This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
This time, we discussed visiting Shuri Castle and the Himeyuri Monument on the way to the airport during our return flight.
I really appreciated the guidance provided within the company, and I was able to hear various stories while at Shuri Castle, which was a lot of fun.
Since we had some extra time, we were also taken to nearby recommended sightseeing spots, making for a fantastic final day of sightseeing. Thank you very much! 😊
今回は、帰りの飛行機の間に首里城とひめゆりの塔にを経て空港に向かって頂くご相談をしていました。
ご丁寧に社内でもガイドなどしていただき、首里城ないでも色々とお話をお伺いする事ができて、凄く楽しかったです。
時間が余ったとの事で、近くのお勧め観光地なども連れて行って頂き、最終日に最高の観光ができました。本当にありがとうございます😊
I think taxi tours are recommended for those who can't drive or want to visit various places!
タクシー観光は車運転できない方や、色々と回りたい方にはお勧めだと思いますよ！
Translated by OpenAI
I was moved by the attentive service, including support for people with disabilities. I am grateful for how flexibly you responded to my sudden requests. The conversations during the journey are also a wonderful memory of the trip. The Gassho-zukuri in Gokayama was even better than I expected.
障害者の対応も含めて丁寧な対応で感動しました。こちらの急なリクエストにも臨機応変に対応していただき感謝申し上げます。道中のお話も旅のいい思い出です 五箇山の合掌造りも予想以上に良かったです。
Dear Nonta, thank you very much for using our sightseeing taxi service again. We are glad to hear that you enjoyed your visit to Shirakawa-go and Gokayama with our driver. We would be delighted if you choose to use our service again on your next visit.
のんた様、この度は弊社観光タクシーを再度ご利用いただき誠にありがとうございました。弊社乗務員とともに、白川郷・五箇山観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
Translated by OpenAI
It was a tight schedule, but thank you for guiding us within the time limit and to the places we hoped to see. We were able to enjoy a wonderful and comfortable ride in a fantastic car, and the whole family had a great time sightseeing. I am very grateful to our driver, Mr. Suzuki, for accompanying us. If we have the opportunity again, I would like to request your services next time as well.
時間的に厳しいコースでしたが時間内に回って頂き、又希望の所も案内していただきありがとうございました。
とってもステキな車で快適に過ごすことができ家族全員楽しく観光できました。
運転手の鈴木さんには一緒に案内して頂き大変感謝しております。またご縁がありましたら次回もお願いしたいです。
Dear Mr./Ms. Ma,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate your kind words and high rating. Although the schedule was tight with five locations in five hours, we are filled with gratitude that you referred to it as the best trip to Kyoto. The itinerary involved a long drive through the city, and we are glad to hear that you enjoyed a comfortable and pleasant time in the vehicle. I will be sure to pass your compliments on to our drivers.
Receiving such feedback reminds us that our company thrives thanks to the support of our customers. We will continue to strive for improvement and aim to be a taxi company loved by everyone. We look forward to the opportunity to serve you again in the future. Thank you once again.
マー様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。お褒めのお言葉、及び高評価を付けて頂き誠にありがとうございます。５時間で５ヶ所とタイトなスケジュールでしたが、最高の京都旅行とまで仰って頂いて感謝の気持ちでいっぱいです。行程的に市内の街中の方をぐるーっとロングドライブでしたね。車中も快適に楽しく過ごして頂いたという事で貸切観光タクシー冥利に尽きるところであります。お褒めのお言葉は乗務員にもぜひお伝えさせて頂きます。こういった書き込みを頂いて、改めて感じさせて頂くのは本当にお客様に支えて頂いて弊社が成り立っているという事です。現状に満足せずにこれからも精進を重ねて皆様に愛されるタクシー会社になっていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
For my first trip to Miyako Island, I initially planned to join a bus tour around the island, but the tour was not available on my desired date, so I requested a private taxi. On the day of the tour, they picked me up from the hotel and took me around the island while accommodating my preferences within the time frame. I was happy to have time for restroom breaks and to buy souvenirs. Since I was traveling alone and didn't know my way around, I appreciated the guidance that included tourist information and the island's history. It truly became a wonderful trip. Thank you very much.
初めての宮古島旅行、初めは島内をめぐるバスツアーに申し込むつもりだったんですが、私の希望日だけツアーが開催されず、タクシーの貸しきりをお願いしました。当日はホテルまで送迎いただき、私の希望を組み合わせながら、時間内で島内をぐるっとまわっていただきました。トイレ休憩、お土産を買う時間もあり嬉しかったです。一人旅だったので右も左も分からない中、観光情報や島の歴史なども交えながら案内いただけて、本当に良い旅になりました。ありがとうございました。
While it's nice to leave everything to them, I think it's best to honestly communicate what your main goals are, as they can also help with specific places you want to visit.
