This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
As expected from a large tour company, it was great that reservations and cancellations were possible even the day before, providing a high level of flexibility, which made it reassuring to book considering the weather and other factors. Additionally, I took advantage of a campaign from VELTRA that offered one person free, making it more affordable.
The communication felt quite business-like, and it seemed they were following a manual diligently. I participated in a half-day kayak tour, and the hotel pick-up was smooth. There were five participants kayaking on the calm waters of the Urauchi River.
There seemed to be many guides available, and our guide was knowledgeable, explaining the names of various plants and allowing us to fully enjoy the nature of Iriomote Island. While I think kayaking and SUP tours in Ishigaki Island might be slightly cheaper, I believe that if you're going to do it, the more majestic nature of Iriomote Island is the better choice.
I deducted one star because, despite it being an unusually sunny day in winter on Iriomote Island with no strong winds, we were switched from the desired SUP to kayaking due to weather reasons. I could only think it was because we were the only participants for the SUP, and they wanted to consolidate us into one tour. This assumption was reinforced when I happened to meet local tour operators at an izakaya that night, who mentioned that it was a nice day and that they could have easily done the SUP.
Additionally, I was disappointed that not many personal photos were taken; there was one where someone had their eyes closed, and we only received one or two usable photos, which was very few. I hope that next time we can do the SUP.
大きなツアー会社さんだけあって前日でも予約やキャンセルが可能であり、柔軟性が高い点は、天候等を考えると安心して申し込むことができ、良かったです。
また、VELTRAからのキャンペーンで申し込むと1人無料になるので安くなるため、利用しました。
やりとりがかなりビジネスライクな感じでマニュアルに従って一生懸命されているようでした。
半日カヤックツアーに参加しましたが、ホテル送迎もスムーズでした。穏やかな流れの浦内川でのカヤックで5人参加していました。
沢山のガイドさんがいるようですが、ガイドさんの知識は豊富で植物の名前等よく説明して下さり、西表の自然を堪能できました。
石垣島でもマングローブでのカヤックやsupツアーはやや安くできると思いますが、折角なら自然がより雄大な西表島の方がいいかと思います。
星を一つ減らしたのは、風が全然強くなく、冬の西表島では珍しく晴天の日だったにもかかわらず、天候を理由に希望していたsupではなくカヤックにされてしまった事です。
sup参加者が私達だけで、一つのツアーにまとめて集約したいからなんだろうなとしか思えませんでした。というのも、この日の夜以前supツアーでお世話になった地元のツアー業者の方々に居酒屋で偶々お会いし、今日どこに行ったという話になったのですが、今日はいい天気で全然supできたよと皆さん言われていました。
また、個人写真をあまり撮って下さらず、1人が目を瞑っていたり、使える写真が1、2枚程度で非常に少なかったのでがっかりしました。
是非次回はsupができたらなと思います。
When the sun comes out, the sunlight becomes strong even in winter, so it's better to bring a hat. Having a waterproof camera is also a plus.
太陽が出ると冬でも日差しが強くなるので、帽子は持って行った方がいい。
防水カメラがあるとベター。
Thank you very much for participating in the tour.
We are delighted to hear that you took advantage of the VELTRA campaign and were able to experience the magnificent nature of Iriomote Island. We hope you enjoyed the overwhelming scale of the mangroves that are unique to Iriomote Island, which is quite different from Ishigaki Island.
On the other hand, we sincerely apologize for any disappointment caused by the changes in activities and the photography on the day of the tour.
Although the weather was clear on that day, we guided you to switch to kayaking based on safety standards related to wind speed and tidal changes, in accordance with our company manual. However, we regret that we could not provide a satisfactory explanation for this decision, which led to feelings of distrust regarding the reasoning behind it. The guides and staff deeply reflect on this matter. Moving forward, we will strive to communicate our criteria for on-site decisions more clearly and ensure sincere responses.
We also apologize for the lack of memorable photos. We understand that many of them had your eyes closed, and we will re-educate our team to ensure that we capture your important moments as professionals, improving both the quantity and quality of the photos to meet your satisfaction.
We take your feedback about our interactions being "business-like" seriously. While we will maintain the reassurance of our manual, we will also work to provide warm hospitality that reflects the island's character.
Next time, we will be fully prepared to ensure you can finally enjoy the long-awaited SUP cruise under a clear sky. Thank you for your valuable feedback.
