Japan
It was a very good tour that was worth the price. The tour guide provided sufficient information about the destinations and explanations during the fast-paced travel, which was helpful. There were many participants from overseas, but the English interpreter translated accurately, which I appreciated. I was happy to be able to have a friendly conversation with the person next to me, even though I attended alone. It was also great that the tour was conducted almost exactly as scheduled.
価格に見合う、大変良いツアーでした。添乗員さんも必要十分な訪問先の情報、高速で移動中のご説明を下さり為になりました。海外からの方も多く乗っておられましたが、英語の通訳さんも的確に訳されており良かったと思います。
ひとりでの参加でしたが、お隣の方と親しくお話出来たのも嬉しかったです。ツアーの前に示されていた日程とほぼ違わずに実施されたのも良かったです。
Dear Chihiro,
Thank you for participating in our tour the other day. We are very pleased to hear that you were satisfied with this tour. It seems that you were able to navigate efficiently thanks to the advance information provided before your arrival at the destination.
We appreciate your high overall rating. Thank you very much.
White Ring Co., Ltd.
ちひろさん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
今回のツアーにご満足いただき大変うれしく思います。現地へ到着する事前のご案内で効率よく回れたようですね。
高い総合評価に感謝いしています。ありがとうございました。
株式会社ホワイトリング
I participated alone, but I was able to enjoy my time thanks to the thoughtful arrangements for the bus seats and other details. The guide's clear explanations were very good. I would like to visit again when there is snow on the ground.
ひとり参加でしたが、バスの座席等も心配りがあり楽しく過ごせました。ガイドさんのわかりやすいお話とても良かったです。今度は雪の積もってるときに訪れたいと思いました。
Dear Chebucana,
Thank you for participating in our tour the other day. It was a relatively warm day, transitioning from cloudy to sunny. I believe you had enough time to leisurely explore Shirakawa-go and the Suganuma village in Gokayama. I am very pleased to hear that you enjoyed the tour.
Please do visit the Gassho-style villages when they are covered in white.
Sincerely,
The Staff on the Day
チェブカナ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。この日、曇りから晴れの天気で割りと暖かい日でしたね。白川郷、五箇山相倉集落、それぞれ十分な散策時間だったのでゆっくり回れたと思います。ツアー自体、楽しく過ごされたとのこと、大変うれしく思います。
ぜひ、真っ白になった合掌集落もご訪問ください。
当日のスタッフ
I was able to efficiently sightsee in Kyoto, and it was very good. The guide was also a pleasant person, and the explanations in both English and Japanese were easy to understand. I would like to use this service again.
初京都で効率良く観光ができ、とても良かったです。
ガイドさんも感じの良い方で、英語と日本語の説明も分かりやすかったです。また利用したいと思いました。
I think it's best to wear comfortable shoes since you'll be walking a lot. Also, it was convenient to have a backpack since my luggage increased.
沢山歩くので、履き慣れたシューズが良いと思います。後、荷物が増えたのでリュックだと便利でした。
Dear Yoko,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour. We are also honored to receive your compliments about our tour guide. Our entire team will work hard to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkitourism, LIMON
yoko様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
The guide's explanations were easy to understand, and everyone adhered to the schedule, allowing for smooth transitions. It was a very enjoyable and pleasant sightseeing experience.
ガイドの方の話や説明もわかりやすく、また皆さん時間をまもりスムーズに移動できとても楽しく気持ちよく観光できました。
By keeping to the meeting time, it was a very enjoyable tour.
集合時間を守る事により、とても楽しいツアーです。
Dear Kakkō,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. I was very pleased to read that you were satisfied with the tour. Additionally, we are truly honored to receive your kind words about our tour guide. We will do our utmost to ensure that you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkimi Kankō, LIMON
かっこ様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
A photo taken at a recommended photo spot by our guide. It looks just like a calendar or a postcard. It's rare to find a place where you can take this photo without any obstacles. Our guide was cheerful, and we had a lot of fun. On the way back, the highway was congested, but our driver was quick-witted and took the back roads, so we arrived quickly. Thanks to that, we made it in time for our reservation at the restaurant. Thank you very much.
ガイドさんのおすすめ、フォトスポットで撮影した一枚。
まるでカレンダーか絵葉書みたいです。障害物がなくこの写真を取れるところは、なかなかないです。
明るいガイドさんで、とても楽しかったです。
帰りも高速が渋滞していて、運転手さんが機転を利かせてくれ、下道を走ってくれて、早くつけました。おかげで予約していたお店に間に合いました。
ありがとうございました。
I think it can be quite challenging to travel to Shirakawa-go and Takayama on your own, so while it may be a bit more expensive, I recommend taking a tour.
