This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
I think it's great that you can combine your favorite plans. This time, I experienced canoeing and a tour of Yufu Island.
It was a fun tour where I could experience the World Heritage site of Iriomote Island! During the bus ride, I learned a lot from our guide "Macchan" about Okinawa and Iriomote Island. ✏️
Next time, if I can come during a warmer season, I would like to try snorkeling as well! ✨
好きなプランを組み合わせられるのがいいと思います。今回、カヌーと由布島観光を体験しました。
世界遺産西表島を体験できる楽しいツアーでした♪
バスでの送迎中はガイドの「まっちゃん」の沖縄や西表島の話が聞けて勉強になりました✏️
次回暖かい時期に来ることができたら、シュノーケル体験などもしてみたいと思います✨
Canoeing can get you wet, so you'll need swimwear and such. Even in Okinawa, it can be cold from December to February, so I think warm clothing would be a good idea.
カヌーは水に濡れるので水着等が必要です。
沖縄とはいえ、12〜2月は寒い日もあるのであたたかい服装だといいと思います。
Translated by OpenAI
This was my second experience. This year, the weather was clear, and the sea was beautiful—it was the best!
It was my first time trying stand-up paddleboarding (SUP), but the guidance from the not-so-25-year-old guy was excellent, and time flew by while having fun. Thank you to the blonde guy for the beautiful photos as well.
The second visit to the Pumpkin Cave was magical and a time for purification. I enjoyed the stories from the not-so-25-year-old guy, and he was great at taking photos too! Everyone was kind, and I was able to have a wonderful time.
I made great memories with my family this year as well. I would love to come back next year! Thank you very much.
今回は2回目の体験でした。
今年は快晴、海もキレイで最高でした！
SUPは初めてでしたが、25歳じゃないお兄さんの御指導がお上手で、楽しくあっという間に時間が経っていました。
金髪のお兄さんもキレイな写真、ありがとうございました。
そして、2度目のパンプキン鍾乳洞は幻想的で身を清められる時間でした。
25歳じゃないお兄さんのお話しも楽しかったし、写真を撮るのも上手かったです！
みなさん親切で、楽しく過ごすことが出来ました。
今年も家族との良い思い出ができました♪
また来年もお世話になりたいです♪
ありがとうございました。
Thank you very much for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour.
I am truly delighted that you chose us again this year for your important family trip, just like last year! We were blessed with perfect weather and beautiful seas, making it an ideal day for the tour.
You did an amazing job handling the SUP for the first time! I'm glad to hear that you were healed by the enchanting scenery of the Pumpkin Cave and that you were able to refresh both your body and mind.
I sincerely look forward to seeing you again next year in the blue seas of Miyako Island! Let's create even more memorable experiences together next time!
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
昨年に引き続き、今年も大切なご家族旅行にお選びいただけて本当に嬉しいです！最高の快晴と海に恵まれ、まさに絶好のツアー日和でしたね。
初めてのSUPも、バッチリ乗りこなせていましたよ！
パンプキン鍾乳洞の幻想的な景色に癒やされ、身も心もリフレッシュできたとのこと、何よりです。
来年もまた、宮古島の青い海でお会いできるのを心より楽しみにお待ちしております！次はさらにレベルアップした思い出を一緒に作りましょう！
Translated by OpenAI
My sister and I, both in our twenties, experienced snorkeling and the Pumpkin Cave. Unfortunately, the sky was cloudy, but we were able to see a variety of colorful fish, sea turtles, and clownfish underwater, making it enjoyable despite the weather.
After snorkeling, we took a short break and headed to the Pumpkin Cave. We traveled to the entrance of the cave by canoe, and it was fun to paddle together as sisters, providing a nice workout.
Once inside the cave, the clarity of the water was even more beautiful, and I was truly moved. I was surprised to hear that we would be climbing the pumpkin stalagmite right in front of us during the exploration, but our energetic guide provided excellent support, allowing even someone like me, who doesn't exercise much, to make progress. Inside the cave, we were able to see the beautiful formations created by nature over many years up close, making it an unforgettable memory of our time in Miyako Island.
20代姉妹でシュノーケリング＆パンプキン鍾乳洞を体験しました。
あいにくの曇り空でしたが、海の中は色とりどりな魚やウミガメ、カクレクマノミを見ることができ、天候に左右されず十分楽しめました。
シュノーケリングの後は、小休憩を挟み、パンプキン鍾乳洞に向かいました。 鍾乳洞の入り口まではカヌーで移動し、姉妹で息を合わせて漕ぐ時間が楽しく、程よい運動になりました。
洞内に入ると、透明度の高い海が一層美しく見え、感動しました。鍾乳洞を探検するにあたって、目の前のパンプキン鍾乳石をよじ登ると聞いて驚きましたが、体力のあるガイドさんが手厚くサポートしてくださり、運動不足の自分でも何とか進むことができました。洞内は、自然が長い年月をかけて作り出した、美しい地形を間近で見ることができ、宮古島での忘れられない思い出となりました。
- You will need to change outside and take off your wetsuit. Since your body can get cold when wet, it's recommended to bring multiple towels (at least two large ones).
- You will walk from the beach
・着替えは外でウエットスーツを脱ぐことになります。濡れた体だと冷えやすいので、タオル複数持参（最低でも大きめ2枚）をおすすめ。
・海辺から着替え地点まで歩くが、サンダルでも足を怪我しないように注意。
Translated by OpenAI
I was worried that my child might not last from morning until evening, but our guide, Macchan, always kept a smile and energized the group. He helped us find creatures that would excite the kids and was a great conversation partner on the bus ride back. I can't express enough gratitude until the very end. If I have the chance again, I would like to sign up for this tour! ♬
朝から夕方まで長丁場で子供が最後までもつか不安もありましたが、ガイドのまっちゃんがいつも笑顔で盛り上げてくださり、子供のテンションが上がりそうな生き物を探してくださったり、帰りのバスの中でもたくさん話し相手になっていただき、最後の最後まで感謝しかありません。また機会があればこちらのツアーを申し込みたいと思います♬
Translated by OpenAI
I made a reservation for the Pumpkin Cave & Sea Kayaking + Sea Turtle Snorkeling. In February, my friend who was joining me had never really played in the ocean before, so I was a bit worried about whether it would be okay. Unfortunately, due to the high tide on the day of the event, the Pumpkin Cave was canceled, and with rain in the forecast, it felt like there was a hint of chaos ahead.
However, when we entered the water that day, it was unbelievably sunny! ☀ It was true that the winter sea has high transparency and is even more beautiful! The guide was very kind and approachable, and I was grateful that they took care of my beginner friend. She was so happy, saying, "This will be a lifelong memory. I was so moved!"
Thank you to the guides, Mayu-chan, who resembles Nana Eikura, and Momo-chan, who looks like Nanao! I would love to go back and take on the Pumpkin Cave again!
