All Reviews for Sightseeing Tours

I made a reservation for a plan that included both English and Japanese, but it felt like it was primarily in English.

When there was a mistake with the reservation for the parking at Kiyomizu Temple, the explanation of the situation was only in English, and I couldn't understand what was happening.

Given that this was a plan aimed at foreign visitors, I was told there was "no time to include Japanese," but I would have appreciated explanations in Japanese for essential details like the meeting time, meeting place, and any issues that arose.

Overall, I was satisfied with the places visited and the duration of the stay.

英語+日本語でのプランで予約をしましたが、英語が中心という印象でした。

清水寺の駐車場への予約のミスの際、状況の説明が英語のみで、何が起こってるのか分からなかった。

外国の方向けのプランという前提で、｢日本語を入れている時間がない｣と言われていましたが、集合時間や集合場所、トラブルに関する説明など、必要なことは日本語でも説明が欲しかったです。

訪問場所や滞在時間などはおおむね満足できる内容でした。

I came last year as well. I was very pleased to be able to enjoy the Yaeyama fireflies that are only visible during this time of year again this year. I definitely want to participate again next year.

昨年も来ました。この時期だけの八重山ヒメボタルの観賞が今年もできたので大変良かったです。また、来年も是非参加したいです。

I had the opportunity to witness a training facility for passenger aircraft operation support, which is something I usually never see. This experience made me re-recognize the difficulty and importance of the extensive and diligent work that goes on behind the scenes, which I usually take for granted. I would like to use this service again next time with even more gratitude.

通常全く目にすることのない旅客機運航支援業務の訓練施設を目の当たりにし、普段何気なく利用している裏の広範で地道な仕事の大変さ・重要さを再認識しました
次の機会には更なる感謝を込めて利用させて頂きたい

About half of the participants were foreigners, but the female tour guide (who was Chinese) provided bilingual guidance that satisfied both Japanese and foreign guests, which was very good.

外国の方が半分くらいいらっしゃいましたが、添乗員の女性（中国の方）がバイリンガルで日本人、外国人が満足するような案内をしていただきとてもよかったです。

The tour had a high ratio of foreign participants, and the female guide was of Chinese descent. However, since I had read the reviews in advance, I had no issues during the experience. For Japanese travelers, they distributed a sightseeing map of Takayama and Shirakawa-go, and provided individual explanations of recommended spots, which was very helpful.

The two hours of free time in Takayama felt a bit short when considering lunch and souvenir shopping, but the two hours of free time in Shirakawa-go felt just right. (Since it’s a tourist area, all the shops on the main road were quite crowded. I saved time by bringing a bento and enjoying it by the riverbank of the Miyagawa.)

As a side note, at the two tourist spots, there seemed to be relatively fewer people of Chinese descent, and I noticed a larger presence of Southeast Asians and European Caucasians.

外国人の比率の高いツアー＆女性ガイドが中国系の方でしたが、
事前にこちらの口コミを見ていましたので、何ら問題なく過ごせました。
日本人の旅行者に対しては、高山市内と白川郷の観光案内マップを配布して、
お勧めの場所も個別に説明してくれましたので、問題ありませんでした。

高山市内の自由散策時間2時間は、
昼食とお土産探しの時間まで考えると、やや短い感じでしたが、
白川郷の自由散策時間2時間はちょうど良い感じでした。
（観光地ですので、メイン道路のお店はどこも混雑していました。
お弁当を持参して宮川の河原で頂くことで時間を節約しました。）

余談ですが、2カ所の観光地では、中国系の方は比較的少なめで、
東南アジア系の方々のほかにヨーロッパ系白人の方々が多い印象でした。

I traveled with my elderly mother, so I had some concerns. I wanted to show her as many places as possible, but I didn't want to put too much strain on her body, which is why I chose this plan.

Thanks to the driver's kind consideration, it turned into an amazing day that exceeded our expectations. I am filled with gratitude.

If I have the opportunity to visit Kyoto again, I would definitely like to request this service.

