Japan
I live in Kyoto and often have the opportunity to visit Gion and the geisha districts. This time, a friend from out of town wanted to meet a maiko, but since a real okiya experience costs several hundred thousand yen, I made a reservation for a beginner-friendly option. Surprisingly, the maiko's dance, the tea ceremony, and the traditional games were all very enjoyable and highly recommended for first-timers. Plus, it's affordable, so feel free to give it a try!
私は京都在住の者です 日頃から 祇園や花街に行く機会がありますが
今回は地方からの友人が 舞妓さんに会いたいと言うものですから 本物のお座敷では数十万の費用が掛かりますので 初心者向けということで予約しました ところが 案外と舞妓さんの踊り 茶道のお点前 そしてお座敷遊びなどなど 初めての方の入門編としてとてもお勧めです おまけに安価ですので お気軽に、、、、
Thank you for participating this time.
We are glad to hear that you were satisfied!
We look forward to your participation again in the future.
この度はご参加いただきましてありがとうございました。
ご満足いただけたようでなによりでございます!
ぜひまたの機会がございましたらご参加をお待ちしております。
The pillar was in the way.
I arrived a bit early and got in at the top, but there were already attendees from the previous program, and we ended up on the side. Additionally, the front seats required an extra fee. We also ended up with a group of students who stood right in front of us while we were sitting. Of course, there was no warning.
柱が邪魔でした。
また、少し早めに行ってトップで入りましたが、すでに前のプログラム入場者がいて、端の方になり、前の席は別途料金がいりました。また、学生の集団と一緒になってしまい、私たちが座ってる目の前で立たれました。もちろん、注意はありませんでした。。
Thank you very much for your participation.
We sincerely apologize for the lack of attention from our staff.
We will strive to improve, including the seating arrangements.
Thank you for your valuable feedback.
この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
スタッフの注意が行き届いておらず大変申し訳ございませんでした。
座席配置等含め改善できるよう努めてまいります。
貴重なご意見ありがとうございました。
It was very good.
I have experienced private dinners with maiko several times, but this option tour was excellent.
The sunset in Arashiyama was beautiful, the maiko were adorable, and the garden of the restaurant after the rain was very beautiful as well.
It was a tour that felt very reasonably priced.
大変良かったです。
舞妓さんと貸し切り夕食など、何回か経験しましたが今回のオプションツアーはとても良かったです。
夕暮れの嵐山も良かったし、舞妓さんも可愛かったですし雨上がりの夜の料亭のお庭もとても美しかったです。
とても割安感のあるツアーでした。
Thank you very much for participating this time.
I am very pleased to receive such a positive review.
If you have the opportunity to come to Kyoto again,
I would be grateful if you could join us once more.
Thank you for your feedback.
この度はご参加いただき誠にありがとうございます。
良い評価をいただけてとてもうれしく思います。
京都に来られる機会がございましたら、
ぜひまたご参加いただけますと幸いです。
口コミありがとうございました。
The location was easy to miss at first, but the staff welcomed us, so we found it. The first floor is the shop, and we had our experience on the second floor. Since it was a weekday afternoon and there were few participants, we received careful and thorough instruction. While practicing, we were able to take our time with design and glass selection without feeling rushed, which made it easier.
As it was my first experience, I thought I might not be able to achieve the design I envisioned with my skills, and I made a few mistakes along the way. However, when I asked the instructor for help with corrections, they managed to cover up my errors.
There were various things that caught my attention when viewed up close, but for a first attempt, I was quite satisfied with what I created, and I would love to try it again if I have the opportunity.
場所は一瞬通り過ぎてもおかしくないくらいの所でしたけど、お店の方がお出迎えしてくれてたのでわかりました。1階がお店で2階で体験させて貰いましたが、平日の昼間で参加者が少なかった事もあり、ゆっくり丁寧に教えて貰いました。練習もそうですけど、デザインとかグラス選びも焦らされることもなくアドバイスだけ頂けてやりやすかったです。
初めての体験で自分の技術では、やっぱり思ったようなデザインにできないかもとか思いましたし、途中少し失敗もしましたが、修正を先生に頼んだら、私のミスも何とかごまかせました。
近くで見たら色々気になる所もありますが、初めてにしては結構納得できるものができたし、機会があればまたやってみたいです。
During our honeymoon trip to Okinawa, we participated in a cruise. For dessert, we were able to take photos to celebrate our newlywed status, and we received those photos as well! It was such a luxurious experience (*´ー`*). The sunset was also incredibly beautiful, and I was captivated by it. I would love to use this service again when I visit Okinawa!
