Japan
Thank you very much for today. The guide and the talk from the brother were excellent. The children were also very satisfied.
*I appreciated the recommendations for spots and shops in Ishigaki Island, and the conversation was tailored to short-term travelers.*
本日はありがとうございました。
お兄さんのガイド、トークが最高でした。子供たちも大満足。
※石垣島スポット、おすすめお店を教えていただき、短期旅行者に寄り添った会話をしていただけました。
I highly recommend this tour.
このツアーを是非おすすめします。
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
My strengths are my communication skills and my looks, so I gave it my all during the tour! However, I still have so much more to share about Ishigaki, so please come back to hear more of my talks! There are still many charms of Ishigaki Island to discover! We look forward to your next participation!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Tomo
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございます。
僕の取り柄はトーク力と顔だけなので全力でツアーさせていただきました!
けどまだまだ石垣の事を伝えたいので是非僕のトークをまた聞きにきてください!
石垣島の魅力はまだまだ沢山ございます!
またのご参加をお待ちしています!
石垣島 ADVENTURE PiPi
とも
I was able to efficiently tour the highlights of the island. The guide's explanations were also very good. Thank you for the enjoyable time!
島内のみどころポイントを効率よく観光出来ました。
ガイドさんの説明もとてもよかったです。
楽しい時間をありがとうございました!
It's great for those who want to take a quick tour around the island even if they don't have much time!
時間がないけど島内をぐるっと回りたい方にはいいですよ!
The experience was certainly fulfilling, but what made it even better was our wonderful guide. They anticipated the crowd situation and adjusted our schedule accordingly, took photos for us, and provided explanations about many things beyond just the tour stops. Thanks to them, it turned into a rich tour experience!
体験内容はもちろん充実していたのですが、ガイドさんがとても素敵な方で、混雑状況を予想して当時の予定を組み替えてくださったり、写真を撮ってくださったり、案内先以外のこともたくさん説明してくださる方で、そのおかげで充実したツアー体験になりました!
As a way to show filial piety, I traveled with my mother in her 60s from the metropolitan area. The meeting place was easy to find, but after that, I felt like I had come to a foreign country. After all, 90% of the participants were from China, and the bus guide was also Chinese. At first, they spoke both Japanese and Chinese equally, but pretty early on, it was about 90% Chinese for the entire time. The guide was getting excited with the customers on their own... The beautiful scenery felt more like a trip to China than Hokkaido. Fortunately, I had been studying Chinese, so I could vaguely understand what was being said, but if I hadn't, I think I would have felt quite exhausted. The calls of "Japanese people!" and "Chinese people!" were also somewhat unpleasant. The serene and quiet scenery was completely ruined by the loud Chinese announcements. Moreover, there was hardly any time to rest. It's understandable due to the busy schedule, but with only 20 to 30 minutes of stay, everything felt rushed. I was exhausted from the shower of Chinese in the bus!
親孝行として、60代の母と2人で首都圏から旅行しに来ました。集合場所は分かりやすかったけど、それ以降はまるで異国へ旅しに来たかのような気持ちに。なんたって参加者は中国の方が9割。バスガイドさんも中国の方。最初は日本語と中国語の両方を半々ずつ話してくれていたけど、割と序盤から9:1くらいでずーーーーーっと中国語を聞かされてました。ガイドさん、勝手にお客さんと盛り上がってるし、、。折角の風情ある景色も、なんだか北海道ではなくて中国旅行しにきたみたい。たまたま私は中国語を勉強していたのでうっすら何を話しているか分かったんですけど、全く分からなかったとしたらかなり疲労感がたまると思いました。日本人の方ー!中国人の方ーー!という声掛けもなんか嫌でした。せっかくの穏やかで静かな景色が中華の大きな声アナウンスで本当台無し。しかも休む間が全然無い。忙しいスケジュールだから仕方ないけど滞在時間が20,30分しかないから超駆け足。バスの中では中国語のシャワー笑つかれました!
If you're interested in Chinese conversation, or if you're just rushing around to various places, it might be fine. You'll end up having to eat your meals quickly too.
中国語会話に興味がある、もしくは足早にとにかくいろんなところを回るだけ、ならいいのかも。ご飯も急いで食べるハメになります。
I was wondering where to have dinner, and I thought I’d ask the driver if he knew any places, but he didn’t really tell me anything.
I was grateful that he arrived on time.
夜ご飯どこで食べようか悩んでいて、運転手さんどこか知ってるかなと思いに聞いてみたのですが特に教えてもらえませんでした。
時間には到着しててくれて助かりました
I participated in a tour on the first day of my trip to Ishigaki Island.