年老いた母を連れての旅行でしたので、少し不安がありました。できるだけたくさんの場所を見せてあげたいが、体に負担をかけたくないという思いでこのプランを申し込みました。
運転手さんの優しいご配慮により、予定以上の最高の1日になりました。感謝の気持ちでいっぱいです。
もしまた京都に行くことになりましたら、是非お願いしたいと思います。

The weather was nice, and in the morning, we leisurely paddled through the mangroves in a canoe, experiencing something out of the ordinary! In the afternoon, we went snorkeling, where the coral spread across the entire sea, and there were many tropical fish swimming around, which was very beautiful. I did feel unwell for a bit, but the staff responded promptly and kindly, which was a great help.

お天気がよく、午前中はマングローブの中をカヌーでゆったりと進み、非日常を味わうことができました！
午後はシュノーケリングで、珊瑚が海一面に広がり、南国の魚がたくさん泳いでいてとても綺麗でした。途中体調不良になってしまいましたが、スタッフの方が丁寧かつ迅速に対応していただき助かりました。

It was a tour that fulfilled my desire to do a lot of sightseeing, even though I was traveling alone. It was a full tour, and I sat next to the tour guide, Mr. Yagyu, who was very kind and made it enjoyable.

ひとり旅だけど、たくさん観光したい希望を叶えてくれたツアーでした
満席ツアーで添乗員さんの隣でしたが、柳生さんがとても親切で楽しかったです

It was a very fulfilling day.

The guide's instructions were clear, and the driver's driving was reassuring. We visited various places in Shodoshima, and it was wonderful. In the end, we walked down Angel Road and saw all the spots we wanted to see. Thank you!

一日とても充実でした。

ガイドさんの案内をはっきりし、運転手さんの運転も安心し、小豆島のいろいろなところを回って、素晴らしかったです。
最後はエンジェルロードを降りて、見たいスポートを全部見ました。感謝します。

I would like to express my heartfelt gratitude to the Subaru staff for their exceptional service. They kindly and patiently shared stories about the stars, took the time to wait until the clouds cleared, and captured wonderful photos for us. I now have beautiful memories of the starry sky tour and the kind staff. Thank you very much. I hope to request the same tour with the same staff next time 😊.

この度、スバルのスタッフさんには大変お世話になりました。優しく、親切、丁寧に星のお話し聞かせて貰ったり、雲が晴れるまで時間を掛けて貰って、素敵な写真を撮影して下さり、素晴らしい星空ツアーの写真や優しいスタッフさんの想い出が出来ました。ありがとうござい。
次回又、同じツアーで同じスタッフさんにお願いしたいと思います😊

The guide's chatter was very easy to understand, and the hour flew by. The coordination with the driver was perfect! The view of Osaka from a high vantage point, which is rarely seen, seemed fresh even to the locals who joined us. It was especially great since there aren't many opportunities to visit areas like Teramachi and Yuhigaoka.

ガイドさんのおしゃべりがとても分かりやすくあっという間の一時間でした。
ドライバーさんとの連携もパーフェクト！
日頃見れない高い視点からの大阪の景色は、同行した地元出身の方にも新鮮だったようです。
寺町や夕日ケ丘辺りはなかなか行く機会がないので、特に良かったです。

We visited four main tourist spots in Kyoto in one day. Thank you to our tour guide, Maki, for your hard work. You spoke continuously in both Japanese and English, and I appreciate you accompanying us and providing explanations throughout the tour.

The detailed maps of each sightseeing location were easy to understand and very helpful.

There were many foreign visitors, but everyone gathered on time without any issues.

Thank you to our driver, Kanda, as well. It was a very enjoyable trip.