Sincerely,
The staff at Iriomote Island ADVENTURE PiPi
ツアーへのご参加、誠にありがとうございました。
VELTRAのキャンペーンをご活用いただき、西表島の雄大な自然を体感していただけたとのこと、嬉しく思います。石垣島とはまた一味違う、西表島ならではの圧倒的なスケールのマングローブを楽しんでいただけたのであれば幸いです。
一方で、当日の種目変更や写真撮影に関しまして、残念な思いをさせてしまい大変申し訳ございませんでした。
当日は晴天であったものの、風速や潮の満ち引きなどの安全基準に基づき、弊社マニュアルに沿ってカヤックへの変更をご案内させていただきました。しかし、お客様にその理由を納得感のある形で丁寧にご説明できず、結果として「集約のためではないか」という不信感を抱かせてしまったこと、ガイド・運営一同深く反省しております。今後は、現場での判断基準をより明確にお伝えし、誠実な対応を徹底してまいります。
また、せっかくの思い出となる写真が少なかった点についても、配慮が足りず申し訳ございませんでした。特に目を瞑ってしまっているものばかりだったとのこと、お二人の大切な瞬間を形に残すプロとしての意識を再教育し、枚数・質ともにご満足いただけるよう改善いたします。
やり取りが「ビジネスライク」であったとのご指摘も真摯に受け止め、マニュアルの安心感は守りつつも、島らしい温かみのあるおもてなしができるよう努めてまいります。
次回こそは、透き通るような空の下で、念願のSUPクルーズをリベンジしていただけるよう、最高の準備をしてお待ちしております。貴重なご意見をありがとうございました。
西表島 ADVENTURE PiPi スタッフ一同
Translated by OpenAI
Since it was a weekday, I was able to see some actual training in progress. I think only ANA and JAL are this well-organized in the world. In any case, I believe my perspective will change significantly the next time I fly.
平日だったので、いくつか実際に訓練している様子を見ることができました。こんなにきちんとしているのは、世界でもANAとJALくらいなのではないでしょうか。いずれにしても、次回飛行機に乗る時の視点が大きく変わると思います。
Reservations often fill up quickly, so when you find an opening, tap right away.
予約がすぐに埋まってしまうことが多いので、空きを見つけたら、すぐタップしましょう。
Translated by OpenAI
I had the opportunity to observe the actual training and tour the equipment, but it turned out to be just a simple tour, which was quite different from what I expected. I wanted to see it up close, like a hangar tour.
実際の研修の様子や機器の見学をさせて頂いたのですが、単なる見学ツアーで、思ってたのとかなり違いました。ハンガーツアーのようにもっと間近で見たかったです。
It may not be worth the fee.
有料に見合ってないかも知れないです
Translated by OpenAI
The content was good, but I wanted to spend a little more time in Arashiyama. The bus meeting point was hard to find. I wish it could be made clearer. Even when I asked the staff at the bus meeting point, no one seemed to know about this company. This tour wasn't listed on the electronic bulletin board either. I had a really unpleasant experience from the morning.
内容は良かったのですが嵐山はもう少しゆっくりしたかった。
バスの集合場所が分かりづらいかった。
もう少しわかりやすくして欲しいです。
バスの集合場所に居る係員みたいな人に聞いても誰もこの会社の事をわからなかった。
電光掲示板にもこのツアーは出ていなかった。
朝からすごく嫌な思いをしました。
Dear Rinko,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We will promptly share your valuable feedback within our company and work on improvements to provide even better service in the future. We would be grateful if you could use our services again when the opportunity arises.
Sincerely,
Shinkikanko LIMON
りんこ様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
お客様より頂戴しました貴重なご意見は弊社内でも早急に共有するとともに、
今後より良いサービスをご提供できますよう改善を進めてまいります。
また機会がございましたらご利用いただけますと幸いです。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
I was lucky to see several places where training was taking place.
The explanations were very thorough.
Additionally, they kindly answered all my questions.
I realized that thanks to many people, I was able to have a safe and enjoyable trip.
ちょうど訓練をしているところがいくつか見られたのでラッキーでした。
説明がとても丁寧でした。
そして、質問にも親切に答えてくださいました。
沢山の人のお陰で、安全に楽しい旅ができるのだと思いました。
I think it would be fun if the training time overlaps with multiple locations.
訓練している時間と何ヵ所も重なれば楽しいと思います。
Translated by OpenAI
The tour had about 90% foreign participants, but everyone showed great respect for Japanese culture and had good manners, so I had no concerns. (Participants were from Australia, Italy, the United States, Singapore, etc.) For children, this environment provided a valuable experience.
The guide explained in Japanese first, followed by English, and I was amazed by the variety of topics covered, from geography and history I studied in school to interesting trivia.
Winter in Shirakawa-go can be tricky with the weather, so I think it's best to have an umbrella and snow boots (rubber boots) regardless of the forecast. Children will also have fun playing in the snow if they have ski gloves!
Additionally, the viewpoint in Shirakawa-go can be accessed by walking or by bus, but the buses only come every 20 minutes and are small, so if other tours overlap, you might have to wait for the next bus due to congestion. I think it's better to go early once you arrive.
On the bus, we received a sightseeing map of Shirakawa-go and Takayama (in Japanese or English), which allowed us to explore efficiently in a short amount of time.
If anyone is interested in Shirakawa-go, I would highly recommend it, and I hope to visit again in a different season. Thank you for your assistance!
外国人が9割のツアーですが、みんな日本文化にリスペクトがある方ばかりでマナーも良く心配な点はありませんでした。（オーストラリア、イタリア、アメリカ、シンガポールなど）子どもにとってはその環境も貴重な体験になりました。
ガイドさんが日本語→英語の順に説明をしてくれて、内容も学生時代に勉強した地理や歴史から雑学的なものまでトピックの引き出しの多さに驚きました。
冬の白川郷は天気が難しく、予報にかかわらず、傘とスノーブーツ（長靴）はあった方がいいと思いました。お子様はスキー用の手袋があると雪遊びもできて楽しいです！
また、白川郷の展望台は徒歩かバスで行くのですが、バスは20分おきでしかも小さいバスなので、他のツアーの方などが重なると混雑で次のバスを見送らなくてはならない状況になりました。到着したら早めに行くのがいいと思いました。
バスの中では、白川郷と高山の観光マップ（日本語or英語）がもらえて、短時間で効率よく散策できました。
白川郷に興味がある方がいたら、おすすめしたいですし、また別のシーズンに再訪できたらいいなと思います。お世話になりありがとうございました。
If you want to go to the observation deck by bus, please pay attention to the bus schedule and crowds.
