This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
Due to concerns about traveling in the extreme heat and wanting to efficiently enjoy sightseeing, I used a taxi for 7 hours. I thought it would only be for transportation, but I was guided to some recommended delicious restaurants and received a knowledgeable tour. I was impressed by the high level of professionalism and expertise. There was always laughter, and the children had a great time. Thank you, Saito!
猛暑の中の移動に不安があったこと、効率よく観光をしたかったことからタクシー7時間を利用しました。
移動のみの対応かと思っていたのですが、オススメの美味しいお店へ案内いただいたり、一緒に周ってガイドをして下さったり、大変知識が豊富ですしプロ意識が高く感心しました。常に笑いがあり子供達を楽しませていただきました。齊藤さん ありがとうございました！！
Dear Smile,
Thank you very much for your five-star rating. I sincerely apologize for the delayed response. This year, the hot days have continued for quite a while, but recently, Kyoto has become more comfortable to enjoy.
Saito, who accompanied you, is fond of children and was quite playful himself—hopefully, it wasn't a bother for you. I highly recommend not only the hot summer in Kyoto but also the beautiful autumn leaves and snowy landscapes!
Please do visit us again. Saito and all the staff are looking forward to welcoming you back. Until then, please take care of yourselves.
Thank you very much.
スマイル様
この度は、星5ツの評価をいただき、感謝申し上げます
お返事が大変遅くなり、申し訳ございません。
今年はことのほか暑い日がいつまでも続き、やっと近頃過ごしやすい京都となりました。
お供させていただいた齊藤も子供好きで、本人も子供の様にはしゃぎ、ご迷惑ではなかったでしょうか？
7時間という暑い京都だけではなく、紅葉や雪の京都もオススメでございます！
どうか又お運びくださいませ。
齊藤、スタッフ一同でお待ちしております。。。
それまで皆様お身体ご自愛くださいませ
ありがとうございました
Translated by OpenAI
About 80% of the tour participants were foreign tourists, and as a minority Japanese family, we were a bit worried about feeling out of place. However, our guide, Mr. Kuroda, with his fluent English and Japanese, along with his calm and humorous talk, eased our concerns.
Shirakawa-go, our destination, was also crowded with foreign tourists, but thanks to the recommended hidden spots that Mr. Kuroda shared with us in advance, we were able to enjoy a leisurely tour and were very satisfied with the experience.
ツアー参加者の80％位が外国人観光客で、少数派の日本人の家族連れとしては少し場違いな雰囲気に心配していましたが、ガイドの黒田さんの流暢な英語＆日本語の穏やかでユーモアあふれるトークで、不安も吹っ飛びました。
目的地の白川郷も、ご多分に漏れず外国人観光客で溢れかえっていましたが、ガイドの黒田さんから事前に教えていただいたオススメの穴場スポットを中心にゆったり観光して回ることができ満足度の高いツアーでした。
I definitely recommend the tour with Mr. Kuroda as the guide!
ガイドは黒田さん確定のツアーを是非オススメします！
Dear Hiroko,
Thank you very much for participating in our tour and for your wonderful review.
I am very pleased to hear that, despite feeling some initial anxiety as an overseas visitor, you were able to relax and enjoy yourself thanks to the explanations and humorous talks from our guide, Kuroda. It’s great to know that the hidden spots we introduced beforehand were helpful, allowing you to fully enjoy your sightseeing experience.
Shirakawa-go offers different charms in each season. If you have the opportunity, please come again during a different season. We look forward to welcoming you!
White Ring Co., Ltd.
ひろりん様
この度は弊社ツアーにご参加いただき、また素敵な口コミをお寄せいただき誠にありがとうございます。
海外からのお客様が多い中で、最初はご不安を感じられたとのことですが、ガイド黒田の説明やユーモアあるトークで安心して楽しんでいただけたと伺い、とても嬉しく思います。事前にご案内した穴場スポットもお役に立てたようで、ゆったりと観光を満喫いただけたことが何よりです。
白川郷は季節ごとに違った魅力をお楽しみいただけます。
是非機会がございましたら季節を変えてお越しください。お待ちしております！
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
It was better than I expected. The ferry from Ishigaki Island was not fully booked, so I could sit comfortably. The mangrove boat tour, water buffalo cart, and the shuttle bus in between were all accompanied by guides who provided interesting commentary, making the journey enjoyable. The water buffalo cart, in particular, travels between Yubu Island, enhancing the experience with a lot of local charm. The lunch was also satisfactory in both quantity and quality.