１日4カ所の京都メイン観光でした。添乗員のまきさんご苦労さまでした。、日本語、英語ひっきりなしに話していただき、しかも全部一緒に回ってくれて説明ありがとうございました。
それと各観光場所の詳細地図はわかりやすく、とても参考になりました。

外国の方も多かったけど
集合もみんな、時間にバッチシでした。

運転手のかんださんもお疲れ様でした。とても、楽しい旅になりました。

We wanted to create some memorable moments on our honeymoon, so we booked this tour. On the day of our reservation, we were shocked to find out that our booking had not gone through, which made us quite anxious. However, when we called, they kindly accepted us for the next day, which was a huge relief.

On the day of the shoot, they took us to a less crowded location, and we were able to take beautiful photos in a calm atmosphere. When there were others being photographed before us, we were offered a chair to relax in and even got to enjoy stargazing, which was truly moving. It was the first time I had seen such beautiful stars.

The photographer was friendly and provided detailed advice on poses, allowing us to feel comfortable and have fun during the shoot. We are extremely satisfied with the final results!

新婚旅行で何か思い出に残したいねって話してこちらのツアーを予約しました。
予約当日に、まさかの予約が取れていないことが発覚して焦りましたが、電話したところ翌日なら対応可能と快く受け入れてくださり、とても助かりました。

撮影当日は、人の少ない場所へ案内していただき、落ち着いた雰囲気の中でとても素敵な写真を撮っていただけました。私たちの前に撮影されている方がいた際には、寝転べる椅子に座らせていただき、星空鑑賞までさせてもらえて感動しました。こんなに綺麗な星を見たのは初めてです。

カメラマンさんも気さくで、ポーズのアドバイスも丁寧にしてくださり、安心して楽しく撮影できました。仕上がりも大満足です！

I'm glad I was able to see tourist spots like Lake Toya, Lake Shikotsu, and Cape Earth all in one day. I think having a guide's explanation makes it cheaper than renting a car.

洞爺湖、支笏湖に地球岬など観光地を1日で見られて良かったです。ガイドさんの説明があってレンタカーより格安だと思います。

The view of Jigokudani was refreshing. If I had a little more time, I would have liked to go deeper into Jigokudani. Also, I was a bit disappointed that I had limited time for the Shikotsuko Ice Festival in winter.

地獄谷の景色は爽快でした。もう少し、時間があれば、地獄谷の奥まで、行ってみたかったです。また、冬の支笏湖氷濤まつりも、時間が少なく、ちょっと、残念でした

We utilized a taxi for our mother-daughter trip since my mother cannot drive. They came to pick us up at the hotel to match our 11 AM checkout time. We spent two hours visiting the popular spots in Nanki Shirahama. The taxi driver was efficient and parked at the best spots (places where we didn't have to walk). He took photos for us and provided explanations as well. Before being dropped off at the station, we stopped by the Tore Tore Market to buy souvenirs. I highly recommend hiring a taxi for stress-free sightseeing. We were two people, but I think it would be even more cost-effective for four people!

母娘旅で活用。母は車の運転できないため、タクシーを貸し切りました。
11時のチェックアウトの時間に合わせて、ホテルに迎えに来ていただきました。
2時間かけて、南紀白浜の定番人気スポットをめぐっていただきました。
タクシーのドライバーさんは、効率的に回ってくれますし、一番いいスポット（歩かなくていい場所）に車を停車してくれます。
写真の撮ってくれますし、解説もしてくれます。
私たちは駅に送ってもらう前に、とれとれ市場に寄ってもらい、お土産を買うことができました。
ストレスなく観光するには、タクシーの貸切はオススメです。
わたしたちは2名での利用でしたが、4名だともっとお値打ちに観光できると思います！

Everything I experienced on the tour was truly wonderful!

The process from signing up for the tour to the end of participation was very meticulous, and I could feel the passion, enthusiasm, and thoughtfulness of each staff member. It became the most memorable tour I've ever participated in.

Also, since lunch was included in the tour, I had no expectations for the meal on Yufu Island, but it turned out to be a delightful menu that beautifully showcased the best of Okinawa's flavors, and it was very delicious! My picky 10-year-old daughter was also very happy.

The only downside was that I remember reading somewhere that there would be an English guide available, but in reality, everything was conducted in Japanese. I felt a bit sorry for my foreign husband who was expecting that. It might have been my misunderstanding, so I’m not too concerned about this point.

