This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
We visited once as a couple in the summer, and it was so wonderful that we decided to gift it to my in-laws for their 70th birthday celebration. Since it was December, I was worried about the temperature and weather, but fortunately, it turned out to be sunny. Although there was some wind, it was warm. I think this season is just right for elderly people—not too hot and not too cold. The only regret I had was that the glass boat tours in Taketomi Island were closed, but we were grateful for the stable enjoyment of the mangroves in Iriomote Island and the water buffalo in Yubu Island, which made for great memories. For families with small children, a tour from spring to summer might be good if they plan to go swimming, but if you’re not going into the sea, this season might be just right. In any case, I realized that this tour is fantastic no matter when you come, so I would like to visit again in a different season to enjoy the changing scenery.
夏に一度夫婦で訪れたのですがとても良かったので、義理の両親の古希お祝いを兼ねてプレゼントしました。12月なので気温と天気が心配でしたが、タイミングよく晴れてくれて風はあったものの温かかったです。高齢者には熱すぎず寒すぎずでちょうど良い季節なのではないかと思いました。竹富島のグラスボートが休業中だったことだけ心残りでしたが、西表島のマングローブや由布島の水牛が安定の楽しさで良い記念になったと感謝されました。小さな子がいるご家庭なら海水浴も想定して春～夏にかけたツアーが良いかもしれませんが、海に入らないならこれくらいの季節がちょうど良いかもしれません。いずれにしてもこのツアーはいつ来ても最高だということが分かりましたので、また違う季節にも来て景色の違いを楽しみたいと思います。
Taketomi Island is surprisingly large, and if you choose a free plan, it's convenient to call the Taketomi Transportation bus company to make a reservation and inform them of your arrival time when le
竹富島は意外と広く、フリープランを選択した場合は西表島を出るときに竹富交通のバス会社に電話で予約・到着時間を伝えておくと、上陸した際に港まで迎えに来てくれているので各浜などを訪れる場合は便利です。
Translated by OpenAI
On Iriomote Island, I was able to see the crested serpent eagle and wild boars, and during my transfer to Yubu Island, I had the rare experience of riding a water buffalo cart. It was unfortunate that it rained heavily on Taketomi Island, but the experience was very rich and became a memorable one.
西表ではカンムリワシやイノシシを見ることができ、由布島への移動時、水牛車に乗れて貴重な体験ができました
竹富島では大雨になってしまい残念でしたが、とても内容が濃くて、思い出になりました
Since Taketomi Island was a free walk, I think it would have been better if I had thought a bit more about the means of transportation there, including the weather.
竹富島はフリーウォークでしたので、そこの移動手段を天候も含めて、もう少し考えておけばもっと良かったかな〜と思いました
Translated by OpenAI
I booked this tour on Ishigaki Island for the first time. In December, I was worried about the rain and strong winds on the day of the tour, but surprisingly, the jungle shielded us from the rain and wind due to the vegetation. The guides were very cheerful, which eased my worries, and I was able to enjoy the experience with peace of mind. I was satisfied to see rare creatures, regardless of the rain!