全てお任せ、というのも良いですが、ここだけは行きたい、という相談にも乗ってもらえるので、素直に何が目的か伝えるのが良いと思います。
Translated by OpenAI
I conveyed the places I wanted to visit and chatted with the driver while touring recommended spots! We got to see beautiful beaches, and the kids were happy. I'm really glad we used the sightseeing taxi!
行きたい所を伝えていてそれ以外は運転手さんと話しながらおすすめスポットを巡りました！
綺麗な海も見れて子どもも喜んでいて観光タクシーを利用して本当によかったです！
Thank you very much for using our service! I'm glad to hear that you enjoyed the spots recommended by our driver. We look forward to serving you again when you visit Miyako Island.
ご利用いただき、誠にありがとうございます！ドライバーおすすめのスポットも楽しんでいただけたようで何よりです。また宮古島にお越しの際は、ぜひご利用くださいませ。
Translated by OpenAI
Although the weather wasn't great for the three days, I was able to relax. On the last day, I took a taxi for a tour of the island, and it went by in just five hours. The driver shared fun stories and responded to our requests, even taking us to recommended shops, which made for a wonderful experience. I definitely want to visit Miyako Island again. I hope the weather will be better next time.
3日間、天気は今一でしたが、のんびり
できました。最後の日は、タクシーで島の
観光をし、5時間あっというまでした。
ドライバーさんの楽しいお話と、こちらの要望にも答えてくれて、おすすめのお店も寄ってくれて、とても満喫しました。
また、宮古島に行きたいと思いました
次は、お天気になって欲しいです。
In the evening, when going out for dinner, it's better to secure a taxi for both going and returning. We became taxi refugees on the way back and panicked.
夜、食事に行くときは、行きと帰りの
タクシーは、押さえておいたほうが
よいです
私たちは、帰りタクシー難民になり、焦りました。
Translated by OpenAI
They created a comfortable atmosphere where I could easily discuss my interests and time constraints regarding my travel plans. Thanks to that, even with the limited time I had, it became a memorable trip. There were plenty of recommended spots that I wouldn't have known about from guidebooks, thanks to the driver. I am grateful.
他の所要ぷらす 隙間時間の旅に対しても 時間と興味ある点などを 上手く気兼ねなく相談しやすい雰囲気をつくって対応して頂きました。おかげで 短い限られた時間でも 思い出になる旅でした。ガイドブックでは 知ることが出来ない ドライバーさんならではのお勧めスポット満載でした。感謝いたします
I feel reassured that you can suggest possible options.
可能なパターンを提案して頂けるので安心です
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with the driver's service. We sincerely look forward to your next use of our services.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The pickup was at 7:30.
The interior of the car was clean.
The driver's considerate remarks made for a wonderful and luxurious journey.
They provided detailed explanations of the buildings we passed by and answered our questions politely.
It was the best experience! ^_^
07:30お迎えにおみえになって頂きました。
車内は清潔。
運転手さんのお気遣いのお声かけ、とっても素敵なお車で豪華な移動となりました。
道ゆく見える建物の詳しい説明をして頂き、かつ質問にも丁寧にお答え頂きました。
最高です^_^
Dear Sako,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among many sightseeing taxis. We truly appreciate your high rating. Thank you for your hard work during the long 7-hour journey. It may have felt a bit chilly in the northern part of Kyoto. We are also grateful for the screenshot you provided, which adds to the Kyoto experience in your review. While our rates may be a bit higher, we believe that a chartered sightseeing taxi is the best option for enjoying those 7 hours comfortably and efficiently. Your use of our service and your review make us feel that running a taxi company is truly rewarding. We will take this as motivation to strive to become a taxi company that is even more loved in the future.
Sako様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。高評価を付けて頂きまして本当にありがとうございます。７時間の長旅お疲れ様でした。京都の北の方は少しお寒いと感じたのではないでしょうか。スクリーンショットも付けて頂き、より京都らしさが出る書き込みを頂いて本当に感謝しております。少々料金は高めですが７時間を無駄なく快適に楽しめるのは貸切観光タクシーが最適だと私どもも考えます。ご利用頂き、書き込みをして頂くと私どももしみじみタクシー会社をやっていて良かったなあと感じます。これを励みにこれからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。
Translated by OpenAI
I chose to depart at 5:00 due to my schedule. It was still dark and raining, but since there were few people, I was able to walk at my own pace. Before we set off, the guide explained that considering the rain, we might only be able to go partway, and there was a possibility we might not be able to cross the second stream, but we wouldn't know until we tried. I was really happy with the guide's kind and thorough explanations, encouraging us to enjoy the experience. In the end, we had to give up on crossing the second stream as it was already swollen and dangerous.
