This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
私たちはマングローブの中をカヤックでツアーを予約しましたが、本当に素晴らしかったです！とても温かく迎えていただきました！私たちにとても親切にしてくれた松子さんに大きな感謝を！ :)
We booked a tour in kayak into the mangrove and it was really cool ! We were so nicely welcomed ! Big thanks to Matsuko who was really kind to us :)
ご参加いただき、誠にありがとうございました！IRIOMOTE ADVENTURE PiPiツアーに参加していただき、嬉しく思います。
美しい自然の伊良部を楽しんでいただけたことをとても嬉しく思います。
私の英語は完璧ではありませんでしたが、マングローブについての説明を理解していただけたことを嬉しく思います。
いつかまた伊良部島を訪れていただけることを願っています！
IRIOMOTE ADVENTURE PiPi
松子
Thank you very much for joining the IRIOMOTE ADVENTURE PiPi tour!
I’m so glad you enjoyed the beautiful nature of Iriomote.
Although my English was not perfect, I’m glad that you were able to understand my explanations about the mangroves.
I hope you will visit Iriomote Island again someday!
IRIOMOTE ADVENTURE PiPi
Matsuko
Translated by OpenAI
The guide shared a lot about the beauty of Iriomote Island in a very polite manner, allowing us to spend a time and space that was never boring!!! ✨✨ I was able to learn about many recommended spots, and by visiting places I wouldn't have gone to otherwise, it became an even better memory! Thank you so much 😊 I found the explanations on how to ride and paddle the canoe, as well as the introduction to the mangroves and the creatures living there, very interesting, and it was a valuable experience that I enjoyed ☺️ I was also grateful for the transportation and photography services! I would definitely like to request this again ✨😊
ガイドさんが丁寧に西表島の良さを沢山話していただき、退屈しない時間と空間を過ごせました！！！✨✨
おすすめのスポットを沢山知ることができて、知らなかったら行けなかった場所に行くことで、よりいい思い出になりました！ありがとうございます😊
カヌーの乗り方漕ぎ方、マングローブの説明とそこに生息している生き物も紹介していただき、興味深かったのと貴重な経験をさせて頂き楽しく過ごせました☺️
送迎や撮影もして頂いたのはありがたかった！！またぜひお願いしたいです✨😊
The guide's recommended places are definitely worth it!! I hope you check out the delicious restaurants and shops. Everyone was so friendly and helped ease my tension. ✨
ガイドさんのおすすめの場所は間違いなし！！美味しいご飯屋さん、ショップなどぜひ足を運んで欲しいです🙏🏼気さくな人ばかりで、緊張をほぐしてくれました✨
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
I believe the charm of the tour lies in discovering things that you wouldn't know just by researching mangroves, shops, and spots. I'm glad you were able to enjoy Iriomote Island. It’s still a captivating island, so please come back to visit again ☻ Thank you!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Matsuko
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
マングローブだけでなく、お店やスポットなど調べただけではわからないことを知れるというのがツアーの醍醐味かなと思います。
西表島を堪能していただけて嬉しいです。
まだまだ魅力のある島なのでぜひまた遊びに来て下さい☻
ありがとうございました！
西表島 ADVENTURE PiPi まつ子
Translated by OpenAI
I signed up for SUP & the Blue Cave, but unfortunately, it was canceled due to bad weather. However, I was able to do snorkeling at a different spot. They suggested canoeing and SUP at different times, but in the end, I only did snorkeling. I was indecisive and called multiple times, and I am grateful to the tour company for their support. My first snorkeling experience was amazing. I wondered if there could be a better spot than this. I had no worries at all. I highly recommend it even for those who are not confident swimmers, as you definitely won't be left behind.
SUP&青の洞窟で申し込みましたが、天候が悪く、残念ながらSUP&青の洞窟は中止。でも違うポイントでシュノーケルだけできました。カヌーや違う時間でのSUP等、提案いただきましたが結局シュノーケルだけに。何度も迷い電話で対応していただき、催行会社の方には感謝です。初シュノーケルは最高の体験でした。これ以上に良いポイントなんてあるの？と思いました。不安も一切ありませんでした。絶対に置いてかれたりしないので、泳ぎに自信のない方にもお薦めです。
It may vary by location and season, but right now, I recommend swimming in the morning since you can get to the beach easily. In the afternoon, the water is shallow, and it took quite a walk before we
場所や季節で違うかもしれませんが、今は午前中の方が浜からすぐ泳げるのでおすすめです。午後はずっと浅瀬で、シュノーケル始めるまでかなり歩きました。
Translated by OpenAI
It was my second time canoeing. The waves were calm, and there wasn't much wind, allowing us to enjoy a luxurious stroll on the beautiful sea in the canoe. It was amazing to see the crystal-clear waters of Miyako Island up close from the canoe. Thank you to the instructor, Fuu-chan, for taking us out.