パンプキン鍾乳洞＆シーカヤック＋ウミガメシュノーケリングで、予約しました。
2月の海 同行のお友達は、まともに海遊びをしたこともないし大丈夫かなーと不安を抱えつつ、当日の潮位が高くなるということでパンプキン鍾乳洞も残念ながら中止となり、雨予報でもあるし と、波乱の予感？？
が、当日海に入る時には嘘のように快晴☀ 冬の海は透明度が高く、よりきれいだというのは本当でした！！
ガイドさんもとても親切で親しみやすく、初心者のお友達の面倒を任せっきりで助かりました。「一生の思い出になった。感動したー」と喜んでいました。
榮倉奈々似のまゆちゃんと、菜々緒似のももちゃん（←二人ともガイドさんですよ）おばさん達のお世話ありがとうございました！！！
パンプキン鍾乳洞にリベンジしに行きたいと思っていますー！
Even beginners will be gently guided by the staff. There are wetsuits available for rent even in the winter sea, so you won't be cold. Many rental cars have a no-wet policy, so be sure to prepare prev
初心者でもガイドさんが優しくナビゲートしてくれますよ。
冬の海でもウエットスーツの貸し出しがあり寒くないです。濡れるのNGのレンタカーが多いので、予防策は準備しておきましょう。
Translated by OpenAI
The weather was perfect, making for an amazing day. I am very grateful to our guides, Macchan and Sugichan, for providing such a fun time! During the mangrove tour, we were able to see a crested serpent eagle flying very close and hear its calls clearly. I was worried about whether I could paddle in the canoe since it was my first time, but they taught us very patiently, and my daughter and I managed just fine. You will get wet from the waist down, but you get used to it quickly. Even though it's February, the weather was so nice, and I was surprised by the strength of the sunlight. I regretted not being more prepared for sunburn. The cuteness of the water buffalo was healing. I couldn't help but laugh at Kirara, the water buffalo, as she worked while making sounds. The time spent at Yubu Island was only one hour, and it felt too short, especially since the interaction and photo opportunities with the water buffalo were crowded; I wished we had a bit more time. Even during the bus ride, Macchan kept us entertained with his guidance, so we never got bored. I'm glad I participated in this all-inclusive tour. I highly recommend taking a tour rather than going solo.
天気に恵まれ最高の1日になりました。ガイドのまっちゃん、すぎちゃんのお二人に楽しい時間をもらえた事、とても感謝します！マングローブツアーではカンムリワシがとても近くで飛んではっきり姿を見れ鳴声も聞けました。初めてのカヌーで前に進めるか心配でしたがとても丁寧に教えて頂き娘と二人でも大丈夫でした。お尻から下は濡れます、でもすぐ慣れます。2月なのにとても天気が良く日差しの強さにビックリです。日焼け対策甘かったと後悔しました。水牛の可愛らしさに癒されました。水牛のキララちゃんが鳴きながらお仕事する姿に思わず笑ってしまいました。水牛とのふれあい撮影が混んでいると由布島の滞在時間1時間ではあっという間で、もう少し時間欲しかったです。移動のバスの中でもまっちゃんがガイドしてくれるので退屈しませんでした。至れり尽くせりのツアーで参加して良かったです。個人でまわるよりツアーおすすめです
That day's measures against heat and cold. For women, UV protection is very important.
その日の暑さ寒さ対策。女性の皆様には紫外線対策これかなり重要です
Translated by OpenAI
The weather was nice, and the staff were calm and very friendly. I was nervous since it was my first time kayaking, but they carefully taught me how to paddle, allowing me to enjoy kayaking with peace of mind. The drone footage captured breathtaking scenery that truly moved me.
天候も良く、スタッフの方々が穏やかで非常に親しみやすい人たちばかりでした。初めてのカヤックで緊張していましたが、漕ぎ方を丁寧に教えてくださり、安心してカヤックを楽しむことができました。ドローン撮影は圧巻の景色で心打たれました。
Miyako Island is a must for clear kayaking! Please enjoy the beautiful sea.
宮古島はクリアカヤック必須です！ぜひ綺麗な海を堪能してください。
Thank you very much for participating in the clear kayak tour! We are thrilled to hear that you enjoyed your first kayaking experience and were able to appreciate the beautiful sea of Miyako Island. It brings us great joy to have helped you create wonderful memories. We also appreciate your kind words about our staff; they are very encouraging!
We hope you enjoy the drone footage as a way to reflect on your trip. Please do come back to Miyako Island again; we look forward to welcoming you with all our hearts!
この度はクリアカヤックツアーにご参加いただきましてありがとうございました！
初めてのカヤックにご満足いただけて、宮古島の綺麗な海をご堪能されたとのことで、良い思い出作りのお手伝いができ、嬉しい限りです。またスタッフについてもお褒めのお言葉をとても励みになります＾＾
ドローンの映像は旅の振り返りとしてお楽しみいただければと思います♪
また宮古島へお越しの際はぜひ遊びにいらしてくださいね！心よりお待ちしております＾＾
Translated by OpenAI
I stayed at a hotel on Iriomote Island, and I was very grateful for the free shuttle service to the hotel. The weather was unusually clear for this time of year, and it was warm! In the morning, we took a water buffalo cart to Yubu Island. Each water buffalo has its own personality, and the relaxed time we spent was wonderful. Yubu Island has many attractions, and there was so much to see that we didn't have enough time. In the afternoon, we went kayaking (you can also choose SUP) through the mangroves. You definitely need clothes that can get wet since your backside will get soaked, but the experience of being surrounded by nature was truly moving. Our guide, Shu, explained everything about Iriomote Island in detail and took lots of photos, which added to our memories. It's a tour that beginners can join with confidence.
西表島ホテルに宿泊していましたが、ホテルまで無料送迎していただけてとても助かりました。天気もこの時期ではあまりない快晴だったようで、暖かかったです！午前中は水牛車で由布島へ。水牛それぞれに性格があって可愛く、のんびりした時間が最高でした。由布島は見どころが多く、時間が足りないくらい充実しています。午後はカヤック（SUPも選べます）でマングローブの中へ。お尻がしっかり濡れるので濡れてもいい服必須ですが、大自然に包まれる体験は感動もの。ガイドのShuさんが西表島のことも丁寧に説明してくださり、写真もたくさん撮ってくれて思い出が増えました。初心者でも安心して参加できるツアーです。
Kayaking can get your backside wetter than you might expect, so it's recommended to wear clothes that you don't mind getting wet.
カヤックは想像以上にお尻が濡れるので、濡れてもいい服装がおすすめです。
Translated by OpenAI
The sightseeing in Yubu Island was a wonderfully relaxing experience. The time spent crossing the sea on a water buffalo cart felt special, and I was delighted to see the water buffalo up close. Their calm expressions and strong presence were truly soothing.
The island is filled with subtropical plants, and I was excited to see the vibrant flowers and large trees that are not often seen in everyday life. It was a lovely place where I could feel the richness of nature and enjoy a leisurely time.
The mangrove kayaking tour I experienced in Iriomote Island was incredibly fun. As we gently paddled down the river, we were able to see the mangrove forests up close, allowing me to forget my daily routine and refresh myself. Even as a beginner, I felt safe and enjoyed the experience because I was taught carefully. It was a wonderful experience that reminded me of the joy of moving my body in nature.