Despite being caught in heavy rain on the way there, it had stopped by the time we arrived. The weather in Ishigaki Island can change quickly!
From the start of the tour, exploring the mangrove jungle while searching for creatures like hermit crabs, crabs, and insects felt just like an adventure. When we emerged from the jungle onto the sandy beach, we were greeted by a sky full of stars!! The sight of countless stars spread across the sky was indescribably moving!! After that, I was thrilled to catch a real wild coconut crab for the first time!
Above all, the stories about the creatures and plants of Ishigaki Island shared during the car ride and throughout the tour were incredibly enriching. The next day, when we spotted a wild animal, the kids were so excited, saying, "That's the one we learned about yesterday!" If we hadn't heard the stories, we might have just wondered why it was there and thought, "That's amazing," without paying much attention. Thanks to the detailed and interesting stories, we were able to enjoy the nature of Ishigaki Island many times more!!
This was not just a sightseeing tour; it was filled with the charm of Ishigaki Island, and both adults and children had a great time. Thank you very much!!
石垣島旅行の初日に参加させていただきました。
現地に向かう途中大雨に見舞われながらも、着く頃には止んでいました。石垣島の天気は変わりやすい!
ツアー開始からマングローブのジャングルを進みながら、ヤドカリ・カニ・虫など生き物を探すのは正に探検をしているよう。
さらにジャングルを抜け砂浜に出ると、満天の星空!!
無数の星々が空いっっっぱいに広がる光景は言葉に尽くし難いほど感動しました!!
その後、初めて本物の野生のヤシガニを捕まえてきてくださり、とても興奮しました!
何よりも、往復の車中からツアー中もたくさん教えてくださった、石垣島の生き物や植物のお話がとても素晴らしい学びになりました。
翌日野生の動物を見つけ、「昨日教えてもらったやつだ!」と子どもたちも大興奮。
お話を聞いていなかったら、なんでいるんだろう?すごいねーと、スルーしていたと思います。
詳しくも面白いお話のおかけで石垣島の自然を何倍も楽しめました!!
ただの観光ではない、石垣島の魅力が詰まったツアーで、大人も子どももしっかりと楽しみました。
ありがとうございました!!
There are muddy areas, and since you'll be walking for about an hour, I think it's suitable for children who can walk well on their own. Long pants are a must. The natural beauty of Ishigaki Island is
ぬかるんだ場所もあり、1時間ほど歩くので、しっかり自分で歩けるお子さん以上が向いていると思います。
長ズボンは必須です。
石垣島の自然の魅力満載なので、旅行初日や序盤に行くことをオススメします!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
And thank you for your very kind and warm review. It was truly an honor to share such an important moment with you on the first day of your trip to Ishigaki Island. Despite being caught in heavy rain during our travels, I hope you were able to experience the typical weather changes of Ishigaki Island as the skies cleared by the time we arrived.
Exploring through the mangroves, encountering hermit crabs, crabs, and various insects, and witnessing the starry sky after emerging from the jungle—each of these moments allowed you to feel the unique charm of nature, and I am filled with joy knowing that you thoroughly enjoyed them. Additionally, I am truly pleased that the encounter with the coconut crab and discussions about living creatures provided a time of learning and discovery for the children. Hearing you say it was "not just sightseeing" is the greatest encouragement for me as a guide.
I will continue to guide with heartfelt dedication to convey the natural beauty of Ishigaki Island. I look forward to the day when I can meet your family again.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryotaro Sakurai
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
そして、とても丁寧で温かい口コミをありがとうございます。
石垣島旅行の初日という大切なタイミングでご一緒できたこと、本当に光栄です。
当日は移動中に大雨に見舞われながらも、現地に着く頃には天気も回復し、まさに石垣島らしい天候の移り変わりを体感していただけたかと思います。
マングローブの中を進みながらの探検、ヤドカリやカニ、虫たちとの出会い、そしてジャングルを抜けた先に広がる満天の星空——どれも一期一会の自然の魅力を感じられる瞬間で、それらを存分に楽しんでいただけたご様子に、私自身も嬉しさで胸がいっぱいです。
さらに、ヤシガニとの出会いや生き物の話を通じて、お子さまたちにも学びと発見のある時間になったこと、本当に嬉しく思います。
「ただの観光ではない」とおっしゃっていただけたこと、ガイドとして何よりの励みです。
これからも石垣島の自然の魅力を存分にお伝えできるよう、心を込めてガイドしてまいります。
またいつかご家族皆さまとお会いできる日を楽しみにしております。
石垣島 ADVENTURE PiPi
櫻井遼太郎
On my first trip to Okinawa with kids, I had a lot of things I wanted to do and places I wanted to visit, and since I wasn't used to driving, I booked a private taxi. In the end, I’m glad I did!