カヌー2回目でした。波も穏やかであまり風もなく、カヌーでキレイな海をぜいたくに散歩することができました。宮古島の透き通る海をカヌーから、間近に見れて最高でした。連れて行ってくれたインストラクターのふうちゃん、ありがとうございました。
Thank you for participating in the tour with Miyakojima ADVENTURE PiPi!
The canoeing in the calm sea was in perfect condition.
It was wonderful to see you both leisurely moving through the clear Miyako Blue waters.
I was very happy to share such a fun time with you two.
From Miyakojima ADVENTURE PiPi, Fuuka.
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました！
穏やかな海でのカヌーは最高のコンディションでしたね。
透明度の高い宮古ブルーの中をゆったり進む姿、とても素敵でした。
お二人の息もぴったりで、楽しい時間をご一緒できて嬉しかったです。
『宮古島 ADVENTURE PiPi』ふうか
Translated by OpenAI
The mangrove canoe and water buffalo cart tour I experienced on Iriomote Island was the best time, feeling the richness of nature and the warmth of people. While slowly gliding along the calm river, I felt a sense of healing as I was surrounded by greenery.
The staff were very cheerful and took many photos, allowing me to keep memories in a tangible form. Additionally, they recommended a delicious restaurant during the tour, which made me happy to enjoy the local flavors. Thanks to the confirmation call I received beforehand, I was able to participate with peace of mind, and it turned out to be a day filled with smiles.
It was an unforgettable experience wrapped in the kindness of nature and people.
西表島で体験したマングローブカヌーと水牛車のツアーは、自然の豊かさと人の温かさを感じる最高の時間でした。カヌーでは静かな川面をゆっくり進みながら、緑に包まれるような癒しを感じました。
スタッフの方々はとても明るく、写真もたくさん撮ってくださって思い出が形に残りました。さらに、ツアー途中美味しいご飯屋さんを教えてくれて、地元の味を堪能できたのも嬉しかったです。事前に確認の電話をいただいたおかげで安心して参加でき、終始笑顔の絶えない一日になりました。
自然と人の優しさに包まれた、忘れられない体験です。
It's better to make a reservation for the ferry in advance, if possible, rather than on the day of travel.
フェリーは当日ではなく、できれば事前に予約した方が安心です。
Translated by OpenAI
First of all, the staff were very kind and taught me well, so even though it was my first time paddleboarding, I was able to stand up and paddle right away. Since it was a clear paddleboard, I could also observe marine life and had a fulfilling time. They also provided free time, allowing me to practice and take photos, making the most of my time. I was surprised when they edited and sent me the video they filmed with a drone! I will cherish it!
まず初めにスタッフの方が丁寧に教えてくれたので初SUPでしたがすぐに立って漕ぐことができるようになりました。
クリアSUPなので海の生物も観察でき、充実した時間を過ごせました。
自由時間も設けてくれたので練習したり、写真を撮ったり、無駄なく過ごすことができました。
ドローンで撮影いただいた動画を編集して送っていただけた時はびっくりしました！
大切にさせていただきます！！
You can enjoy it if you practice based on the staff's explanations!
スタッフの方の説明をもとに練習すれば楽しめます！！
Thank you for sharing your wonderful photos and experience. We are very pleased to hear that you and your spouse enjoyed your first SUP and the waters of Miyako Island. We hope the edited video brings back memories of the beautiful sea of Miyako Island. Thank you for participating in our tour.
素敵なお写真と体験談をご投稿いただきありがとうございます。
ご夫婦で初めてのSUPや宮古島の海をお楽しみいただけたようで、私共も大変嬉しく存じます＾＾
編集動画をご覧いただき、宮古島の海を思い出していただければ幸いです♪
この度は、弊社ツアーへご参加いただきありがとうございました。
Translated by OpenAI
This time, I had the opportunity to experience a tour of Yubu Island and a canoe experience. First, during the Yubu Island tour, I was very satisfied with the unique interaction with the local flora and fauna. We were pulled by a water buffalo to Yubu Island, and I was impressed by how strong the buffalo was, pulling a group of over ten adults steadily to our destination. It was fascinating to see the buffalo stop and move when prompted, giving a glimpse into the lively nature of the animals. Additionally, during the canoe experience, I was able to see mangroves. These are plants I would never see in my hometown, so it was a great way to connect with nature. I would love to use this tour again when I visit Ishigaki Island! Thank you!