予想より良かったです。
石垣島からの行き帰りの船は満席にならずゆったり座れる。
マングローブ遊覧船、水牛車、その間の移動バスなど各々の添乗員さんがしっかりお話ししてくれるので道中飽きない。
特に水牛車は三線を引き立つ由布島を往来するので情緒たっぷり。
お昼ご飯もそれなりな量と質で満足。
I chose to explore Taketomi Island on foot. There is a bus that goes to the sandy beach on the opposite side, so you can use that, and on the way back, you can check out the shops on the island before
竹富島は徒歩での自由行動を選びました。
反対側の砂浜まではバスがあるのでそれを利用しつつ、帰りは島内の商店などを見つつ港まで戻れます。
ですが、徒歩は思ったより歩くのでしっかりした靴がいいです。
Translated by OpenAI
We requested an 8-hour tour from Naha City to visit the Churaumi Aquarium and Kouri Island, and then to the Okinawa Arena for a concert. Choosing a sightseeing taxi was the right decision for us since we couldn't drive. Although we had given up on the optional tour to the Churaumi Aquarium due to time constraints because of the concert, we not only got to visit the aquarium but also stopped at a beautiful viewpoint of Kouri Island. Additionally, we were taken to a lovely traditional house restaurant for lunch, and we were very satisfied with the sightseeing taxi experience.
那覇市内から美ら海水族館、古宇利島をめぐり、コンサートのため沖縄アリーナまで、8時間でおねがいしました。
コンサート前の観光で、運転のできない私達には、観光タクシーを選択したのは、大正解でした。
コンサートがあるので、美ら海水族館へのオプショナルツアーは時間的厳しく諦めていたのですか、美ら海水族館に行けただけでなく、古宇利島が綺麗に見えるスポットに立ち寄っていただき、また、お昼も素敵な古民家のお店を探していただき、観光タクシー大満足でした。
Translated by OpenAI
The weather was cloudy, but they changed the course to Daikanbo, which was a great decision! The view was spectacular. Takachiho Gorge was also swollen and muddy from the heavy rain the day before, but it cleared up and was another breathtaking sight! At Amano Iwato Shrine, I was able to see the realm of the gods. The drive was safe and secure with an experienced driver.
曇りがちの天候で、コースにない大観峰に変更してくれました、大正解！絶景でした。
高千穂峡も前日の大雨で増水、泥水でしたが晴れてこれまた絶景！天岩戸神社は神の領域を見れた。ベテランのドライバーで安全安心のドライブでした。
Translated by OpenAI
The guide was very kind and gentle with the children, and we were able to see sea turtles.
The public parking lot is full by 8:30 AM, so it's better to arrive early.
ガイドさんがとても親切で子供に優しくて、海亀にも会えました。
公共駐車場が0830には満席なので、早いほうがいいです。
Thank you for participating this time! Your kind words about the guide are very encouraging. We're also happy to hear that you had a wonderful memory meeting the sea turtles. Thank you for the parking information; it will be helpful for future customers.
この度はご参加いただきありがとうございました！
ガイドへのお褒めの言葉、とても励みになります。
海亀にも会えて素敵な思い出になったようで、私たちも嬉しいです。
駐車場の情報もありがとうございます、今後のお客様にも参考になります。
Translated by OpenAI
I never expected to see flying flying squirrels four times! I participated hoping to see at least once, and the result exceeded my expectations.
On the round trip from the cable car station to the flying squirrel observation point, I encountered various insects, including the light green giant silk moth, stag beetles, stick insects, and horse cicadas. I even came across the rare thorn stick insect.
On the way back, I also heard the calls of the flying squirrels. It was a tour filled with very enjoyable nature experiences. The night view from Yakoin was beautiful as well.