初めての石垣島でこちらのツアーを予約しました。12月であいにくの雨と強風で当日不安でしたが、ジャングルの中は草木の影響か意外と雨風があたらず、ガイドさんたちがとても明るくて不安な気持ちもなくなり安心して楽しめました。雨でも関係なく珍しい生き物達が見れて満足でした！
You can borrow rubber boots for free. I think it's better to bring a raincoat when it rains, but if you don't have one, they sell simple ponchos on the day. It seems that payment for that is only by c
長靴は無料で貸してもらえます。雨の時はカッパ持参した方が良いと思いますが、無くても当日簡易的なポンチョを売ってもらえます。その際の支払いはカード決済のみのようでした。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I understand that this was your first trip to Ishigaki Island, and it must have been quite concerning with the rain and wind, but I’m really glad to hear that you enjoyed the jungle exploration to the fullest! The jungle on a rainy day is not only protected by the vegetation from the rain, but it also becomes a special field where creatures become active✨
The fact that you felt "safe" in such an environment is thanks to your positive attitude towards the adventure! Your encounters with the rare and lively creatures, even in the rain, surely became unforgettable memories♪
Next time, let’s play together under the sparkling sun! Please come back to rediscover the different charms of Ishigaki Island♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
初めての石垣島旅行で、あいにくの雨風となり不安も大きかったかと思いますが、ジャングル探検を存分に楽しんでいただけて本当に良かったです！雨の日のジャングルは、草木が雨を凌いでくれるだけでなく、生き物たちが活発に動き出す特別なフィールドなんですよ✨
そんな環境を「安心」と感じていただけたのは、お客様が前向きに冒険を楽しんでくださったおかげです！雨でも元気な珍しい生き物たちとの出会いは、きっと忘れられない思い出になりましたね♪
次回はぜひ、キラキラ輝く太陽の下でも一緒に遊びましょう！また違った石垣島の魅力を再発見しに来てくださいね♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
The guidance was concise and easy to understand. It would have been nice to have a few more recommended spots. One-third of the participants were Japanese, and two-thirds were foreigners. Everyone was respectful of the rules, making it a comfortable experience.
案内が端的でわかりやすかったです。
もう少しおすすめのスポットを教えていただけたらよかったです。
参加客は1/3が日本人、2/3が外国人でした。
みなさんマナーが守られていて快適でした。
Translated by OpenAI
The weather was rainy and not great, but the lighting at the Ishigaki Island limestone cave was beautiful. I was lucky to see sea turtles on the optional glass-bottom boat at Kabira Bay. The view from Tamatorizaki Observatory was also amazing. I thought it would be even more wonderful if the weather had been nice, and I felt like I wanted to visit again. For lunch, I had Okinawan home-cooked dishes, which had a gentle flavor. I would like to come back again when the weather is nice.
天気は雨模様でイマイチでしたが、石垣島鍾乳洞のライトアップは綺麗でした。川平湾ではオプションのグラスボートで海亀を見れたのがラッキーでした。玉取崎展望台の景色も最高でした。天気が良ければもっと素晴らしいと思う思うと、また訪れたいと思いました。昼食も沖縄の家庭料理で、優しい味でした。また、天気のいい時にもう一度、来たいと思います。
Translated by OpenAI
I received a text message one hour before our morning meeting, which made me feel relieved. It took about 70 minutes from Kanazawa to Shirakawa-go. Although it was said to be the most crowded ever, thanks to our driver, Mr. Higashi's quick thinking and arrangements, we were able to enter the village smoothly. After being guided, we walked for about 20 minutes towards the observation deck. I was surprised by the sheer number of foreign tourists, but we were able to secure a place to eat and enjoyed delicious soba and Hida beef bowl (we had to wait for an hour due to the crowd).
On our way to Gokayama, we stopped by the important cultural property "Iwase House," where we received unexpected and generous hospitality from the head of the household and his wife, who showcased the board-sawing instrument despite the cold. Although we went over our scheduled time, we were finally dropped off at Higashichaya District, and my family of four had a meaningful and enjoyable time. I am truly grateful to Mr. Higashi from Fuji Taxi. If I had rented a car myself, I would have been stuck in traffic and would have faced a nightmare. The experience was worth more than the price. I highly recommend it!
当日朝集合1時間前にショートメールが届いてやりとりでき安心しました。金沢から70分程度一路白川郷へ。史上最高の激混みとのことでしたが、運転手の東さんの機転と計らいでスムーズに入村、アテンドしていただき、徒歩で約20分、展望台を目指しました。あまりにも外国人観光客の多さに驚きましたが、食事の場所も確保していただき美味しいお蕎麦と飛騨牛丼（混雑で1時間待ちましたが）をいただきました。その後五箇山へ向かう途中に重要文化財「岩瀬家」に立ち寄り、寒い中、当主ご夫妻に板ささらの楽器をご披露いただくなど思いがけない手厚いおもてなしを受け感動しました。予定の時間をオーバーしてしまいましたが、最後は東茶屋町まで送っていただき、家族4人、有意義な楽しい時間を過ごすことができました。富士タクシーの東さんに心から感謝しています。もし自分でレンタカーしていたら渋滞に巻き込まれ地獄を見るところでした。お値段を上回る価値がありました。本当に超おすすめです！
Dear Hiro-chan, thank you very much for using our sightseeing taxi service again. We are relieved to hear that you enjoyed your visit to Shirakawa-go with our staff. We would be grateful if you could use our service again when you visit next time.