新婚旅行で沖縄に行った際にクルーズに参加させていただきました。
デザートでは、新婚のお祝いとともにお写真も撮っていただき、そのお写真もいただけました!とても贅沢な経験をさせていただきました(*´ー`*)
サンセットもとても綺麗で、見とれてしまいました。
また沖縄に旅行にうかがった際には利用させていただきたいと思います!
This was a great experience for crafters of all ages. The staff is incredibly knowledgeable about their materials, and very receptive to be asked about procedures. There's a tablet with Google Translate available on-hand to help move through any language bumps, and staff was incredibly accommodating towards all levels of Japanese proficiency. I definitely plan to bring english-only friends back here on a future trip.
Thank you for visiting us.
We are very happy to receive many compliments.
Food replicas are a culture unique to Japan.
I hope you enjoyed the experience.
Wewill study English more.
Please come visit us again when you visit Japan.
We'll be expecting you.
Yamato Sample Manufacturing Staff
Previously, I had a kiriko experience at a different shop, but it didn't go well, and I was quite disappointed. This time, I decided to take revenge and try again. Perhaps because it was a different shop, I was able to do much better than last time, and I successfully achieved my revenge, creating the best piece! ✨
以前、違うお店の切子体験をやりましたが、上手くいかず残念な思いをし、今回、リベンジで再挑戦しました。
お店が違うからか、前回より思うように出来て、無事リベンジを果たし最高の作品が出来ました✨
Although there were only a few clear skies and we couldn't see the sunset, there was a live performance of flute and singing, making it a lovely and intimate cruise. It felt like we shared in the happiness of celebrating a couple's birthday.
晴れ間は僅かで、夕日は見れませんでしたが、フルートと歌の生演奏があり、しっとりとした素敵なクルーズになりました。誕生日のカップルを祝ったりなんだか幸せを分けてもらった感じでした。
It was a super fun experience. the staff super super nice and very friendly. We loved the experience!! They can speak english but if you are learning japanese, they will mixed but they know how to explain super well. Also they explain you the history about the fake food and they have also some shop with jewelry....
Thank you for visiting us.
I'm still not good at English, so I'll study.
enjoy the experience
I would be happy if the food sample experience became a good memory in Japan.
We are looking forward to seeing you again.
Fun and family friendly workshop! Hosts were friendly and provided clear and easy instruction. Would love to take another workshop in the future.
Thank you for coming to our store. Also received a high evaluation
I am happy.
Please try another menu. We'll be expecting you.
This time, we had a one-day tour course in the heavy rain caused by the typhoon during this season. It was a bit tough for the elderly. However, thanks to the kind assistance of the guide and driver, as well as the friendly atmosphere among the fellow travelers, we were able to enjoy the day fully even in the heavy rain. It had been a long time since my last visit to Nara (maybe several decades?), and I made some wonderful memories. On the final return day, June 3rd, the Shinkansen stopped in the morning and resumed service in the afternoon with significant delays, making it a trip that was memorable in many ways.
Since this was a two-night, three-day course, there are still places I want to visit, and I am considering returning to enjoy Nara again. I would like to use the regular sightseeing bus during that visit as well.
いやはやこの時期の台風影響で大雨の中での1日周遊コース。年寄りにはやや厳しいコースでした。ただガイド・運転手さんの親切な応対や同乗した人々の和やかな雰囲気で大雨の中でも1日充分に楽しめました。奈良には久々(数十年ぶりかな?)の来訪でよい思い出ができました。最終の帰省日の6/3はam新幹線ストップpm運転再開も大幅遅延、色々な意味で思いで深い旅行でした。
今回は2泊3日コースでしたので行き残している場所もあるので改めて訪問し再び奈良を堪能したいと考えています。その際にも定期観光バスを利用したいと考えています。
The staff was attentive and provided solid support for the patterns I wanted. It was a rewarding and memorable experience. I was even happier that they were considerate enough to help with the photos after completion.