The roads in Okinawa have a lot of ups and downs, and I think we wouldn’t have been able to see everything on our own.
We also received various sightseeing tips, which were very helpful! I would love to use this service again if the opportunity arises!
初めての沖縄旅で、子連れで、やりたいこと、行きたいとこもあり、運転も慣れないので貸切タクシーを予約しました。結果頼んで良かったです!
沖縄の道はアップダウンも激しく多分慣れない私たちでは全部回り切れなかったと思います。
色々観光のアドバイスももらえましたし、助かりました!
また機会があればお願いしたいです!
It was a busy time, so I set the reservation time with about a 30-minute buffer. Since I have children, I needed time to prepare, like using the restroom.
混んでる時期でしたので、30分位余裕をみて予約時間を設定しました
子供もいるのでトイレなど身支度を整える為
I participated with my grandchild for their first snorkeling experience. The kind guidance from the instructor, Matsuura, and the chance to see sea turtles and Nemo made my grandchild very happy. We would like to participate again.
初めてのシュノーケルを体験する孫と3人で参加しました。インストラクターの松浦さんの親切な指導とウミガメとニモが見られたことで、孫は、大変喜んでいました。
また、参加したいです。
Thank you for participating in the tour and for your wonderful feedback. We are very happy to hear that you were able to see sea turtles and Nemo during your first snorkeling experience, and that your grandchild enjoyed it as well. Your kind words for our guide, Matsuura, are also encouraging. Please do come back to Miyako Island again!
この度はツアーにご参加いただき、素敵なご感想をありがとうございます。
初めてのシュノーケルでウミガメやニモをご覧いただけて、お孫さんにも喜んでいただけたとのこと、とても嬉しく思います。
ガイド松浦への温かいお言葉も励みになります。
また宮古島にお越しの際は、ぜひ遊びにいらしてください。
We went with our 4-year-old child, and we had an amazing time. My husband initially said he didn't have high expectations, but his excitement level was completely different when we got home, haha. The guide was great at explaining things, and not only did we see coconut crabs, but we also spotted various other creatures. It truly felt like an adventure tour, and it went by so quickly. It was the best! The guide mentioned that the stargazing could have been a bit better today, but it still looked pretty good in the photos! Our child was so excited and couldn't stop talking about it even after we got home. Thank you for such a wonderful time!
4歳の子連れでしたが、めっちゃ楽しかったです。
主人はあんまり期待してなかったって初めは言ってましたが、帰ってからの興奮度が全然違いました笑笑
ガイドさんの説明の上手さと、ヤシガニだけじゃなく、いろんな生き物を見つけてくれて、ほんとに冒険ツアーで、あっというまでした。
最高でした!星空が今日はもう一歩って言ってましたが、けっこーいい感じに写ってました!
子供も興奮しまくりで、帰っても話が止まらず、大興奮でした。
ほんとに素敵な時間をありがとうございました。
There's no need to worry at all! Even with small children, it was perfect when we left it to the guide. There are some steep paths, but the guide's eloquence stirred our sense of adventure, and we had
心配は全然無用!小さな子連れでも、ガイドさんに任せればバッチリでした。
ちょっと険しい道もありますが、ガイドさんの饒舌で、冒険心を掻き立てられ、楽しくすごせます。おすすめです。
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
The charm of the night tour is that I enjoyed it even though I wasn't expecting much! I dream of one day gathering around and eating coconut crabs! There are still many attractions in Ishigaki Island! We look forward to your next participation!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Tomo
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございます。
期待していなかったのに楽しめたのがナイトツアーの魅力でございます!
ヤシガニは食べれるのでいつかヤシガニを囲んで食べれることを夢にみてます!
石垣島の魅力はまだまだ沢山ございます!
またのご参加をお待ちしています!
石垣島 ADVENTURE PiPi
とも
Since it was a weekday, there were fewer than 20 travelers on the large bus. There was plenty of space on the bus, allowing us to leisurely visit the sightseeing spots. Each seat on the bus was equipped with an AC 100V outlet, which was convenient for charging portable fans and smartphones via USB.
On other tours, the bus seats were unassigned, which led to our group being scattered and feeling bored. However, with LIMON, we were assigned seats in advance to keep our group together, showing their thoughtful consideration.
The lunch at Kiyomizu-dera was surprisingly luxurious, and we thoroughly enjoyed the traditional yudofu from a long-established Kyoto restaurant. Thanks to our guide, Toshi, and his lively storytelling and vocabulary, we were never bored while visiting the attractions. I believe that knowledge of history, geography, and notable figures is important for touring, but current events and humor are also necessary. His engaging storytelling made the trip enjoyable and will remain in our memories for a long time.