I couldn't help but think that if we had made it to Taiko Rock as planned, or at least to the mossy forest, or if it hadn't been raining, it would have been nice. However, I was satisfied with the beauty of the moss that we could see in the rain, the fear of the water, and the guide's explanations. I think it was physically demanding, but if I have the chance to go again, I would like to request the same tour with the same guide.
日程の都合で5:00出発を選びました、あいにくの雨の中まだ暗い時間の出発でしたが人も少ないためマイペースで歩けました。
出発前には雨の状況を考え途中までしか行けないかも知れないと説明があり、もしかしたらふたつ目の沢も渡れないかも知れないが行ってみないとわからないとの事でした。それでも楽しんで欲しいと言うガイドさんの親切丁寧な説明がいっぱいあり嬉しかったです。結果的にはふたつ目の沢はすでに増水していて危険との事で断念しました。
予定通り太鼓岩まで行けていたら、せめて苔むすの森まで行けていたら、雨が降ってなかったら、と思う気持ちは残りましたが雨の中だから見れた苔の美しさ、水の怖さ、ガイドさんの説明、すべてで満足出来ました。
体力的に厳しいと思いますがまた行く機会があれば同じツアーで同じガイドさんにお願いしたいと思います。
I underestimated the trekking course based on its name. Due to the rain, the footing was quite dangerous, making it feel like a full-on mountain climb. There are no plans to restore the fallen suspens
トレッキングコース、ネーミングであまく見てました。雨のせいもありかなり足元が危なく完全に登山でした。
台風の影響で落ちた吊り橋の復旧見込みはないため今後も迂回路で尚更ハードです。
Translated by OpenAI
The transportation to and from the hotel was very enjoyable, as the driver shared various customs of Okinawa along the way. I am grateful to the driver. Thank you very much. I hope to request your services again next time, so I look forward to it.
ホテルまでの送り迎えに、道中の沖縄の習わしなど色々と教えていただき、とても楽しかったです。ドライバー様に感謝です。ありがとうございました。また次もお願いしたいと思ってますのでよろしくお願いいたします。
Since it takes more time to get around than I expected, I think it's a good idea to choose a course with some extra time.
思ったより移動に時間がかかるので、時間は余裕もって時間コースを選ばれると良いと思います。
Translated by OpenAI
I discussed my destination while being shown around, and I appreciated how they incorporated their suggestions into the areas where I was unsure. I initially thought I would just be dropped off at the parking lot, but they accompanied me and provided detailed explanations, while also thoughtfully creating some time for me to explore on my own. With the extra time, we passed by recommended alleys and shops, and they suggested stopping by a hidden gem, a sweet rice cake shop, saying, "Let's eat in the car" and "Let's buy some for the friends we're meeting later," which was a nice touch. Overall, it was an incredibly satisfying trip. Thank you very much!
目的地の相談をしながら回ってもらいましたが、私が迷っている部分にほどよくご自分の提案を入れていただき、ありがたかったです。駐車場で降ろしてもらうだけかと思っていましたが、一緒に回って丁寧に解説してくださり、またさりげなく１人で回る時間も作る気遣いもしてくださいました。時間に余裕が出ると、お勧めの小路やお店の前を通ったり、穴場のやきもち屋さんに寄って「車の中で食べましょう」「これから会うお友達にも買っていきましょう」と勧めてくださる少し押しの強めなところもステキでした。とにかく大満足の旅行でした。本当にありがとうございました。
In the city, tourist spots are well-connected by public transportation, so taking a taxi is a waste. I recommend prioritizing visits to the suburbs as your first choice.
市街地の観光スポットは公共交通機関が網の目のように走っているので、タクシーはもったいないです。郊外を第一希望、最優先に回ることをお勧めします。
Dear Icchi,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate your high rating and kind words. Although our time together was short at just four hours, we are filled with gratitude for the wonderful relationship we built with you. I believe our drivers share the same sentiment. You must have been tired after visiting so many sightseeing spots in such a short time. Thank you for your hard work. Your words of "the best" and "very satisfied" will motivate us as a charter sightseeing taxi company moving forward. Kyoto will soon enter a beautiful season, and we look forward to the possibility of working with you again. We will strive to be a taxi company that is even more loved, using your kind words as our motivation.
いっちー様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。高評価とお褒めのお言葉を頂きまして本当にありがとうございました。４時間と短い間でしたが、お客様といいご関係が出来て感謝の気持ちでいっぱいです。そして乗務員も同じ気持ちだと思います。短い時間でたくさんの観光地をまわられてお疲れになられたでしょう。本当にお疲れ様でした。「最高」「大満足」のお言葉を頂いて、弊社の貸切観光タクシーとして今後の励みになります。これから京都もいい季節になってゆきます。またご縁があればと楽しみにしております。お褒めのお言葉を糧にこれからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。
Translated by OpenAI
It was great to have this means of transportation, as my parents are elderly and it allowed for transfers and flexibility with time. In fact, we couldn't return at the scheduled time, and we appreciated the wait. Upgrading the vehicle made it easier to get in and out, which was also helpful.