自分で白川郷と飛騨高山に移動するのは、なかなか大変だと思うので、少し割高にはなるかもしれませんが、ツアーがオススメです。
Dear Mako-chan,
Thank you for participating in our tour the other day. The images you uploaded are beautifully taken. They showcase wonderful scenery that truly captures the essence of the season. Thank you very much.
I believe you could feel the distinct atmosphere of Shirakawa-go, which is completely different, and the particularly popular Ainokura village in Gokayama among international visitors. It feels like a great deal to explore two UNESCO World Heritage villages in one day.
Thank you also for your advice for future visitors.
White Ring Co., Ltd.
まこちゃん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。アップしていただいた画像、とても綺麗に撮れていますね。季節を感じさせる素晴らしい景色ですね。ありがとうございます。
全く雰囲気が違う白川郷、また海外からの方々から特に人気のある五箇山の相倉集落、それぞれ独特の雰囲気が感じられたと思います。一日で2ヵ所の世界遺産集落を散策するのはちょっとお得感ありますね。
今後、訪れる方々へのアドバイスもありがとうございます。
株式会社ホワイトリング
I struggled to find the tour bus at the crowded meeting point filled with sightseeing buses. There was no display of the tour name, so every time a bus arrived, I had to confirm with the driver, only to be told it was the wrong one, which increased my anxiety. Finally, when I received a call on my mobile, it turned out to be the bus I had checked once before. The guide mentioned that there was a Chinese participant on the list, which led to the mix-up. I began to lose trust in the service.
However, the Chinese guide repeatedly apologized and showed genuine concern, which helped ease my feelings of distrust. I believe that if the tour name were displayed on the bus, it would go much more smoothly. Other Chinese tours also lacked this display, while Japanese companies had clear signage. I hope for improvements in this area.
観光バスでごった返す集合場所でツアーバスを探すのに苦労した。
ツアー名の表示がないのでバスが到着する度に運転手に確認するも、違うと言われ不安ばかりが増す。やっと携帯電話に連絡が入ると一度確認したバス。ガイドが名簿に中国人の参加者とあったので間違えたとのこと。業務に不信を持つ。
中国人ガイドがひたすら謝罪してくれたことや声かけ、心遣いが感じられ不信感は薄らいだ。
バスにツアー名の表記があればスムーズにいくと思われる。他の中国系のツアーは同じように表記なし。日本の会社はきちんと表記あり。改善求む。
None in particular. (Improvements are needed from the company.)
特になし。(会社に改善が求められる)
Thank you for your feedback; I will report it to the company. I appreciate your comments.
ご意見を拝聴いたします、会社に報告する所存でございます。ご指摘ありがとうございます。
I was initially worried that there wouldn't be many Japanese people on the tour, but since it was a three-day weekend, I was relieved to see more Japanese participants than I expected.
We arrived at our first destination, Takayama, just before lunchtime, so we were able to enjoy food sampling without much waiting. However, by the time we were leaving, there were long lines at the popular restaurants. I had heard that there aren't many places to eat in Shirakawa-go, so I made sure to have my meal in Takayama.
Before we reached our destinations, the bus guide explained various points using a map in Japanese, Chinese, and Korean for each group. Although we had free time at the locations, everyone was able to stick to the meeting times, allowing us to efficiently explore Takayama and Shirakawa-go for two hours each, which was just perfect! It was a fantastic tour, and I was very satisfied! I definitely want to use this service again.
日本人はほとんどいないツアーなのかなと思っていたのですが、3連休だったので思ったより日本人がいて安心しました。
最初の目的地、高山にはお昼前の時間についたので比較的並ばずに食べ歩きできましたが、帰る頃には人気店はすごい列になっていました。白川郷にはあまりご飯を食べる場所がないと聞いたので高山でご飯を済ませておきました。
また、目的地に着く前に、バスガイドさんがそれぞれポイントなどを日本語、中国語、韓国語で地図を使って一組ごとに説明してくれました。また、現地で自由行動ではあるのですが、みんなが集合時間を守ることができ、高山と白川郷を2時間ずつでちょうど良く効率よく回れてすごくいいツアーでした!!大満足です!!また是非利用したいと思いました。
Since you can choose your own bus seat, I recommend checking in early if you have a preferred seat!
バスの座席を自分で選べたので、もし希望の座席がある場合は早めに受付するといいと思います!
A bus tour from Kanazawa to Shirakawa-go with lunch included. There were many foreign visitors, and everyone was very satisfied with the content. The time for exploration and the lunch were both great. The rice was incredibly delicious. This was my first time participating, but I would like to join this tour again when I go to Kanazawa. The return time to Kanazawa was around 3:30, which was also very nice for shopping for souvenirs and enjoying some tea time.