今回、由布島観光とカヌー体験をさせていただきました。まず由布島観光では、ここでしか味わえない動植物との触れ合いができ、大変満足でした。水牛に引っ張ってもらい由布島まで行ったのですが、十数人の大人を引っ張りしっかりと目的地まで向かってくれる水牛は、たくましく、自分にはできないと思いました。水牛が止まったりけつを叩くと動いたりと動物み溢れるところを垣間見えたのもすごく面白かったです。また、カヌー体験ではマングローブを見れました。私の地元では絶対に見れない植物でしたので、自然を感じられました。また石垣島を観光した際はこちらのツアーを利用したいと思いました！ありがとうございました！
Staying hydrated is essential! We visited at the beginning of October, and it was very hot, so if you don't drink enough water, you might end up feeling unwell. As long as you keep that in mind, you c
水分補給は必須です！我々が行ったのは10月の頭ですが、非常に暑く水分をしっかり取らないと体調不良になりかねません。そこさえ気をつければ素敵な体験ができます！
Translated by OpenAI
I participated in the mangrove SUP and Yufu Island tour. It was very easy to join since it included various transportation options and a shower! Thank you, Naoto!
マングローブSUP、由布島観光に参加しました。
各種送迎付き、シャワー付きなので、とても手軽に参加できました！！
なおとさん、ありがとうございました！
Before visiting, one should do good deeds every day. (So that you are blessed with good weather)
訪れる前には、日々良い行いをすべき。
(良い天気に恵まれるよう)
Thank you for participating in the mangrove SUP and Yufu Island tour. I feel that it was a wonderful time for you to enjoy the mangrove forest while experiencing nature. I'm very happy to hear that you found it easy to enjoy with the shuttle service and shower included. The good weather on the day also contributed to a pleasant experience, which I believe is a result of your positive attitude and good deeds. When you come back to Iriomote Island, I would be delighted if you could enjoy other activities with us as well.
ADVENTURE PiPi
NAOTO
この度はマングローブSUPと由布島観光にご参加いただき、ありがとうございました。
SUPを楽しみながらマングローブ林の奥まで進み、自然を感じてもらえたこと、とても良い時間になったと感じています。
送迎やシャワー付きで手軽に楽しんでくださったとのことで、とても嬉しく思います。
当日のお天気にも恵まれ、気持ちよく体験してもらえたのも、日頃の行いの良さや前向きな姿勢があったからこそですね。
また西表島にお越しの際には、ぜひ他のアクティビティも一緒に楽しんでもらえたら嬉しいです。
ADVENTURE PiPi
NAOTO
Translated by OpenAI
私たちは西表島のマングローブへのカヌーツアーを予約しました。素晴らしい体験でした！ガイドの翔が上原港で私たちを迎えに来て、カヌーの使い方を日本語と英語で説明してくれました。ツアー自体は楽しく、西表島の自然は特に美しかったです。私はマングローブの近くに行ったことがなかったので、その中をカヤックで漕ぐのがとても楽しかったです。非常におすすめです！
We booked a canoe tour to the mongroves on Iriomote Island.
Great experience! Our guide Shogo picked us up at Uehara Port and explained how to use the canoe in Japanese and English. The tour itself was fun and nature on Iriomote Island is particularly beautiful. I had never been near mongroves and I enjoyed kayaking among them a lot. Highly recommended!
ご親切なレビューをありがとうございます！マングローブカヌーツアーを楽しんでいただけて、翔吾のバイリンガルガイダンスがスムーズで楽しい体験に役立ったことを嬉しく思います。特にマングローブのユニークな美しさをゲストに紹介するのはいつも楽しいです。あなたの推薦は私たちにとって大変重要で、いつでも島でのさらなる冒険のためにお迎えできることを楽しみにしています！
西表島アドベンチャー PiPi 翔吾
Thank you very much for your kind review! We’re so glad you enjoyed the mangrove canoe tour and that Shogo’s bilingual guidance helped make the experience smooth and fun. It’s always a pleasure to introduce guests to the unique beauty of Iriomote’s nature, especially the mangroves. Your recommendation means a lot to us, and we would be happy to welcome you back for more adventures on the island anytime!
Iriomote ADVENTURE PiPi Shogo
Translated by OpenAI
Although we had to take an alternative course due to bad weather, I’m really glad I participated! (In the morning, we canoed on the Miyara River, and in the afternoon, we snorkeled at Ohsaki Beach.)
It had been about 10 years since I last did any marine activities, so it was quite physically demanding. However, I was able to see mangroves up close and spot many fish (including sea turtles!) in the beautiful waters of Ishigaki. I truly felt the great nature of Okinawa, and I think it was a wonderful experience!