親が高齢なため、乗り換えや、時間の融通が利くこの手段でよかったです。
実際、予定の時間に戻ってこれず、待っていただきました。
車種をグレードアップしていただき乗り降りが楽だったのも助かりました。
It seems that the driver is not a local, so those expecting explanations about tourist spots and recommendations in the surrounding area might be disappointed. However, I think it's convenient for for
地元のドライバーさんではないようで、観光スポットの説明や、その周辺のおすすめなどの話を期待される方は、がっかりされるかもしれません。
ただ外国の方は、言葉が通じるので、便利だと思います。
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with the driver's service. We sincerely look forward to your next visit.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I used this service with the plan to depart from Kyoto Station and be taken to my hotel while sightseeing. They were very accommodating with last-minute changes, which was a great help! I would like to use it again.
京都駅から出発して、観光しながらホテルまで連れて行ってもらう計画で利用しました。
直前の変更にも対応して下さって、とても助かりました！
また利用したいです。
Dear Emi,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate the five-star rating and high praise you have given us. Welcome to Kyoto in early March, where it still felt a bit chilly. Although the weather was slightly cold on the day of your trip, I’m really glad to hear that you were satisfied. Starting from Kyoto Station, the schedule was a bit tight with three sightseeing spots in four hours, but you did a great job. It warms our hearts to hear that you felt it was worthwhile to use a private sightseeing taxi. Thank you once again for your kindness in such cold weather. We will take your compliments to heart and strive to be a taxi company that is even more loved in the future. We look forward to the opportunity to serve you again.
えみ様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。星５つ、高評価を付けて頂きまして、本当にありがとうございます。３月初旬、まだ少し寒く感じる京都にようこそおいで下さいました。旅行当日は少し肌寒かった気がいたしましたがご満足頂いたようで本当によかったです。京都駅から始まり、ホテルまで４時間で３ヶ所の観光は少しタイトなスケジュールでしたが、本当にお疲れ様でした。その中でも、貸切観光タクシーを利用して良かったと仰って頂いて、タクシー会社として嬉しい気持ちと感謝の気持ちでいっぱいです。お寒い中本当にありがとうございました。お褒めのお言葉を糧にこれからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。
Translated by OpenAI
I stayed in Chatan and visited Shuri Castle, Sefa Utaki, and Okinawa World. While checking the weather, I was taken to recommended spots like scenic capes and the Nirai Kanai Bridge, allowing for a relaxed 8-hour tour. The taxi had a high ceiling, which was also nice.
北谷に宿泊していましたが、首里城、斎場御嶽、沖縄ワールドを中心に周っていただきました。天候をみつつ、おすすめの岬やニライカナイ橋等、景色の良い場所にも連れて行って下さり、8時間無理なくのんひりまわれました。タクシーの車両も天井が高いタイプだったので良かったです
Translated by OpenAI
Kyoto is best explored with a chartered taxi. The driver also acted as a guide and helped us discover hidden gems, which was very helpful. I would like to use a taxi again next time.
京都は貸切りタクシーでの観光が一番です。
ドライバーさんが、ガイドもして頂き穴場を教えて頂き助かりました。
次回もタクシー利用したいです
It's better to plan your sightseeing with some flexibility.
余裕を持ったプランニングで観光した方が良いです
Dear Yuu,
Thank you very much for choosing Koushin Taxi from among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate your high rating and are very grateful. We are glad you visited Kyoto during this cold season. It was wonderful to hear that you enjoyed your time in Kyoto, especially with the extension of your tour. Your feedback gives us a sense of relief and gratitude, knowing that you had a comfortable trip. It must have been tiring to visit four places in just 5.5 hours. We are incredibly pleased to hear that you found the private taxi tour to be the best option. Thank you again for braving the cold. We will take your kind words to heart and strive to be a taxi company that is even more loved in the future. We look forward to the possibility of serving you again.
ゆー様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。高評価を付けて頂き、誠にありがとうございました。本当に感謝致します。寒い時期の京都にようこそおいで下さいました。延長も頂きまして本当に京都を堪能されてよかったです。今回の書き込みを頂きまして、快適なご旅行になったようで私どもも安堵の気持ちと感謝の気持ちでいっぱいです。５.５時間で４ヶ所もおまわりになられてさぞお疲れだったでしょう。その中で貸切タクシーの観光が一番と仰って頂いて本当に嬉しい限りです。お寒い中本当にありがとうございました。お褒めのお言葉を糧にこれからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。
Translated by OpenAI
I'm glad that I was able to visit almost all the places I wanted to go. Unfortunately, the weather was bad, so I mostly enjoyed the view from the car window, but the driver's explanations were excellent, and I had a great time. I also left the choice of dining places to the driver, and since we avoided the crowds by going at a less busy time, that was a good decision. I was very satisfied, and I wish I had a little more time.