After the experience, they also sent me photos and videos taken with a night vision scope. There were cute stickers and a can badge as gifts, making for great memories.
Thank you very much!
ムササビが飛ぶところを4回も見ることが出来るとは、思ってませんでした。1回でも見ることが出来ればと思って参加。結果は、期待以上の回数を見ることが出来ました。
ケーブルカーの下車駅からムササビ観察ポイントの往復の道すがらでは、さまざまな昆虫にも出会いました。薄いミドリのオオミズアオ、コクワガタ、ナナフシ、ウマオイ、などなど。珍しいトゲナナフシにも出会いました。
帰り道では、ムササビの鳴き声も聞きました。
とても楽しい自然体験が満載ツアーでした。
薬王院から見た夜景もキレイでした。
体験後、暗視スコープで撮影した写真と動画も送ってくださいました。
かわいいステッカーと缶バッジのプレゼントもあり、いい思い出になりました。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Andy from Attend was amazing. I will participate again. It was very helpful since there are limits to what I can explore on my own in a day.
アテンドのアンディさん最高でした。
また参加致します。
１日で自分でいろいろ周りには限界がありますので大変助かりました。
Translated by OpenAI
The tour guide and the driver were both excellent! We happened to have a small group, so we were able to sit comfortably, and there was zero stress 😊 They arranged a proper sightseeing bus instead of a microbus, which made me very satisfied!
ツアーのガイドさんも運転手の方も、とても良かったです！
たまたま参加人数が少人数で、座席もゆったり座れて、ストレスゼロでした😊
マイクロバスではなく、ちゃんと観光バスを手配されてて、とても満足でした！
Dear MIKI,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour. Our entire team will continue to strive to meet your expectations. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
MIKI様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
今後もご期待に沿えるよう、社員一同精進してまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
The cooling gel provided on the bus tour was a very appreciated service in this heat. However, when I opened it to use, the part meant to stick to the skin was sticky and gooey, which made it unusable, unfortunately.
The guide's instructions were very good.
バスツアーで渡された冷却剤
この暑さで非常にありがたいサービス
開封していざ使おうとしたところ
肌に貼る部分がネチョネチョ、ベタベタ
とても使える状態でなかったのが残念
ガイドさんの案内は、非常に良かったです
Take measures against the heat on your own. Since it was possible to get off partway, it expands your options when planning your trip.
暑さ対策は、自分でしましょう
途中下車も可能でしたので、旅行計画する時の幅が広がります
Translated by OpenAI
There were concerns about not being able to land, but we were able to disembark safely.
There is no shade on the island, and using parasols is prohibited, so taking measures against heatstroke is essential.
On the ship and on the island, a knowledgeable and experienced guide provided us with information, which, combined with the digital museum, deepened our understanding.
上陸できないこともある、とのことで出航まで不安でしたが無事上陸することができました。
島内は日影がなく、日傘も禁止とのこと、熱中症対策必須でした。
船内、島内では、知識・経験ともに豊富なガイドさんが案内してくださるので、デジタルミュージアムと相まって知見が深まりました。
Translated by OpenAI
I participated in a morning mangrove canoe activity. We were transported by bus from the port to the mangroves, and the explanations were thorough and easy to understand, allowing us to fully enjoy the activity! There were multiple groups participating, but three instructors were present, ensuring we had plenty of fun. Instructor Rui taught us a lot about canoeing, the mangroves, and Iriomote Island itself, making it easy for beginners to enjoy the natural beauty of Iriomote without feeling nervous. I would love to come back! Thank you very much!