由布島の観光は、のんびりとした時間が流れていてとても心地よい体験でした。水牛車に揺られながら海を渡る時間は特別感があり、間近で水牛を見ることができて嬉しかったです。穏やかな表情や力強い姿に癒されました。
島内には亜熱帯の植物がたくさんあり、普段なかなか見ることのない色鮮やかな花や大きな木々にワクワクしました。自然の豊かさを感じられる、ゆったりと楽しめる素敵な場所でした。
西表島で体験したマングローブカヤックツアーは、本当に楽しかったです。ゆったりと川を進みながら、間近でマングローブ林を見ることができ、日常を忘れてリフレッシュできました。初めてでも丁寧に教えてもらえたので安心して楽しめましたし、自然の中で体を動かす気持ちよさを改めて実感できる素敵な体験でした。
Clothes that can get wet are essential. You'll get splashed more than you think. I think quick-drying clothes would be comfortable!
濡れてもいい服装は必須です。思っているより水しぶきがかかります。速乾性のある服だと快適だと思います！
Translated by OpenAI
We participated as a group of six adults! The staff were incredibly kind, and their explanations were easy to understand, allowing us to enjoy stand-up paddleboarding and canoeing with peace of mind.
The Pumpkin Cave we visited afterward was also a ton of fun, making it an overall amazing experience! We had a fantastic time with an experience that is hard to come by, and we are very satisfied. Thank you very much!
大人6名で参加させてもらいました！
スタッフの皆さんがすごく親切で、説明も分かりやすく、安心してサップとカヌーを楽しめました。
その流れで行ったパンプキン鍾乳洞もめちゃくちゃ楽しくて、全部含めて最高の体験でした！
なかなかできない経験ができて大満足です。
ありがとうございました！
If you're worried about whether you'll be able to paddle well on a SUP or canoe, don't worry—the staff will provide solid support, so you'll be fine. If you're hesitating, I definitely recommend givin
サップやカヌーがうまく漕げるか不安な方もいると思いますが、スタッフさんがしっかりサポートしてくれるので大丈夫です。迷っているならぜひ体験してみてほしいです！
Translated by OpenAI
I participated in a day trip from Ishigaki Island, and even with the limited time of half a day, it was a very fulfilling tour where I could fully enjoy the great nature of Iriomote Island!
During the initial mangrove canoe experience, it wasn't just about enjoying the scenery; the instructor explained the types of mangroves and various creatures in an easy-to-understand manner, allowing us to truly feel the nature of Iriomote Island.
We crossed the sea to Yubu Island by water buffalo cart. On Yubu Island, we had about an hour of free time, which was enough to enjoy taking pictures with the water buffalo. Even during the bus ride, we were introduced to many interesting facts about Iriomote Island, making the travel time enjoyable and never boring.
石垣島から日帰りで参加しましたが、半日という限られた時間でも西表島の大自然をしっかり満喫できる、とても充実したツアーでした！
最初のマングローブカヌー体験では、ただ景色を楽しむだけでなく、インストラクターの方がマングローブの種類や生き物の話などを分かりやすく教えてくださり、西表島の自然を感じることができました。
由布島へは水牛車に乗って海を渡りました。由布島では約1時間の自由時間がありましたが、水牛と写真を撮ったりと十分に楽しめました。移動中のバスでも西表島に関する豆知識をたくさん紹介していただき、移動時間も退屈することなく、終始楽しく過ごすことができました。
I recommend wearing a swimsuit because your lower body will get wet while canoeing.
カヌーは下半身が濡れるので水着をオススメします。
Translated by OpenAI
I visited in February! It was a cloudy day with strong winds, and the river was choppy. It seems that this time of year has a lot of rain and windy days.
The mangrove canoeing was challenging because of the wind, but it was also a fun experience in the jungle's natural environment! I was able to see the mangrove trees up close! I was amazed and moved to learn that they grow slowly and many are over 100 years old!
The sightseeing at Yubu Island, which we reached by water buffalo cart, felt like no time at all during our one-hour stay. Of course, riding the water buffalo cart was fun, and I also took pictures with the water buffalo named Rui-kun and enjoyed gelato at a tea shop, experiencing the unique offerings of Yubu Island! The entire island is like a botanical garden, and just walking around was enjoyable!
The tour guides were also entertaining, and I was able to enjoy the tour, including their stories during our travels. I would love to participate in other activities as well!
2月に訪れました！この日は曇り空に強風で、川が波立っていました。この時期は雨が多く風が強い日が多いようです。
マングローブカヌーは、風に煽られて漕ぐのが大変でしたが、それもまたジャングルの自然の体験として楽しかったです！マングローブの木を間近で見ることができました！成長が遅く、樹齢100年以上のものばかりということに驚き、感動しました！
水牛車に乗って行った由布島観光は、1時間の滞在時間があっという間でした。
水牛車に乗ることはもちろん、水牛のルイ君と写真を撮ったり、お茶屋さんでジェラートを食べたりと、由布島ならではの体験ができました！島全体が植物園になっていて、歩いているだけでも楽しかったです！
ツアーガイドの皆さまもおもしろく、移動中のお話含め、ツアーを楽しむことができました。
また他のアクティビティにも参加したいです！
In a mangrove canoe, when you paddle, water splashes and your upper body gets quite wet, so I think it's a good idea to have a change of clothes on hand.
マングローブカヌーでは、水をかいた時に水が跳ねて上半身もかなり濡れるので上の着替えもあった方がいいと思います。
Translated by OpenAI
We participated as a couple in our late 50s. Unfortunately, the weather was not great on the day of the tour, but we gathered at Shigira Beach at 9 AM for snorkeling. After that, we moved to a beach with caves and took a short break before adjusting our schedule flexibly to do sea kayaking and visit Pumpkin Cave before the weather worsened. The day before, the waves were high, and the kayaking and cave activities were canceled, so we were grateful that they managed to conduct the tour with some adjustments to the timing.
During snorkeling, we were able to see many tropical fish, including sea turtles, clownfish, butterflyfish, and unicornfish, which was wonderful. Miyako Island is highly recommended for its diverse fish species. Although it wasn't mentioned in the tour details, they provided wetsuits for us. However, it was still quite cold getting out of the water at this time of year, but the guide had prepared hot water in plastic bottles, which was a great help.
The sea kayaking to the cave was a bit challenging due to the higher waves that day, and it was quite tiring. I used muscles I don't usually use, so I experienced some muscle soreness the next day, haha.
Pumpkin Cave is a sacred place, and it seems that photography has been prohibited in recent years, so we couldn't bring cameras. It was very disappointing not to be able to take pictures, but the area beyond the Pumpkin stalactites continued into a cave, providing a very mystical and thrilling experience. I believe that you can only access this place through such a tour, so I am very satisfied to have participated in this tour.
