This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
At 10:10, I headed to Wakakusa Mountain. While enjoying the 360-degree view of Nara, a deer approached me. Unfortunately, I had forgotten to bring food for it, which was disappointing. There was also an elderly woman gathering bracken. When I asked if there were still any tender ones left, she showed me the bundle she had collected. It made me feel like my evening drink would be enjoyable.
On the way back, I was dropped off at Kofuku-ji right on time and took a stroll through Nara Park. I was just in time for the half-day tour in the afternoon, which was perfect.
10：10発で若草山へ、奈良番地360度の風景を眺めてると鹿が近づいてくる、あいにく餌を買い忘れて持参していない残念でした。蕨採取してるお婆ちゃんもいた。まだ柔いのがありますかと尋ねると採取した束を見せてくれた。晩酌が進みそうな気がしました。
帰り定刻通りで興福寺で降ろしてもらい奈良公園を散策、午後からの半日ツアーに間に合ってちょうど良かった。
Don't forget the deer feed!
鹿の餌を忘れずにね！
Translated by OpenAI
This is a place I want to visit at least once in my lifetime, so I practiced in advance and went there with excitement. However, the guide was really strict. They were focused on getting us back before the bus time and insisted we hurry up to have lunch because it looked like it might rain. They took pictures at certain points, but we were rushed, and people weren't even ready in the photos. The guide kept saying how things should be done and that this kind of guiding isn't good. They mentioned that for someone like me, it was just a hike, but it could be dangerous for amateurs who come unprepared. Because of this, we couldn't fully enjoy the experience and had to return quite early, resulting in a long wait for the bus. I wanted to enjoy it more.
一生に一度は訪れたい場所で楽しみに事前に練習して行きました。ところがガイドさんがほんとスパルタでした。帰りのバス時間前に戻る、雨が降りそうだから早く登ってランチする事に全意識されてました。ポイントで写真撮ってくれますが急かされ人物も準備出来てないまま写っています。ガイドはこうあるべきだ、こんなガイドは良く無い、これは自分にはただのハイキングだが素人が何も準備せず来るから危険と言う話が多く、しっかり見れずかなり早く戻ってかなりバス待ちました。もっと楽しみたかった。
Translated by OpenAI
The allocation of time for the tour was excellent, and I was able to see all the places I wanted to visit in this area. It was a very good tour. Additionally, our guide, Mr. Yanagyu, was very friendly, and his explanations of each sightseeing spot were very clear, so I was never bored. If I have the opportunity, I would like to participate again.
見学時間の配分などがとても良く、このエリアの行きたかった場所が全て見れて、とても良いツアーでした。また、添乗員の柳生さんはとても気さくで、各名勝地の説明も非常にわかりやすく、全く退屈しませんでした。機会があれば、また参加したいです。
Since it's difficult to find time for lunch, I think it's a good idea to buy snacks and eat them as you go, or to bring them on the bus and eat.
昼食を取る時間が難しいので、軽食を買ってその時々で食べるか、もしくはバスに持ち込んで食べると良いと思います。
Translated by OpenAI
Being so close, with no clouds, and the guide's sensitivity, Lake Toya and its mirror-like surface were exceptional. The lakeside restaurant at Lake Toya also serves delicious food.
あんな近くで、雲も無く、ガイドさんも、感度。洞爺湖の、鏡洞爺湖は、格別でした。洞爺湖ランチ、湖畔亭も、美味しいです。
It's good to make an early reservation; I prefer seats in the front, and the return is the same.
早い予約がいいです、席は，前が良い、帰りも、変わらないから。
Translated by OpenAI
I decided to take a solo trip to Miyako Island, but I only booked a hotel. Since it's a nice hotel, I thought maybe I wouldn't need to go out, but I really wanted to see the Snow Salt Factory and Irabu Bridge! So, I made a reservation for a three-hour tour.
Not only did we visit those two places, but the guide also took us to other bridges as time allowed, and I was very satisfied with the experience.
宮古島に一人旅することにしたは良いけど、ホテルしか予約していませんでした。良いホテルなので外に行かなくてもいいかな？とも思ったのですがやはり雪塩ファクトリーと伊良部大橋はやっぱ見ておきたい！と思い三時間コースで予約しました。
その2つはもちろんの事、時間の許す限り他の橋も連れて行ってくださり大満足でした。
Translated by OpenAI
It was great that it didn't rain, but since it was mostly cloudy, the views weren't as spectacular as they could have been. However, I was able to visit many wonderful places, so I'm glad I participated!