展望台にバスで行きたい方は、バスの時間と混雑に注意してください。
Dear S.D.,
Thank you very much for participating in our tour and for your very kind and warm review.
I am truly delighted to hear that you felt a respect for Japanese culture and good manners in an environment with many foreign guests, allowing you to participate with peace of mind. I also understand that the time spent in an international atmosphere was a valuable experience for your child, which reaffirms the value of our tour.
Your words about enjoying the guide's explanations in both Japanese and English, as well as the wide range of content from geography and history to trivia, are the greatest encouragement for our guide. I will make sure to share this feedback with them.
I am truly honored that you found it efficient to explore using the sightseeing map and that you felt, "I want to recommend this" and "I want to visit again in a different season." Shirakawa-go shows completely different expressions in each season, so please do come back with your family. We sincerely look forward to the day we can meet again.
White Ring Co., Ltd.
s.d様
この度は弊社ツアーにご参加いただき、そしてとても丁寧で温かい口コミをお寄せいただき、誠にありがとうございます。
外国人のお客様が多い環境の中で、日本文化へのリスペクトやマナーの良さを感じていただき、安心してご参加いただけたとのこと、私も大変嬉しく思います。お子さまにとっても国際的な雰囲気の中で過ごす時間が、貴重な体験になったと伺い、ツアーの価値を改めて感じました。
ガイドの日本語・英語での説明や、地理・歴史から雑学まで幅広い内容を楽しんでいただけたとのお言葉は、担当ガイドにとって何よりの励みになります。しっかり共有させていただきます。
観光マップを活用して効率よく散策できた点や、「おすすめしたい」「また別のシーズンにも訪れたい」と感じていただけたこと、本当に光栄です。
季節ごとにまったく違う表情を見せる白川郷ですので、ぜひまたご家族でお越しください。
またお会いできる日を心よりお待ちしております。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
At first, I felt that an 8 AM meeting time was a bit early, but we arrived just around 9 AM when the museum opened, so it was great to be able to enter right at opening time and make the most of our time there.
Since it was December and the fog was quite thick, making visibility nearly zero, I felt much more at ease being driven by a professional driver rather than driving myself. During the trip, our guide provided information about the characteristics of the Fukui region and pointed out buildings and scenery from the bus.
At the dinosaur museum we visited on the tour, the guide highlighted specific dinosaurs and key points about the Great Buddha, which helped me understand what to look for, making the experience much more enjoyable than if I had gone alone. During our free time, I was able to enjoy the places I recognized from the guide's explanations even more.
Although the dinosaur museum usually requires a reservation, it was convenient to participate since the ticket price and arrangements were included. I think the time allotted for exploring the museum and the Great Buddha is sufficient for a quick overview, but it may not be enough if you want to read all the explanations and take your time to appreciate everything.
Since we disbanded at Fukui Station around lunchtime, I had lunch in the area. The tour was so fulfilling that I felt like it was still early afternoon when I returned, allowing me to make good use of the rest of the day.
In winter, especially with the potential for snow, being driven directly by bus saves time, and I highly recommend it! Considering that the round-trip bus fare, ticket price, arrangement fees, and guide fees are all included, I think it’s very convenient and offers great value for money!
当初8時集合は早いかなと感じていましたが、出発して到着した頃に博物館オープンの9時頃だったのでオープン時から入場できて結果とても時間を有効に使えて良かったです。
かなり霧が強く視界真っ白の12月の参加だった為、自身で車を運転するよりもプロの運転手の方にまるっと連れて行っていただけて安心でした。
行き帰りとガイドさんよりバス内で福井の地域ごとの特色や車窓の建物や景色の案内をしていただけます。
ツアーで立ち寄る恐竜博物館ではこの恐竜に注目！や、大仏のここがポイント！と教えて下さるので、
自分だけで行くよりも見どころが分かりました。
自由行動の時にここはガイドさんに教えていただいた所だ！と、より楽しむことができました。
恐竜博物館は通常予約が必要ですが、チケット代や手配も込みなので気軽に参加できて良かったです。
博物館と大仏の自由時間は軽く一周して見る分には足りると思いますが、解説等一つ一つじっくり読んでゆったり鑑賞向けではありません。
お昼頃に福井駅解散だった為お昼は福井駅周辺で食べました。
午前でとても充実したツアーに参加して帰ってきてもまだ午後過ぎかと思ったほどで、午後も時間を有効に使えます。
冬の時期は特に雪の影響もあるのでバスで一直線で連れて行ってもらえて時間も節約でき、おすすめです！
往復のバス代、チケット代、手配代、ガイド代全部込みと考えると参加する側としてはとても楽でコスパが良いと思います！
Due to the snow, there are areas on the stairs of the Great Buddha that require caution. It's advisable for those who need to use the stairs to check in advance.
