Island. It became a wonderful memory for my wife and me.
2月8日の午後ツアーを予約していたのですが、記録的な寒波のため、寒さと雨で心が折れ、日程の変更をお願いしたところ、非常に親切に対応していただきました。
翌日の午前中のカヌーツアーは、妻と5年振りの最高の思い出になりました。
ツアーガイドのまっちゃんは、西表島の知識が豊富で、マングローブの事や魚の事を教えてくれて、景色のみでは無く、非常に楽しめました。
また、雨の次の日であったのに関わらず、とても水が済んでおり、魚が見ることができました。
カヌーの取り扱いは、非常に簡単で、初めてでも楽しめます。
それとツアー後には、上原港周辺の食事どころの案内してくれました。
また、西表島に来る際は、お願いしたいと思います。
妻と最高の思い出になりました。
It's better to have a raincoat in winter.
冬はカッパがあった方が良いです。
I wanted to visit Kyoto and Nara Park, so I made a reservation. I was the only Japanese person, and there were mostly people from Korea and China. However, the tour guide explained everything in Japanese, which was great.
京都と奈良公園に行きたかっので予約しました。日本人は私だけで、韓国と中国の人ばかりでした。でも添乗員さんも、日本語で説明してくれたので、よかった。
Since you walk quite a bit when visiting Kiyomizu-dera, you'll need to be physically fit. Wear comfortable shoes. Even in mid-winter, there were a lot of people.
清水寺に行って結構歩くので、体力いります。歩きやすい靴で。真冬でも人が多かった
Since there was only one Japanese participant on this day, the guide explained everything right next to me, and even though I have visited many times before, I learned a lot of new things. I had given up on taking pictures of myself while traveling alone, but the guide thought about the angles and locations and took many photos for me. I truly had an unforgettable and enjoyable trip, and I am grateful for that. I also want to thank the travel company for providing a guide even though there was only one participant.
日本人の参加がこの日は1人だったので、ガイドさんがずっととなりで説明してくださり、今まで何回も訪れたことがあるのに、初めて知ることが多かったです。ひとり旅だと自分が入った写真はなかなか撮れないと諦めていましたが、ガイドさんが撮る角度や場所を考えてたくさん撮って下さいました。本当に忘れられない楽しい旅ができ感謝しています。1人しか参加してないのにガイドさんを付けてくださった、旅行会社さんにも感謝します。
There are many tours aimed at foreigners, but it was easy for a single Japanese person to participate as well.
外人向けのツアーが多いけど、日本人1人でも参加しやすかったです。
mokoりん様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
I booked a day tour that included a SUP tour in the mangroves and snorkeling in the Blue Cave. The guide was very knowledgeable about Ishigaki Island and the mangroves, and I learned a lot, which was enjoyable. The day before, I received a phone call explaining the details of the tour. I thought I understood the overview of the tour, but I had some misunderstandings, so it was good to confirm everything. Unfortunately, the snorkeling in the Blue Cave in the afternoon was canceled due to bad conditions, which was disappointing, but the mangrove tour in the morning was fulfilling enough to leave me very satisfied. Thank you!
マングローブでのSUPツアーと青の洞窟でのシュノーケリングがセットになった一日ツアーを申し込みました。
ガイドさんは石垣島やマングローブの知識が豊富でいろいろと教えて頂き楽しかったです。
前日にお電話でツアーに関する詳細の説明がありました。ツアーの概要は理解しているつもりでしたが、勘違いもあり確認いただいて良かったです。
午後からの青の洞窟はコンディションが悪いと言うことでキャンセルとなり残念でしたが、午前中のマングローブツアーだけでも十分満足出来るほど充実したツアーでした。
ありがとうございます。
I felt that the time schedule was a bit unclear just from the information on the website. The morning tour is from 9:00 to 11:30, after which there is a break for lunch, and the afternoon tour runs fr
タイムスケジュールがサイトの案内だけでは少し分かりにくい様に感じました。
9:00〜11:30までが午前中のツアー、
そこで一旦お昼のため解散となり、
13:30〜16:00が午後のツアーとなります。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
We are very pleased to hear that you enjoyed the mangrove SUP tour. Thank you also for your kind words about our guide. We are especially happy to have been able to convey the charm of Ishigaki Island and the mangroves.
Additionally, we appreciate your thoughtful mention of the information provided the day before. We hope it allowed you to participate with peace of mind.