If I have the opportunity again, I would like to use LIMON's tour services. Thank you for a wonderful trip!
平日と言う事もあってか、大型バスに乗車された旅行者の方は20人弱となりました。バスの中も余裕があってゆっくり観光地を回れました。
バスの各座席にAC100Vのコンセントも設置されおり、USBで携帯扇風機を充電したりスマホを充電したりと便利に使わせていただきました。
他社のツアーではバスの座席が自由席との事でグループでバラバラになってつまらない思いをしましたが、LIMONさんでは事前にグループがまとまるように座席指定していただきLIMONさんの気遣いを感じました。
清水寺での昼食は想像以上の豪華さでビックリ、京都の老舗の湯豆腐を満喫させていただきました。
ガイドさん(トシさん)の軽快な話術とボキャブラリーのお陰で退屈することなく観光地をアテンドして頂きました、観光地を巡るには歴史・地理・偉人についての知識も大切だとは思いますがそれ以外の時事ネタそしてお笑いの要素も必要です、その点のポイントを掴んだ話術で楽しく旅行できたのはいつまでも記憶に残る事と思います。
また機会がありましたら、LIMONさんのツアー利用したい思います。楽しい旅をありがとうございました。
I brought a water bottle filled with ice. While you can purchase drinks from vending machines on-site, I recommend bringing a water bottle with ice for cold beverages.
水筒に氷をれて持っていきました、現地でも自販機で飲み物を購入することはできますが、冷たい飲み物を飲むには氷入りの水筒の持参をお勧めします。
Dear homypapa,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We were very pleased to read your thoughtful review. We are also honored to receive your kind words about our tour guide. We will do our utmost to ensure that you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkimi Kanko, LIMON
homypapa様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご丁寧なレビューをご投稿いただき、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
I saw an exquisite view and was very satisfied. Thank you. I will definitely recommend it to my friends. Summer in Hokkaido is beautiful. ^_^
絶妙な景色見た、凄く満足した。感謝します。友達に絶対おすすめします。北海道の夏は綺麗^_^......
I was unable to visit Kouri Island two years ago, but this time the weather was great and I was able to see the beautiful sea. I thoroughly enjoyed this trip, including the Churaumi Aquarium and Manzamo. I also appreciated the help from the driver.
2年前に行けなかった古宇利島、今回天気にも恵まれ綺麗な海が見れました
美ら海水族館、万座毛と周り今回の旅行は満喫できました
運転手さんにもお世話になりました
Due to the approaching typhoon, we couldn't go snorkeling, but we enjoyed the canoe experience! While canoeing, the staff was nearby, providing advice on paddling and assisting us when getting on and off the canoe, so I think even beginners can feel at ease. During our travels, they also recommended great places, and we had a wonderful time! I hope the weather will be nice enough for snorkeling next time..☆
台風が近付いていたため、シュノーケルはできず
カヌー体験のみでしたが楽しめました!
カヌーしている際もスタッフの方が近くで見てくれて
漕ぎ方のアドバイスや
カヌーに乗る時や降りるときも手助けしてくださるので
初心者の方でも安心してできると思います(^^)
移動中もおすすめのお店など教えていただき
楽しい時間を過ごせました!
次はシュノーケルも出来る天気になりますように・・☆
My butt and legs got a little wet while canoeing. They get dirty with sand, but you can wash it off and get into the car while still wet.
お尻や足などはカヌー中少し濡れました。
砂で汚れますが、洗い流してもらい車にも濡れたままで乗車できます。
The weather was bad until the day before, so I was worried, but it turned out to be nice weather on the day of the tour, and I was hopeful about landing (actually, this was my fourth attempt to join the Gunkanjima tour, as I had not been able to land on the previous three occasions)! The tour guide's explanations about Gunkanjima and the churches visible on both sides during the cruise were thorough and very good. This tour offered great value compared to previous ones, and I was able to visit the Gunkanjima Museum before and after the tour, which had a rich array of exhibits and facilities. I rated it ★★★★ because we couldn't land due to high waves, but even without landing, it was a satisfying tour. I look forward to participating again for my fifth attempt.
前日までは、天候が悪く、心配でしたが当日はいい天気になり、上陸できるかと期待して出発(実はこれまで3回軍艦島ツアーに参加しましたが、上陸出来ず、今回が4度目の挑戦です)!ツアーガイドの軍艦島の説明や、航路で左右に見える教会、世界遺産の解説も丁寧で、とても良かった。今回のツアーがこれまでのツアーに比べてコスパも良く、ツアー前後で軍艦島ミュージアムに入館でき、展示物や施設もとても充実していました。上陸は波高の関係で出来なかったので★4つにしていますが、上陸出来なくても、満足なツアーでした。また、5度目の挑戦を目指して、参加させて頂きたいと思います。
Even if you can't land, the Gunkanjima Museum is worth a visit.