50代後半の夫婦で参加しました。
当日はあいにくの天候でしたが、9時にシギラビーチ集合してシュノーケリング、そのまま洞窟のある浜に移動して少し休憩後にシーカヤックとパンプキン洞窟と、天候が酷くなる前に柔軟にスケジュール調整して催行頂きました。前日は波が高くカヤックと洞窟は催行中止になったそうなので、時間の工夫で催行頂けたのは有難かったです。
シュノーケリングでは、ウミガメの他、隠れクマノミやチョウチョウウオ、ツノダシなど熱帯魚を多く見る事ができて良かった。宮古島は魚種がとても多くお薦めです。ツアー案内に記載ないですが、ウェットスーツは貸してくれます。それでも海から上がると、さすがにこの時期は寒かったのですが、ガイドの方がお湯の入ったペットボトルを用意してくれていて助かりました。
洞窟までのシーカヤックはこの日は波が少し高く、かなり疲れました。普段使わない筋肉を使うので翌日は筋肉痛w
パンプキン洞窟は神聖な場所なので近年撮影禁止になったそうで、カメラの持ち込みはできませんでした。撮影出来ないのはとても残念でしたが、パンプキン鍾乳石の奥も鍾乳洞が続いており、とても神秘的でスリリングな体験ができました。このようなツアーでしか、ここにはこれないと思いますので、このツアーに参加できて満足してます。
You can only have six shots taken by the guide: sea turtles, Nemo, the beach before boarding, the entrance to the cave (group photo), and a group photo at the end. Therefore, it is recommended to brin
ガイドの方に撮影して貰えるのは、海亀、ニモ、乗船前の浜、洞窟入口（集合写真）、終了時の集合写真の計6カットのみなので、自身の水中カメラを持参される事をお薦めします（但し、シュノーケリング時のみ）
Translated by OpenAI
My father and I participated together.
In the morning, we went snorkeling. It was amazing to see clownfish and green sea turtles!
In the afternoon, we rode kayaks to the Pumpkin Cave. The thrilling adventure we had working together was very fulfilling!
Finally, we did stand-up paddleboarding (SUP). I thought it might be fun since we had experienced sunset SUP the evening before (though we couldn't see the sunset due to the clouds), but the staff treated us as participants and guided us, which made it even more enjoyable. After following the "Dobon Brother," I jumped in and felt incredibly refreshed!
My son was happy and said he had a great time, making it an unforgettable trip.
There were other participants who struggled with kayaking and SUP, but the friendly and attentive staff provided excellent support, allowing everyone to have a fun experience together.
父と息子の2人で参加しました。
朝はシュノーケル。カクレクマノミにアオウミガメにも会えて最高！
昼はカヤックに乗ってパンプキン鍾乳洞。息子と協力してのワクワク冒険は達成感があります！
最後にSUP。前日夕方にもサンセットSUPを体験してたので（曇りで夕陽は見れず）楽しめるかなと思ったけど、スタッフの方が体験者として扱った進行をしてくれてより深く楽しめました。そして「ドボン兄」に続いてドボンして、すごく清々しい気持ちになりました！
息子も楽しいと喜んで、忘れられない旅になりました。
他の参加者の方でカヤックやSUPに苦戦する方がいましたが、気さくで面倒見の良いスタッフの方が手厚くサポートされていて、みんな一緒に楽しい体験ができました。
Experiencing three activities all at once is definitely worth it! In February, the morning snorkeling was a bit chilly for my body, but there was enough time to return to the hotel and take a breather
一気に3つ体験できるのは価値あり！
2月朝のシュノーケルは少し身体が冷えましたが！次の体験までホテルに戻って一息つける時間があり、シャワー浴びて復活できました！お店で温かいそば食べるのも良いですね。
Thank you very much for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour.
We are honored to have been entrusted with a day full of activities for your precious father-son trip! The encounters with sea turtles and clownfish while snorkeling, as well as the adventure in the Pumpkin Cave where you worked together in kayaking, surely created wonderful moments that deepened your bond with your son.
We hope you will come back to enjoy the waters of Miyako Island with your son, who will surely be even stronger! We are sincerely looking forward to seeing you again.
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
父子二人旅の貴重な一日に、盛りだくさんのアクティビティをお任せいただき光栄です！シュノーケリングでのウミガメやクマノミとの出会い、そしてカヤックで力を合わせて挑んだパンプキン鍾乳洞の冒険と、息子さんとの絆がより深まる最高の時間になりましたね。
またぜひ、さらに逞しくなった息子さんと一緒に宮古島の海へ遊びに来てください！再会を心より楽しみにしています。
Translated by OpenAI
I made a reservation the evening before, but they kindly accepted it. I also received a phone call, which put my mind at ease. On the day of the event, all the staff were friendly, cheerful, and easy to talk to, making for a fun and enjoyable time throughout. The Ingyama Marine Garden was calm and great for stand-up paddleboarding (SUP), and the clear water allowed us to see the fish underwater. Thank you very much!
前日の夕方の申し込みでしたが快く受けてくださりました。お電話も頂き安心しました。
当日もスタッフのみなさん親切で明るく話しやすく終始楽しく良い時間が過ごせました。インギャーマリンガーデンは穏やかでSUPしやすく、クリアsupなので海中の魚も見ることができました。ありがとうございました。
Thank you very much for participating this time! We are very happy to hear that you were able to enjoy yourself even with your reservation made the day before. It’s great to know that you were able to fully enjoy the underwater scenery unique to clear SUP in the calm sea. When you come back to Miyako Island, please feel free to visit us again. All of our staff are looking forward to welcoming you from the bottom of our hearts!＾＾
この度はご参加いただきありがとうございました！
前日のお申し込みでも安心して楽しんでいただけたとのこと、スタッフ一同とても嬉しく思います。
穏やかな海で、クリアサップならではの海中の景色も満喫していただけて何よりです。また宮古島へお越しの際は、ぜひ遊びにいらしてください。スタッフ一同、心よりお待ちしております＾＾
Translated by OpenAI
The lecture before the kayaking experience was easy to understand, allowing even beginners to enjoy it safely! Not only did they take photos and videos for us, but they also captured beautiful shots of the sea and natural scenery with a drone, so we were able to take those memories home with us♪
カヤック体験前のレクチャーが分かりやすく、初心者でも安全に楽しめました！写真や動画を撮ってくださるだけでなく、ドローンで撮影してくださったので綺麗な海や自然の景色も思い出として持ち帰ることができました♪
Since the temperature changes with the seasons and weather, it's a good idea to bring a light jacket in winter for easy temperature adjustment! If you don't want to get sunburned, sunscreen is also es
季節や天気によって気温が変わるため、温度調節がしやすいように冬は羽織ものを持っていくと安心です！焼けたくない方は日焼け止めも必須です！
Thank you very much for participating in the clear kayak tour. We are very pleased to receive your kind words about the lecture and drone photography! We hope that the photos and videos serve as lasting memories of the sea and nature of Miyako Island.
When you visit Miyako Island again, please feel free to come and visit us. We sincerely look forward to the day we can meet again!
この度はクリアカヤックツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
レクチャーやドローン撮影についてお褒めのお言葉をいただき、大変嬉しく思います♪お写真や映像は、宮古島の海と自然の思い出として長く楽しんでいただけましたら幸いです＾＾
また宮古島にお越しの際は、ぜひ遊びにいらしてくださいね。お会いできる日を心よりお待ちしております！
Translated by OpenAI
The wind was strong, so we couldn't go to the Blue Cave, but as an alternative, we went to Shigira Beach where we were able to see a lot of sea turtles! A curly-haired guy guided us, checking our condition each time and explaining about the marine life. He also took many photos for us, helping us create wonderful memories! Thank you very much!