午前中のみのマングローブカヌーアクティビティに参加しました。港からマングローブまではバスで送っていただき、説明も丁寧でわかりやすくアクティビティの時間を満喫できました！複数グループ参加者がいましたが3名のインストラクターさんがついてくださり、十分に楽しめます。インストラクターのるいさんがカヌーの漕ぎ方からマングローブ、西表島自体のことをたくさん教えてくださり初心者でも緊張することなく西表の自然を味わえるのでまた来たいと思いました！ありがとうございました！
I thought it was good to wear a rash guard and leggings. If you want to take photos yourself, I recommend bringing a waterproof smartphone case. (If you don't have a case for drop protection, bringing
ラッシュガードとスパッツの格好で良かったと思いました。自分で写真を撮りたい場合は防水スマホケースを持っていくことをお勧めします。(落下防止のためケースがない場合は携帯持ち込み不可)
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi! I'm very happy that you enjoyed the nature of Iriomote Island. Please feel free to come back anytime. Next time, let's definitely challenge ourselves with activities other than canoeing!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Rui
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
西表島の自然を楽しんでいただけて、僕もとても嬉しいです。
またいつでも遊びに来てくださいね。次回はぜひカヌー以外のアクティビティにもチャレンジしましょう！
西表島 ADVENTURE PiPi るい
Translated by OpenAI
The round trip takes about three and a half hours (with a 15-minute break at the parking area), and you can decide whether to get off at Taisho Pond or the Kamikochi Bus Terminal. The stay in Kamikochi is three and a half hours. The restaurants around Kappa Bridge can get crowded, so if you're walking from Taisho Pond, it's better to arrive early to enjoy the area. The wait for places like soft serve ice cream shops was about 20 minutes. The turnover rate at the souvenir shop's register is quick. The accompanying guide was from China but could also communicate in Japanese. Some people were late to the meeting time, but the guide contacted us and was about 10 minutes late as well. The tour schedule was 8:20 AM departure from Nagoya Station, arriving at Kamikochi at 11:45 AM, then departing Kamikochi at 3:25 PM and arriving back at Nagoya Station at 6:50 PM, which I think allows for a good amount of enjoyment within the tour time. Depending on traffic, this was the schedule at the end of August. It was a very cool place with beautiful scenery, and the water was cold and incredibly clear. I had a great time even on a day trip. However, going back and forth to Myojin Pond might be a bit tight.
行き帰り共に道のりは3時間半（パーキングで15分休憩あり）ほどで、大正池か上高地バスターミナルで降りるところを決められます。上高地の滞在時間は3時間半です。河童橋周辺の飲食店は混みますので大正池から歩く場合、早めに到着するようにした方が散策できると思います。ソフトクリーム等の飲食店は20分待ちくらいでした。お土産屋さんのレジの回転率は早いです。付き添いのガイドさんは中国の方でしたが、日本語でも対応可能でした。集合時間に遅れてくる方もいらっしゃいましたが、ガイドさんも連絡して10分ほど遅れましたが、8:20名古屋駅発11:45上高地着、15:25上高地発18:50名古屋駅着でツアーの時間内で楽しめると思います。交通量にもよりますが、8月末でこのスケジュールでした。とても涼しいところで、景色も綺麗です、水も冷たく透明度がすごかったです。日帰りでも充分楽しめました。明神池を往復するのはぎりぎりすぎるかもです。
Please enjoy.
楽しんでください。
Translated by OpenAI
Aside from the aquarium, it felt a bit rushed, but I was very satisfied as we were able to efficiently visit many spots. The sea visible from the window during the journey was also beautiful. It was nice that there was a restroom break on the way to the aquarium.
水族館以外は割と駆け足な印象ではありましたが、効率よく多くのスポットを回れたので大満足です。移動途中の窓から見える海もきれいでした。行きの水族館までの道中ではトイレ休憩があったのも良かったです。
Translated by OpenAI
It was a course where I could fully enjoy the nature of Hokkaido. The driver and the guide provided exceptional hospitality, so even though I participated alone, I was able to spend the day with peace of mind. I would love to explore another course guided by the same guide next time, so I would be happy if that option is available. Thank you very much.
北海道の自然を堪能できるコースでした。
そして、運転手の方もガイドの方もホスピタリティ溢れる対応でしたので
一人参加でしたが安心して1日を過ごすことが出来ました。
次も、今回のガイドの方の案内で別のコースを回ってみたいので、選べると嬉しいです。
ありがとうございました。
Even on days with unfavorable weather, basic rain gear is sufficient since you'll be traveling by bus.