上陸出来なくても、軍艦島ミュージアムは一見の価値ありです。
I had read in reviews that there would be a lot of explanations in English, so I was prepared for that, but on this tour, they provided explanations in Japanese at various points, which allowed my elementary school son to enjoy the entire experience. The explanations included information beyond what was in the guidebook, which was very good.
Additionally, the driver was very courteous and drove carefully, so even though it was a full-day tour, I didn't feel fatigued at all.
口コミで英語の説明が多いと書いてあり、覚悟していましたが、今ツアーでは随所で日本語でも説明してくださったので、小学生の息子も終始楽しめておりました。
説明はガイドブック以外の事を話してくださったので、非常に良かったです。
また、ドライバーさんも非常に丁寧に運転してくださったので、丸一日のツアーでしたが、疲労感はありませんでした。
Dear S.A.,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour. We are also honored to receive your kind words about our tour guide. Our entire team will work hard to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Kamikaze Kanko, LIMON
S.A.様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
About 70-80% of the participants were Chinese. You are assigned a specific seat number when you check in. Our guide, Lee, spoke Japanese very fluently and was easy to understand, providing explanations with a map for each family. He informed us in advance about key points and important notes, so we didn't encounter any issues.
On the way from Nagoya Station to Takayama, there was one restroom break at a service area, and there were no breaks from Takayama to Shirakawa-go, but there was one break from Shirakawa-go back to Nagoya Station. Even when we hit traffic, the driver used his knowledge to avoid delays by getting on and off the expressway, allowing us to arrive on time.
Everyone was punctual, and there were no loud or disruptive individuals; good manners were observed. If you have a free day, I think it would be a good idea to make a reservation.
中国人が7〜8割。座席は受付する時に何番目の席ですと指定されます。
ガイドさんのリーさんは日本語とても流暢で聞き取りやすいし、ひと家族毎に地図で説明をしてくださいました。ポイントとなる所や注意事項を事前に教えていただき困ることはありませんでした。
名古屋駅から高山行くまでにPA1回トイレ休憩、高山から白川郷は無し、白川郷から名古屋駅までにPA1回休憩あります。渋滞はまっても運転手さんの知識で高速降りたり乗ったりして回避しながら時間通りに到着できました。
みんな時間厳守ですし、ギャーギャー騒ぐ人は居なくてマナーが守られていました。ちょっと一日暇があったら予約してみても良いと思います。
The bus to the observation deck in Shirakawa-go costs 300 yen, but it is cash only, so please be prepared.
白川郷の展望台へのバスは、300円かかりますが現金のみなので準備してください。
Despite the strong winds caused by the typhoon, my experience was amazing from start to finish thanks to our guide, Abe-chan! Since it was high tide, we were also guided to the hard course, allowing us to have a unique experience that can only be done here. On the way back, Abe-chan spotted a "crowned eagle" and created an opportunity for the tour participants to observe it, making it an incredible experience all around! Next time I visit Iriomote Island, I want to challenge myself with a SUP tour here.
台風の影響で風が強い中の参加でしたが、担当のあべちゃん(担当者さん)のおかげで最初から最後まで最高でした!ちょうど満潮とのこともあり、ハードコースにも案内してくれてここでしかできない貴重な体験をすることができました。また、帰りの車であべちゃんが「カンムリワシ」を見つけてくれ、ツアー参加者と見学する機会も作ってくれて何から何まで最高の体験ができました!
今度西表島へ行った際は、ここのツアーでサップにチャレンジしたいと思います。
I believe you can have a valuable experience like the one mentioned above, and the staff are kind and wonderful, so please enjoy it!
上記のような貴重な体験ができるかつ、スタッフも優しく素敵な方が多いと思うので、是非楽しんでみてください!
Thank you very much for participating in the mangrove canoe tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
Despite the strong winds caused by the typhoon, we are very happy to hear that you enjoyed the experience. We guided you through a slightly challenging course that coincided with high tide, and it truly encourages us to hear you describe it as a "valuable experience that can only be had here."
We were also glad that you enjoyed the encounter with the "Japanese crested eagle" during the ride back! Abe-chan was very pleased to share such wonderful moments in nature with you.
Next time, please do try stand-up paddleboarding (SUP) as well! We look forward to seeing you again on Iriomote Island.