I think our tour guide, Mr. Yanagyu, had a tough time providing explanations in both Japanese and Chinese, but he was very cheerful and took photos and chatted with us, which made the experience incredibly enjoyable! The female driver was also very cheerful and drove safely. Thank you both very much!
雨が降らなかったのは良かったけど…基本曇多めだったのでどこの景色も最高だった！とまではいかなかった でも、どこもよい所で色々な所に行けたので参加して良かったです！
添乗員さんの柳生さんも日本語と中国語の両方の説明で大変だったと思いますが、明るい方で写真撮ってくれたり話しかけてくれたりとめちゃくちゃ楽しめました！女性のドライバーの方も明るい方で安全な運転をしてくれました！お二方共ありがとうございました！！
Translated by OpenAI
I was able to visit various tourist spots smoothly, guided to places that are not easy to visit all at once. The tour was easy to understand and offered at a more affordable price compared to other sightseeing buses. However, since it was not a large sightseeing bus but rather a medium-sized microbus, when not comparing it to other sightseeing buses, the focus on content and cost performance, along with the hospitality of our guide, Mr. Yanagyu, provided value beyond the price.
One thing I noticed was that during the free lunch time when the A course split, many shops were closed on Wednesday, which limited our options. Also, on the B course, we were supposed to visit Showa Shinzan later, but since we didn't see the ranch, we might have had extra time even after shortening the visit. It might have been better if we had partnered with a restaurant near Lake Toya.
Overall, it was a good experience. Unlike other guides, our guide paid attention to fashion and had her makeup done well, showing a commitment to beauty. I thought it would be great if others could follow her example.
色々な観光地を回れて、なかなか一度に行けない箇所をスムーズに案内され、わかりやすく
ツアーで、他の観光バスよりもお手軽な値段ではありましたが、観光バスではなく、中型のママイクロバスだった為、他の観光バスと比較しなければ、中身重視とコストパフォーマンス、及びガイド案内の柳生さんのおもてなしは、価格以上の価値はありました。少し気になった箇所で言えば、Ａコース分かれた時の 自由昼食、水曜な為、お店がクローズ多いので限定的になってしまった事と、Ｂコースで後から昭和新山行きますが、牧場見なかったため、時間を
短縮しても余ってしまったかな。洞爺湖付近で
食事提携したら良かったかな。
全体的に 良かったです。
ガイドさんも、他の同じガイドさんと違い、ファッションに気をつけてたり、メイクアップもきちんとしていて、美容に力を入れてる方でした。見習ってほしいなぁと思いました。
I think it would have been better to minimize luggage and ultimately choose Course B, having lunch at Showa Shinzan. I have a personal feeling of slight regret about not going. I should have researche
荷物は最小限に、
最終的に Ｂコースにして、昭和新山で昼食すれば良かったかな。という私の個人的な感想があります。追加料金ありますが、実際行けば良かったかなと少し後悔。洞爺湖の昼食は、事前に調べる。
Translated by OpenAI
I went on the Jomon Sugi trekking, which I had been worried about for years due to my age and lack of confidence in my leg strength. Honestly, it was tough, but I managed to complete the trek without causing any inconvenience to the others in my group. The weather was perfect, making it the best trekking experience. Thank you to our guide!
年齢的なことと脚力に自信が無くて長年悩み続けていた縄文杉トレッキングに行ってきました。正直キツかったのですが、なんとか同じグループの方々にご迷惑をかけることなく完歩できました。天候に恵まれ最高のトレッキングでした。ガイドさんありがとうございました。
If it's your first time, I definitely think it's better to request a guide. For those who don't usually walk much, I don't think intense training is necessary, but I think it's a good idea to do some
初めてであれば絶対にガイドをお願いした方が絶対に良いと思います。普段あまり歩いていない人はハードなトレーニングは必要ないと思いますが、多少のウォーキングは1ヶ月前くらいから実施した方が良いかと思います
Translated by OpenAI
Although it was a short three hours, I was able to think about various things and enjoy the food I wanted to eat, which was great. I also fully enjoyed the beautiful blue sea of Miyako Island. Above all, it was fun to hear various stories about Miyako Island, and the time flew by. Thank you very much. I would like to request your services again when I visit Miyako Island next time.