It was a bit disappointing that we couldn’t do the SUP at Kabira Bay since it was a rescheduled tour, but I was able to go on another day, so it was no problem.
天候不良で代替コースになりましたが、参加してよかったです！（午前は宮良川のカヌー、午後は大崎ビーチでシュノーケル）
マリンアクティビティ自体10年ぶりくらいだったのでかなり体力的に大変でしたが、、マングローブを直近で見れたり、石垣の綺麗な海でたくさんお魚（ウミガメも！）をみれたり、本当に沖縄の大自然を感じることができるとてもよい体験だったと思います！
（振替ツアーだったので、川平湾SUPができなかったのは残念でしたが、別日に自分で行けたので問題なしです）
One regret I have is not bringing a waterproof smartphone case... I took a lot of photos, but I really wanted to take some myself too...!
ひとつ後悔は防水のスマホケースを持っていかなかったことです…写真もたくさん撮っていただきましたが、やっぱり自分でも撮りたかった…！
Translated by OpenAI
I did this with my 7-year-old child. I was worried about doing it with my child, but once we tried it, it was so much fun.
Before we set off, the guide provided sufficient explanations, making it easy to operate the canoe. While listening to the detailed explanations, we were able to experience the mysterious ecosystem of the mangrove forest and various creatures, which was educational for my child as well. Canoeing through the mangrove forest was a special time for both my child and me.
The water buffalo cart entering Yubu Island felt peaceful, as if we were stepping into a painting. During the ride to the island, the guide explained the names and characteristics of the water buffalo, and we were able to greet them affectionately with my child.
On Yubu Island, we observed butterflies and saw other water buffalo. We also enjoyed special ice cream while gazing at the sea from a café. It was a perfect experience that satisfied both nature and culture.
I was able to create unforgettable memories for my child. If you're a family traveler, I highly recommend this experience. Thank you.
7歳の子供と一緒にしました。子供とするのが心配だったけど
やってみたらとっても楽しかったです。
出発する前にガイドさんの十分な説明で簡単にカヌーの操作ができました。
そして詳しい説明を聞きながら、マングローブ林の神秘的な生態系と様々な生物に触れ、
子供にとっても勉強になりました。
マングローブの森の間をカヌーに乗って通る経験は、子供にとっても大人にとっても特別な時間でした。
由布島に入る水牛車は、まるで絵の中に入っているように平和でした。
島に移動する間、水牛の名前と特徴を説明してくれて、
子供と一緒に水牛の名前を親しく呼びながら挨拶もすることができました。
由布島のなかでは蝶を観測したり、他の水牛を見ることができました。
そしたカフェから海を眺めながら特別なアイスクリームも食べることができました。
自然と文化をすべて満足させてくれた完璧な体験でした。
子供に忘れられない思い出を与えることができました。
家族連れの旅行客ならぜひ体験してみてください。 ありがとうございます。
By the way, I am Korean, but there are guides who can speak English, so I think foreigners can experience it without any difficulty.
ちなみに私は韓国人ですが、英語ができるガイドさんもいますので、外国人でも無理なく体験できると思います。
Translated by OpenAI
On the tour in Iriomote Island, I was able to fully experience the great outdoors. First, on the water buffalo cart to Yubu Island, I enjoyed the beautiful sea and island scenery while feeling the sea breeze in sync with the leisurely pace of the water buffalo. The guide shared the names and personalities of the water buffalo, creating a very relaxed atmosphere. In the afternoon, we explored the mangrove forest by canoe. As we glided over the calm water, I felt as if I was the only one in a world enveloped in greenery. The sounds of birds and the wind were soothing, making it a precious experience that allowed me to forget my daily life. It was the best tour where I could enjoy the grandeur and healing of nature at the same time.
西表島でのツアーでは、大自然を全身で感じることができました。まず由布島への水牛車では、のんびりとした水牛の歩みに合わせて潮風を感じながら、美しい海と島々の景色を楽しみました。ガイドさんが水牛の名前や性格を教えてくれて、とても和やかな雰囲気でした。午後はマングローブの森をカヌーで探検。静かな水面を進むと、緑に包まれた世界に自分だけがいるような感覚になりました。鳥の声や風の音が心地よく、日常を忘れる貴重な体験でした。自然の雄大さと癒しを同時に味わえる最高のツアーです。
It might be a good idea to think about lunch in advance since everyone will be eating separately.
お昼ご飯は各自で食べたので事前に考えておいた方がいいかもです
Translated by OpenAI
It was my first time paddleboarding, and I had a great time! They took photos for me and shared them right after we finished! I also received a video edited with the drone footage and photos, which became a wonderful memory!