天候に恵まれない日でも、バス移動なので基本的な雨具で十分です。
Translated by OpenAI
I didn't have any plans other than watching the Fighters' game, so I looked it up online and decided to join. Unfortunately, the weather was bad, but the rain gradually stopped in the afternoon, and I really enjoyed myself. I was able to visit Furano, the sacred place from "From the Northern Country," stop by the Wine House, and also see the Blue Pond, which is a sacred site for Nogizaka46. I was very satisfied. The tour guide and the driver were kind and entertaining. Thank you very much.
ファイターズの試合を見る以外、何も予定を立てていなかったので、ネットで調べて参加させてもらいました。
生憎の天候でしたが、午後は徐々に雨も上がり、満喫させてもらいました。
「北の国から」の聖地、富良野に行けて、ワインハウスにも寄れて、また、乃木坂46の聖地、青い池も見れて、満足です。
添乗員さん、ドライバーさんも親切で面白かったです。ありがとうございました。
The first flight back to Sapporo is early, but it seems that the flight an hour later is less crowded. For those with some time to spare, taking a leisurely departure might be a good option.
朝イチの便は札幌戻りが早いですが、1時間後の便の方が空いているようです。時間に余裕のある方は、ゆっくり出発されるのも1手かと思います。
Translated by OpenAI
I visited the three islands for the first time and was able to relax in a truly unique space! The mangrove tour, water buffalo experience, and cycling around Taketomi Island for free exploration were all refreshing, and I'm glad I signed up for them! I definitely want to go again!
初めて3島に行き、とっても異空間でのんびりと過ごすことができました！
マングローブ遊覧、水牛体験、竹富島でのサイクリングで自由散策どれも新鮮で申し込んでよかったです！
また行きたいなと思いました！
If you consider the allocation of your free time, you can make it fulfilling!
自由時間の時間配分を考えれば、充実できる！
Translated by OpenAI
I participated as a means of transportation since I didn't drive. There was a Soki soba restaurant I wanted to visit near Churaumi and the Fukugi trees, so I went to eat right after entering Churaumi and then enjoyed the aquarium. However, the grounds were quite large, so I did a lot of walking! Because of the heat, I was a bit disappointed that I didn't get to walk through the Fukugi trees as much on my route.
車運転をしなかったので移動手段として参加しました。美ら海やフクギ並木の近くに行きたいソーキそば屋さんがあったため、美ら海入ってすぐ食べに行ってから水族館を楽しみました。ただ敷地内が広いためとても歩きました！フクギは暑いせいもあって、あまり並木を通らずに終わるルートで少し残念でした。。
Translated by OpenAI
The stories about Yakushima and Yakusugi that I heard from the guide were very interesting, and I asked a lot of questions. The trekking to Jomon Sugi was hard, but it was fun.
ガイドさんから聞く屋久島や屋久杉のお話が非常に興味深く、たくさん質問させていただきました。縄文杉までのトレッキングはハードでしたが、楽しかったです。
Translated by OpenAI
I signed up for a course to visit Kariyushi Beach and American Village.
The kids enjoyed the glass-bottom boat and feeding the fish. Since I usually only use a car for transportation, I got quite tired walking around Churaumi Aquarium. The Fukugi tree-lined path was beautiful, but some people were conserving their energy by taking the bus.
At American Village, it felt like a waste if you didn't decide what to do in advance. I was eating crepes and looking at clothes, and before I knew it, time was up. I wanted to go there separately from the tour; I think we’ll want to visit on our own next time.
That's why I felt the stay was a bit short, so I gave it 4 stars.
The schedule was mostly on track. Overall, it was fun. Thank you!