大仏は雪の為階段の箇所がある為、階段の利用に注意が必要な方は事前に確認した方が良いです。
Translated by OpenAI
I went there in December 2025!
I was healed by the mangrove scenery of Iriomote Island, and I rode a water buffalo from Iriomote to Yufu Island, where the buffalo carried about 12 adults.
Lunch on Yufu Island was a buffet with various island dishes, and it was delicious and great.
Exploring Taketomi Island was also fun!
Since I wanted to go far, I rented a bicycle for the day and rode around.
It turned into a day full of fun and excitement that I couldn't stop!
2025年12月に行って来ました♪
西表島のマングローブの景色に癒され、水牛に乗って西表→由布島へ、水牛が大人12人くらい乗せて運んでくれました。
由布島でのお昼ご飯はバイキングで色々な島ごはんが食べれて美味しくて良かったです。
竹富島での散策も楽しかった♪
遠くまで行きたかったので当日レンタサイクルを借りて周りました。
楽しくてワクワクが止まらない1日になりました。
I think it would be better to have rental bicycles on Taketomi Island.
竹富島はレンタサイクルがあったほうが良いと思います。
Translated by OpenAI
This was our first trip to Okinawa as a couple. A few years ago, we had to cancel our trip to Okinawa due to the COVID-19 situation, but this time we finally got our revenge!
On the first day of the year, we spent the whole day sightseeing (Nago Pineapple Park ⇒ Churaumi Aquarium ⇒ Kouri Ocean Tower), and on January 2nd, we visited places from our hotel to Naha Airport (Ryukyu Village ⇒ American Village ⇒ Former Naval Headquarters Bunker). For both days, we were taken care of by the same driver. Driver K was someone who consistently showed natural consideration, and I would definitely like to request him again for our next trip to Okinawa.
初めての夫婦沖縄旅行です。
数年前コロナ騒動で泣く泣くキャンセルした沖縄旅行、今回やっとリベンジ致しました！
①元旦の丸一日見学(名護パイナップルパーク⇒美ら海水族館⇒古宇利オーシャンタワー)と、②1/2宿泊ホテルから那覇空港到着までの見学(琉球村⇒アメリカンビレッジ⇒旧海軍司令部壕)で、2日間同じドライバーさんにお世話に成りました。ドライバーKさんは、終始自然な気配りの出来る方で、次回の沖縄旅行でも是非指名してまたお世話に成りたいと思います。
Translated by OpenAI
I participated after seeing reviews that mentioned how efficiently you can tour the islands. Since it was my first time visiting the remote islands, I was unsure about where to go and what to see. However, after visiting three islands this time, I think for my next trip, it might be nice to take my time and explore just one island thoroughly. Unfortunately, the weather was not great, and we experienced a downpour like a tropical rainstorm, but I managed to cope with a raincoat. I was moved by the sight of a rainbow stretching beautifully across the sea without any obstacles. On Taketomi Island, the rain finally stopped, so I explored the area by renting a bicycle.
効率的に島巡りができるとの口コミを見て参加しました。初めての離島巡りだったのでどこをどう見ようか迷ってましたが、今回3島巡ったのを参考に次回はどこか一つをじっくりでもよいかなと思いました。あいにくの天気で途中スコールのような雨も降りましたが、レインコートでしのげたし、海にかかる虹が端から端まで障害物なくきれいに見られて感動しました。竹富島では何とか雨が上がったのでレンタサイクルで散策しました。
Since my companion is 11 years old, we couldn't choose a rental bike in advance. I thought we might have to walk around, but since it was the off-season, we were able to rent from a shop waiting at th
同伴が11歳のため事前にレンタルサイクルが選べず。最悪歩いて散策かなと思ってましたが、オフシーズンなので当日港で待っているお店から借りられました。(体が大きいため大人用自転車を借りました)
Translated by OpenAI
Since my flight was in the afternoon, I participated on the last day of my trip. This time, I didn't rent a car and stayed near the remote island terminal to go on an island tour, so I was left with some regrets about not being able to see much of the island. However, thanks to this tour, I was able to efficiently visit spots like Kabira Bay and other attractions in Ishigaki. The wind was strong, and the glass-bottom boat service was canceled, but it was the only sunny day, so I was glad to see the beautiful sea and sky before heading home. The tour guide also kindly offered to take family photos at each spot, which was great for capturing memories.
15時台の飛行機だったので旅の最終日に参加しました。今回レンタカーを借りず、離島ターミナル周辺に宿泊して離島ツアーに行ったので島内はほぼ見れず心残りでしたが、こちらのツアーに参加したおかげで川平湾など石垣のスポットを効率よく回れました。風が強くグラスボードは欠航でしたが、この日だけ唯一晴れたのできれいな海と空を帰る前に見られてよかったです。添乗員さんもスポット毎に写真撮りましょうかとお声がけいただき家族の写真も残せてよかったです。
Translated by OpenAI
Since I don't have a driver's license, the bus tour was the best option for the northern area. The schedule was appropriate for the sightseeing spots, and it didn't feel too rushed. I felt that the lunch break could have been a bit later. It seemed like there was some trouble along the way, but it would be reassuring to be informed about what happened overall.