初めてのサップでしたが楽しくできました！
写真も撮っていただき終了後にすぐに共有してもらいました！ドローンの動画や写真をまとめて編集した動画もいただき思い出になりました！
Thank you for sharing your experience. We are very pleased to have been able to assist you in creating wonderful memories. If you have the opportunity, please do come back and visit us again. Thank you for participating in our tour.
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
いけ様の素敵な思い出作りのお手伝いをさせていただけたようで、大変嬉しく存じます。
機会がございましたら、是非また遊びにいらしてくださいませ＾＾
この度は弊社ツアーへご参加いただきありがとうございました。
Translated by OpenAI
Thank you very much for today! You provided a thorough explanation of how to paddle a kayak. The staff member in charge, who shared many stories and photos about Miyako Island, really helped to create a lively atmosphere—thank you for that! We had photos and videos taken, including drone shots. Everyone was kind and full of energy, making the kayaking experience very enjoyable. Thank you!
本日はありがとうございました！カヤックの漕ぎ方、丁寧に説明していただきました♪担当だったお兄さん、宮古島のお話や写真もたくさん撮ってもらったり、盛り上げていただきありがとうございます,,>᎑<,,
写真や動画、ドローンで撮影して頂きました📸
皆様親切で、元気いっぱいのお兄さん達でとっても気持ちよくカヤックの体験が出来ました❣️ありがとうございます！
If you are prone to motion sickness, I think it's a good idea to take anti-nausea medication!
酔いやすい方など、酔い止めの薬を飲んでおくといいと思います！
Thank you for sharing your wonderful photos and experiences. We also appreciate your helpful advice for future participants. Since some people may get seasick, it's a good idea for those who are prone to motion sickness to have some medication on hand. We're glad to hear that you felt the energetic power of our staff as well! Thank you for joining our tour.
素敵なお写真と体験談をご投稿いただきありがとうございます。
次に体験される方への的確なアドバイスもありがとうございます。
波酔いすることもあるので酔いやすい方は酔い止めがあったほうがいいですね＾＾
また弊社スタッフの元気パワーも受け取っていただけた様で幸いです＼＼\\٩( 'ω' )و //／／
この度は弊社ツアーへご参加いただきありがとうございました。
Translated by OpenAI
Mangrove SUP was a special experience that you can't enjoy just as a tourist! Every time we moved through the quiet waterways, a different scenery appeared, making me feel like I was exploring a stage created by nature. The blend of leisurely moments and active experiences was perfectly balanced, and time flew by in no time. It's also great that we received free photos, which helped preserve the memories.
マングローブSUPは観光だけでは味わえない特別な体験でした！
静かな水路を進むたびに違う景色が現れ、自然が作り出す舞台の中を探検している気分。
のんびりとした時間とアクティブな体験が絶妙に融合していて、あっという間に時間が過ぎました。
写真も無料でいただけて思い出がしっかり残るのも嬉しいポイントです。
Translated by OpenAI
A day that stirs the adventurous spirit in nature. It was amazing to spend a peaceful time swaying in a water buffalo cart on Yufu Island, and then experience a completely different atmosphere by paddling through the mangrove forest on a SUP. As I glided between the trees, the sounds of birds and the gentle flow of water echoed around me, and I felt my heart tremble with the sensation of becoming one with nature. It's truly a luxury to enjoy both leisurely sightseeing and exciting activities!
大自然の冒険心をくすぐる一日 由布島で水牛車に揺られながら穏やかな時間を過ごし、その後はマングローブの林をSUPで進むという全く違う雰囲気を一日で体験できるのが最高でした！木々の間をすり抜けると鳥の声や水のせせらぎが響き渡り、自然と一体になれる感覚に心が震えました。のんびり観光とワクワクのアクティビティをどちらも楽しめるのは本当に贅沢です！
Translated by OpenAI
The luxury of experiencing nature and history all at once. I felt the old-fashioned atmosphere on the water buffalo cart in Yufu Island, and during my stroll in the park, I was touched by the unique air woven from tradition and nature. Later, while stand-up paddleboarding through the mangroves, it felt like gliding through a green tunnel, and I was moved by the depth of nature that I usually can't see! I truly thought it was a wonderful luxury to enjoy both culture and the great outdoors in one day.