かりゆしビーチとアメリカンビレッジに行くコースを申し込みました
子供たちもグラスボートを楽しんで魚にエサをあげてました
美ら海水族館で結構歩くので普段移動を車しか使ってない私はそこそこ疲れました
その後のフクギ並木も綺麗でしたがバスで体力温存している方もいました
最後のアメリカンビレッジはやる事を決めておかないともったいなかったです
クレープ食べて服見てたらすぐ時間になりました
ツアーとは別で行きたいくらいでした、また次回自分達で行きたいと思います
なので滞在時間が少なく感じて⭐️4にしました
時間もほぼ予定通りに進行されてました
全体的には楽しかったです
ありがとうございました
The children watched the dolphin show at the Churaumi Aquarium from an area where they could get splashed in front of the tank. It's important to note that once the show starts, you can't leave until
美ら海水族館で子ども達がイルカショーを水槽の前で水がかかるエリアで鑑賞しました
これはショーが終わるまで途中で抜け出せないので注意必要、イルカと写真撮影も並べばいけると思ったけど人数で切られました(涙
Translated by OpenAI
It felt like a university club atmosphere (they were trying to liven things up), but I would have preferred to enjoy nature in a more relaxed setting. Being quiet might increase the chances of encountering the Iriomote cat. I could have enjoyed the sounds of owls and other wild birds more as well. It might depend on the guide.
大学のサークルみたいなノリで(盛り上げようとしてくれたのでしょうが)、もっと落ち着いた雰囲気の中で自然鑑賞したかったです。静かにしている方が、イリオモテヤマネコなどに遭遇できる可能性もあがるのでは。フクロウなど野鳥の声ももっと楽しめたはず。ガイドの方によるのかもしれません。
Translated by OpenAI
This time, it was a course only to Asahiyama Zoo, so the round-trip bus was new and comfortable, and the stay at the zoo was three and a half hours, which was sufficient.
今回、旭山動物園のみのコースでしたので、往復のバスも新型で快適で、動物園の滞在時間も3時間半あり十分でした
Translated by OpenAI
Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island were all amazing to visit, and riding the water buffalo cart was fantastic. I wasn't expecting much from the lunch bento, but it was delicious, so I was satisfied. The boat does sway, so those who are prone to seasickness should be cautious.
西表島、由布島、竹富島と三島も行けて水牛車にも乗れてとても最高でした。昼食もお弁当であまり期待していませんでしたが美味しかったので満足です。船は揺れるので船酔いする方は注意です。
If you want to explore Taketomi Island, I think it's efficient to reserve a bicycle since time is limited.
竹富島は島を周遊したい場合は時間がないので自転車を予約するのが効率いいかと思います。
Translated by OpenAI
I saw rare subtropical creatures like coconut crabs. That night, I also had the very precious experience of witnessing a sea turtle laying eggs. The sight of the mother turtle powerfully digging into the sand was moving.
ヤシガニなど亜熱帯の珍しい生物をみました。この夜はウミガメの産卵に立ち会うという、とても貴重な体験もしました。力強く砂をかき出す母ガメの姿は感動的でした。
Translated by OpenAI
First of all, there were only a few groups this time, and everyone was from Japan.
We requested no meals, but we were able to enjoy snacks at various places, which was great for us and the kids.
It was wonderful to be able to visit all the must-see spots in Kyoto in one day, including Fushimi Inari Shrine, Kiyomizu Temple, Kinkaku-ji, and Arashiyama!
It was a very memorable and fun tour. Thank you! I highly recommend it!
まず今回はたまたま組数も少なく全て国内の方でした。
私達は食事無しでお願いしましたが、行く先々でちょこちょこ食べたいものを食べられたので子供と一緒に楽しめました。
1日で伏見稲荷神社、清水寺、金閣寺、嵐山と京都に行くなら是非寄りたい所を全て周れるのはとても良かったです！
とても思い出に残る楽しいツアーでした、ありがとうございました！
おすすめです！！
Please wear comfortable shoes that won't hurt your feet since you'll be walking a lot.
かなり歩くので足が痛くならないような履き物で行って下さい、
Dear Blanc,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We also sincerely appreciate your posting of wonderful photos along with your experience. We are very pleased to read that you were satisfied with the tour. Our entire team will continue to strive to meet your expectations. We look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkikanko LIMON
blanc様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
また、素敵なお写真と共に体験談をご投稿いただき重ねて御礼申し上げます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
今後もご期待に沿えるよう、社員一同精進してまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
We participated as a three-generation family! From gathering to dispersal, we were well taken care of by the excellent attendant, Kim! Thank you for your support.
There were so many participants from various countries and generations that I couldn't even tell how many languages were being spoken. It was a scene unimaginable compared to bus trips from a while ago.