ひろちゃん様、この度は弊社観光タクシーを再度ご利用いただき誠にありがとうございました。弊社乗務員とともに、白川郷観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
Translated by OpenAI
The round trip to Yufuin Island was done by water buffalo cart, and it was truly a wonderful experience. The shamisen music and singing performed along the way were a lot of fun.
由布島への往復は水牛車で移動するのですが、それが本当に素晴らしい体験でした。道中に演奏してくれる三味線と歌が大変楽しかったです。
Translated by OpenAI
Thanks to the crew's patience in searching, we were able to see two whales! We were also very lucky to witness them jump (breach)!
クルーの皆さんが根気よく探してくださいましたおかげで２頭のクジラを見れました！さらにジャンプ（ブリーチ）まで見れて大変ラッキーでした！
Translated by OpenAI
The guide, who is a global talent, was wonderful. They were knowledgeable and had a friendly demeanor, which left a great impression. The bus tour was enjoyable!
グローバルな人材であるガイドさんが
素晴らしいです。知識豊富でフレンドリーな感じで好印象でした。バスツアーは楽しかったです！
Translated by OpenAI
The driver took us to the Churaumi Aquarium, American Village, and a local Okinawa soba restaurant that only locals know about, and my parents were very satisfied. I definitely want to use this service again.
ドライバーさんが美ら海水族館やアメリカンビレッジ、地元の人しか知らない沖縄そばの店に連れて行ってくれて両親が大変満足してくれました。また是非利用したいです。
Translated by OpenAI
We had two elementary school students, a four-year-old, and one adult participating. Since it was our first time sightseeing in Kumamoto, we decided to book this sightseeing taxi to visit the famous attractions. The adult was very satisfied! However, it took over an hour and a half to get to Takachiho Gorge in Miyazaki, which made the kids tired from the travel.
But they seemed to be really impressed by the crater of Mount Aso and were very happy about it. They also wanted to ride the boat at Takachiho Gorge, so I think we would like to visit again. The kids enjoyed feeding the koi fish, and even though our schedule got pushed back, the driver was very flexible and changed the plan accordingly, making it a truly satisfying sightseeing experience.
小学生2人と4歳と大人1人の参加でした。
はじめての熊本観光で、有名な名所を巡っておきたいなと思いこちらの観光タクシーを申し込みました。
大人は大満足！！ですが、宮崎の高千穂峡まで1時間半以上かかったりするので、子供達は移動に疲れていました。
でも、阿蘇山の火口は印象に残ったようで、とても喜んでいました。
高千穂峡のボートも乗りたがっていたので、また再訪したいなと思います。
子供達が鯉に餌をあげるのを楽しんでしまったりして、予定が押してしまっても、臨機応変にプランを変更してくださって本当に大満足な観光になりました。
It seems that the boats at Takachiho Gorge can be crowded, so it's recommended to make a reservation in advance as same-day tickets may not be available.
高千穂峡のボートは混んでる時は当日券がないそうなので、事前に予約しておくといいそうです。
Translated by OpenAI
This time, we traveled with my mother who has difficulty walking, along with relatives and children, so I requested a convenient way to move around. However, we received hospitality that exceeded our expectations, making our trip to Kyoto incredibly satisfying.
Within the limited time we had, we were carefully guided to Kiyomizu-dera, had lunch, and then visited Kinkaku-ji and Sanjusangendo. Despite the year-end crowds, we were taken to an inexpensive and delicious soba restaurant, allowing us to enjoy a leisurely lunch.
What made this trip truly special was seeing my mother so happy, creating wonderful memories for our family. If we have the opportunity to visit again, I would definitely like to request your services. Thank you very much!