ツアーで体験したことの全てが本当に素晴らしかったです！

ツアー申し込みから参加終了までの過程が大変丁寧で、スタッフのお一人お一人の方々の情熱と熱意、お気遣いを感じられる、これまでで一番思い出に残るツアー参加になりました。

また、ツアーに組み込まれたランチということで、由布島での食事には全く期待していなかったのですが、これがなんと、沖縄のいいとこ取りの優しいお味のメニューがバランス良く提供されていて、とても美味しかったです！偏食の10歳の娘も大変喜んでおりました。

一つだけ残念だったのは、確か事前に英語でのガイドもあるという内容を読んだ記憶があるのですが、実際は全て日本語での案内だったので、期待していた外国人の夫には少しかわいそうなことをしました。私の勘違いかもしれませんので、この点はあまり気にしてはおりません。

First time trekking to Jomon Sugi. As a couple in our 50s, we prepared by walking around our neighborhood and hiking on local trails. We successfully reached Jomon Sugi and made it back down. This time, we booked a tour here and our guide taught us a lot about Yakushima, Yakusugi, and the World Heritage site. They also took photos for us and shared tips about climbing, making the tour very enjoyable. We were in a team of about seven people, divided by age, which made for a great trekking experience.

Things I was glad to bring:
Rainwear (Gore-Tex or Workman), trekking shoes, trekking poles, a waist pack, a 500ml water bottle, and an empty bottle.

Things I didn't need:
A flashlight and extra snacks (if you eat the provided lunch, you don't need as many snacks).

On the way back, perhaps feeling relaxed, someone from our team fell on the trolley path. Due to the risk of a fracture, the guide provided perfect first aid with ointment, taping, and a splint to support the arm. They also arranged for transportation to the hospital and accompanied the person there. It was reassuring that the other tour guides communicated via radio.

I’m really glad I participated in this guided tour.

はじめましての縄文杉トレッキング。50代夫婦のため、近所歩いたりハイキングコース歩いたり、事前に体を調整。無事に、縄文杉まで行き、下山することができました。今回は、ツアーをこちらで申込みガイドさんに、屋久島の事、屋久杉や世界遺産についてなど、いろいろと教えてもらいました。また、写真も撮ってくれたり、登山に対してのポイントなど教えてくれツアーで良かったと思いました。1人のガイドさんに今回は、〜７人のチーム。年齢でわけていただいてるのたようで、数チームにわかれてのトレッキングでした。
持ってって良かったもの
レインウェア（ゴアテックスかワークマン）、トレッキングシューズ、トレッキングポール、腰付きのリュック、500mlのペットボトルと空きのペットボトル。
不要だったもの
ライト、多めのおやつ（朝昼の弁当食べるなら少なくても良かった）
帰りに気が緩むのか、同じチームの人が、トロッコ道で転倒。骨折の恐れありのため、ガイドさん湿布、テーピング、宛て木し腕を吊るすまで完璧な応急処置。その後も、病院への案内、車の手配、付き添われて行きました。他のツアーガイドさんとも無線で連携され安心できました
今回、ガイドさん込みのツアーに参加できとてもよかったです

The tour was highly satisfying as it allowed us to efficiently visit Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island in one day. The transportation and schedule were smooth, making it more enjoyable and reassuring than if we had arranged everything ourselves.

The water buffalo cart ride on Yufu Island had a great atmosphere, and we were able to spend a leisurely time there. On Taketomi Island, we also had free time to explore the streets and fully experience the island's vibe. I think it's a tour that's easy for first-time visitors to join and enjoy the main attractions without feeling rushed.

Since we could visit multiple islands in one day, I recommend this tour for those who want to make the most of their limited stay and have a fulfilling sightseeing experience.

We had a flight departing at 7 PM that day. After finishing the tour and returning to the Ishigaki Island ferry terminal, we had about an hour to casually stroll around Euglena Mall.