行きたい場所、殆ど全て行けたので良かったと思います。
生憎、天気が悪くて、殆ど車内からの車窓でしたが、運転手さんの説明も上手で、楽しかったと思います。
食事する場所も、運転手さんにお任せで、混雑を避けて空いている時間にしたので良かったです。
もう少し時間があれば、良かったと思うくらい、満足でした。
Since the roads are narrow, I think it's better to make a list of the places you want to visit to be more efficient.
道が狭いので、効率良く回れるように、行きたい場所のリストアップした方が良いと思います。
Translated by OpenAI
A few days ago, I was worried about the tour due to heavy snowfall, but I felt relieved when I received a confirmation SMS the day before. The driver was well-trained and provided a lot of helpful information. Unlike group tours, I had the freedom to choose where to go and the timing, which was great.
数日前まで大雪とのことだったので催行が心配でしたが、前日確認のSMSが来て安心でした。ドライバーの方はきちんと研修を受けているそうで、いろいろな情報を教えていただき助かりました。団体ツアーと違い、行きたいところや時間など自由になり、とても良かったです。
Dear TSUNAMI, thank you very much for using our sightseeing taxi service again. We are glad to hear that you enjoyed your visit to Shirakawa-go with our driver. We would be happy to serve you again on your next visit.
TSUNAMI様、この度は弊社観光タクシーを再度ご利用いただき誠にありがとうございました。弊社乗務員とともに、白川郷観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
Translated by OpenAI
I made a reservation for a trip with two other people. On the morning of the day, we discussed the course with the driver and added Kamishikimi Kumanoza Shrine instead of Shirakawa Suigen, allowing us to visit all the places we wanted to see, making for a very fulfilling day. Additionally, the driver recommended a restaurant for lunch where we had red beef bowl, which was great. It was also very interesting to hear the driver share a lot of information about the history of each location and the geography of Aso.
3人での旅行時に予約しました。当日朝に運転手の方とコースの相談をして白川水源の代わりに上色見熊野座神社を追加していただき、行きたかったところを全て巡れて大変充実した1日になりました。また、お昼も運転手さんおすすめの赤牛丼のお店を紹介していただきました。各場所の歴史や阿蘇の地形についてなども運転手さんのお話沢山伺えたのもとても面白かったです。
I participated at the end of February, and Mount Aso and Kusasenri are at a high elevation and quite cold! I recommend dressing warmly.
2月末に参加しましたが、阿蘇山や草千里は標高が高くかなり寒いです！防寒をしっかりすることをおすすめします。
Thank you for using our sightseeing taxi service. We are very pleased to hear that you were satisfied. If you have the opportunity to visit Kumamoto again, we look forward to serving you.
この度は、弊社観光タクシーのご利用ありがとうございました。大変ご満足頂けたご様子、私どもも嬉しく思います。また来熊の機会がございましたら是非ご利用のほう
お待ちしております。
Translated by OpenAI
Initially, I had planned to take a highway bus, but there were no available seats, so I used this service for the first time. They picked me up at the station and dropped me off right in front of the hotel, which made it very convenient as I didn't have to worry about my luggage. I hadn't done much research beforehand, but I was guided to recommended places and shops, allowing me to experience locations I wouldn't have visited on my own, which was a lot of fun. The female driver was very chatty and even took photos for me, making for an enjoyable time.
当初高速バスの予定でしたが空席がなくこちらを初めて利用しました。
駅に迎えに来てもらい、ホテルの目の前まで送ってもらえるので、荷物を預ける必要がなく、とても楽でした。また、事前にあまり調べていませんでしたが、おすすめの場所・お店をガイドしてもらい、自分たちだけだと行かない場所や経験ができて、とても楽しかったです。
女性ドライバーさんでしたが、たくさんお話をしてくださり、写真も撮ってもらえて、楽しい時間でした。
During the snowy season, it seems that there may be road closures due to the weather, which can prevent access.
雪の季節は天候によっては道路封鎖などあり、行けない場合があるみたいです。
Thank you very much for using our sightseeing taxi service again for your trip with your friend. We are glad to hear that you enjoyed your visit to Shirakawa-go with our driver. We would be happy to serve you again on your next visit.
友人との二人旅様、この度は弊社観光タクシーを再度ご利用いただき誠にありがとうございました。弊社乗務員とともに、白川郷観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
Translated by OpenAI
I made a last-minute reservation, but I was very grateful to be able to secure it. I was able to visit the places I wanted and adjust the timing as needed, which was great! Since it was my first time in Okinawa and I wasn't familiar with the area, I think taking a taxi was the right choice. I would definitely like to use this service again.