The rest stops were well-planned, making it comfortable for families with children and elderly participants. There were also many gender-neutral restrooms, which made it easier for everyone to join in. We were able to efficiently visit multiple locations, and during travel time, we could take a nap and then listen to explanations or freely explore once we arrived, with plenty of time to spare.
I have visited the Churaumi Aquarium several times and know my way around, but if you want to see a show and have lunch during your stay, it does feel quite tight on time.
We went during the Obon holiday, but the evening traffic wasn't too bad, and there were regular announcements, so I felt reassured.
The ticket distribution was quite far from the entrance, and we had to gather after walking a lot, which made for a long wait in a hot area where we couldn't sit down. I wish the tickets had been distributed on the bus instead.
The bus was not too cold, the announcements were clear, and it was comfortable and easy to understand after we got off! Thank you so much for everything!!
三世代で参加させていただきました！
集合から解散まで、
優秀なアテンドのキムさん！
お世話になりました。
何カ国語でご対応かわからないほど、
たくさんの国から色々な世代の方が
参加され、ひとむかし前のバス旅行からは
想像できない風景でした
休憩場所も丁寧にとられており、
子連れでも年配者でも安心でした。
ジェンダレスのお手洗いも多く、
色々な方が参加しやすいと感じました。
効率よく、多箇所をまわることができ、
移動時間はお昼寝して
到着したところで説明を聞いたり、
自由に散策したりと
たっぷり時間もありました
美ら海水族館は、私は何度か訪問していて
勝手もわかりますが、
滞在時間の間にショーを見てランチするなら
やはり結構タイトに感じます。
お盆に行きましたが、
夜の渋滞もたいしたことなく
都度都度のアナウンスが
きちんとされていたので
不安もありませんでした
チケットの配布が、かなり歩いた後、エントランスでもないところで集まって配布でしたが、
いなくなった人を探しに行ったり、暑くて座れないところで待ち時間が長かったので、バスの中で配布してほしいと思いました。
バスは寒すぎず、アナウンスもよく聞こえ、降りた後も分かりやすく快適でした！
本当にお世話になりました!!
The seating space is wide and comfortable. Even those with some disabilities can participate.
座席間隔も広く快適です。
少し不自由がお有りな方でも、参加できます。
Translated by OpenAI
The conditions were great on the day, and we were able to take wonderful photos. Since we didn't have any specific poses in mind, we left everything to the photographer, who was very kind and made the experience enjoyable. At the end, they also shared recommendations for spots in Miyako Island, showing kindness until the very end. Thank you for the fun memories.
当日はとてもコンディションも良く、素晴らしい写真を撮っていただけました。
私たちはやりたいポーズ等も無かったためお兄さんに全てお任せしたのですが、声かけも優しくとても楽しく臨めました。
最後に宮古島のおすすめスポットも教えていただき最後まで親切でした。
楽しい思い出をありがとうございます。
I think women look better in white clothing. Also, since there are some areas with poor footing, I thought it would be better to avoid heels.
女性は白い服の方が映えると思います。
あと、足場が悪いところもあるのでヒールは避けたほうが良いかと思いました。
Thank you for using our services and for your kind words. I am very happy to hear that you enjoyed your time with us. I hope your moments in Miyako Island remain as wonderful memories.
Please come visit us again. I look forward to the day we can meet!
この度はご利用いただき、また温かいお言葉までありがとうございます。
お任せいただいた中で楽しんでいただけたこと、とても嬉しく思います。
宮古島でのひとときが素敵な思い出として残っていれば幸いです。
またぜひ遊びにいらしてくださいね。お会いできる日を楽しみにしております！
Translated by OpenAI
I was looking forward to seeing a lot of training scenes, but I was disappointed that I could only see a few. Also, the guide's voice was quiet and hard to hear.
訓練風景をたくさん見学出来ると楽しみにしていたのですが、見れた見学が少なくガッカリしました。
また案内役の声が小さく聞き取りづらかったです。
Please go without expecting too much.