3時間と短い時間でしたが色々考えて回ってくださり、食べたかった物も食べれて良かったです。
宮古島のブルーの海も満喫できました。
何より宮古島の色んな話しもしてくださり楽しくあっという間でした。
ありがとうございました。
また宮古島に行く時はお願いしたいです。
Translated by OpenAI
I was lucky to have fewer people on this day and to enjoy the stunning scenery all to myself! The drone footage in such a fantastical setting felt special and became a great memory. The wide shots truly capture the beauty of Uni Beach!
Since it was a special occasion, I wish I had received advice in advance on how to pose as a subject to make the photos even more stylish. I also appreciated the bags for carrying the collected coral and shells, as well as the chilled drinks.
Having seen a wonderful sunset this time, I would love to come back next time to experience the emerald blue sea during the day!
この日は人が少なく素晴らしい景色を独り占めできたようでラッキーでした！
とても幻想的な情景の中、ドローンでの映像は特別感があり良い思い出になりました。引きの画があってこそのユニの浜ですね！
せっかくなので更にお洒落に撮ってもらうには被写体としてどうするのが正解だったのか…前もってアドバイスしてもらえたらありがたかったです。
拾った珊瑚や貝殻を持ち帰るための袋や冷えた飲み物も嬉しかったです。
今回素敵な夕日を観られたので次回は日中のエメラルドブルーの海を観るためにお世話になりたいです！
レビューの投稿ありがとうございます！！
ドローンで撮影した写真や動画が気にって貰えて良かったです(^_^)
私としては引きの画がやっぱり好きです！
被写体としてのアドバイスも試行錯誤しながらお客様へ提案していきます！
ありがとうございます！！
また宮古島へ来た時はお気軽に遊びにきてください！お待ちしております(^_^)
Translated by OpenAI
On the first day, I was able to get a general understanding of Yakushima, which helped with the next tour. The flying fish tempura for lunch was also delicious. It was great that all the places I wanted to see were covered.
まず1日目に、利用したので、屋久島の大まかなところを知ることができ、次のツアーに役立ちました。
昼食のトビウオの姿揚げも美味しかったです。
見たいところが網羅されていてとてもよかったです。
While renting a car for sightseeing is nice, there are narrow roads, so choosing a tour like this is safer and more efficient.
レンタカーで観光もいいですが、狭い道もあるので、こういうツアーを選んだ方が安心ですし、効率いいです。
Translated by OpenAI
I was able to visit all the main attractions in Kyoto in just one day, and it felt like a second school trip, which was really fun! The most memorable part was how heavy the "Omokaru Stone" was (laughs). This was my first time using this tour, and both my friends and I were very satisfied with how much we could enjoy Kyoto for this price. I also thought the tour guide was excellent in their hospitality, being considerate of both the foreign guests and the few Japanese participants. It was a very meaningful day. Thank you!
たった1日で京都のメインを全部回れて、二回目の修学旅行みたいですごく楽しかったです！
一番思い出に残ったのは｢おもかる石｣がガチで重かった(笑)
今回初めてこのツアーを利用させていただきましたが、この料金でこんなに京都を満喫でてき私も友達も大満足です。
添乗員の方も外国の方と私達少ない日本人、両方に気を使ってくれてホスピタリティーにも優れていると私は思いました。
とても有意義な1日でした。ありがとうございます。
It was very hot in Kyoto at the end of May!
5月末でしたが京都はとても暑かったです！
たろう様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
I participated in this tour for the first time with a friend in late May. It was hard to believe that it only took five minutes by boat to reach Uni Beach, where an extraordinary view I had never seen before unfolded. The white sandy beach appearing over the beautiful sea felt like a mirage, and I was moved from the moment we arrived. The footage captured by the drone showcased breathtaking views that I could never see myself, highlighting the clarity of the water and the beauty of nature even more. The staff were kind, allowing us to spend a fun and relaxing time. We even encountered a sea turtle along the way, creating a wonderful memory! This became a remarkable experience that will stay in my heart as a memory of Miyako Island. I highly recommend it to my friends! Thank you very much.