Regarding the afternoon snorkeling at the Blue Cave, we are very sorry that we could not proceed due to poor sea conditions. We would be delighted if you could try again next time.
We look forward to welcoming you back to Ishigaki Island. Thank you for your wonderful feedback.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPi のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
マングローブSUPツアーをお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく拝見いたしました。
ガイドへの温かいお言葉もありがとうございます。石垣島やマングローブの魅力をお伝えできたこと、何より嬉しく思います。
また、前日のご案内についてもご丁寧に触れていただきありがとうございます。安心してご参加いただけたのであれば幸いです。
午後の青の洞窟シュノーケリングにつきましては、海況不良によりご案内ができず、私どもも大変残念に思っております。ぜひ次回リベンジしていただけましたら嬉しいです。
また石垣島へお越しの際は、ぜひお待ちしております。
この度は素敵なご感想をありがとうございました。
石垣島 ADVENTURE PiPi
I used a half-day sightseeing tour in the morning, and I was able to efficiently explore the area in a short amount of time. The guide's explanations were also easy to understand.
午前中の半日観光ツアーを利用しましたが、短い時間で地域を絞って効率的に観光が出来ましたし、ガイドさんの説明も分かりやすかったです。
In the afternoon, the tour company offers regular sightseeing tours that cover different areas, but it might be a good idea to explore at your own pace without signing up for that tour.
午後にも催行会社が別の地域を周る定期観光ツアーを提供していますが、そのツアーには申し込まずにご自身のペースでで観光する組み合わせも一案かと思います。
I made a reservation for a 6-hour course from Naha Airport. Initially, I had planned to visit Kouri Island and Uruma Pottery, but it was suggested that it would take too much time to travel those distances, so I was offered an itinerary that included Kouri Island, Manzamo, the Kyoda Roadside Station, and Tsuboya Yachimun Street.
Since I had never been to any of these places, the itinerary, which was not part of the bus tour, turned out to be enjoyable and created great memories. Unfortunately, it was rainy, but I had a wonderful time chatting with the taxi driver during the ride. I would like to use this service again.
那覇空港から6時間コースで予約を入れさせて頂きました。当初の予定は古宇利島、うるま陶器など行く計画を立てていましたが距離的にかなり時間を費やして勿体無いとのことで、古宇利島から万座毛、道の駅許田、壺屋やちむん通りのご提案を下さいました。
どこも行ったことがないため、バスツアーにない行程でどの場所も楽しくいい思い出になりました。生憎雨模様でしたがタクシーの中では運転手さんとの会話も弾み楽しい時間が過ごせました。また利用させて頂きたいと思います。
I thought I could manage to tour around Irabu Island, excluding Shimoji Island, in about five hours. The driver's knowledge was decent since he had moved there four years ago. We rushed a bit, and we barely managed to fit Irabu Island and Shimoji Island into five hours, but we kept our stay at each location short. Since the speed limit is low across the island, I was surprised at how slow we were going at first.
伊良部島下地島除きなら5時間でまわれるかなと思って設定した。運転手の知識は移住して4年ということでまぁまぁ。結構急ぎで行ったら伊良部島、下地島込みでギリギリ5時間で収まったが、1カ所の滞在時間は短めにした。島全体で車のスピードを出さないので、はじめはゆっくりで驚いた。
Since there isn't much to see on other islands from Miyako Island, it might be enough to just lightly explore places like Higashi-Hennazaki and Kurima Island.
宮古島から他の島に行っても結構何もないので、軽く回るだけなら東平安名崎と来間島くらいで良いのではないだろうか?
It was an efficient trip that covered all the tourist spots. The meeting point in front of the Oriental Hotel Lawson was crowded with foreign tourists, but I was able to find the guide right away. There were some comments about the lunch being mediocre, but the meat was very delicious, and I was extremely satisfied.
観光スポットをしっかりおさえた、効率的な旅行でした。
集合のオリエンタルホテルローソン前は外国人観光客でごった返してるのですが、すぐにガイドさんを見つけられました。
お昼ご飯が微妙というコメントもありましたが、お肉がとても美味しくて大満足です。
I was able to efficiently tour the attractions in northern Okinawa in one day. At American Village, I was able to see the beach at sunset!
沖縄北部の名所を1日で効率よく観光できました。アメリカンビレッジでは夕暮れのビーチを観ることができました!