西表島・由布島・竹富島を1日で効率よく回ることができ、とても満足度の高いツアーでした。
移動やスケジュールもスムーズで、自分たちで手配するより安心して楽しめたのがよかったです。

由布島の水牛車は雰囲気があり、のんびりした時間を過ごせましたし、竹富島では自由時間もあり、街並みを散策しながら島の空気をしっかり味わえました。
初めて訪れる方でも参加しやすく、主要な見どころを無理なく楽しめる内容だと思います。

1日で複数の島を巡れるので、限られた滞在時間の中で充実した観光をしたい方におすすめです。

私たちは当日19時発の飛行機でした。
1日終えて石垣島離島ターミナルに帰ってきてから、1時間くらいはユーグレナモールをフラフラするくらいに余裕はありました。

Since we visited various scenic spots, spending about 40 minutes at each, it was great to be able to see many places even on a day trip. More than half of the participants were foreigners, but it was quiet, and the schedule was well-kept, making it enjoyable. The tour guide provided explanations in two languages, which made it easy to understand. Our guide, Mr. Yanagyu, was friendly and a nice person.

景勝地を各所だいたい滞在時間40分程度で回るので、日帰りでもたくさんの場所に回れて良いです。
参加者の半分以上が外国人でしたが、静かで、時間も守られていて楽しめました。
添乗員さんが、2カ国語で説明をしてくれていて、聞き取りもスムーズでした。
今回、担当いただいた柳生さんは気さくで良い人でした。

I used a sightseeing taxi for the first time, and I'm really glad I did! They took me to all the places I wanted to go and helped me do everything I wanted, making for a fulfilling day. I also requested a female driver, and they were very accommodating, which I really appreciated. The driver who assisted me was a wonderful person. I definitely want to use this service again.

初めて観光タクシーを利用したのですが、お願いをして本当に良かったです！！
行きたい場所全てに連れて行ってくださり、やりたいことを全てやることができ、充実した1日になりました。
また女性ドライバーさんをお願いしたいとの要望にも応えてくださり、大変ありがたかったです。担当してくださったドライバーさんが、とても素敵な方でした。ぜひまた利用したいです。

I was able to immerse myself in the world of mythology and enjoy the magnificent view of Mount Aso, which was very refreshing. I was satisfied with the course, as they took the time to visit the places I hoped to see. It was great to enjoy the drive with the local driver's experienced handling, allowing us to visit many spots and take photos within the time we had.

神話の世界に浸り、阿蘇山の壮大な眺めを見てとてもリフレッシュ出来ました。コースは、希望の場所に時間を取ってもらい満足です。現地の人の慣れた運転で安心してドライブを楽しめ時間内にたくさんのスポットに行き写真も撮れたことは、良かったです。

I came to Okinawa last March, but the weather was so bad that I couldn't fully enjoy it, so I came back for a revenge trip. The itinerary was packed, but the taxi driver was really accommodating, and we were able to go to almost all the places I wanted to visit.

Although it wasn't perfect due to the tight schedule and lack of time, I was almost satisfied with the day. Thank you for your help!

去年3月に沖縄に来たのに　天候が悪すぎて満喫出来なかったので　リベンジで来ました　みっちりの行程でしたがタクシーの運転手さんが　凄く合わせてくれて　希望のところに　ほぼ行けました
行程を詰めすぎたとこと　時間が足りなかった理由で　完璧まで少し満たなかったのですが…😓ほぼ満足の1日でした。
お世話なりました〜

I participated in this tour with my elementary school child from Kyoto Station. My child wanted to visit Kinkaku-ji and Kiyomizu-dera, but since the locations are a bit far apart, I wasn't confident about navigating them on our own, so we joined this tour. There were mostly foreigners, and we were the only Japanese people, just the two of us. Our guide, Nin, provided a detailed explanation in Japanese after the English description, which was very considerate. In addition to explaining the temples, he shared various stories, including about plants and quizzes on Kyoto's difficult-to-read place names, which kept my child entertained and engaged.