今回は足の悪い母親、親戚、子供たちでの旅行だったため、まとめて移動できると気軽な気持ちでお願いしましたが、期待以上なおもてなしをいただき、大満足の京都旅となりました。
限られた時間の中で、清水寺、ランチを挟んで金閣寺、三十三間堂と全て丁寧にガイドもしていただきました。
年末の混雑の中、お昼も安価で美味しいお蕎麦屋さんに連れて行っていただき、ゆっくりランチをすることができました。
今回、何より母が喜んでいたので、家族にとっても素敵な思い出となりました。また伺う時があれば、お願いしたいと思います。本当にありがとうございました。
The driver (and guide??) has a wealth of knowledge, making it possible to enjoy the sightseeing spots even more. I highly recommend it.
運転手さん（兼ガイド？？さん）の知識がとても豊富なため、より観光地を楽しめて、大変おすすめです。
素敵な京都観光案内が提供できて良かったです、またのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
In winter, it seems that the ferry from Ishigaki Island to Uehara Port often gets canceled, but the tour company provided a thorough explanation about this in advance, which made it easy for us to participate. It was really helpful.
I wasn't expecting much from the canoeing due to the bad weather, but wearing a raincoat made it surprisingly enjoyable! The experience is quite different from a sunny day, and I liked that.
Yubu Island also had many unexpected attractions. The water buffalo were cute, but the botanical garden, where we could enjoy the tropical atmosphere, was really great.
冬は石垣島→上原港便が欠航になることが多いらしく、その辺りの対応含めて事前にツアー会社さんから丁寧な説明があり、スムーズに参加できました。本当に助かりました。
悪天候でカヌーも期待してなかったのですが、レインコートを着ていれば案外楽しめますね！晴の日とは違った感じも良いです。
由布島も意外と見所がたくさんあって、水牛も可愛いですが、南国感が楽しめる植物園がとても良かったです。
On rainy days, I recommend wearing a raincoat. You can wear it while riding in a canoe, and the weather can change quickly. Also, since your lower body will get quite wet in the canoe, I think it's al
雨の日はレインコートがおすすめです。着たままカヌーに乗れますし、天候が変わりやすいので。
またカヌーは、下半身はかなり濡れるためタオルと着替えはほぼ必須と考えて良いと思いました。
Translated by OpenAI
I was able to hear various historical stories while visiting tourist spots, and it became an amazing trip. Thank you very much!
観光場所を回る中で歴史的な色々なお話を聞けて、とても最高の旅行になりました。
ありがとうございました！
京都旅行満喫して頂きありがとうございます、またのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
As a Japanese mother and child, we were looking for a tour and found that there weren't any Japanese-language tours that fit our needs, so we decided to join this tour with an English/Chinese-speaking guide. Our guide, Diffany, spoke Japanese, English, and Chinese. While the primary language in the vehicle was English, she kindly spoke to us in Japanese about various topics, and she was a friendly and wonderful person.
At each destination, she shared many interesting stories and helped us find inexpensive and delicious places to eat without any commercial intent. I was a bit concerned that the itinerary might be too busy and whether my always-hungry son would have time to eat, but the schedule was perfectly arranged.
I highly recommend this tour.
日本人の母子ですが、ツアーを探してたら富士山の日本語ツアーで希望にあったツアーがなかったので、こちらの英語/中国語ガイド同行のツアーに参加しました。
ガイドの Diffanyさんは、日本語/英語/中国語を話し、基本的には車内では英語ですが、私たち日本人親子には、日本語で色々話してくれて、フレンドリーな素敵な方でした。
各訪問地でも、いろんなお話や、商売気がなく、安くて美味しいお店なども教えてくれて助かりました。
ツアーの行程を見ると忙しすぎるかな？いつもお腹がすいてる食べ盛りの息子が食事する時間があるか？など気になってましたが、ばっちりの行程でした。
お勧めのツアーです。
Oshino Hakkai is now lunchtime. If you go a little outside the center, there are some restaurants where you can eat at a good price. At the meeting place, there were also other tours besides this one.