風が強く、青の洞窟には行くことが出来ませんでしたが、代換え案で行かせていただいたシギラビーチはウミガメをたくさん見ることができました！髪がくるくるなお兄さんが指導してくださりましたが、都度体調確認や海の生物の説明をしてくださったり、写真もたくさん撮って下さり楽しい思い出作りが出来ました！ありがとうございました！
Thank you very much for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour.
Although we were disappointed that the Blue Cave was affected by strong winds, we were truly glad to encounter many sea turtles at the alternative location, Shigira Beach! The rich nature of Miyako Island was certainly on your side.
The guide who was in charge was very happy to spend a lively and enjoyable time observing marine life and taking photos with all of you. It was a great encouragement to know that you were able to fully enjoy the experience without any health issues.
Next time, we hope to guide you to the sparkling scenery of the Blue Cave for a proper revenge! All of our staff are sincerely looking forward to the day we can meet again in the beautiful sea of Miyako Island.
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
強風の影響で青の洞窟は残念でしたが、代替え案のシギラビーチでたくさんのウミガメに出会えて本当に良かったです！宮古島の豊かな自然が、皆さんの味方をしてくれましたね。
担当したガイドも、皆さんと一緒に海の生き物を観察したり、写真を撮ったりと、賑やかで楽しい時間を過ごせたことを大変喜んでおります。体調面も問題なく、心ゆくまで満喫していただけたことが何よりの励みです。
次回こそは、ぜひリベンジで青の洞窟の輝く景色をご案内させてください！また宮古島の美しい海でお会いできる日を、スタッフ一同心より楽しみにお待ちしております。
Translated by OpenAI
I had a truly fulfilling time participating in this tour. It was my first experience paddling through the mangroves on a stand-up paddleboard (SUP), and I was deeply moved as I slowly glided over the calm water, observing rare plants and creatures that are not often seen up close. The guide's explanations were clear, and I appreciated learning about nature and the formation of Iriomote Island. The water buffalo cart tour on Yubu Island also provided a unique experience, and I was very satisfied with the many photos I was able to take. I believe this tour is perfect for beginners and I wholeheartedly recommend it.
今回こちらのツアーに参加して、本当に充実した時間を過ごすことができました。マングローブの中をSUP（カヌー）で進む体験は初めてでしたが、静かな水面をゆっくり進みながら、普段なかなか見ることのできない珍しい植物や生き物を間近で観察でき、とても感動しました。ガイドさんの説明も分かりやすく、自然や西表島の成り立ちについて学べたのも良かったです。由布島の水牛車観光も非日常感があり、写真もたくさん撮れて大満足でした。初心者でも安心して参加できる内容で、心からおすすめできるツアーだと思います。
Translated by OpenAI
This tour is definitely satisfying for those visiting Iriomote Island for the first time! Our guide, Macchan, introduced us to many aspects of Iriomote Island, making it a wonderful memory. The mangrove canoeing was not only a chance to observe up close, but we also entered maze-like areas and took many photos, which was a lot of fun. Each water buffalo on Yubu Island had its own personality, and the guide's explanations were entertaining, keeping us engaged throughout. We were able to spend a graceful and meaningful time, and I definitely want to visit again!
初めて西表島に訪れる方は間違いなく満足できるツアーです！ガイドのまっちゃんさんが西表島について沢山紹介してくれたので、最高の思い出になりました。マングローブのカヌーは間近で観察できるだけでなく、迷路のような場所に入ったり、写真もたくさん撮っていただけてとても楽しかったです。由布島の水牛も一頭一頭に個性があり、ガイドさんの説明が面白く、終始楽しめました。優雅で有意義な時間を過ごすことができ、また絶対に訪れたいと思います！
Canoeing has a high possibility of getting you wet even to your underwear, so a change of clothes is essential! A waterproof case for your smartphone is convenient. I think this tour is for those who
カヌーは下着まで濡れる可能性が高いので着替えは必須です！スマホの防水ケースがあると便利です。できるだけ多くの観光地を回るというより、のんびりゆったり西表島を楽しみたいという方向けのツアーだと思います！
Translated by OpenAI
I did stand-up paddleboarding (SUP) in the morning and participated in a pumpkin cave tour in the afternoon. Until the day before, it had been raining, and I was worried about the weather, but on the day itself, the rain stopped, and the sun peeked out a little! The wind was strong, but I had a really great experience.
It was my first time doing SUP, but our guide, the dandy Gen-chan, taught us carefully, and I was able to grasp the techniques quickly. It was so much fun! On the way back to the parking lot after SUP, he also taught us about the plants of Miyako Island. I learned about plants I didn't know before, and I felt like I became more knowledgeable!
In the afternoon, I joined the pumpkin cave tour. When we canoed to the cave, I was able to apply my morning SUP experience right away! In reality, there were many rocky areas in the sea, and the wind was strong, making it difficult to progress. However, the guides provided advice along the way, and we were able to reach the cave safely.
Once we arrived at the cave, we took photos and used ropes to climb up, experiencing things that can only be done in Miyako Island! The most fun part was definitely going down from the cave! I also enjoyed listening to various stories inside the cave. I was glad to have so many unique experiences that can only be had in Miyako Island! I would love to participate again! Thank you very much!
Supを朝に、パンプキン鍾乳洞ツアーを午後にやりました。前日まで、雨が降ったりしてて、天気が心配でしたが当日、雨が止み、少しだけ太陽が顔を出してくれました！風は強かったけれど、とっても良い経験ができました。
Supは初めてでしたが、ガイドのダンディなげんちゃんが丁寧に教えてくれて、すぐにコツを掴むことができて、とっても楽しかったです！！supの後、駐車場に戻る途中には宮古島の植物などを教えくれました。知らなかった植物についても知れて、物知りになれた気がします！
午後は、パンプキン鍾乳洞ツアーに参加しました。鍾乳洞まで、カヌーで行く時は、午前中のsupの経験が早速生かされました！実際は、海の中にゴツゴツした岩がたくさんある＋風が強かったので、進むのが大変でした。でもガイドさんたちが、前からアドバイスしてくれて、無事鍾乳洞まで、辿り着くことができました。
鍾乳洞についてからは、写真を撮ったり、ロープを使って、上に登ったりと、宮古島でしか体験できないことができました！特に鍾乳洞から降りるところが一番楽しかったです！！鍾乳洞の中でも、いろいろなお話が聴けて良かったです！宮古島でしかできない経験がたくさんできて、良かったです！また参加したいです！ありがとございました！
Translated by OpenAI
The guide tailored the program to suit the participants, allowing us to enjoy it thoroughly. The pumpkin activity felt harder than expected with all the climbing and diving, but the support was generous and reassuring. We also had a meaningful time canoeing while enjoying the scenery. It's important to note that there are no restrooms nearby, so it's essential to take care of that beforehand. Our family had a great time enjoying the sea of Miyako Island! The guide, Gen-chan, was wonderful with clear explanations and a smile. It was so much fun that I want to experience it again. Thank you very much!