車の免許がないため、北のエリアにはバスツアーが最適でした。日程的には見学場所も適切でそれほど慌ただしくは感じませんでした。昼食時間はもっと遅くてもよかったかなと感じました。途中何かトラブルがあったようですが、何が起こったのかを全体に知らせてもらえると安心します。
Since there is no guide, we will have an audio guide. Please join us if you are okay with just general explanations.
ガイドさんがいないため、音声ガイドになります。一般的な説明しかないため、それでも良い方はご参加ください。
Translated by OpenAI
We participated as a family of five, with a 3rd-grade boy and twin 1st-grade boys. At first, the kids said it was dark and scary, but after a while, they became engrossed in searching for various creatures like insects, fish, and coconut crabs. It was a pity that we couldn't find a coconut crab, but it seems they had a lot of fun. The weather was nice all day, so we could see the moon and stars beautifully. The stories and experiences shared by the tour guide were very interesting! I would love to participate again if the opportunity arises. Thank you very much.
小3男の子、小1男の子（双子）の家族5人で参加しました。
子供達も最初は暗くて怖いと言っていましたが途中からは夢中で虫、魚、ヤシガニ色々な生き物を探していました。
ヤシガニを見つけられなかったのは残念ですがとても楽しかったようです。
この日は1日中天気が良かったので月も星も綺麗に見えました。
ツアー中のお兄さんのお話や体験談とても面白かったです！
また機会があれば参加したいです。
ありがとうございました。
Comfortable clothing is good. It's better if the bag allows both hands to be free.
動きやすい服装がいいです。
鞄は両手が空く方がいいです。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We had an amazing time enjoying the night adventure with your energetic children! It was truly impressive to see the kids, who were initially nervous, become so engrossed in searching for creatures as the night went on✨
It's a pity we couldn't meet the coconut crab, but the time spent together as a family under the beautifully shining moon and stars must have created wonderful memories. We're so glad you enjoyed the guide's stories!
Let's make finding the coconut crab the "revenge goal" for next time♩ We, the staff, are looking forward to seeing your family again soon!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
元気なお子様たちと一緒に夜の冒険を楽しめて、私たちも最高に楽しかったです！最初はドキドキしていたお子様たちが、後半は夢中で生き物を探している姿がとても頼もしかったですよ✨
ヤシガニに会えなかったのは残念でしたが、月も星も綺麗に輝く夜空の下、ご家族で賑やかに過ごせた時間はきっと素敵な思い出になったはずです。ガイドのお話も楽しんでいただけて何よりです！
ヤシガニ探しは、ぜひ次回の「リベンジ目標」にしましょう♩またご家族皆様にお会いできる日を、スタッフ一同楽しみにお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
The arrival day was cloudy and felt a bit cold. I was worried about the snorkeling reservation, but once we got out to sea, the water was warm, and since we were wearing wetsuits and shoes, it was totally fine.
They put two wetsuits on my 9-year-old child, which was great because I was worried he would get cold. Thanks to that, he didn't feel cold at all and had a lot of fun.
The guide (Makocchan) explained the swimming points and precautions clearly, and I really appreciate it. During the return transfer, he talked about recommended island cuisine, which made the whole experience enjoyable.
When we tried the recommended restaurant, it was incredibly delicious, so I’m glad I joined the tour for that reason too. I would love to participate in another tour! 😊
到着日が曇っていて少し寒く感じました。シュノーケル予約したけど、大丈夫かな？と思いましたが、沖に出ると水温暖かくウェットスーツもシューズも履いてるので全然大丈夫でした。
9歳の子供にはウェットスーツを２枚着せてくれて子供は寒くなっちゃうからとありがたかったです。
おかげで寒くなく、すごく楽しかったと。
泳ぎのポイントや注意点などわかりやすく説明してくれて、ガイドさん（まこっちゃん）に感謝です。
帰りの送迎時はおすすめの島グルメの話などしてくれて終始楽しかったです。
おすすめのお店に行ってみたらすごい美味しくて、そうゆう点でもツアーに参加して良かったです(^^)
また違うツアーにも参加したいです
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
It was a bit chilly at the start, but the water was warm, and we were truly delighted to hear your child say, "It was so much fun!" It brought us great joy that your child was able to enjoy the beautiful sea of Ishigaki Island without worrying about the cold, thanks to the layered wetsuits we provided✨
We are honored that you enjoyed the snorkeling lecture and the discussions about local island cuisine during the transportation! I'm glad to hear that our recommended places suited your taste♩ The real information that isn't found in guidebooks is one of the unique pleasures of having a local guide.
Ishigaki Island has many more delicious foods and breathtaking views to offer throughout the seasons! We hope you and your family will come back to visit again. We look forward to the day we can meet again♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
少し肌寒い中でのスタートでしたが、海の中は温かく、何よりお子様に「すごく楽しかった」と言っていただけて本当に良かったです！お子様用のウェットスーツ重ね着で、寒さを気にせず石垣島の美しい海を満喫していただけたことが、私たちにとっても一番の喜びです✨
シュノーケリングのレクチャーや、送迎中の島グルメのお話まで楽しんでいただけて光栄です！おすすめのお店、お口に合って良かったです♩ガイドブックにはないリアルな情報は、島ガイドならではの楽しみですよね。
石垣島には、季節ごとにまだまだ美味しいものや絶景がたくさんあります！ぜひまたご家族で遊びに来てくださいね。またお会いできる日を楽しみにお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
Unfortunately, we couldn't go to the Blue Cave due to the waves, but we were able to dive from a nearby beach and see the beautiful underwater scenery. The day before was cloudy, but on the day of our visit, it was sunny with great visibility, which made us very satisfied.