直前の予約になってしまいましたが、予約をとることが出来てとても助かりました。
行きたい場所も、時間調整などをして頂きながら希望通りにまわることが出来てとても良かったです！友人と初めての沖縄で土地勘もありませんでしたのでタクシーにして正解だったなと思います。また是非利用させて頂きたいです。
Translated by OpenAI
I communicated the general information to the taxi driver and asked to be taken to a place with fewer tourists. It was great to be able to walk around and take my time without any stress. The driver's personality was also very nice, and the tour was kind and attentive. I would like to use this service again. Thank you very much.
タクシーの運転手さんに
大体のことを伝え
観光客が少ない場所を選んで
連れて行っていただきました。
ストレスなく周りをゆっくり見て歩けてとても良かったです。
運転さんの人柄もよく親切丁寧な観光でした。
また利用したいです。ありがとうございました。
Translation is not available because the original text is unclear.
Dear Rucola,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among many sightseeing taxi services. We sincerely appreciate your perfect rating of five points across all categories. We are truly grateful that you visited Kyoto during this cold season. It seems that you were satisfied with the sightseeing spots suggested by our driver, and we are filled with gratitude for that.
You visited six locations, and considering the itinerary, we take pride in believing that a chartered sightseeing taxi was the perfect choice. It is truly an honor for us to have played a part in your Kyoto experience. Thank you once again for everything. We will continue to strive to be a taxi company that is even more loved. We look forward to the possibility of serving you again in the future.
ルッコラ様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。全項目に５点の評価を付けて頂きまして誠にありがとうございます。寒い時期の京都に来て頂きまして本当にありがとうございます。観光地はドライバーが提案させて頂いたのですね。ご満足頂いた様子でこちらと致しましても感謝の気持ちでいっぱいです。６ヶ所まわられましたが、今回の行程を考えると貸切観光タクシーがうってつけだと私どもも自負しております。お客様の京都の観光の一端を担えて本当に光栄に感じております。今回は本当にありがとうございました。これからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。
Translated by OpenAI
If I had even a little time to visit the shrine, I would have received a goshuin, but since I only looked around, I decided not to get one.
神社を少しでもお参りする時間があれば御朱印も貰ったけど、見るだけだったので御朱印やめたと言ってました。
Dear AKK, thank you very much for using our sightseeing taxi service again. We would be delighted if you could use our service again on your next visit.
AKK様、この度は弊社観光タクシーを再度ご利用いただき誠にありがとうございました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
Translated by OpenAI
It was my first time using a taxi for sightseeing, and I was very satisfied. They efficiently guided us while incorporating our wishes. I don't think we could have had such a fulfilling sightseeing experience on our own. Thank you very much, Kikuta! I look forward to next time.
初めてのタクシー観光でしたが、大満足です。こちらの希望を取り入れながら、効率よく観光案内して下さいました。自分たちだけではあんなに充実した観光は出来なかったと思います。菊田さん、本当にありがとうございました♪次もお願いします。
You can enjoy sightseeing that is worth more than the price. I recommend it.
お値段以上の観光が楽しめますよ。
おすすめです。
Dear Mama, thank you very much for using our sightseeing taxi service again. We are relieved to hear that you enjoyed your visit to Shirakawa-go with our staff. We would be grateful if you could use our service again on your next visit.
ママ様、この度は弊社観光タクシーを再度ご利用いただき誠にありがとうございました。弊社乗務員とともに、白川郷観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
Translated by OpenAI
It was a 9-hour course, but since I wanted to stop at some places along the way and the driver didn't seem to be feeling well, we wrapped up 2 hours early. The driver was a kind older gentleman who took me to two additional places beyond my requests. He also shared interesting stories about the lifestyle of the people in Okinawa and about the Yuta, making for a fun time.
Thank you for taking me all around from north to south in just one day!
We visited Oishi Bunsan → a Shikuwasa factory → the big bridge and heart rock on Kouri Island → and I was dropped off at a power stone shop with rutilated quartz.
9時間コースでしたが、途中寄りたい場所があったのとドライバーさんの体調が芳しくなさそうだったので2時間早く切り上げました。
ドライバーさんは年配の親切な男性の方で、私の希望以外の場所にも二箇所連れて行ってくれました。他にも沖縄の人々のライフスタイルやユタさんなどの不思議なお話を聞かせてくださり、楽しい時間を過ごせました。
北から南まで、一日にたくさん移動してくださりありがとうございました！
大石林山→シークワーサー工場→ 古宇利島の大橋とハートの岩→パワーストーンのルチルで降ろしていただきました。
I believe that even if you don't have a specific plan, the driver will definitely arrange a wonderful place for you if you consult with them.☆
プランが特になくてもドライバーさんと相談すれば素敵な場所をアレンジしてくれること間違いなしだと思います☆
Translated by OpenAI
Mr. Suzuki, the driver, was fluent in English, polite, well-dressed, and an excellent driver, which made me very satisfied. I hope to use this service again next time.