5月下旬に友達と2人で初めてこのツアーに参加しました。ボートでわずか5分とは思えないほど、ユニの浜には見たことのない特別な景色が広がっていました。綺麗な海の上に現れる白い砂浜はまるで幻の島のようで、到着した瞬間から感動しました。ドローンで撮影していただいた映像は、自分では見ることのできない絶景ばかりで、海の透明度や自然の美しさがより一層際立っていました。スタッフさんも親切で、安心して楽しい時間を過ごせました。途中でウミガメにも遭遇できて良い思い出になりました！宮古島の思い出として、心に残る素晴らしい体験になりました。友人にもおすすめしまーす！ありがとうございました。
I recommend wearing a swimsuit because you'll want to swim when you see this clear, beautiful water!
この透き通った美しい水を見たら泳ぎたくなるので水着を着て行くのをおすすめします！
レビューの投稿ありがとうございます！！
宮古島出身宮古島育ちの船長が「宮古島に来たら絶対に行って欲しい場所の1つ」とこのツアーを始め
たくさんのお客様に喜んでもらえて楽しみながら運営を行っています(^_^)
ドローン撮影も喜んでもらえて本当に良かったです！！
ウミガメに必ず遭遇できるわけではないけど
宮古島の１番の思い出と言って貰えて本当に嬉しいです(^_^)
今後お友達の参加もお待ちしておます！
また宮古島に来た時は遊びにきてくださいね(^_^)
Translated by OpenAI
I was seated at the very front of the bus. Next to the tour guide, Mr. Yagyu, I received constant recommendations and advice. Thanks to him, every time we arrived at a sightseeing spot, he was the first to inform us about the best viewpoints and recommended local cuisine. Despite the tight schedule, I was able to enjoy a fulfilling day trip bus tour. Thank you very much.
バスの1番前の席でした。
添乗員の柳生さんの隣で、絶えずお勧め情報をアドバイスしてもらえました。お陰で見学場所に着くたびに、絶景ポイントやお勧めグルメを真っ先に教えてもらったので、ハードなスケジュールにもかかわらず
充実した日帰りバスツアーを楽しむことができました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was a very good bus tour. The guide spoke three languages and was very kind, which made me feel at ease. If I have the opportunity, I will participate in a different tour as well. Thank you for the wonderful tour.
とても良いバスツアーでした。
ガイドの方も3カ国語を話されて
とても親切で安心しました
また、機会があれば違うツアーなどに
参加させてもらいますね
素晴らしいツアーを
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I used this service for a family trip. The driver, Mr. Taniguchi, was very polite from the hotel pickup to the driving, and he showed great attention to detail, which made me realize how excellent MK is. We arrived at the airport right on time, allowing us to have a productive day without any waste. Despite the hot weather, he accompanied us and provided a thorough guide, taking many photos without any complaints, which created a lot of wonderful memories. Thank you very much. I will definitely use your service again when I go to Osaka, so I appreciate your assistance in advance.
家族旅行で利用させて頂きました。ドライバーの谷口さんは、ホテルのお迎えから運転も丁寧、細かい配慮もして下さり、さすがMKさんだと思いました。
空港到着も時間ピッタリでしたので無駄無く有意義な１日を過ごす事が出来ました。天候に恵まれ暑い中、同行して丁寧に案内して下さり、写真も嫌な顔せずに沢山撮って戴いたので思い出が沢山出来ました。本当に有り難う御座いました。又、大阪に行く時は利用させて頂きますので、宜しくお願いします。
MIYUKI KOBAYASHI様
お世話になっております。
ＭＫ西日本グループ外商部 責任者の尾本でございます。
この度は、MKハイヤーをご利用いただき、誠にありがとうございました。
観光案内につきまして、にご満足いただけたとのこと、大変嬉しく存じます。
担当しました谷口ドライバーにも、早速お客様からのお褒めの言葉を伝えさせていただきました。
頂戴した温かいお言葉は、ドライバー本人のみならず、スタッフ全員の励みとなっております。
こうしたお声が、私どものサービス向上への大きな支えとなり、社員一同の士気をさらに高めております。
今後とも、皆さまにご満足いただけるサービスをお届けできるよう、精進してまいる所存です。
またのご利用を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
It was raining from the start, so I couldn't really enjoy the scenery around me at a leisurely pace. However, trekking while witnessing the untouched nature and the vitality of the plants significantly eased my fatigue and the passage of time. When I finally reached the Yakusugi, I was truly moved! Perhaps the sense of accomplishment from walking for five hours in the rain contributed to that feeling.