スタッフさんが丁寧で、やりたい柄をしっかりサポートしてくれました。やりがいがあり思い出に残る体験になりました。完成後の撮影まで気を遣ってくれていてより嬉しかったです。
I arrived a little early, but thank you for your assistance. Since it was just us, we were able to take our time and enjoy the experience.
少し早めに着いたのですが、ご対応いただき有難うございました。私どもだけなので、じっくり拝見できました。
Great interactions with staff in a simple, fun environment!
Thank you for coming.
I would be happy if you enjoyed it.
We look forward to seeing you again
We had a lovely time at this workshop. It was very beginner friendly, and the assistant's English was fantastic. She walked us through each step, and we had ample practice opportunity before starting to on our own pieces. I would highly recommend this workshop!
Thank you, Kana-chan, for your thoughtful photos before boarding every time. The smiles and hard work of everyone in the hall are truly felt and understood. Thank you!
乗船前誘導の、かなちゃん、毎回写真の気遣いありがとうホールの皆さんも笑顔での一生懸命のおもてなしは、気持ちと目線でちやんと通じていますよ。ありがとうね
Dear Mike,
Thank you very much for your comment. We also sincerely appreciate your monthly visits.
Due to COVID-19, several staff members have left, and we are currently operating with a smaller team. I worry that we may be causing inconvenience to our customers, but I am grateful for your wonderful words that convey understanding and connection. They are truly encouraging.
Okahara, who is at the boarding gate, our floor staff, and all our employees will continue to prioritize the spirit of hospitality in our service.
We look forward to welcoming you aboard again.
West Marine Ota
Mike様 この度はコメントいただきありがとうございます。毎月のご乗船も誠にありがとうございます。
コロナによりスタッフも数名退職してしまい、少ない人数で対応しており、お客様にご迷惑をおかけしていないかと心配になりますが、
気持ちと目線で通じているという最高のお言葉をありがとうございます。励みになります。
乗船口で対応しております奥原、フロアのスタッフ、他社員一同、これからもおもてなしの心を大切にご対応させていただきます。
また、ご乗船おまちしております。
ウエストマリン大田
Such a fun and great experience! The man who works there is so lovely and friendly - I have recommended it to a group on Facebook
Thank you for visiting us.
I am happy to hear that.
You can also see our company on Facebook only YouTube, so please take a look.
大和サンプル製作所
I had an experience at the same shop about a year ago. This time, I wanted to create something in a different color, so I participated again. The instructor was very attentive, but it was still quite difficult, and time flew by. I went in with the intention of making something with the same design, but I once again realized the challenges of Edo Kiriko. Nevertheless, it was a fun experience, and I would like to visit again.
一年位前に同じお店で体験をしました。今回は色違いのものをつくりたくて、再度体験しました。丁寧に教えていただきましたが、やはり難しく、時間はあっという間です。同じデザインのものをつくるつもりで意気込んでいきましたが、改めて江戸切子の難しさを実感しました。それでも楽しい経験です。また伺いたいと思います。
The staff were very kind and taught me patiently! There was a wide variety, and the timing was just right, so I was very satisfied.
丁寧に教えてくださり、スタッフの皆さんとても親切でした!種類も豊富で、時間もちょうどよく大満足です。
Dear Kaori,
Thank you for visiting us. We are truly honored to receive such a high rating from you. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. Please do try another menu option next time. We look forward to your next visit.
かおり様
この度はご来店頂きましてありがとうございます。
また高い評価を頂きまして恐縮です。
体験を楽しんで頂けたなら大変嬉しく思います。
是非また違うメニューにTRYしてみて下さいませ。
またのお越しをお待ちしております。
When choosing a kimono, I received advice on coordinating the colors of the obi and accessories. I chose a kimono with a simple pattern, but the obi was tied in an elaborate way, making it more vibrant. If I have the opportunity to visit Shuzenji Onsen again, I would like to use your services. Thank you!