It was great to efficiently see all the famous spots like Arashiyama, Fushimi Inari, Kinkaku-ji, and Kiyomizu-dera. Although there was about two hours of free time in Arashiyama, I chose a plan without lunch, which resulted in long wait times at restaurants, and we didn't have enough time to visit Tenryu-ji's gardens or the Bamboo Grove, which was disappointing. Kiyomizu-dera also had 70 minutes of free time, but it took a while to get the goshuin (temple stamp), so we ended up just seeing the stage and heading back. However, I really appreciated being able to visit so many famous sites in one day, which I wouldn't have been able to do on my own.

One thing I want to mention about this tour is that the meeting point in the morning was hard to find. We participated on a Saturday, and the meeting area was crowded with a huge number of people from various tours. The guide was wearing a yellow happi coat, but since we were boarding a bus departing from Osaka, I felt anxious about where to wait until the bus arrived. The bus was yellow, which made it easier to distinguish from others, so I think it would be good to head towards any yellow (lemon-colored) bus you see.

小学生の子供と京都駅から参加しました。
子供が金閣寺、清水寺に行きたいと言っていたのですが、場所が少し離れているため、自分で回る自信がなかったので、こちらのツアーに参加しました。外国人ばかりで日本人は私達親子2人だけ。ガイドのニンさんは、英語の説明の後、わざわざ私達の横に来て日本語で丁寧に説明してくれました。また、お寺の説明だけではなく、植物や京都の難読地名クイズなど、いろいろな話をしてくださり、子供も飽きずに楽しく過ごすことができました。
効率よく、嵐山、伏見稲荷、金閣寺、清水寺と有名所を全部見られて参加してよかったです。嵐山は約2時間の自由時間があったものの昼食なしプランを選んだため、飲食店での待ち時間が長く、時間が足りず天龍寺の庭園、竹林の小径まで行くことができなかったのが残念です。清水寺も70分の自由時間がありましたが、御朱印をもらうのに時間がかかってしまい、舞台を見て戻る感じになってしまいました。でも、自分では1日でこんなに名所を回ることができないので、本当に参加して良かったです。
このツアーで一つ言いたいのは、朝の集合場所が分かりづらいことです。
参加したのが土曜日でしたが、集合場所は、いろんなツアーの人達がものすごい人数なので、ガイドさんは黄色いハッピを着ていますが、大阪から出発するバスに乗っているため、バスが到着するまではどこで待っていたら良いのかわからず不安でした。
バスの色が黄色で他のバスと区別がつきやすかったので、黄色い（レモン色）のバスを見かけたら、そこに向かうようにすれば良いと思います。

I had a great time experiencing the culture of the mangroves and Kohama Island! Sou-ta the water buffalo! He carried me all the way to the end, even though he took a few breaks! I think I could go back countless times without getting bored!

マングローブや小浜島の文化に触れて
とても楽しかった！
水牛のソウタ君！何度かサボりながらも最後まで運んでくれました！
何度行っても飽きないと思う！

I was concerned about the weather and temperature, but it was clear and unseasonably warm, making it comfortable. Passing directly under Tokyo Tower and crossing the Rainbow Bridge was truly impressive. I've been to Tokyo many times, but I was captivated by the city from a different perspective.

お天気や気温が気になっていましたが、快晴とこの時期にしては高温だった為、快適でした。
東京タワーの真下を通ったり、レインボーブリッジを通る時は、大迫力でした。
東京には何度も行ってますが、違った目線で見る都会に魅了されました。

We participated as a family of four: a couple in their late 40s, a high school daughter, and a middle school son. Since we only had three days off during spring break, we searched extensively for a tour that would allow us to visit Takoiwa, a place our children, who love "Princess Mononoke," wanted to go, while also satisfying my husband. I was very happy when I found Tsugimura's tour. At the same time, I had concerns about whether we could complete it without maintaining our stamina.