忍野八海がランチタイムとなります。中心地から少し外れるとお得に食べれる食事処がありました。集合場所にはこちらのツアー以外のツアーもいました。
ガイドさんの持っている旗を確認して参加してください。
Translated by OpenAI
I visited Eiheiji Temple and the ruins of the Asakura clan in the snow. I was grateful for the thoughtful and timely assistance, such as providing umbrellas for those without them and recommending delicious local eateries near the meeting point when everyone was getting hungry after the tour.
The Asakura clan ruins are magnificent, but there were many things I wouldn't have understood without the guide's explanations, especially since the area is quite large. The bus tour was truly helpful in this regard. Eiheiji Temple in the snow was stunning, but I believe it would have been quite difficult to reach without the bus tour.
It was a wonderfully well-planned tour. Thank you very much!
雪の中永平寺と朝倉氏の遺跡をまわりました。傘がない人には傘を用意してくださったり、解散のお腹がすくころには、解散場所付近の美味しい地元のものが食べられるお店を紹介してくださったり、ご親切でタイムリーな対応がうれしかったです。
朝倉氏の遺跡は素晴らしいものですが、お城がどこにあったのかとかガイドさんのご説明なしには、分からないことも多く、全体は広いのでバスツアーで本当に助かりました。雪の中の永平寺すばらしかったのですが、これ又バスツアーでなかったらかなり到達が厳しかったと思います。
良く練られた素晴らしいツアーでした。有難うございました。
The ruins of Ichioka Valley are easy to understand with the guide's explanation.
一条か谷の遺跡はガイドさんの説明あると、わかりやすいです。
Translated by OpenAI
I'm glad I participated because I was taken to spots that are hard to visit on my own!
I highly recommend it for history lovers. The Asakura Museum is relatively new and very beautiful.
The smiles and attentive service from the guide and driver were wonderful, and they provided a fun and informative tour. I felt that traveling while hearing information about Fukui from the guide was much more fulfilling than going on my own.
個人ではなかなか行けないスポットに連れて行ってもらえるので参加して良かったです！
歴史好きにもオススメです。朝倉氏の博物館はまだ比較的新しい博物館で綺麗でした。
ガイドさんと運転手さんの笑顔の対応も素晴らしく丁寧で楽しい案内をしていただきました。やはり個人で行くより、ガイドさんから福井の情報を聞きながら巡る旅の方が充実していると感じました。
I booked both the morning and afternoon "Nice to Meet You Fukui" tours. If you have time in a day, I recommend combining the two tours.
私は午前と午後のはじめまして福井ツアーどちらも予約しました。1日時間のある方は2つのツアーを組み合わせるのもオススメです。
Translated by OpenAI
I thought it was a cost-effective tour when considering the ticket for the dinosaur museum along with transportation costs.
The smiles and attentive service from the guide and driver were wonderful, and they provided a fun and informative tour. I felt that traveling while hearing information about Fukui from the guide was much more fulfilling than going on my own.
The time allocation was just right, and I highly recommend it!
恐竜博物館のチケット込みで交通費も考えるとコスパが良いツアーだと思いました。
ガイドさんと運転手さんの笑顔の対応も素晴らしく丁寧で楽しい案内をしていただきました。やはり個人で行くより、ガイドさんから福井の情報を聞きながら巡る旅の方が充実していると感じました。
時間配分もちょうどよく、オススメです！
The dinosaur museum tends to see an increase in visitors over time, so it might be a good idea to prioritize the points you want to see in advance.
恐竜博物館は時間とともに来館者が増えてくるので、見学したいポイントは先に抑えておいた方がいいかもしれません。
Translated by OpenAI
The driver was very polite and kind, and they guided us to various places and took photos for us! During the ride, they provided a lot of explanations, and the children were really happy! Thank you very much!
とても丁寧で優しい運転手さんで、いろいろなところを案内してもらい、写真も撮ってもらいました！
移動中もたくさん説明をして頂き、こどもたちもすごく喜んでいました！
ありがとうございました！
The female driver named Tanaka is very kind and polite! If you request her, you're sure to have a wonderful experience!
田中さんとおっしゃる女性ドライバーさんがとても親切で丁寧です！
絶対、この人を指名されたら、楽しい思い出間違いなしです！
Thank you for using our sightseeing taxi service. We are glad to hear that you were satisfied, and it was worth our effort to guide you. We will also share this feedback with the driver. We look forward to serving you again in the future.