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Abe-chan
この度は、西表島 ADVENTURE PiPi のマングローブカヌーツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
台風の影響で風の強い中でのご参加となりましたが、そんな状況でも楽しんでいただけたようで、私たちもとても嬉しいです。満潮のタイミングと重なり、少しチャレンジングなコースをご案内させていただきましたが、それを「ここでしかできない貴重な体験」と言っていただけたこと、本当に励みになります。
また、帰りの車内での「カンムリワシ」との出会いも、一緒に楽しんでいただけて良かったです!あべちゃんも、お客様と素敵な自然の瞬間を共有できたことをとても喜んでおりました。
次回はぜひSUPにもチャレンジしてみてくださいね!また西表島でお会いできるのを楽しみにしております。
西表島 ADVENTURE PiPi
あべちゃん
I planned my trip mainly around the Churaumi Aquarium. I had the option to choose courses that included Kouri Ohashi and Pineapple Park, but I found the glass-bottom boat and American Village to be appealing as well, so I went with this course. The tour guide was really great, and it was a packed and indulgent day! Since everyone has their own car, the traffic was surprisingly heavy, and I felt that renting a car could be quite challenging.
美ら海水族館をメインにプランを立てました。
古宇利大橋・パイナップルパークとコースが選べましたが、グラスボートとアメリカンビレッジも魅力的だったので、このコースにしました。
添乗員さんも凄く良かったですし、盛り沢山で欲張りな一日でした!
一人一台車社会で渋滞は思いの外凄く、レンタカーでは大変だなと感じました。
The UV rays are strong, and even with sunscreen and wearing clothes, I still got sunburned. There are also sudden rains known as "katabui," so please take precautions like bringing an umbrella.
紫外線が強く、日焼け止めを塗っても服を着ていても日焼けしてしました。
突然の雨『片降い(カタブイ)』もあるので傘持参など対策して下さい。
On July 20th, when elementary school students were on summer vacation, we utilized the service for 9 hours. They picked us up at 9 AM from our hotel in Naha City, took us to the Churaumi Aquarium and the Glass Museum in Yomitan Village, and then provided transportation back to the hotel.
We requested that the aquarium and the glass museum be included as must-see spots, while other activities could be discussed. Since we had children with us, we asked for restroom breaks along the way, and there was some traffic, so 9 hours was just right. We had about 20 minutes left at the end, so they took us to a souvenir shop near the hotel.
The driver was very polite and pleasant. I would like to use this service again when I visit Okinawa. Thank you very much.
小学生は夏休みに入っている7/20に、
9時間で利用させていただきました。
朝9時に宿泊していた那覇市内のホテルにきていただき、①②を行って、読谷村のホテルまで送迎してもらいました。
①美ら海水族館
②森のガラス館
とりあえずは、①②が必須でそれ以外は相談という形でお願いしました。
子供がいるので途中トイレ休憩をお願いしたり、道路混雑もあったりで
9時間でちょうど良かったです。
最後20分くらい時間があまったのでホテル近くのお土産屋さんに連れて行ってくれました。
ドライバーの方はすごく丁寧で感じの良い方でした。沖縄に来た際は、また利用したいと思います。ありがとうございました。
If you're unsure about time allocation due to congestion on the roads or at facilities, I think it's a good idea to estimate a bit more when making a reservation. You can extend on the day, but it's c
道路、施設での混雑等で、時間配分がわからない場合、少し多く見積もって予約するといいかな、とわたしは思いました。
当日延長もできますが、事前のほうが割安のため。
It was a very fulfilling tour where we could efficiently see the World Heritage sites in one day. The guide was very good and provided clear explanations! The travel time and the flow in between were smooth, and I’m really glad I participated.
世界遺産を一日で効率的に見ることが出来、非常に充実したツアーでした。ガイドさんも分かりやすい説明で、とても良い方でした!!移動時間や、合間の流れもスムーズで、本当に参加して良かったです。
I think this is the perfect tour for those who want to explore Kyoto in one day.
1日で京都観光をしたいと考えてる方には、ピッタリなツアーだと思います。
Dear Hirokazu,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour. We are also honored to receive your kind words about our tour guide. Our entire team will do our utmost to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkitourism, LIMON
ヒロカズ様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
I was worried about the weather, but it turned out to be cloudy and we managed to proceed. Asahiyama Zoo was small and easy to explore, and it was enjoyable. I also enjoyed the Blue Pond.
心配していました天気もなんとか曇りで進みました。旭山動物園はこじんまりとして見学しやすくてたのしかったです。青い池も楽しみました。
I visited for the first time along with a tour of Haneda Airport. It was guided by a candidate pilot. In the observation area, I could see actual training, but it was only a small part, and there were hardly any people around.