We didn't get to see any sea turtles that day, which was disappointing, but I would like to try again next time. I was a bit nervous about my kids wearing snorkeling masks for the first time, but our guide, Makocchan, skillfully guided them, and they were able to put them on smoothly without any issues, enjoying the experience.
Although my kids are a bit timid, there were safe floats available, so they felt completely at ease and had a lot of fun. We were very satisfied with the wonderful experience. Thank you so much! 😊
残念ながら青の洞窟は波の影響で行けませんでしたが、近くのビーチから潜って綺麗な海の中を見る事が出来ました。
前の日は曇っていましたが、当日は晴れてすごく透明度が高く、満足でした。
この日はウミガメに会う事ができず、それは残念でしたがまた次の機会にチャレンジしたいと思います。
子供達が初めてのシュノーケルマスクを着用するので大丈夫かドキドキしていましたが、ガイドさんのまこっちゃんが上手に誘導してくれてスムーズに装着が出来て、一度も失敗する事なく楽しめたようです。
少し怖がりの子供達ですが、安全なフロートもあったし、全然怖くなくすごく楽しかったと大満足でした。
素敵な体験をさせていただきありがとうございました(^^)
They are very polite and kind, so I think you can participate without much hesitation and have a fun experience.
すごく丁寧に親切に対応してくれるのであまり構えずに参加して楽しい体験が出来ると思います
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Although we had to change the location from the Blue Cave, we are truly glad that you were able to enjoy snorkeling under the beautiful sunny sky with excellent visibility! It was wonderful to see the children skillfully using their masks for the first time and swimming without any mistakes.
It brought us immense joy as guides to see the children, who were a bit scared at first, holding onto the float and smiling, saying, "It wasn't scary at all!"
We were disappointed not to meet any sea turtles this time, but let's make that our "revenge goal" for next time! We hope you and your family will come back to enjoy the beautiful waters of Ishigaki Island again. We look forward to the day we can meet again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
青の洞窟は惜しくも変更となりましたが、晴天の下、抜群の透明度の中でシュノーケリングを楽しんでいただけて本当に良かったです！お子様たちも、初めてのマスクを見事に使いこなし、一度も失敗することなく泳ぎきれたのは素晴らしい上達ぶりでしたね✨
少し怖がっていたお子様たちが、フロートに掴まりながら「全然怖くなかった！」と笑顔で大満足してくれたことが、私たちガイドにとって何よりの喜びです。
今回はウミガメさんに会えず残念でしたが、ぜひ次回の「リベンジ目標」にしましょう♩またご家族皆様で、美しい石垣島の海へ遊びに来てくださいね。再会できる日を楽しみにお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
I was glad to be able to visit various places in one day. It felt like I was able to see most of Nagasaki. However, I wish I had more time at the Atomic Bomb Museum. I wanted enough time to watch the entire movie. Since there isn't much to see at Dejima, it would make for a more fulfilling tour if that time could be allocated to the museum instead.
1日で、いろいろなところを回れてよかった。長崎見学がほぼできた感じである。ただ、原爆資料館での見学時間が少なかった。映画が終わりまで見れる時間がほしかった。出島での見学は、そんなにないので、その時間を資料館にまわせたら、もっと充実したツアーになるのではないか。
The guide's explanation during the tour is very helpful as it highlights the key attractions, making it a great experience for a trip to Nagasaki. However, since there isn't enough time to thoroughly
ガイドさんの説明がありの見学は、みどころを教えてくれるので長崎旅行をする上で、大変よいと思います。ただ、しっかり見学する時間がないので、改めて見学に行く必要があります。
Translated by OpenAI
Since I didn't have a car, I really appreciated being able to visit three locations. I was able to spend a rich amount of time there. It was a lot of fun. I liked that I could choose between free time and going around with the guide each time.
However, there is one area I would like to see improved. Since both the website and the email mentioned "Veltra," I ended up looking for a flag with the Veltra logo at the meeting point. It might just be my oversight, but it would have been better if "World Tour" was prominently displayed on the website and in the email as well.
Alternatively, it would be helpful if you could attach an image of the flag in the email before the event.
Other than that, everything was very good. If I have the opportunity again, I would like to use your services.
車無しなので、3箇所も巡ってくれるのは、とても有り難いです。
濃厚な時間を過ごす事が出来ました。
とても楽しかったです。
フリータイムや、ガイドさんと一緒に周る。かは、都度選べるので、良かったです。
ただ、一つ改善して欲しいところがございます。
サイトもメールも【ベルトラ】と書いてあったので、集合場所もベルトラの旗を探してしまいました。
自分が見落としてるだけかもしれませんが、サイトやメールにもワールドツアーと大きく書いて頂けると良かったです。
もしくは、旗の画像を参加前のメールにも画像添付して頂けると助かります。
それ以外はとても良かったです。
また機会がありましたら、利用させて頂きたいと思います。
Translated by OpenAI
I wanted to hike a bit longer at Takachiho Gorge. I knew it would be a long travel time for the tour, but I still wished I could have walked more to refresh myself and burn some calories.