この度は弊社観光タクシーんのご利用ありがとうございました。ご満足頂きご案内した甲斐がございます。ドライバーへも共有させて頂きます。また機会がございましたら
ご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
I went on a jungle tour! At first, I was a little scared, but it gradually became fun. There were many large trees on both sides of the path, and I could hear the sounds of birds and insects from somewhere. The jungle, where I didn't know what would come out, felt like a little adventure, and I was really excited.
ジャングルツアーに行ってきました！最初はちょっとこわかったけど、だんだん楽しくなってきました。道の両側に大きな木がたくさんあって、どこからか鳥の声や虫の音が聞こえてきました。何が出てくるか分からないジャングルはちょっと冒険みたいで、とってもワクワクしました。
Translated by OpenAI
It's amazing to see airplanes flying in the sky and to be able to observe people training hard right here! This is a tour that both aviation enthusiasts and those who aren't familiar with it should experience at least once.
空を飛ぶ飛行機、努力している人がこの地で実際に訓練しているところを見学できるだなんて！
航空ファンの方もそうでない方も1度は体験してほしい見学ツアーです。
The C3PO jet sculpture was impressive.
C3POジェットのオブジェは圧巻でした
Translated by OpenAI
When traveling from Iriomote Island to Yufu Island by water buffalo cart, we were treated to a shamisen performance. Unfortunately, the day we participated in the tour was cloudy, but the shallow and calm waters of Okinawa combined with the sound of the shamisen were very pleasant!
The free time on Yufu Island was just right, allowing us to leisurely stroll around. The Yaeyama soba we had at a restaurant near Uehara Port, which wasn't listed on Google Maps, was also exquisite!
Since we were staying in the Uehara area, it was great that they provided transportation to our hotel.
西表島から由布島へ、水牛車に乗って行くとき、三味線を演奏していただきました。ツアーに参加した日はあいにくの曇りでしたが、浅く穏やかな沖縄の海と三味線の音色がとても心地よかったです！
由布島の自由時間もちょうど良く、のんびり散策することができました！
上原港近くの、Googleマップに載っていないお店で食べた八重山そばも絶品でした！
上原地区に滞在していたので、ホテルまで送迎していただけたのもよかったです。
Translated by OpenAI
It was a windy day, so we couldn't ride the glass boat at Kabira Bay, but I think it's a great way to efficiently tour the attractions of Ishigaki Island. If you want to buy black pearls, make sure to bring plenty of money!
風が強い日で川平湾のグラスボートは乗れませんでしたが、効率よく石垣島の観光スポットを周るにはとてもいいと思います。黒真珠を買いたい人は、お金いっぱいもっていこう！
The scenery changes depending on the weather, but that's just luck, so there's nothing we can do about it. Let's take care of our bathroom needs before getting on the bus.
天気によって見える景色も変わるけど、それは運だから仕方ない。バスに乗る前にトイレを済ませましょう。
Translated by OpenAI
This is an efficient course that allows you to visit Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island. I think it's great for first-time participants. Unfortunately, the weather was bad from the morning, and we couldn't explore Yufu Island due to the storm, which was disappointing. On Taketomi Island, we had a bus tour, and since it was raining on and off, it was nice to be able to move around without getting wet. However, the last free exploration time was only 15 minutes, which felt a bit rushed, so I would have appreciated a little more time.
西表島、由布島、竹富島を効率よく周れるコースです。初めて参加する人には良いと思います。朝から天気が悪く、由布島では暴風雨で島を散策できなかったのが残念でした。また竹富島はバス観光でしたが、雨が降ったり止んだりだったので、濡れずに移動ができてよかったです。最後の自由散策が15分しかなくて、忙しかったのでもう少し時間があると嬉しいかな。
Translated by OpenAI
We participated as a family, including our 5-year-old child, at the end of the year. Unfortunately, the weather was not great, and we couldn't see the stars, but the guide was very kind to the children, and we had a wonderful experience. Our child was happy and said that even though we didn't see the coconut crab, it was fun to see various other creatures.