サップは、参加者に合わせてプログラムを進めてくださり、すごくじっくり楽しむことができました。
パンプキンは、のぼったり飛び込んだり思ったよりハードに感じましたが、サポートが手厚く心強かったです。
カヌーも景色を楽しみながら、有意義な時間を過ごせました。
お手洗いが近くにないので、事前にきちんと
済ませていくのも重要です。
ファミリーで宮古島の海を満喫できました！
ガイドのげんちゃんは、わかりやすい説明と笑顔で素敵でした。
また体験してみたいと思うくらい楽しかったです。
ありがとうございました。
I recommend participating on a sunny day. It's important to take care of your needs beforehand, as there are no restrooms nearby.
晴れの日に参加されるのをオススメします。お手洗いが近くにないので、事前にきちんと
済ませていくのも重要です。
Translated by OpenAI
This time, I participated in three activities: snorkeling, the Pumpkin Cave, and SUP.
**Snorkeling 🤿**
We started in heavy rain. As soon as I entered the water, I was able to see a sea turtle. Our guide was Momo-chan, who shared interesting facts about the fish, which was fascinating. I appreciated the care taken not only underwater but also on land. However, I had pre-ordered a size S wetsuit, but they gave me a size M (which seemed to be the only one available), and because of that, I got really cold and it was quite chilly.
**Pumpkin Cave**
Our guide was Ryoma-san. He was a great storyteller and really engaging. We had a very enjoyable time. The Pumpkin Cave is unique and if you're interested, it's definitely a spot you should visit without hesitation.
**SUP**
This was my first experience with SUP. The rain stopped, and I got to enjoy my first time on the water. I wanted to spend more time relaxing and enjoying the connection between the sea and the sky. Unfortunately, I couldn't see many fish while paddling, which was a bit disappointing.
I signed up for a local tour that included these three activities, but each activity felt quite independent. It operated on a meet-up and disperse system, where after one activity, we had to gather at a specific time and place for the next. Between activities, there was time to warm up, eat, and use the restroom. Since I got too cold this time, I returned to the hotel after each activity to warm up with a shower and then left in time for the next one. After everything was done, I went back to the hotel to warm up again. I was glad I could do that.
今回はスノーケリング、パンプキン鍾乳洞、SUPの3つを行いました。
スノーケリング🤿
どしゃ降りの中、スタート
海に入ってすぐ、ウミガメを見ることが出来ました
ガイドはmomoﾁｬﾝ。お魚ｳﾝﾁｸでへぇー。海の中だけでなく陸の上での心配りに感謝です。
ただ、事前にウェットスーツSsize申し込んだのですがMsizeを渡され(それしかなかった模様)、そのせいか体が凄く冷えて寒かったー
パンプキン鍾乳洞
ガイドはリョウマｻﾝ。お話上手で、持ち上げ上手。とても楽しいひとときを過ごしました。
ここしかないパンプキン鍾乳洞。興味があるならためらうことなく是非すぐにでも行くべくスポットの一つです。
SUP
初体験のSUPでした。
雨もやみSUP初体験。海と空との一体感、もっと長い時間、のんびりボーっとした時間を過ごしたかった。
SUPをしながら魚を殆ど見ることが出来なくて、その点では残念です。
３つのアクティビティが含まれている一つの現地ツアーを申し込みましたが、アクティビティ一つ一つが独立している感じ。現地集合現地解散システム、一つアクティビティが終わり次は何時にどこどこ集合、という進め方。アクティビティとアクティビティの間に体暖め、+食事にトイレに…。
今回は体が冷え過ぎたこともあり、アクティビティが終わる度にホテルに戻りシャワーで体暖めて、次の時間に間に合うように出発。終わったら再びホテルに戻り体を暖めて…。それができて良かったです。
Pumpkin Cave is a unique activity you can only experience in Miyako Island✨ If you're considering it, I highly recommend participating in this activity.
パンプキン鍾乳洞、宮古島ならではのアクティビティ✨ 考え中ならば是非参加して欲しいアクティビティの一つです。
Translated by OpenAI
We participated in this activity with my son, sister, and niece. The staff member was super handsome, which got us excited right from the start.
It was our first time snorkeling, but he taught us gently, so I had no worries at all. I was thrilled when a sea turtle came right up close to us! Although the weather wasn't great, we still had a satisfying experience. The Pumpkin Cave, with its 30-year history, was mystical, and the power of being inside was something you could only truly appreciate by actually going in.
The scenery on the way there by canoe was also amazing, and our whole family had a fantastic day. It was my first time in Miyako Island, and it became a truly wonderful memory. We took a lot of photos too! Thank you so much!!
今回のアクティビティ に、息子・姉・姪の4人で参加しました。
担当のお兄さんが超イケメンで、最初からテンションが上がりました。
シュノーケリングは初めてでしたが、優しく教えてくれたので不安はまったくありませんでした。海亀がすぐ近くまで来てくれて大感激！！
天候には恵まれませんでしたが、それでも満足の行く体験が出来ました。30年の歴史を感じるパンプキン鍾乳洞は神秘的で、実際に入ってこそわかる迫力がありました。
カヌーで向かう道中の景色も最高で、家族全員大満足の1日。
初めての宮古島でしたが、とても素晴らしい思い出になりました。
写真も沢山撮って頂きました！
本当にありがとうございました！！
Thank you very much for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour.
We are truly grateful to have been able to help create wonderful memories for your family's first trip to Miyako Island! We also appreciate your kind words about our guide.
It was fantastic to see you experience the beauty of Miyako Island's nature, from the close encounter with the sea turtles to the breathtaking views from the canoe, and the impressive Pumpkin Cave formed over thousands of years. Although the weather wasn't ideal, your smiles were truly memorable and blew away any worries.
Please take a moment to look back at the photos we took and soak in the memories. We hope to see you again next time under the bright, shining sun in beautiful Miyako Island! We sincerely look forward to your next participation.
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
ご家族4人での初めての宮古島旅行、最高の思い出作りをお手伝いできて私たちも感無量です！担当ガイドへのお褒めの言葉もありがとうございます。
ウミガメとの急接近や、カヌーから眺める絶景、そして何万年もの歳月が作り出したパンプキン鍾乳洞の迫力など、宮古島の自然を全身で体感していただけて本当に良かったです。あいにくのお天気ではありましたが、そんな不安を吹き飛ばす皆さんの笑顔がとても印象的でした。
お撮りした写真を見返して、ぜひ余韻に浸ってくださいね。次はぜひ、太陽がキラキラ輝く快晴の宮古島でお会いしましょう！またのご参加を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
I participated on January 21st. Unfortunately, due to the weather, with strong winds and a cold wave caused by a typhoon, there were concerns about whether the event would take place, but it was held somehow. It was disappointing considering the weather had been great the week before, but during the snorkeling, our guides, Mayu and Hana, constantly checked in with us, and thanks to their thoughtful care and bright personalities, we were able to enjoy it without any worries. I finally encountered a sea turtle, and the visibility was better than I expected, allowing us to see a variety of colorful fish up close.
Next, we headed to the Pumpkin Cave by kayak, but due to strong headwinds, we struggled to make progress despite paddling hard... It was tough, but it helped warm up my body. At the cave, Gen provided a fun and easy-to-understand guide, making for a mystical and thrilling adventure experience. It was truly the best tour where I could feel the unique nature and power of Miyako Island with my whole being.