高千穂峡はもう少し長めにハイキングしたかった。
分かってはいたけど、やはり移動時間が長いツアーなので、もっとたくさん歩いてリフレッシュ＆カロリー消費 したかったな、と思いました。
Sneakers and sunglasses are recommended.
スニーカー、サングラス推奨
Translated by OpenAI
Due to the limited time, I rented a bicycle to go to Kondoi Beach. I borrowed it for just a little over 40 minutes, but there was no hourly rental option, so I ended up renting three bikes for a full day at 2,000 yen each, which was quite a hefty expense. I might be posting this in the wrong place since this isn't included in the tour...
The weather was a bit uncertain, and I think it would have been the best tour if it had been clear and sunny ☀️. Thank you for your assistance.
あまりの時間で、コンドイ浜に行くために、レンタサイクルを借りました。
４０分ちょっと借りたのですが、時間単位の貸し出しの設定はなく、１日単位の２０００円で３台借りたので、大出費でつらかったです。
こちらはツアーには含まれてないので、こちらに投稿させて頂くのは違うかもですが…。
お天気が微妙で、快晴☀️だったら最高のツアーになったと思います。
お世話になりました。
Translated by OpenAI
I have participated in the tour several times. This time, I was looking for a tour that didn't have city sightseeing, and I found one that fit perfectly in terms of timing. It was great to visit places I hadn't been to yet, like the limestone caves. Since it's the end of the year, I thought there would be many families participating, but I was relieved to see a few solo travelers as well. The driver's performance on the sanshin was wonderful! I am very grateful to the guide for being so kind.
何度かツアー参加させていただいております。
今回は市内観光が無いかな？と探していたらちょうどいい時間帯のツアーを見つけました。鍾乳洞などまだ行って無いところがありよかったです。年末なので、家族参加が多いのかな？と思ってましたらお一人さま参加の方も数人いて安心しました。運転手さんの三線は素晴らしかったです！ガイドさんにはとても親切にしていただきありがとございました。
On a nice day, you can enjoy breathtaking spots! Since you'll be back at the bus terminal early, it's easy to plan your next activities.
お天気の良い日だと絶景スポットなど楽しめます！早めにバスターミナルへ戻ってくるので、その後の予定も立て易いです。
Translated by OpenAI
The weather was good overall, but I wouldn't recommend the three-island tour as it felt too much like a factory line. I opted for the bicycle rental plan on Taketomi Island, but I was surprised at how worn out the bicycles were. I was too tired on the return boat.
天気良好で全体的に良かったけど、流れ作業な感じで３島巡りはお勧めしない。竹富島レンタサイクルプランにしたけど、自転車がボロ過ぎでびっくりした。帰りの船内で疲れすぎた。
Translated by OpenAI
Year-end mountain climbing.
In every travel magazine and website, it was recommended not to attempt it at the end of the year due to weather conditions, but it went smoothly!
I was a bit anxious about my footing because of the snow and ice, but the guide took it slow, so even as a first-time climber, I was able to successfully ascend and descend.
There were moments when I felt like giving up, but the snow-covered mountains were incredibly mystical, and I’m glad I took on the challenge! It also gave me a sense of accomplishment that makes me feel like next year will be a good one!
The bento I had on the mountain was delicious, and I want to experience that feeling again. I’ve become motivated to continue climbing in the future!
年末の登山。
どの旅行雑誌やサイトでも、年末は天候などで実施されないこともあるためオススメしないとなっていましたが、無事結構されました！
雪や氷により足元が不安でしたが、ガイドさんもゆっくりと登ってくださったため、初めての登山でも、無事に登山も下山もできました。
心が折れそうになった瞬間も何度かありましたが、雪の残る山はとても神秘的で、挑戦して良かったと思っています！
来年はいい年になりそうだぞという達成感にもつながりました！
山で食べたお弁当はとても美味しく、その感覚をまた味わいたいと思いました。これからも、登山をしてみようと、やる気になりました！
There are places like a trolley bridge without handrails, which felt dangerous. If you're not good with heights, you might need to prepare yourself quite a bit.
You'll get hungry, so having snacks li
手すりのないトロッコの橋のようなところもあり、危険に感じました。高いところが苦手な方は、かなり覚悟が必要かもしれません。
お腹が空くので、チョコレートなどのお菓子があると、ほっとできます。
Translated by OpenAI
This option might be good for group travel. If there are five or more people, the price for a comfortable Alphard selection is likely comparable to that of a bus tour.
At photo spots, someone can take pictures with their camera, so no one will be left out of the photos. Additionally, the driver acts as a dedicated guide, which makes it easier to understand the historical context and enhances the overall travel experience compared to exploring on your own.
グループ旅行でこの選択肢はありかも。5人以上なら、快適なアルファード選択でもバスツアーと変わらないお値段かと。
写真撮影ポイントで誰かのカメラで撮影はしてもらえるので、誰かが写真に写らないということもない。
また、運転手が専用ガイドになってくれるので、自分達だけで見て回るよりも、説明で時代背景なども分かりやすく旅が心に残ると思う。
Parking fees and our admission fees (the driver's fee is not required) are to be covered by ourselves, so please be aware of that.