あまり期待せずに行かれてください。
Translated by OpenAI
It was my first time snorkeling, but I felt at ease participating in the tour thanks to the attentive service. The guide had extensive knowledge about the fish we could see in the ocean, allowing me to enjoy searching for them while swimming. The caves were also mystical and wonderful. The guide took plenty of photos and videos, so I was able to look back and enjoy them later. If I have the chance to visit Ishigaki Island again, I would definitely like to participate!
初めてのシュノーケリングでしたが、丁寧な対応で安心してツアーに参加できました。
海でみえる魚の知識も豊富で、自分で泳ぎながら探して楽しむことができました。
もちろん洞窟も神秘的でよかったです。
写真や動画もガイドさんが沢山撮ってくださるので、あとで見返して楽しむこともできました。
また石垣島に遊びに行く機会があれば是非参加したいです！
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I am very pleased to hear that you were able to enjoy snorkeling for the first time with peace of mind. It is an honor to know that you were able to fully appreciate the marine life and the mysterious atmosphere of the Blue Cave, and that the photos and videos served as cherished memories.
We look forward to the opportunity to join you again when you visit Ishigaki Island!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryotaro Sakurai
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
初めてのシュノーケリングとのことでしたが、安心して楽しんでいただけたようで大変嬉しく思います。
海の生き物や青の洞窟の神秘的な雰囲気を満喫していただけたこと、また写真や動画も思い出としてお役に立てたことを光栄に思います。
石垣島へ再びお越しの際には、ぜひまたご一緒できることを楽しみにしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
櫻井遼太郎
Translated by OpenAI
I made a reservation because I wanted to capture the memories of my proposal in photos. The shooting started at 10 PM at Musunun Beach on Kume Island. There were few people around, and with no lights nearby, I was moved by the breathtaking starry sky when I arrived and looked up.
With a sky full of stars, the Milky Way, and shooting stars, we smoothly incorporated the poses we wanted while also receiving wonderful pose suggestions. The atmosphere was enhanced with encouragement and background music, making the shoot enjoyable.
I’m really looking forward to receiving the photos in about a week. Afro was very personable and shared great recommendations for spots in Miyako Island, which was helpful for sightseeing! I'm really glad I asked for photos since I couldn't capture them beautifully with my iPhone, and I would love to request again when I travel to Miyako Island!
プロポーズの思い出を写真に残したくて予約しました。
22時に来間島のムスヌン浜で撮影開始でした。
人も少なく周りに灯りがないため、到着して空を見上げたときの圧巻の星空に感動しました。
満天の星と天の川、流れ星の流れる中、こちらのやりたいポーズを取り入れながら、素敵なポーズを提案して頂き、声掛けやBGMで気分を盛り上げながらのスムーズな撮影でした。
写真が届くまで1週間ほどとのことでとても楽しみです。
アフロさんの人柄が良く、宮古島のおすすめスポットを教えて頂き、観光に役立ちました！
iPhoneでは綺麗に残せないので、写真をお願いして本当に良かったですし、また宮古島に旅行した際はお願いしたいです！
The road to the meeting point is dark, and the signal is weak, but once you arrive, there are several cars parked, making it easy to find. The area near the sea has rocky terrain, so I think it's best
集合場所までの道路が暗く、電波も弱いですが到着すると何台か車が止まっているので分かりやすいです。海の近くは岩場で足場が悪いので歩きやすい靴で行くと安心だと思います。
Thank you very much for entrusting us with the important moment of your proposal. I am truly delighted to have been able to assist in creating a special time under the starry sky at Musunun Beach on Kurima Island.
I’m relieved to hear that you enjoyed the photography session. Please look forward to the finished photos. I also look forward to seeing you again when you visit Miyako Island!
この度は大切なプロポーズの瞬間をお任せいただき、本当にありがとうございます。
来間島ムスヌン浜での満天の星空の下、特別なひとときのお手伝いができたことを心から嬉しく思います。
撮影も楽しんでいただけたようで安心しました。お写真の仕上がりもどうぞ楽しみにお待ちくださいませ。
また宮古島にいらっしゃる際には、ぜひお会いできることを楽しみにしております！
Translated by OpenAI