I had a great time experiencing such an active adventure after a long time! I think even women with low stamina and children can enjoy it because the guides provide solid support.
1月２１日に参加しました。あいにく天候で、台風と寒波の影響のため強風かつ肌寒く、開催も危ぶまれましたが、どうにか開催されました。前の週はお天気がずっと良かっただけに、残念なコンディションでしたが、シュノーケルでは、ガイドの“まゆちゃん”と“はなちゃん”が常に声をかけてくれて、細やかな気配りと明るさのおかげで不安なく楽しめました。念願のウミガメに出会え、思っていたより透明度は高く、色とりどりの魚もたくさん間近に見ることができました。
次にパンプキン鍾乳洞まで、カヤックで向かったのですが、強い向かい風のため、漕いでも漕いでも進まず・・・大変でしたが、おかげで体が温まりました。鍾乳洞ではゲンちゃんの楽しく分かりやすい案内で、神秘的かつスリル満点の冒険体験ができ、まさに宮古島ならではの自然とパワーを全身で感じられる最高のツアーでした。
久しぶりにアクティブな体験ができて、とても楽しかった！
ガイドの方々がしっかりサポートしてくれるので、体力のない女性やお子さんでも楽しめると思います。
After exploring the Pumpkin Cave, my husband and I noticed that the woman from another couple had a small amount of bleeding on the back of her hand due to friction. I thought it might have been bette
パンプキン鍾乳洞探検のあと、うちの主人と、もう一組のカップルのうち女性の方が、手の甲が擦れて少量の出血をしていました。薄手のグローブがあった方が良かったかも？と思いました。
Translated by OpenAI
The scenery is incredibly beautiful. The mangroves and the sea are both accessible, which greatly enhances the satisfaction level. They also take photos with drones and DSLRs, so I highly recommend it! The ladies and the local guys are kind, and they provided a lot of guidance about the island's nature and Ishigaki. The morning time is calm at sea, with fewer tourists, making it a peaceful and recommended experience!
景色がとにかくめちゃくちゃきれい。マングローブも海もいけるので満足度が高い。ドローンや一眼レフで写真も撮ってくれるのでおすすめです！お姉さんも島人のお兄さんも優しくて、島の自然や石垣について色々ガイドしてくれました。朝の時間が海も穏やかで観光客も少なく静かでおすすめです！
Translated by OpenAI
Everything was wonderful.
Due to work commitments and flight delays, our reservation time changed multiple times, but you kindly suggested alternative dates without any complaints, which was a great help.
Not only did you teach us, who are beginners in SAP, thoroughly from scratch, but you also adapted the level of assistance and freedom according to the participants' comfort, showcasing your professionalism in marine sports.
During the SAP session, we were able to take an incredible number of photos and videos with drones and smartphones, and perhaps because there were few participants that day, we even received a video with background music as a complimentary service.
The staff were bright and friendly from start to finish. It was impressive that they waved goodbye until we were out of sight, and they also offered advice on nearby restaurants.
For us, who are busy with work and find it hard to take time off, this was the perfect experience. It has also become one of the reasons we want to visit Miyako Island again.
Thank you very much!
全てにおいて素晴らしかったです。
仕事の都合、フライトの遅延で予約時間の変更が二転三転してしまいましたが、悪態ひとつなく快く別日時をご提案くださり助かりました。
また、SAP初心者の私たちに対してイチから丁寧に教えて頂けただけでなく、参加者の慣れに応じて自由度や手助けを臨機応変にされていてマリンスポーツのプロフェッショナルさを感じました。
SAP中はドローンやスマホで凄い数の写真と動画を撮影いただけますし、当日の参加者が少なかったことが理由かもしれませんがサービスでBGM付の動画までいただけました。
スタッフの皆さまは最初から最後まで明るくフレンドリーです。私たちが見えなくなるまで手を振ってくださっていたのが印象的ですし、近くのご飯屋さんも相談に乗ってくださります。
仕事が多忙でなかなかゆっくりと時間を取れない私たちにとって最高の時間になりました。
また、宮古島へ訪れたいキッカケの1つです。
本当にありがとうございました！
You don't need to think too much about it! All the staff members are incredibly friendly and attentive, so if you have any questions or concerns, it might be quicker to just ask without worrying or ov
あまり考えなくて大丈夫です！
スタッフの皆さま全員がめちゃくちゃフレンドリーかつ親身になってくださるので、何か分からないことや心配事があれば、悩まず考えずに聞いてしまった方が早いかもしれません。
Thank you for participating in our clear SUP tour and for your wonderful review! We were very pleased to read your warm words about our staff's service and the drone photography. We're truly happy that your first SUP experience became a wonderful memory. Please do come back to Miyako Island again; we would love to see you! All of our staff are sincerely looking forward to the day we can meet again. Thank you once again!
この度は弊社のクリアサップツアーにご参加いただき、また素敵なレビューをくださりありがとうございます！
スタッフの対応やドローン撮影について、温かいお言葉をお寄せいただき、大変嬉しく拝読させていただきました＾＾
初めてのサップ体験が素敵な思い出となり、私たちも本当に嬉しく思っております。ぜひまた宮古島にいらした際には、遊びにいらしてくださいね＾＾
またお会いできる日を、スタッフ一同心よりお待ちしております。
この度はありがとうございました！
Translated by OpenAI
I experienced SUP for the first time. Thank you very much!
Since it was my first time, I had some anxiety, but the staff provided clear and kind instructions, and I was able to get used to it right away! The ocean was beautiful, and I even saw fish swimming!
Before it got cloudy, they took drone footage for us, and we received wonderful videos, which was amazing!
This is my best memory from my trip to Miyako Island! Thank you again!! If I do SUP again, I will book here!
初めてSUPを体験しました。ありがとうございました！
初めてだったので不安もあったのですが、
スタッフの皆さんがわかりやすく優しくレクチャーしてくださり、すぐに慣れることができました！海は綺麗で、魚が泳いでいるのも見れました！
曇る前にドローンで撮影してくださり、素敵な映像もいただけ、最高でした！
今回の宮古島旅行でいちばんの思い出です！ありがとうございました！！またSUPをやるならここで予約します！
Thank you very much for participating in the Clear SUP Tour! We are also grateful for your wonderful review! We are very happy to hear that you enjoyed your first SUP experience and that we could help create great memories for you. When you travel to Miyako Island again, please come and visit us! All of our staff are looking forward to welcoming you from the bottom of our hearts.
この度はクリアサップツアーにご参加いただきましてありがとうございました！
そして嬉しいレビューありがとうございます！初めてのサップを楽しんでいただけたようで、良い思い出作りのお手伝いができましたこと、とても嬉しく思います(^^)
また宮古島にご旅行の際にはぜ遊びにいらしてくださいね♪♪スタッフ一同心よりお待ちしております(^-^)
Translated by OpenAI
In the morning, I went to Yufu Island, and in the afternoon, I went canoeing on the Urauchi River. I participated alone, but everyone else was very kind, and they helped me a lot during the canoeing. I got stuck in shallow water and had trouble moving forward because of the strong wind, so it was quite chaotic. However, our guide, Macchan (Matsushita-san), supported me the whole time, and in the end, he got into my canoe, and we paddled together to safely return. There were various participants, including solo travelers, families, couples, and foreigners, and a sense of teamwork developed, making it a lot of fun.