運転手の鈴木さんは、英語がペラペラで、礼儀や服装正しく運転も上手で大満足でした。次回も利用できたらいいなと考えてます。
No particular need.
特に必要ありません
Dear James Chen,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate your high rating. It was wonderful to have you visit Kyoto during this cold season. How did you find Kyoto? We are filled with gratitude hearing that you were very satisfied. Thank you for your hard work during the long six-hour journey. You must have walked a lot while visiting the three locations. I believe that a chartered sightseeing taxi is all about connections. It brings us great joy to share such wonderful moments in Kyoto with our overseas guests. Thank you once again for everything. We will continue to strive to be a taxi company that is even more loved. We look forward to the opportunity to serve you again in the future.
James Chen様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。高評価を付けて頂き本当にありがとうございます。寒い時期の京都なのによくいらっしゃいました。京都はいかがだったでしょうか。大満足と言って頂き、弊社と致しましても感謝の気持ちでいっぱいです。６時間の長旅、本当にお疲れ様でした。３ヶ所おまわりになられてたくさんお歩きになられたでしょう。貸切観光タクシーは出会いだと思います。こうやって海外のお客様の京都の素晴らしい時間を共有出来た事が何よりも嬉しく思っております。今回は本当にありがとうございました。これからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。
Translated by OpenAI
I participated in a 3-hour course. I communicated the places I wanted to visit, and then I left the rest to them. The car was spacious and clean, allowing for a comfortable sightseeing experience. There were various explanations along the way to the destination, which made it enjoyable. It's reassuring that they accompany you to the destination and guide you.
Overall, I highly recommend this for a fulfilling sightseeing experience in a short amount of time! I think it's especially good for comfortable travel in winter and summer. I will definitely use this service again next time. Thank you for your assistance.
3時間のコースに参加しました。行きたい所を伝えて、後はお任せで廻っていただきました。車は広くて綺麗で、くつろいで観光できます。目的地までの道のりも、色々と説明があり楽しめます。
目的地も一緒に来て案内してもらえるので安心です。
とにかく短時間で充実した観光ができるのでおすすめです！！特に冬や夏は快適に移動できるので良いと思います。次回もまた利用させていただきます。
お世話になりました。
Dear Paincha,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. Five stars! We truly appreciate your perfect ratings across all categories. Thank you for your kind words. It was impressive that you managed to visit three locations in just three hours. As you mentioned, the price is a bit higher for three locations in that timeframe, but I believe a private sightseeing taxi is the perfect choice. Your feedback about having a comfortable and enjoyable experience will motivate us to further improve our private sightseeing taxi services. Thank you once again. We aim to be a taxi company that is even more loved in the future. We look forward to the opportunity to serve you again.
Paincha様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。星５つ！全ての項目に評価５を付けて頂いて本当にありがとうございました。数々のお褒めのお言葉をありがとうございます。３時間の短時間で３ヶ所もまわられて本当にお疲れ様でした。仰って頂いたとうり３時間で今回の３ヶ所をおまわり頂くには少し料金は高めですが貸切観光タクシーがうってつけだと思います。尚且つお客様に快適で楽しめたというお言葉で、今後、より一層貸切観光タクシーの向上をはかる力になります。今回は本当にありがとうございました。これからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。
Translated by OpenAI
We gathered at 8 AM in Naha City and headed to Ginoza, where the Hanshin camp is taking place. There is no parking available around the venue, but there are no issues with a chartered bus.
Since two people who weren't really Hanshin fans got bored along the way, we were quickly guided to nearby tourist spots, which was very convenient for avoiding the crowded shops and going shopping in various places.
The driver was very kind, and it's much more reasonable than booking a hire car directly, so I highly recommend it.
那覇市内で8時集合し、阪神キャンプが行われている宜野座へ。会場周辺には駐車できませんが、貸切チャーターならなんの問題もなし。
途中にさほど阪神ファンでない2名ぐらいが飽きてしまったので、周辺観光地に急遽観光地に
案内いただいたり、激混雑の売店をさけてあっちこっちに買い出しに行くのに大変便利でした。
ドライバーの方が大変親切でしたし、直接ハイヤー予約するよりかなりリーズナブルですのでお勧めです。
The driver was very kind, and it's definitely more reasonable than booking a taxi directly, so I recommend it.
ドライバーの方が大変親切でしたし、直接ハイヤー予約するよりかなりリーズナブルですのでお勧めです。
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with the driver's service. We sincerely look forward to your next visit.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
Thank you, Matsui! It was my first time exploring the temples and shrines in Kyoto, and choosing your taxi was definitely the right decision! As people in our 60s, we were able to move around easily without getting tired. The car was warm, shielding us from the cold, making for a comfortable and enjoyable day. The driver was a lifelong resident of Kyoto and a qualified tour guide, providing us with a lot of insights. There are many sightseeing taxis available, so it might be confusing, but I absolutely recommend this one! I look forward to our next Kyoto tour!