年末に5歳子供を含めて家族で参加しました。
あいにくの天気で星空は見えませんでしたが、ガイドのお兄さんも子供に優しく接してくれ、最高の体験ができました。
子供も、ヤシガニは見えなかったけど色んな生き物が見れて楽しかったと喜んでいました。
Depending on the weather, the stars may not be visible, so I recommend participating with that understanding in mind.
天気次第では星空が見えなかったりするので予めご認識した上での参加ををおすすめします。
Thank you for participating! Although it was a night when the stars were hard to see, I am very happy to hear that it still became a memorable time for you. Spending a night imagining the stars hidden behind the clouds allows you to feel the unique tranquility and warmth of Iriomote Island. I hope that your moments in the night nature remain as cherished memories of your trip. Let's gaze at a sky full of stars together again someday.
IRIOMOTE ADVENTURE PiPi Shogo
ご参加ありがとうございました！星空が見えづらい夜でしたが、それでも心に残る時間になったと聞いてとても嬉しいです。雲の向こうにある星を想像しながら過ごす夜は、西表島ならではの静けさと温かさを感じられますね。夜の自然の中でのひとときが、旅の思い出として残っていれば幸いです。またいつか満天の星を一緒に眺めましょう。
IRIOMOTE ADVENTURE PiPi Shogo
Translated by OpenAI
I had only seen Battleship Island on TV until now, but on the day of my visit, the weather was great, and I was able to land on the island, which was truly moving. You can't feel the impact unless you see it in person.
今までテレビでしか見てなかった軍艦島に当日は天気も良く上陸も出来て感動しました。
実物を観ないと感動は伝わりません。
Translated by OpenAI
Shopping at the outlet was the most exciting! I couldn't cover everything in 90 minutes, but I focused on specific areas and made some great purchases. Overall, it was a lot of fun.
アウトレットの買い物が一番テンション上がりました
90分では回れませんが、ピンポイントで回って、良い買い物ができました
全体的に楽しかったです
It's efficient to check the stores that are already in the outlet beforehand and plan your visit.
アウトレットは事前に入ってる店舗を調べて回ったが効率的です
Translated by OpenAI
I was able to visit various places, and it turned out to be a fun trip. The illumination at the Shiroi Koibito Park was especially beautiful, making it feel like I had come to a fairy tale world.
色々な所へ行けて、楽しい旅になりました
特に白い恋人パークのイルミネーションが綺麗で、おとぎの国に来たみたいでした
I thought that foot protection is the most important thing in Hokkaido during winter.
冬の北海道は足元対策が一番だと思いました
Translated by OpenAI
The night tour that the kids were looking forward to was also exciting and very enjoyable for us adults! On the day of the tour, we got to see coconut crabs and take photos, which became a great memory. Above all, our guide, Hina, had a very clear and fun way of talking! If we have the chance to come back to Ishigaki Island, we would love to use this service again.
子供達が楽しみにしていたナイトツアーですが、私たち大人もワクワクしてとても楽しかったです！
当日はヤシガニも見れて写真も撮れて
記念になりました。
何よりガイドのヒナさんのトークが
とても分かりやすく、楽しかったです！
また石垣島に来る機会があれば利用させて頂きたいです。
Thank you for participating in the Ishigaki Island ADVENTURE PiPi tour!
It was impressive to see the sparkling eyes of the children excited about the night tour as they eagerly searched for various creatures and explored the jungle! I hope you enjoyed encountering the coconut crab as well!
When you come back, please be sure to join our snorkeling and SUP tours.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Hirao Hina
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
ナイトツアーにワクワクする子どもたちの一生懸命に色々な生き物を探してジャングルを探検するキラキラした目が印象的でした！
ヤシガニにも遭遇でき、楽しんでいただけたかと思います！
また来られた際はシュノーケリングやSUPのツアーにも是非ご参加ください。
石垣島 ADVENTURE PiPi
平尾陽奈
Translated by OpenAI
I went to Miyako Island from the 24th to the 26th. My reservation was for after 10 PM on the 25th... The weather forecast showed clear skies on the 24th, heavy rain on the 25th, and since I would be leaving on the 26th, I contacted them on the day of arrival to see if I could change my plans to the 24th. They kindly accommodated my request, and I really appreciate it! Thanks to them, I was able to see an incredibly beautiful starry sky!