The night before, I felt the excitement of a school trip, but to conserve energy, we went to bed at 8 PM. On the day of the tour, meeting Tsugimura brought a sense of nervous anticipation, but once the tour started, those feelings quickly faded. His words, filled with love for Yakushima, were accompanied by a great sense of humor. The kids seemed to relax right away, allowing us to trek with peace of mind. It was tough, but perhaps the heavens were on our side, as it didn't rain, and we were able to conquer all the spots we wanted to visit. Tsugimura's guidance made the 12-hour tour feel like it flew by, providing a reassuring presence throughout.

Looking up at the long-awaited Jomon Sugi was a moment of quiet, overwhelming presence. The magnificent view from Takoiwa and the pink mountain cherry blossoms were breathtaking. Surrounded by the greenery of Shiratani Unsuikyo and the mossy forest, we felt the vastness of nature and a sense of accomplishment that couldn't be captured in photos. I truly believe that nothing surpasses real experiences!

If we had gone without a guide, we likely would have stopped often for photos and breaks, struggling to manage our pace, and might have missed some spots. Tsugimura, with his love for Yakushima, knew the best places and angles for photos, allowing us to look back and relive the journey's afterglow!

After the tour, my husband said, "I'm glad we had Tsugimura as our guide," and I couldn't help but do a little fist pump in my heart! The kids were also very satisfied to experience the world of "Princess Mononoke."

We are truly grateful for everything. Thank you very much! (^^)

40代後半夫婦、高1娘、中2息子の4人で参加しました。春休み中で休みが３日しか取れないので、中一日でできるだけ回れる、もののけ姫好きの子達が行きたい太鼓岩まで行ける、夫も満足できると言う条件が揃ったツアーを随分探しました。津曲さんのツアーを見つけた時は、とても嬉しかったです。それと同時に、体力を維持していないと制覇できないのではという不安もありました。
前日の夜は、遠足前のワクワク感もありましたが、体力をもたせるために夜8時に就寝しました。
当日津曲さんにお会いして、いよいよ始まるんだという緊張感もありましたが、ツアーがスタートしてからはそんな気持ちもすぐになくなりました。屋久島への想いが詰まった言葉の数々に溢れ出すユーモアセンス。子達もすぐに気持ちがほぐれたようで、安心してトレッキングできました。しんどかったですが、天が味方してくれたのか、雨が降ることもなく、行きたいと思っていたスポットは全て制覇できました。12時間とは思えないほどあっという間だった津曲さんのガイドはは安心感そのままでした。
念願の縄文杉を見上げた時の静かなる圧倒的な存在感。太鼓岩からの壮大な景色と桃色の山桜。白谷雲水峡と苔むす森の緑に囲まれた私達。写真では伝えきれない、自分の足で歩いたからこそ感じられる目の前に広がる大自然と達成感。実体験に勝るものはない！と思いました。
もしガイドをつけず、自分たちだけで行っていたら、写真や休憩で立ち止まることが多くなり、上手くペース配分ができず、辿り着けないスポットもあったのではないかと思います。写真は、屋久島愛のある津曲さんだからこそわかるとっておきの場所やベストのアングルで撮って頂けるので、後から見返せて旅の余韻もばっかりです！
ツアー終了後に、夫からの「津曲さんにガイドしてもらえてよかったな。」という言葉に心の中でガッツポーズ！
子達ももののけ姫の世界観を体験できて大満足でした。
本当に本当にお世話になりました。ありがとうございました(^^)

On the afternoon of the day we arrived in Yakushima via Kagoshima by air from Tokyo, we participated as a couple.

On the way to Yakusugi Land and the Jomon Sugi, our guide kept us entertained with enjoyable stories about the various regions of the island and everyday life, making sure we never got bored. Thanks to the driver, who skillfully maneuvered a large bus along the narrow, winding mountain roads, and the two female staff members, we had a pleasant half-day experience.

Although we weren't very confident in our physical abilities, our considerate guide led us through the natural beauty of Yakusugi Land, where we witnessed the timeless flow of nature and experienced the grandeur of Jomon Sugi. We were also able to take photos at various spots, which left us very satisfied.