Additionally, the guide shared interesting stories about Yakushima's history and the cedar trees at key points, which was very educational.
However, the age demographic of the group was quite high, and the guide made many negative comments from the beginning, suggesting that if anyone felt it was too difficult, they could turn back or that they weren't adequately prepared. This left me feeling disappointed.
I wonder if it's fair to judge seniors solely based on their age, especially since many of them are quite fit these days. In the end, everyone returned safely and in good spirits, which made the guide happy as well, so that was a relief!
最初から雨だったこともあり、あまり周りの景色をゆっくり楽しむ事ができなかったですが、手付かずの自然、植物の生命力を目の当たりに感じながらのトレッキングは疲れや時間をずいぶん軽減してくれたと思います。やっと辿り着いた屋久杉には、感動でした！雨の中、5時間歩いた達成感もあったのかもです。
またガイドさんが要所要所で屋久島の歴史や杉についてお話ししてくださって、勉強になりました。
ただ、グループの年齢層が高かったので、ガイドさんが最初から、無理そうなら帰ってもらう、準備が足らない、などのネガティブな発言が多く、残念な気持ちになりました。
最近のシニアは皆さん鍛えていらっしゃるし年齢だけで判断されるのはどうかと？
結局みんな元気に帰って来れたので、ガイドさんも喜んでくださったので、良かったです！
I was worried about the restroom situation, but there were two options: a bio-toilet and a circulating toilet at the place where I got off the bus, so I brought a portable toilet with me but didn't en
トイレを心配していましたが、バスを降りた所と、途中にバイオトイレと循環トイレの2ヶ所有ったので、携帯トイレを持って行きましたが、使わなかったです。
Translated by OpenAI
I had experience climbing Mount Fuji, but the trolley path was unexpectedly tough and took a toll on my legs... However, I was glad to see Jomon Sugi, and the guide explained various points along the way. I was also encouraged by the other participants in the tour, and somehow I managed to go and come back, which turned into a great memory.
富士登山経験もありましたが、トロッコ道が思いの外つらく、脚にきました...
でも縄文杉は見れて良かったし、ガイドさんがところとごろ説明をしてくれたり、同じツアーの方たちにも励まされながらなんとか行って帰って来ることもできて、良い思い出になりました。
It's important to do a proper warm-up, and if your luggage is even a little heavy, it can become a burden. I think it would be good to not only research online but also ask your guide in advance to pr
準備運動をしっかりしておくこと、着替え等荷物は少しでも重いと負担になるのでネットで調べるだけでなくガイドさんに事前に聞いて過不足なく準備できると良いと思います！
Translated by OpenAI
It was a lot of fun with plenty to see. I attended with an elderly person with disabilities, and the tour guide was very kind, allowing us to enjoy the experience without any issues! However, I struggled with making the reservation from an unfamiliar smartphone, and since I was traveling with someone with disabilities, I couldn't find the section to indicate our seating preferences. I apologize for the trouble I caused the tour guide on the day of the event. It would be helpful to have a contact number for inquiries. The attentiveness and explanations from our tour guide, Mr. Yagyu, were also excellent.
見所盛りだくさんで楽しかったです。
高齢の障害者を連れて参加しましたが、添乗員さんに親切にして頂き無事楽しむ事が出来ました！
ただ、慣れないスマホからの予約で障害者がいる為座席の希望を記入する場所が分からず、当日添乗員さんに苦労をおかけしました。せめて問い合わせ用の電話があったら有難いです。 添乗員の柳生さんの気配りも説明も素晴らしかったです。
Translated by OpenAI
I was able to see a starry sky that I can't see in Honshu! I was also moved by the guide's story about how there are no developed areas to the north in Ishigaki to protect the light of the stars.