The location was a coastal parking lot. It was completely dark without any lights, and when I got out of the car and looked up at the sky, a stunning view of stars that I couldn't see in the city spread out before me, and I was moved! A photographer came and guided us to the coast for a photo shoot. They also asked about my preferences for silhouettes. After checking the images we took, the shoot wrapped up, and they taught my son how to use the camera and how to take photos with an iPhone, which made me very happy.
The next day, I received many images after corrections were made. The starry sky was far more beautiful than I had imagined, with stunning colors, resulting in breathtaking images. This will definitely be a cherished memory! Thank you very much.
24日〜26日にかけて宮古島へ行きました。
予約が25日の22時以降、、、
天気予報が24日が晴れ。25日大雨、26日は帰ってしまうので、ダメ元で24日に変更出来ないか、当日着いてから連絡をし、急遽予定を変更してもらいました。対応ありがとうございました！
そのおかげでめちゃくちゃ綺麗な星空を見る事ができました！
場所は海岸駐車場。電灯などもなく真っ暗で車から降りて空を見上げたら、市街地では見えなかった星空が広がっていて、そこで感動！！
カメラマンさんが来て、海岸の方へ誘導していただき撮影の打ち合わせ。
シルエットの希望なども聞いていただきました。
撮った画像の確認をして、撮影も終わり、iPhoneでの撮影の仕方、息子にカメラを使っての撮影方法なども教えてくださり、とても嬉しかったです。
翌日には補正なども終わりたくさんの画像が届きました。想像していた星空より遥かに越えて綺麗な色の星空で、感動的な画像になっていました。
これは思い出になりますねぇ！！
ありがとうございました。
There is a sign in the parking lot, but I think it only had cautionary notes... I don't remember it mentioning the name of the beach. It's essential to have a light and sneakers. It might be a good id
駐車場の看板がありますが、注意事項だけだったかも…。海岸名など書いてなかったような気がします。ライト、スニーカー必須です。
トイレは来間大橋の手前で済ませるといいかも！
Thank you very much for participating and for your heartwarming review.
We also appreciate your smooth communication regarding the change of your reservation date, even on the day itself. We are very pleased to hear that you were able to enjoy the beautiful starry sky on the 24th.
It’s wonderful to know that you enjoyed the star-filled sky at the coastal parking lot and had a great time during the photography session. We are glad that you shared your preferences for silhouettes, allowing us to capture images that matched your vision.
We are also relieved to hear that our tips on how to take photos with your iPhone and use the camera were helpful. We hope these moments have become cherished memories for your family.
Thank you again for your satisfaction with the finished photos. The starry sky in Miyakojima changes its expression depending on the conditions of the day, so we believe this encounter was something special.
Please consider using our services again when you visit Miyakojima. Our staff looks forward to welcoming you back.
Thank you once again.
この度はご参加いただき、また心温まる口コミをお寄せいただき誠にありがとうございます。
ご予約日の変更につきましても、当日のご連絡にも関わらずスムーズにご対応いただきありがとうございました。24日に無事ご案内でき、美しい星空をご覧いただけたとのこと、スタッフ一同大変嬉しく思っております。
当日は海岸駐車場での満天の星空、そして撮影のお時間を楽しんでいただけたようで何よりです。シルエットのご希望なども共有いただき、イメージに沿った撮影ができたことを嬉しく思います。
また、iPhoneでの撮影方法やカメラの使い方についてもお役に立てたようで安心いたしました。ご家族での大切な思い出の一つになっていましたら幸いです。
お写真の仕上がりにもご満足いただけたとのこと、本当にありがとうございます。宮古島の星空はその日の条件によって表情が変わりますので、今回の出会いも特別なものだったかと思います。
また宮古島へお越しの際は、ぜひご利用くださいませ。スタッフ一同、心よりお待ちしております。
この度は誠にありがとうございました。
Translated by OpenAI