松井さん！先日はありがとうございました。京都の寺社仏閣巡りは初めてで、こちらのタクシーを選んで大正解！60代の私達は軽快に廻れて疲れもなく、車に乗ると暖かく寒さもしのげて、快適で楽しい１日になりました。運転手さんは、生まれも育ちも京都、かつ観光ガイドの有資格者で、沢山の学びがありました。観光タクシーも沢山あって迷われるかと思いますが、絶対こちらがオススメです！次回の京都観光もお願いしまーす♪
I think it would be smooth if you narrow down and decide on the places you want to visit in advance and communicate them.
前もって行きたい場所をあらかじめ絞り込んで決めて伝えておくとスムーズかと思います。
Dear Sato-chan,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate your high rating. It must have been quite a long journey of five hours, and we commend you for that. I can imagine the enjoyable atmosphere of three women exploring Kyoto together. Hearing that you had a comfortable and fun day fills us with gratitude for being able to assist you during your precious time. Additionally, we are thrilled that you recommended Koshin Taxi, as it serves as great encouragement for us as we continue to provide sightseeing taxi services. I will be sure to pass along your kind words to our driver. Thank you once again for everything. We aim to become a taxi company that is even more loved in the future, and we look forward to the possibility of serving you again.
さとちゃん様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。高評価を付けて頂きまして本当にありがとうございます。５時間の長旅、本当にお疲れ様でした。女性３人での京都観光、楽しそうな雰囲気が目に浮かびます。快適で楽しい１日と言って頂いて、その貴重なお時間のお手伝いが出来て感謝の気持ちでいっぱいです。あと、興進タクシーがオススメだと言って頂いて嬉しさと今後、観光タクシーを行なっていく上で何よりも励みになります。数々のお褒めのお言葉はドライバーにも伝えさせて頂きます。今回は本当にありがとうございました。これからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。
Translated by OpenAI
Since there were many people, we opted for a chartered taxi instead of a tour bus. The driver was very kind and introduced us to various things. Although we ended up waiting longer than expected at the lunch restaurant, we were really grateful that they extended the plan time for free.
Regarding the plan itself, the time spent exploring Shirakawa-go was about an hour, excluding lunch, and honestly, I think that was a bit short. On the day, we could only visit a small part of the area, and it was disappointing that we couldn't go to the observation deck. If you want to take your time to explore and take photos, it might be better to skip lunch and use that time for sightseeing.
In the afternoon, we went to Suganuma in Gokayama. Compared to Shirakawa-go, there were hardly any people. For those who are not fond of crowds or want to play in the snow, I would recommend this place. But overall, it was a very enjoyable day and made for great memories. Thank you very much.
人数が多いのでツアーバスじゃなく貸切タクシーを利用しました。
運転手さんがとても親切で、色々紹介してくれました。お昼の飲食店で注文を待つのを予想以上に時間をかかったけどプランの時間を無料で延長してくれて本当にありがたいでした。
プラン自体については、白川郷での散策は昼食時間を除けばは１時間くらいで、正直少々足りないと思います。当日はごく一部のエリアしか回れなくて、展望台も行けなくて残念でした。
もっとゆっくり見学したり写真を撮ったりしたいのなら、昼食を抜いてその時間を散策に使ったほうがいいかもしれません。
午後は五箇山の菅沼に行きました。白川郷と比べて人が全然少ない。人混みが苦手な人や雪で遊びたい人にはこっちがおすすめかな。
でもとても楽しかった一日で、良い思い出になりました。ありがとうございました。
Dear Guest, thank you very much for using our sightseeing taxi service again. We are glad to hear that you enjoyed your visit to Shirakawa-go and Gokayama with our driver. We would be delighted if you choose to use our service again on your next visit.
名無し様、この度は弊社観光タクシーを再度ご利用いただき誠にありがとうございました。弊社乗務員とともに、白川郷・五箇山観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
Translated by OpenAI
I used a private sightseeing taxi for the first time. The female driver was safe and drove comfortably, efficiently taking me to the places I wanted to go based on my preferences, and she also showed me some beautiful sights along the way. She was very pleasant and we had enjoyable conversations, making for a comfortable and fun time. I felt sad to say goodbye at the airport... I definitely want to request this service again for my next trip to Okinawa. Thank you very much! (^o^)
初めて観光の貸切タクシーを利用しました。女性のドライバーさん、安全運転、快適な社内、私の希望で行きたい場所を効率よく回って下さり、プラスで通り道の景色の良いところも案内して下さいました。とても感じがよく楽しいおしゃべり、快適で楽しい時間を過ごすことができました。空港でのお別れが寂しくなるほど、、、次回の沖縄旅行でも是非お願いしたいです。ありがとうございました(^o^)
Translated by OpenAI