着物を選ぶ際、帯や小物の色合わせにもアドバイスをいただきました。私はシンプルな柄の着物を選びましたが、帯締めを凝った形に結んでいただき、華やかになりました。いつかまた修善寺温泉に行く機会あれば利用させていただきたいです。ありがとうございました!
Thank you very much for using our services. Recently, it seems that more people are choosing kimonos in a subtle way, as if they were wearing them from home, without being overly extravagant. Shuzenji Onsen is perfect for a stylish stroll, and we appreciate you sharing such wonderful photos.
当店をご利用頂き、誠にありがとうございました。最近、あまり華やかになり過ぎない、ご自宅から着物を着ていらしたかのように、さり気ない着物の選び方をなさる方が増えたように思います。おしゃれな散歩にぴったりの修善寺温泉、ステキなお写真を投稿頂き、ありがとうございました。
I was able to choose a very cute kimono from a lot of options (﹡ˆᴗˆ﹡). The two women dressed me quickly and beautifully! I was very satisfied because I could take plenty of photos during the one-hour stroll♪ It was a great experience and created wonderful memories♡
たくさんの着物の中から、とても可愛い着物を選ばせてもらいました(﹡ˆᴗˆ﹡)
着付けも女性2人で手早く、綺麗に着せて下さいました‼︎
1時間の散策でたっぷり撮影も出来たので大満足です♪
いい体験ができ、素敵な思い出ができました♡
Thank you for coming to the Heian costume experience. Those are wonderful photos. Both of you look great, and your smiles were truly heartwarming.
平安衣装体験にお越しいただきありがとうございました。素敵なお写真ですね。お二人ともとてもお似合いで笑顔に癒されました。
Although it was Golden Week, it wasn't a public holiday, so it was relatively quiet. There were just the right amount of visitors. The tour course was well-structured, not too busy or too lengthy, just right. Fortunately, the weather was excellent.
There was also time for lunch, as well as tea and traditional sweets. The guide was very knowledgeable and a great speaker. Everything was wonderful.
GWとは言え旗日ではなかったから、比較的空いてました。程よく見学者が来てた、という感じ。見学コースは過不足ない筋立てで、忙しくなく冗長でもなく、丁度良かった。天気は最高だったのは幸いでした。
お昼も、お茶と和菓子の時間もありました。ガイドさんは凄く詳しくお話し上手でした。すべて良かったです。
I participated with my daughter.
It was my first experience with Edo Kiriko, and although I was nervous, the instructions were very thorough, and I had a great time.
Before attempting my own glass, I was able to practice with a sample glass, choose the shape and color I liked, and select the pattern myself, making it a very fulfilling experience.
I've already started using the finished glass that I brought home yesterday, and I really love it.
I would like to participate again if I have the chance.
Thank you very much.
娘と2人で参加させていただきました。
初めての江戸切子体験♪ドキドキでしたがご丁寧に説明してくださり、とっても楽しかったです。
自分のグラスに挑戦する前に練習用のグラスで試させていただけたり、好みのグラスの形や色を選べたり、柄も本人次第で選ぶことができ、とても充実した体験レッスンでした。
出来上がったグラス、持ち帰った昨日から早速使っています♪とても気に入りました。
また機会があったら参加したいです。
どうもありがとうございました。
I am delighted to write a review for the experience I had with your company. The whole experience was lots of fun, and I would highly recommend it to anyone looking for a unique and enjoyable activity.
The guide was very helpful and made the whole process of creating plastic models enjoyable and easy to follow. They even took the time to explain the history of plastic models, which added to the experience and made it more meaningful.
I was also very impressed with how the guide interacted with my son. They were very sweet and patient with him and helped him create his own bowl of ramen. My son was thrilled with the result and was proud to show off his creation to everyone.
Overall, I had a fantastic time with your company, and I am grateful for the experience. The guide was knowledgeable, helpful, and friendly, making the experience all the more enjoyable. I highly recommend this experience to anyone looking for a unique and fun activity that the whole family can enjoy.