In the end, we were dropped off at our accommodation, and while it may be presumptuous to say, we thoroughly enjoyed our beginner's experience in Yakushima!

東京から空路鹿児島経由で屋久島入りした当日の午後、夫婦で参加しました。
ヤクスギランドと紀元杉に向かう道すがら、島内各地区の紹介をはじめ、普段の生活振りまで楽しいお話で飽きさせないガイドさん、山間の道幅が狭い箇所も少なくない九十九折りの道でも大きなバスを難なく操る運転手さんと、二人の女性スタッフのおかげで、半日気持ちよく過ごせました。
また当方脚にあまり自信のない二人でしたが、これまた気配りあるガイドさんに案内してもらい、悠久の時間が流れるヤクスギランドの自然を目の当たりにし、紀元杉の大きさも体感出来た上、各所で写真も撮って頂き、大満足です。
最後は宿まで送って貰い、僭越ですが初心者としての屋久島を堪能させてもらいました！

I used this service to guide my overseas friends around Tokyo. We had a very enjoyable and fulfilling time visiting places like the Imperial Palace and Asakusa.

However, the Tokyo Tower at the end was quite crowded that day, and due to the weather, the view wasn't very good, which was disappointing. There are many tall buildings around, so the scenery was a bit different from what I had expected. In the future, it might be a good idea to consider alternative spots depending on the crowd situation.

The guide from the Hato Bus provided very clear explanations about Japan, and I learned a lot of new things myself. Overall, we had a great time.

海外の友人を東京案内するのに利用しました。
皇居や浅草までは非常に楽しく、充実した時間を過ごせました。

ただ、最後の東京タワーは当日かなり混雑しており、天候の影響もあって眺望があまり良くなかった点が残念でした。周囲に高い建物が多いこともあり、期待していた景色とは少し違いました。
今後は混雑状況によっては、別のスポットを検討してくれると良いのかもしれません。

はとバスのガイドの方の日本の説明はとても分かりやすく、私自身も新たに知ることが多く、全体としては楽しい時間を過ごせました

I was fortunate to have good weather on Yakushima, which is famous for its high probability of rainfall. Thanks to the meticulous care of a veteran female duo (the driver, Ms. Kihara, and the guide, Ms. Habu), it turned into a memorable day. The stories they shared during our travels were all fascinating and very enjoyable.

I don't have the physical strength, energy, or stamina to just go see Jomon Sugi, but this tour was more than enough for me. Even though it was a small bus, navigating the narrow one-lane roads of the western forest trail was quite thrilling. It was challenging to pass by oncoming vehicles. If you’re not confident in your driving, it would be very difficult.

I had heard that many women from Yakushima have a straightforward personality, and it was refreshing to hear them speak without using any cushion phrases (like "I apologize for the trouble..." or "I'm sorry, but..."). They would simply state, "I can't do it!" or "It doesn't exist!" This direct way of speaking inspired me to incorporate it into my daily life as well (laughs).

降水確率の高さで有名な屋久島で、運良くお天気に恵まれ、ベテランとおぼしき女性コンビ(ドライバーのキハラさんとガイドのハブさん)のこまやかな気遣いのおかげで、思い出に残る一日になりました。
移動中にしてくださったお話はどれも興味深く、とても楽しかったです。
縄文杉を見に行くだけの体力･気力･調整力は持ち合わせていない身には、このツアーで十分。
小型のバスとは言え、1車線の狭い西部林道を進んでいくのはちょっとしたスリルでした。
対向車がくるとすれ違いが大変。
あれは運転に自信がないととてもムリです。
｢屋久島の女性はサバサバした性格のひとが多い｣と聞いていましたが、いわゆるクッション言葉(｢お手数ですが・・・｣｢すみませんが・・・｣ etc.)は一切使わず、｢できません！｣｢ありません！｣と断言する話し方はかなり新鮮で、これは自分の日常生活にも取り入れようという気持ちになりました(笑)。