羽田空港の見学ツアーとあわせて、初めて見学しました。
パイロット候補生の方の案内でした。
見学エリアで実際訓練が見られたのは、ほんの一部で、ほとんど人は居ない状態でした。
The aircraft maintenance facility is free to visit, so I highly recommend it. You might want to check it out before or after your visit.
機体整備工場は無料で見学できるので超おすすめで、その前後に見学してみては。
It was my second time, but this time it was guided by a cabin attendant. During this visit, there were no areas for training at all, which was a bit disappointing.
2回目だったが、今回はキャビンアテンダントの方の案内でした。
今回の見学では、訓練中のエリアが全く無く、ちょっと残念な感じでした。
It's easy to visit during the free time before or after using Haneda, but be careful as it's a bit of a distance from the station.
羽田利用の前後の空き時間に、気軽に行くことが出来るが、駅から少し距離があり注意
I happened to find out about this tour and made a reservation without reading the description on Veltra properly, thinking I would be able to visit on a day when the training facility was not in use.
I was surprised when I visited. The ANA employees kindly showed us how they were actually training from a distance. I love airplanes and have used many foreign airlines, but no other company offers a tour like this!
There were detailed explanations and exhibits about each job role from the guide, which was very educational. If I had gone when I was a child, my career path might have changed...?!
The fact that the training facility can be open to the public indicates that it’s a company without secrets, which has increased my trust in ANA.
このツアーの存在をたまたま知り、ベルトラの説明文をろくに読まずに、訓練施設が使われていない日に見学させていただけるのだと思って予約しました。
訪れてびっくり。
ANA社員の方々が実際に訓練している様子を遠くから見せてくださいました。
飛行機が好きで海外の航空会社もたくさん利用してきましたが、こんなツアーをしてくれる会社はないですよ!
各職種についてはガイドの方の丁寧な解説と展示があり、非常に勉強になりました。
子どものころに行っていたら目指す道が変わっていたかも…?!
訓練施設を一般公開できるということは、隠し事がない会社といえると思いますので、ANAへの信頼度が増しました。
I don't think all the training facilities are used every day, so please look forward to seeing which types of training scenes you might encounter.
すべての訓練施設が毎日使われているわけではないと思うので、どの職種の訓練風景が見れるかどうかお楽しみになさってください。
The tour on July 19th started with cloudy weather and rain in the forecast. I thought, "This is the worst," as I got on the bus, but our tour guide, Wan, brightened my mood! He was very friendly and kind, and his talks were enjoyable. He always had a smile on his face and worked hard for us without showing any displeasure. Thanks to him, it turned out to be the best tour.
He mentioned that he loves the phrase "ichigo ichie," but I couldn't help but say, "Let's meet again!" The tour itself was a fun experience, but I was very satisfied thanks to Wan. Thank you very much!
7/19日のツアーでしたが朝から曇天で、天気予報では雨。「最悪」と思いながらバスに乗りましたが、そんな気分を晴れにしてくれたのが添乗員のワンさん! とても気さくで優しくて、トークも楽しかったです。嫌な顔もせずいつも笑顔で、私たちのために一生懸命動いて下さいました。おかげで最高のツアーとなりました。
「一期一会」が大好きな言葉とおっしゃいましたが、私は思わず「また会いましょう!」と言ってしまいました。
ツアー自体も楽しい企画でしたが、ワンさんのおかげで大満足です。本当にありがとうございました。
At the places you visit and at the rest areas, there isn't much time to buy souvenirs. I think it's better to decide in advance.
訪問先やPAでは、お土産を買う時間はあまりありません。あらかじめ決めておかれた方がいいと思います。
It was a meaningful day on a tour that efficiently covered a tourist spot located in a rather challenging area to reach on your own. The guide kindly and thoroughly explained everything in both Japanese and Chinese.
I heard that a popular souvenir from Yufuin is "Mayu," and I initially thought it referred to a decoration made from the cocoons produced by silkworms. However, it turned out to be "horse oil," and we were taken to a shop selling horse oil located within "Mokuami no Mori."
However, we spent quite a bit of time there, and since we were informed of the regrouping time in advance, some Japanese participants left midway, and the rest of us wandered around on our own. Yufuin isn't very large, so I don't think you'll get lost.
Although it was a full-day itinerary, the distance from Fukuoka to Oita takes up most of the travel time. Thanks to the driver's smooth driving, I was able to get plenty of sleep on the bus.
Due to the phonetic structure of the language, when people from China (Taiwan? Hong Kong?) start speaking all at once, it can often sound noisy to Japanese people. However, everyone I was with this time spoke very little, and the bus was consistently quiet, so I felt no stress at all.