Thank you very much for participating in the food sample experience activity. Also, thank you for your review and high rating.
I am very happy that you enjoyed the experience.
Food samples are a unique culture of Japan. We want everyone to enjoy learning about the culture. We are very happy that we were able to convey our thoughts. Also, I hope to see you when you come to Japan. Thank you again.
*Since we are using a translator, there may be errors in English. Thank you for your understanding.
At first, I was very nervous, but once I got the hang of it, I was able to do it smoothly. Although I ended up with a hole, I am satisfied with my work. I want to challenge myself with a different pattern next time.
最初はとてもビクビクやっていたけどコツをつかむとスラスラ出来るようになりました。
穴が開いてしまったけど自分としては満足
また違う柄に挑戦したいです。
It was my first experience on a traditional houseboat, which I had always dreamed of. It was a bit chilly, but it was really great. The number of passengers and the duration were just right, and I enjoyed the scenery. The tempura was amazing!
憧れの屋形船初体験でした。少し肌寒い季節でしたが、とてもよかったです。定員数も所要時間もちょうどよく、景色も楽しめました。てんぷら最高でした!
The streets of Shuzenji and the kimono matched perfectly, and I was able to take a lot of photos and receive compliments from those around me. I had a really enjoyable time! Choosing the kimono was also fun! The staff were kind, and they helped me get dressed quickly while we chatted. Thank you very much! I will definitely use your services again when I visit Shuzenji. Next time, I would like to try a kimono that looks completely different from this one.
修善寺の街並みと着物がすごく合っていて、沢山写真を撮ったり、周りの方からも褒めていただけたり、楽しい時間をすごく事ができました!
着物を選ぶのも楽しかったです!
お店の方が優しくて、着付けも手際よくて、お話ししている間にすぐに着ることができました。
ありがとうございました!
また修善寺に行った時は利用させて頂きます。
次は、今回とイメージが全く違う着物も着てみたいです。
I'm sorry I missed your post. I'm glad to hear you enjoyed Shuzenji. Shuzenji changes its expressions with the seasons, allowing for beautiful and emotional photos. If you have another opportunity to travel to Izu, please do stop by. Thank you for your patronage.
投稿、見逃していてごめんなさい。修善寺を楽しんで頂いたようで嬉しいです。修善寺も四季折々表情を変え、情緒あるステキな写真が撮れます。また伊豆にご旅行なさる機会があったら、ぜひお立ち寄り下さい。ご利用ありがとうございました。
It was a perfectly enjoyable experience in a good way! It lasted about 30 minutes to an hour, and it was neither too difficult nor too easy to the point of being boring; I had a lot of fun. The person who taught us shared various stories, so I was never bored during the short waiting times.
良い意味でちょうどよい体験でした!
30分〜1時間ほどで体験でき、難しくて失敗することもなく、簡単すぎてつまらないということもなく、とても楽しかったです。
教えてくださった方が色んな話をしてくれるので、ちょっとした待ち時間も飽きずに過ごせました。
Dear Hakuba,
Thank you for visiting us.
We are delighted to hear that you enjoyed your time here.
The ramen was also wonderfully prepared.
We are truly grateful for your high praise.
We look forward to welcoming you again soon.
はくば様
この度はご来店頂きましてありがとうございました。
楽しんで頂けたなら嬉しく思います。
ラーメンも素晴らしい出来栄えですね。
また高い評価も頂き恐縮です。
是非またのご来店、お待ちしております。
Ended up at wrong location. So didn’t have my lesson. Had many messages and knew of change of address but patchy wifi meant I didn’t receive all the information - the last one had misleading address details. Am sure it would have been a fabulous experience.
We are deeply sorry for the inconvenience due to the address change that misled you to the wrong location! We have changed the information about location to make it more clear!
Since it was a weekday, I was able to experience it with a small group. The instruction was thorough and easy to understand. I really enjoyed it. Thank you very much.
平日だっので、少人数で体験させてもらいました。
丁寧に教えてくだっさり、わかりやすかったです。本当に楽しかったです。
ありがとうございました。