駐車場代・自分達の入場料(運転手分は不要)などは自分持ちなのでそこは注意。
観光案内がスムーズにできて良かったです、またのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
Most of the announcements were in Chinese, and there were no announcements in Japanese. The content and timing of the announcements in English and Chinese were too different.
中国語での案内がほとんどで、日本語の案内はなし。英語と中国語の案内の内容と時間に差がありすぎました。
Translated by OpenAI
It was a day without waste, where everything flowed smoothly. The guides were also of high quality in their responses and content.
無駄がなくて、全てがスムーズに流れるような一日でした。
ガイドをする方々の対応や内容も質も高いです。
This is a tour you can trust and feel at ease with.
安心してお願いできるツアーです。
Translated by OpenAI
I participated in a tour on New Year's Eve. The weather forecast was unfortunately not great, so my excitement was a bit dampened. However, just before we arrived at Iriomote Island, the rain stopped, and we were greeted by a rainbow. After that, although there were light showers, the rain would stop during the highlights of the tour, which was a nice surprise. We also got to meet a lot of water buffalo, making it the best day ever. For my spouse and me, the last day of 2025 turned out to be a miraculous day. It was truly an incredibly fun experience.
大晦日にツアーへ参加しました。
天気予報は生憎で少しテンションが下がっての参加でした。
ところが、西表島へ到着の直前に雨も上がり虹がお出迎えをしてくれました。
その後も天気は小雨は降るものの見せ場では雨が上がるという繰り返し。
水牛さんたちにもたくさん会えて最高の１日でした。
夫婦二人にとって２０２５年最後の１日は奇跡の１日になりました。
本当に最高に楽しかったです。
Translated by OpenAI
I visited on New Year's Day. It was a very cold day, but the water flow was slow, which made me feel rather refreshed. Since it’s warm inside the bus, it’s better to dress in layers.
元旦に訪れました。とても寒い日でしたが、水流はゆっくりで、むしろすがすがしい気持ちになりました。バスの中は暖かいので、重ね着したほうが良いでしょう。
This tour is aimed at foreigners, and the English was not too difficult, making it a good opportunity to practice listening skills. The guide this time was proficient in Chinese, English, and Japanese
外国人が対象のツアーですが、英語もそんなに難しくなく、ヒアリングの勉強になりました。今回のガイドさんは、中国語、英語、日本語に堪能な方でした。
Translated by OpenAI
This was my first time participating! Unfortunately, due to New Year's traffic and unexpected snowy weather, we couldn't visit Dazaifu and the Beppu Ropeway, which was disappointing. I did enjoy Yufuin and Hell Valley Onsen, but everywhere was packed with tourists! In Yufuin, during lunchtime, all the restaurants had long lines, and we couldn't get in (（ ; ; ）). The guide was very kind, and the bus driver was excellent! I think I might avoid bus tours during New Year's in the future, but this was a good experience overall.
初めての参加でした！正月の渋滞と予想外の雪の天候で、コースに含まれてた太宰府と、別府ロープウェイが行けなくなり残念。
湯布院と、地獄温泉のみ満喫しましたが、どこも観光客で大混雑！！湯布院では昼食時どの店も長い列で入る事もできず（（ ; ; ）
ガイドさんはとても親切で、バスの運転手さんも素晴らしい運転でした！
今後、お正月のバスツアーは避けようかなと今回はいい経験になりました。
Translated by OpenAI
On January 2nd, when we went to Taketomi Island, it was very cold, and there were people wearing down jackets. The wind was strong, and there was light rain, so the waves were high. On the ferry, there was an area for people who are prone to seasickness, and the three of us took our seats there after taking motion sickness medication. Even so, the vertical swaying was quite intense and scary. After about 15 minutes, we safely arrived at Taketomi Island, and I was surprised to see how efficiently everyone moved, transporting tourists by bus to the water buffalo cart boarding area, which was different from the island's image. The water buffalo cart ride was enjoyable, just as I had expected. We strolled around a bit, but it was cold, so we headed back to the port quickly. There was a family with a member who had difficulty walking, but they didn't seem to have any major issues.
私たちが竹富島に行った1月２日はとても寒くてダウンを着ている人もいました。風が強く小雨も降っていたので、波は高かったです。フェリーの座席には、船に弱い人が座るエリアがあり、酔い止め薬も飲んで３人で陣取って座りました。それでも結構な縦揺れで怖かったです。約１５分で無事に竹富島に着くと、流れ作業で観光客をバスで水牛車乗り場に運び、島のイメージとは違いテキパキと皆さん動いていたのには驚きました。水牛車は予想通り楽しめました。周辺を少し散策しましたが、寒かったのですぐに港に向かいました。足の不自由な家族がいましたが、とても困るようなことはありませんでした。
In winter, the waves can be high due to the north wind, so those who are sensitive to boats should be careful.
冬は北風の影響で波が高いので、船に弱い方はご注意ください。
Translated by OpenAI
The guidance and explanations were bright and easy to understand, which made it very enjoyable. However, I'm puzzled as to why the hanger tour is free while the blue base is priced this way?
明るくわかりやすく案内、説明していただきとても楽しかったです。
ただハンガーツアーが無料でブルーベースがこの値段はなぞ？
Translated by OpenAI