本州では見れない星空が見れました！石垣では星の光を守るためにも北側には栄えたところがないというガイドさんのお話も感動しました
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのナイトツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
本州ではなかなか見ることのできない、石垣島ならではの満天の星空を堪能していただけたようで大変嬉しく思います。夜空を見上げた瞬間のあの圧倒されるような星の輝きは、本当に感動的ですよね。
また、ガイドがお話しした「星の光を守るために北側には明かりが少ない」というエピソードにも耳を傾け、感動していただけて感無量です。石垣島（特に北部エリア）は、日本で初めて「星空保護区」に認定された、世界に誇れる星空環境を持っています。島全体でこの美しい星空を未来へ繋ごうとしている背景を知っていただくことで、目の前の星空がより一層特別に感じられたのではないでしょうか✨
季節が変わると、今度はまた違った星座や天の川が夜空を彩ります。ぜひまた、この美しい星空に逢いに石垣島へ帰ってきてくださいね！
次回のお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
I was amazed by the sheer number of fish I've never seen before, all so colorful! I was also thrilled to see Nemo in person, something I've only seen in videos before.
これまで見たことないくらいたくさんのお魚と、色鮮やかな魚ばかりで感動しました！
初動画でしか見たことないニモも生で見れて感動
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
青の洞窟シュノーケリングツアー、お一人でのご参加も全力で楽しんでいただけて本当に嬉しいです！
これまで見たことがないくらい、たくさんの色鮮やかなお魚たちに感動していただけて何よりです♪さらに、動画でしか見たことのなかった野生のニモ（カクレクマノミ）を生で見つけることができて、大興奮のシュノーケリングになりましたね^^
石垣島の海には、まだまだ素敵な景色や生き物がたくさん待っています！ぜひまた一緒に海の中を覗きに行きましょう！
また石垣島でお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
Nine elderly participants joined the tour. The tour guide, Mr. Yanagiu, and the driver were very kind to us. We had plenty of time for sightseeing and were able to enjoy ourselves. I live in Hokkaido, but I would like to participate again if I have the opportunity.
9名年配者ばかりで参加しました。添乗員の柳生さんドライバーさんに親切にして頂きました。観光の時間は充分にあり楽しむ事ができました。私は北海道に住んでいますが、また機会があれば参加したいと思っています。
Translated by OpenAI
I considered going to the dinosaur museum on my own, but I'm glad I chose the bus tour. I felt that the Great Buddha of Echizen didn't convey much history, and I think it would be better to include other sightseeing spots.
恐竜博物館へ個人で行くことも考えたが、バスツアーにしてよかった。越前大仏は歴史を感じられず、ほかの観光地を組み込んだ方が良いと思った。
Translated by OpenAI
You can efficiently tour with a guided bus. It would have been better if we had a bit more time at Eiheiji. Since it was an afternoon tour, it was easy to use.
ガイド付きバスで効率よくまわれます。永平寺はもう少し時間があるとよかった。午後からのツアーだったので利用しやすかった。
Translated by OpenAI
I visited Hida Takayama and Shirakawa-go. I joined the tour mainly for Shirakawa-go, but I found Hida Takayama to be more enjoyable than I expected, so I'm glad I chose this tour. The long-awaited Shirakawa-go was a wonderful place! The scenery was beautiful, the buildings were educational, and I got to enjoy some delicious pudding. I was able to efficiently sightsee in just one day, so I would love to participate again.
飛騨高山と白川郷を巡りました。白川郷目当てで参加していたので、飛騨高山が予想よりも楽しくてこのツアーにして良かったと思いました。念願の白川郷はとても良いところでした！景色が美しく、建物は勉強になりましたし、美味しいプリンも食べられました。1日で効率良く観光できたので、また参加したいです。
この度はEasyGoツアーにご参加いただき
また貴重な体験と写真の投稿を誠にありがとうございます！
文章と写真からも伝わるようにツアーを楽しんでいただけたようで大変嬉しく思います。
日本人のみならず、中国・台湾・香港・マレーシア・フィリピン・アメリカ等
訪日外国人のお客様も参加される非常に人気のコースですが
日本語での案内はもちろん、配慮も欠かさず
添乗員一同、日々丁寧に努めておりますのでご安心くださいませ。
社内でも共有し、今後も皆様に喜んで頂けるように取り組みます。
またのご参加を心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I was initially worried because there were many people from overseas, but they made an effort to provide explanations in Japanese, and I had a great time. I was surprised by the large crowd, but I was satisfied that I could visit various places.