自然と歴史を一度に味わえる贅沢さ 由布島の水牛車で昔ながらの雰囲気を感じ、園内での散策では伝統と自然が織りなす独特の空気に触れました。その後のマングローブSUPではまるで緑のトンネルを抜けるように水面を進み、普段は見ることができない自然の奥深さに感動！一日の中で文化と大自然の両方を味わえるなんて本当に贅沢だと思いました。
Translated by OpenAI
The staff members are all very kind. Despite many places having age restrictions, they provided solid support for both 2-year-olds and those over 65. Free drone photography at this price is quite a bargain.
スタッフの方が皆さん優しい。年齢制限あるところが多い中、2歳児、65歳以上もしっかりサポートいただけました。この価格でドローン撮影無料はかなりお得です。
Thank you for sharing your experience. We strive daily to ensure that people of all ages can enjoy our services while prioritizing safety. We are very pleased to hear that everyone had a great time. If the opportunity arises, we would be delighted to welcome you all back for another visit. Thank you for participating in our tour.
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
弊社では安全面を最大に考慮した上で幅広い世代の方にお楽しみいただける様、日々努めております。
この度は、皆様でお楽しみいただけた様で大変嬉しく存じます。
機会がございましたら、是非また皆様で遊びにお越しいただけますと幸いです。
この度は弊社ツアーへご参加いただきありがとうございました。
Translated by OpenAI
A thrilling and satisfying day! The morning spent leisurely exploring Yufu Island was a great way to relax, and the switch to canoeing through the mangroves in the afternoon was fantastic! The sounds of birds and the wind while paddling felt like background music, and it truly made me feel like I was playing in nature. This plan packed both sightseeing and active experiences, resulting in a wonderfully fulfilling day!
心踊る大満足の一日 最初の由布島観光でのんびり心を癒やし、午後はマングローブの中をカヌーで進むという切り替えが最高でした！カヌーを漕ぎながら聞こえる鳥の声や風の音はまるでBGMのようで、自然の中で遊んでいる感覚が心をワクワクさせてくれました。観光もアクティブ体験も両方詰まったプランで、大満足の一日になりました！
Translated by OpenAI
As a senior couple, we were filled with anxiety due to our lack of exercise, but thanks to the staff and everyone in our group, we created wonderful memories.
We were able to directly experience the nature of Iriomote Island, and the staff's deep love for Iriomote Island was evident.
After the tour, due to our mistake, we couldn't receive the images via LINE and had given up, but we were so happy to receive them via SMS.
Thank you very much for all your help.
シニア夫婦での参加&日頃の運動不足で
不安いっぱいでしたが
スタッフさんと同じグループの皆さまの
お陰で楽しい思い出となりました
西表島の自然を直に感じられ
スタッフさんの深〜い西表島"愛"が
伝わりました
ツアー後 こちらのミスの為
LINEで画像を受けとれず
あきらめていましたが
SMSで送っていただき嬉しかったです
大変お世話になり
ありがとうございました
Translated by OpenAI
I went on a canoe tour this time. It was my first time in a canoe, and since we were riding together, I was a bit anxious about whether we could manage it, but our guide, Uk-kun, taught us patiently, and we got used to it quickly!
Spending time surrounded by nature while looking at the mangroves was very pleasant. The course we paddled through was comfortable, and I really enjoyed the canoeing itself!
Next time I come to Iriomote Island, I want to go canoeing again, but there are so many interesting tours for SUP and trekking that it's a tough decision!
However, if I can request a guide, I would like to ask for Uk-kun!
今回カヌーツアーに行ってきました
カヌーは初めてで2人で乗るので、乗れるか不安でしたがガイドさんのうっくんに丁寧に教えてもらうとすぐに慣れました！
マングローブを見ながら自然に触れて過ごした時間はとても気持ちよかったです。
カヌーで通ったコースも快適でカヌー自体もすごく楽しめました！
次また西表島来るか時はカヌーしたいなと思いますがSUPやトレッキングも気になるツアーがたくさんで悩ましいです！
でもガイドさんは指名できるならうっくんにお願いしたいです！
It's totally fine for beginners. There were families with children, so I think people of all ages can enjoy it! Also, since it's hot, it's a good idea to bring plenty of water.
初心者でも全然大丈夫です。お子様連れのご家族の方もいらっしゃいましたしどの年代の方でも楽しめると思います！
また暑いので水分はちゃんと持って行ったほうがいいです。
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!!