By the way, I was surprised to see that all the places we visited were filled with foreign tourists! I really felt the impact of inbound tourism.
自力で行くとなると結構大変な場所にある観光スポットを効率良くまわるツアーで、有意義な一日になりました。
ガイドさんは日本語と中国語で交互に親切で丁寧に説明してくださいます。
湯布院の人気のお土産が「マユ」と聞き、蚕が作る繭(まゆ)の飾りか何か?と思ったら、正しくは馬油(マーユ)で、『もくあみの杜』の中にある馬油のお店に案内されました。
ただ、そこで結構な時間を費やし、再集合時刻を先に通知されていたこともあって、日本人の参加者は途中で離脱し、あとは各自で適当に散策…。
湯布院はさほど広くないので迷子になることはないと思います。
終日の行程ですが、福岡から大分まではかなり距離があって移動時間が大半を占め、運転手さんの揺れが少ない運転のおかげで、バス車内ではたっぷり睡眠をとることができます。
言語発音構造上、中国(台湾?香港?)の方々が一斉に話し出すと、日本人にとっては騒がしく聞こえるケースが少なくないのですが、今回ご一緒した皆さんは口数が少なく、バスの中は始終とても静かで、全くストレスを感じませんでした。
それにしても、立ち寄った場所は全て、外国からの観光客ばかりでビックリ!
インバウンドを肌で感じました。
In Yufuin, there are few places where you can sit down and enjoy a meal, and by the time tours arrive, lunch service may have already ended, so it's recommended to have a few options in mind beforehan
湯布院は座ってゆっくり食事できるお店が少ない上、ツアーが到着する頃にはランチ営業が終わっている場合もある為、予め目星を付けておくのがオススメ。食べ歩き好きなひとはあまり気にならないかもしれませんが…。
The male guide kindly and gently led us to Shirakawa-go, incorporating interesting stories in a subtle way. The explanations in English were also excellent.
ガイドさんの男性が丁寧に優しくそしてさりげなく面白いお話を交えながら白川郷まで案内してくださいました。英語での説明も素晴らしかったです。
Dear Kimikimi,
Thank you for participating in our tour. Listening to the guide is one of the unique pleasures of a bus tour. The enjoyable guidance surely made your subsequent exploration of Shirakawa-go much more delightful.
The photo you took, with its vibrant mountains, green rice fields, and clear blue sky, is truly a wonderful shot! In winter, the scenery transforms into a world of black and white ink paintings, so if you have the opportunity, please consider visiting during another season as well.
We also sincerely appreciate your high rating.
きみきみ様
この度は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございます。ガイドの話を聞けるのもバスツアーならではの楽しみですね。楽しいガイドの案内は、その後の白川郷散策が何倍にも楽しくなったのではないでしょうか。
お写真は鮮やかな山と田んぼの緑と晴天の青空が本当に素晴らしい一枚となっています!
冬になると一変して白と黒の水墨画の世界となりますので、機会がございましたら是非別の季節にも訪れてみてください。
高い評価にも重ねてお礼申し上げます。
I thought that 10,000 yen for 30 minutes was expensive, but I was convinced. Since it was in the evening, the temperature was still comfortable, but I imagined it must be really tough for the rickshaw pullers during the hot daytime. They explained the streets to us and were considerate of the uneven surfaces. It became a wonderful memory of my trip. Thank you very much.
30分で1万円は高いかなと思っていましたが、納得でした。夕方の利用だったためまだ過ごしやすい気温でしたが、日中の暑い時は俥夫さんは本当に大変だろうなあと思いました。街並みについて解説してもらい、段差等にも配慮いただきました。旅のよい思い出になりました。ありがとうございました。
They can also recommend delicious restaurants.
お勧めの美味しいお店も聞くと教えてもらえます
I didn't know there were such wonderful places in Japan! Next time, I want to see the winter scenery. This time, I had Hida beef sushi, pho, and curry, and they were all delicious. I want to try Takayama ramen next time.
日本にこんなに素敵なところがあるとは!
今度は、冬景色も見てみたいです。
こんかいは、飛騨牛のお寿司やフォー、カレーを食べましたがどれも美味しかった。今度高山ラーメンも食べてみたい。
There are many foreign visitors, but it's reassuring that they offer multilingual support.
海外の方が多いですが、多言語対応で安心です。
It's wonderful to visit the highlights around Sapporo with a perfect schedule, including a stop at a hot spring, and to wrap up by 6 PM as planned!
完璧なタイムスケジュールで札幌近郊の見どころスポットを周り、温泉にも入れて予定通り18時に解散とは素晴らしい!
If you're visiting Sapporo for the first time, be sure to give it a try!
初めて札幌に来た方は是非お試しあれ