海外の方も多かったので初めは不安でしたが日本語の説明も頑張ってやっていただいて楽しい時間が過ごせました 人が多いのに驚きましたが色んな所に行けて満足です
It was nice to cool off in the bus during the hot sightseeing.
暑い観光もバスの中で涼めて良かったです
きよこさん様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
I had a very pleasant time crossing to the island on a water buffalo while listening to island songs. The mangrove cruise was also well explained and enjoyable. Exploring Taketomi Island on foot was challenging due to the heat, so I recommend renting a bicycle.
水牛でゆったりと島へ渡り 島唄も聴きながらとても気持ちの良い時間が過ごせました。マングローブのクルーズも上手に説明して頂き楽しかったです。竹富島は歩きでしたが、暑さもあり大変でした。 レンタサイクルがおすすめです。
Heat protection is essential. Don't forget a hat instead of a parasol.
暑さ対策は必須です。日傘ではなく、帽子を忘れずに。
Translated by OpenAI
I had a great time with the guide who spoke in Japanese, English, and also Chinese 😊. The view from the Shakotan Peninsula was beautiful, and I had plenty of time for free activities in Otaru, so I could explore without feeling rushed. The meeting place was at the Tokyu Rei Hotel, which was close to my hotel in Susukino, making it easy to find. Thank you very much! 💖😆
ガイドさんが日本語、英語、あと中国語で話してくださり楽しかったです😊
積丹半島からの景色も良かったし小樽での自由行動も時間がたっぷりあって焦らず行動できました
集合場所も東急レイホテルでススキノのホテルに泊まっていたので近くで分かりやすく助かりました
ありがとうございました💖😆
Be prepared and ready to walk firmly...
しっかり歩ける用意と覚悟を…
Translated by OpenAI
We departed from Hakata, which is easily accessible, at night and arrived at our destination in the morning, allowing us to start our activities early. The ship had two showers (without body soap or shampoo), and it was quite a comfortable journey.
アクセスしやすい博多から夜に出港して、朝方には目的地に到着しましたので朝から行動することが出来ました。
船内はシャワー２つ（ボディソープ、シャンプーなし）も付いていて、結構快適な旅でした。
Translated by OpenAI
It truly felt like an adventure walking through the jungle with our friendly guide! We were able to see various creatures and insects, including rock crabs, coconut crabs, Murakawa-san?, and long-legged spiders 👀. There were so many highlights, like witnessing a large number of fish jumping out of the water!
Unfortunately, it was cloudy, but we were still able to see two stars, which was nice, haha.
Additionally, we tried the izakaya recommended by our guide, and everything was delicious, so we were very satisfied!
I forgot my luggage, but the guide kindly brought it to the izakaya, which was a huge help 🙇♀️.
I definitely recommend this experience to everyone!
気さくなガイドさんのもと、ジャングル内を歩いて本当に探検しているようでした！
岩隠れカニ、ヤシガニ、むらおかさん？、テナガグモ等色んな生物や虫を見ることができました👀
海面で大量の魚が飛び跳ねてるとこも見れたりと見どころ満載でした！！
あいにく曇りでしたが、星を2個だけ見ることもできました笑
また、ガイドさんおすすめの居酒屋にも行ってみたところ全部美味しくて満足でした！
荷物を忘れてしまったのですが、居酒屋まで持ってきていただいたのでとても助かりました🙇♀️
ぜひ皆さんもおすすめです！
It's better to have insect repellent!
虫除けはあったほうがいいです！
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
気さくなガイドのもと、ご家族で本当に探検している気分を味わっていただけて良かったです！岩隠れカニやヤシガニ、テナガグモなどの生物に加え、海面で大量の魚が飛び跳ねる様子など、見どころ満載のナイトツアーをお楽しみいただけて嬉しく思います。
あいにくの曇り空でしたが星が2個見えたり、おすすめの居酒屋でもご満足いただけて何よりです。忘れ物もお手元に無事届いて安心いたしました^^ 次回はぜひ、満天の星空を一緒に見に行きましょう♪
また石垣島でお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