Thank you for your feedback! Both of you were so skilled, it didn't seem like it was your first time canoeing! It was wonderful to spend time feeling the nature in the mangroves, wasn't it? Next time, please try SUP or trekking as well! We look forward to seeing you again!!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Ukkun
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございます！！
ご感想ありがとうございます(^^)
初めてのカヌーとは思えないくらいお二人とも上手でしたよ〜！
マングローブの中でゆったり自然を感じながらの時間、気持ちよかったですね！
次はぜひSUPやトレッキングにも挑戦してみてください！
またお会いできる日を楽しみにしてます！！
西表島 ADVENTURE PiPi うっくん
Translated by OpenAI
I participated in stand-up paddleboarding with my wife. The staff were all very kind, and they taught us how to paddleboard carefully, allowing us to stand up successfully. We received many photos and videos from the drone, and I was particularly moved by the beauty of the ocean in the drone footage. We thoroughly enjoyed paddleboarding, and receiving such wonderful videos made for great memories.
妻とサップに参加しました
スタッフさんも皆さん親切で、サップも丁寧に教えて下さり無事に立てました😁
写真やドローンでの動画もたくさんいただき、特にドローンでの動画の海の美しさに感動しました
サップをじゅうぶん楽しんだうえに、素晴らしい動画までいただき、いい思い出になりました
Thank you for sharing your experience. We are very pleased to hear that you and your wife enjoyed it. We're glad you liked the drone video as well. If you have the opportunity, please come back and visit us again. Thank you for participating in our tour.
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
奥様とお楽しみいただけたこと、大変嬉しく存じます。
ドローンの動画もお気に召していただけた様で幸いです＾＾
機会がございましたら是非また遊びにいらしてくださいませ。
この度は弊社ツアーへご参加いただきありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was my first time on Iriomote Island, so I decided to join a tour. I was a bit anxious about experiencing activities in places I couldn't go on my own, but the guides were kind and reliable, allowing me to enjoy myself with peace of mind.
初めての西表島だったので、ツアーに思い切って参加しました。自分ではいけない場所で体験するアクティビティは不安かと思いましたが、ガイドの皆さん親切で頼りがいがあり、安心して楽しむことができました。
Translated by OpenAI
It was a wonderful stand-up paddleboarding experience at Kawahira Bay with great weather! The blue sea and white sandy beach will be a lifelong memory. The guide provided thorough instructions, so I had no worries. I would love to participate again!
天気が良くて気持ちいい川平湾サップでした！
青い海に白い砂浜は一生の思い出になりました。
ガイドの方も丁寧にレクチャーしていただいて、不安はありませんでした。
また参加したいと思います！！
Translated by OpenAI
I started with snorkeling and had an extraordinary experience! It was a day that overwhelmed me with the beauty of the ocean in Okinawa!!!
Next time, I would like to participate in a mangrove tour as well.
シュノーケルから始まり、非日常を体験できました！沖縄の海の綺麗さに圧倒された1日でした！！！
次回はマングローブツアーにも参加したいと感じました。
Translated by OpenAI
I tried stand-up paddleboarding for the first time. Thanks to the guide Jiro's thorough instructions, I was able to stand up and paddle right away. The weather was nice, and the sea was clear, so it felt really good.
始めてsup をやりました。ガイドのじろうさんが丁寧なレクチャーをしてくださったおかげですぐに立って漕ぐように出来ました。天気も良く海が透き通っていましたので、とても気持ち良かったです。
Translated by OpenAI
The meeting place was in front of the vending machine at Uehara Port, and I confirmed this by phone the day before, which made it easy to find on the day of the tour. I was accompanied by Yume-san, who was friendly and very cute!
Unfortunately, we couldn't land on Barasu Island due to the sea conditions, but I hope to have a chance to try again someday. The snorkeling was incredibly beautiful! I heard that after a typhoon, the visibility is even clearer, and I was lucky to experience that!
The waves were higher than usual, making it a bit challenging to swim, but Yume-san was keeping a close eye on us, which made me feel safe while swimming. It was fun to touch a large sea cucumber and see a sea snake!
After a lunch break, we went for a mangrove canoeing experience. Yume-san taught us various interesting facts, which was educational! The canoe was for two people. I was worried about whether I could paddle properly, but surprisingly, I picked it up quickly!
The scenery was fantastically beautiful, and I encountered a hermit crab of a size I had never seen before. Overall, it was a lot of fun. At the end, there was a place to take a shower as well. I had the best experience on this tour with Yume-san. Her photography skills were also outstanding, which was impressive! Thank you very much!