午前中に由布島へ行き、午後から浦内川でカヌーでした。ひとり参加でしたが、他の参加者のみなさんがとても優しく、カヌー中はみなさんにたくさん助けていただきました。浅瀬で座礁したり、風が強くて前に進めなくなったりとだいぶグダグダでしたが、ガイドのまっちゃん(松下さん)がずっとフォローしてくださり、最終的には私のカヌーに乗り込んで2人で漕いで無事に帰ることができました。
1人参加、親子、夫婦、外国の方など様々いましたが、チームワークみたいなものが生まれて楽しかったです。
You must change clothes because your lower body gets wet!
下半身が濡れるので着替必須！
Thank you so much for joining the tour!
This is Macchan! That great adventure on the Urauchi River became an unforgettable day for me as well!
It was quite a tough condition with strong winds and grounding in shallow areas, but seeing you paddle with all your might motivated me to think, "I will definitely get you there!" The moment I hopped onto your canoe and we paddled in sync together felt like we formed a bond, like a "three-legged race," and it truly warmed my heart!
Whether you came alone, with family, or from overseas, the challenging conditions brought us together as one team in the end. That warm atmosphere was all thanks to your brightness!
Iriomote Island shows a different face every time you visit. Next time, let's definitely have a rematch on a calm, flat day! (laughs) I look forward to the day we can adventure together again as "Team Iriomote"!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi, Macchan
ツアーへのご参加、本当にありがとうございました！
まっちゃんです！あの浦内川での大冒険、僕にとっても忘れられない最高の一日になりました！
強風や浅瀬での座礁など、なかなかタフなコンディションでしたが、一生懸命パドルを動かす姿に僕も「絶対送り届けるぞ！」と気合が入りました！ 最後にお客様のカヌーへ乗り込んで、二人でリズムを合わせて漕いだ瞬間は、まさに「二人三脚」の絆が生まれた気がして僕も胸が熱くなりました！
一人参加、ご家族、そして海外の方まで、コンディションが大変だったからこそ、最後には一つのチームのような一体感が生まれていましたね。あの温かい空気感は、皆さんの明るさがあってこそです！
西表島は、来るたびに違う表情を見せてくれる島です。次はぜひ、穏やかなベタ凪の日にリベンジしましょう！（笑）また「チーム西表」として一緒に冒険できる日を、楽しみにお待ちしています！
西表島 ADVENTURE PiPi まっちゃん
Translated by OpenAI
If you're going to Iriomote Island, you can't miss the mangroves, so I joined this one-day tour with the intention of kayaking. I was excited even before participating, and it turned out to be an incredibly satisfying experience, just as I had hoped! 🌟
It was my first time kayaking, but our guide, Macchan, was absolutely amazing!
His explanations were very clear, and he was friendly and attentive throughout. I felt safe and enjoyed myself. ☺️
The time spent navigating through the mangrove tunnel was calm and pleasant, and the scenery was truly beautiful.
On the other hand, it was a windy day, and I used a bit of energy while paddling through the tributaries. (Some women might find it challenging on their own.)
During the bus ride, he talked a lot about the island's nature and lifestyle, making what could have been just travel time into a learning experience, which was impressive! I was unexpectedly moved when I saw him doing a handstand on the SUP. Haha!
In the afternoon, we took a water buffalo cart to Yubu Island while listening to the sanshin performance, moving leisurely. 🐃 The island was quiet with few people, making it a perfect tour for my first visit to Iriomote Island!
西表島に行くならマングローブは外せないと思い、カヌー目当てでこの1日ツアーに参加しました。参加前からワクワクしていて、「自然すごそう！」という期待通り、想像以上に満足度の高い体験でした🌟
カヌーは初めてでしたが、担当ガイドのまっちゃんさんがとにかく素晴らしかったです！
説明がとてもわかりやすく、終始フレンドリーで丁寧。安心して楽しめました☺️
マングローブのトンネルを進む時間は穏やかで心地よく、景色も本当にきれいでした。
一方、この日は風が強く、支流を漕ぐ場面では少し体力を使いました。
（女性だけだと大変に感じる人もいるかもしれません）
移動中のバスでも島の自然や暮らしについてたくさん話してくれて、ただの移動時間が学びの時間になったのも印象的でした！
SUPの上で逆立ちしていたのには思わず感動しました笑
午後の由布島水牛車では、三線の演奏を聴きながらゆったり移動🐃
島内も人が少なく落ち着いて過ごせて、初めての西表島にぴったりのツアーでしたー！
Thank you so much for joining the tour!
This is Macchan! I'm truly delighted to hear your wonderful feedback of "satisfaction beyond imagination"! It was really fun for me to guide you, as you brought such excitement that matched the great nature of Iriomote Island!
Canoeing in the strong winds, especially paddling in the tributaries, was quite a workout, wasn't it? (laughs) However, the tranquility of the mangrove tunnel after paddling hard was undoubtedly beautiful, wasn't it? My SUP handstand was perfectly executed thanks to everyone's support! I'm honored that you were surprised!
I'm also really happy that you enjoyed the stories about the island during the bus ride and that you fell in love with Iriomote Island as a whole. The sound of the sanshin from Yubu Island, along with the leisurely island time, was the best reward, wasn't it?
Next time, let's definitely go see different breathtaking views on a calm day! I'll prepare an even more powerful handstand (?), and I look forward to the day we can meet again!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi, Macchan
ツアーへのご参加、本当にありがとうございました！
まっちゃんです！「想像以上の満足度」という最高のお言葉をいただけて、本当にうれしいです！ 西表島の大自然に負けないくらいのワクワクを持って参加してくださり、僕もガイドしていて本当に楽しかったです！
風が強い中でのカヌー、特に支流でのパドリングはなかなかの筋トレ状態でしたよね（笑）でも、一生懸命漕ぎ抜いた後のマングローブのトンネルの静寂は、ひとしおの美しさだったのではないでしょうか。僕のSUP逆立ちも、皆さんの応援があったからこそバッチリ決まりました！笑 驚いていただけて光栄です！
バス移動中の島のお話までしっかり楽しんでいただけて、西表島を丸ごと好きになってもらえたことが何より嬉しいです。 由布島の三線の音色とともに、ゆったり流れる島時間も最高のご褒美になりましたね。
次回はぜひ、風の穏やかな日にまた違った絶景を一緒に見に行きましょう！さらにパワーアップした逆立ち（？）を用意して、再会できる日を楽しみに待っています！
西表島 ADVENTURE PiPi まっちゃん
Translated by OpenAI
The week we visited, the weather was bad, but during the time we went, we were able to see some sunshine, and we even encountered a sea turtle, which is quite rare. We made wonderful memories as a family, thank you very much.
訪問した週は、天候が悪かったのですが、私達がいった時間だけは晴れ間も見え、
なかなかみれないというウミガメにも出会えました。家族で最高の思い出ができ、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