集合場所は上原港の自販機の前と前日にお電話確認あり、当日も分かりやすかったです。
今回ツアーは夢さんに同行させて頂きましたが気さくでとっても可愛い方でした☆
バラス島は海の状況で足をついての上陸は出来ず残念でしたがまたいつかリベンジ出来たらと思います。
シュノーケリングはとにかく綺麗でした☆
台風後はよりクリアに見えるとのこと！
ラッキーでした☆
波がいつもより高くて泳ぐのに少し苦労しついていくのが大変でしたが、夢さんがしっかり見てくれていて安心して泳ぐ事が出来ました。
大きなナマコを触らせてくれたりウミヘビ見れたりと楽しかったです♪
お昼休憩を挟み、午後はマングローブカヌーさ。
色々な知識を教えてくれて、勉強になりました‼︎
カヌーは2人乗り。ちゃんと漕げるか不安でしたが、意外と早く習得出来ました！
幻想的な綺麗な景色で、見た事ない大きさのヤドカリに出会えたり、とにかく楽しかったです。
終わりにシャワーも浴びれる所もありました。夢さんと一緒に同行させてもらえて最高のツアーを体験させて頂きました。
写真センスも抜群に良くて感激です☆
ありがとうございました♪
It's obvious, but often overlooked... In snorkeling, the back side can get burned, so I recommend applying sunscreen thoroughly on that side as well!
当たり前ですが見落としがちなので…
シュノーケリングでは裏面が焼けるので、日焼け止めは裏側も念入りにをオススメします笑
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
I understand that the waves were a bit high on the day of the tour, making swimming a little challenging, but I’m very happy to hear that you were able to enjoy it with peace of mind. The snorkeling had great visibility, and I was thrilled to share the beautiful sea with you!
You also improved quickly during the afternoon mangrove canoeing, which surprised me!
It was a pleasure to guide you through the unique scenery and wildlife of Iriomote Island, and I had a wonderful time myself. Please do come back for a rematch and land on Barasu Island! I look forward to seeing you again!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Yume
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
当日は波も少し高めで泳ぎづらい場面もあったかと思いますが、安心して楽しんでいただけたとのお言葉をいただけてとても嬉しいです♪
シュノーケリングでは透明度も良く、綺麗な海を一緒に楽しめて嬉しかったです☆
午後のマングローブカヌーも早く上達されていて、私も驚きました！
西表島ならではの景色や生き物たちを一緒にご案内できて、私自身もとても楽しい時間を過ごさせていただきました。
またぜひリベンジでバラス島に上陸しにいらしてくださいね♪
お会いできるのを楽しみにしています！
西表島 ADVENTURE PiPi ゆめ
Translated by OpenAI
The phantom island was very beautiful and mysterious. The guides were all very polite and it was a lot of fun. It became a wonderful memory.
幻の島はとても綺麗で神秘的でした。
ガイドの方も皆さん丁寧に接してくれてとても楽しかったです。最高に思い出になりました。
Translated by OpenAI
It was the best experience to fully enjoy the great nature of Iriomote Island! Canoeing through the mangroves was very mystical and moving! The guide was entertaining, making the journey enjoyable. I also made wonderful memories riding a water buffalo cart across the sea on Yubu Island. I was very satisfied with all the photos taken.
西表島の大自然を満喫できる最高の体験でした！カヌーでマングローブの中を進むのはとても神秘的で感動しました！
ガイドさんが面白く道中も楽しく過ごせて良かったです！由布島では水牛車にのって海を渡るという最高の思い出ができました。
写真もたくさん撮っていただけて大満足です。
I recommend it because even beginners can enjoy it with peace of mind!
初心者の方でも安心して楽しめるためおすすめです！
Translated by OpenAI
It was all of my friends' first experience with SUP, and we had an amazing time learning from our instructor, Soma, in the beautiful waters of Miyako Island! Everyone got hooked on the fun of SUP and fell in love with the stunning sea of Miyako Island! I want to do SUP again when I go back to Miyako Island!
友人全員SUP初体験でしたが、宮古島の綺麗な海でインストラクターのそーまっするさんに教えてもらい最高な体験ができました！
友人全員SUPの楽しさにハマることができ、宮古島の綺麗な海にも虜になりました！
また宮古島に行ったらSUPはやりたい！！
Thank you for participating in the tour with Miyako Island ADVENTURE PiPi! It was a great honor to see you and your friends diving into the sea one after another and truly enjoying your first SUP experience!
We would be thrilled if you could remember the beautiful, clear blue waters of Miyako Island along with the photos!
All of us at the staff are looking forward to the day we can meet again in Miyako Island!
'Soma, Miyako Island ADVENTURE PiPi'
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました！
初のSUPにも関わらず、ご友人同士で次々に海へダイブして心から楽しまれている様子を見ながら楽しくツアーさせていただきとても光栄でした！！
宮古島の青く澄んだ美ら海のことを写真と共に思い出していただけたら何より嬉しく思います！
またいつか宮古島でお会いできる日をスタッフ一同心待ちにしております！
『宮古島 ADVENTURE PiPi』そうま
Translated by OpenAI