金沢より白川郷へ昼食付きのバスツアー。
外国の方もたくさんいたけど、皆内容にとても満足。散策時間も昼食にも満足。お米もすごく美味しくて。初めての参加でしたが、金沢行く時はまたこのツアーに参加したいです。金沢に帰ってきた時間も、3時半ごろでお土産購入やお茶時間でとてもよかったです。
Walk all the way to the back and take photos at the photo spot. You can get really great Instagram-worthy pictures.
ずっと奥まで歩いて、フォトスポットで写真を。すごくいい映え写真取れます。
Dear BON,
Thank you for participating in our tour the other day. The weather was nice, and the autumn leaves looked beautiful, didn't they?
We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour content and appreciate your accurate advice. Thank you.
The photos of Shirakawa-go that you posted, with the blue sky, the colorful autumn leaves, and the gassho-zukuri architecture, truly capture the essence of autumn. Thank you.
When you visit Kanazawa again, please consider joining us for other courses as well. We look forward to seeing you.
Sincerely,
The Staff on the Day
BON様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。この日は天気も良くて紅葉がとても綺麗に見えましたね。
ツアー内容にご満足いただき、また的確なアドバイスも書かれて大変うれしく思います。ありがとうございます。
アップしていただいた白川郷の写真は、青空、山の紅葉、そして合掌造りがとても映え正に秋らしい景色ですね。ありがとうございます。
次回、金沢に再訪されましたら、ぜひ他のコースにもご参加くださいませ。お待ちしています。
当日のスタッフ
More fun than Splash Mountain 🦆. The three boatmen joyfully and rhythmically paddled the boat while talking about the animals and scenery of the Hozu River, including turtles and ducks. It was the best. The three boatmen study various things and also train their bodies for our safe boat journey. I highly recommend it.
スプラッシュマウンテンより楽しい🦆。三人の船頭さんは、川岸の🐢、🦆、をはじめ、保津川の動物たちや景色等を楽しく、テンポよく、お船を漕ぎながら、話してしださいました。最高でした。三人の船頭さんは色々な事を勉強し、私達の安全な船旅のため、体も鍛えています。超お勧めします。
As the upcoming season will be cold, please dress warmly and participate.
これからのシーズンは寒くなりますので、暖かくして、参加してください。
I participated with two friends. I heard that there were many foreigners, so the entire tour guide was in English, but they also mixed in fast-paced Japanese explanations, which was very pleasant! Thank you! There was plenty of free time, but we adhered strictly to the schedule, and all the participants were great, allowing us to enjoy the sightseeing smoothly. It became a wonderful memory!
友人二人と参加しました。
外国の方が多いとの事で、観光案内は全編英語と言う事でしたが、早口での日本語説明も織り混ぜてくれてとても好感持てる対応でした!ありがとうございます!
自由時間もたっぷりありましたが、時間厳守の行動で、参加者皆さんが良い方ばかりでスムーズに観光をする事が出来きとても良い想い出になりました!
By everyone adhering to the schedule, we can truly enjoy a smooth sightseeing experience! Let's make sure to be punctual!
参加者皆さんが時間厳守する事で、本当にスムーズに観光する事が出来ます!
必ず時間厳守しましょう!
Dear Itaku,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. I was very pleased to read that you were satisfied with the tour. Additionally, we are truly honored to receive your kind words about our tour guide. We will do our utmost to ensure that you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkikanko, LIMON
いたくぅ様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
I participated in a tour that took us to Takayama and Shirakawa-go for two hours each. It was quite far from Nagoya, and it would have been difficult to get there by car, but using the bus tour made it easy to go. The two hours were just right for a leisurely walk. In Takayama, the old streets were beautiful, and the Hida beef sushi was very delicious. Shirakawa-go had a landscape that made it easy to imagine traditional ways of life, and I was able to experience it firsthand. I was initially worried about the multinational group on the bus tour, but the guide was very attentive to everyone, and we were able to spend the day without any issues. Thank you very much.
今回は高山と白川郷を2時間ずつそれぞれまわるツアーに参加させていただきました。名古屋からは距離も遠く車ではなかなか行きづらい場所でしたがバスツアーを利用させていただくことで楽に行くことができました。2時間という時間もゆっくり歩いてまわるとちょうどよかったです。高山では古い街並みが並んでいて飛騨牛の握り寿司がとても美味しかったです。白川郷では昔ながらの暮らしが想像しやすい景観となっており実際に体感することができました。今回のバスツアーは多国籍で初めは心配でしたが、ガイドさんがそれぞれに丁寧に対応していて特に問題なく1日過ごすことができました。ありがとうございました。
It was a very simple tour, but I enjoyed it enough. The tour guide was also kind. After actually going, I wished for a bit more time in Takayama, so I deducted one star, but overall, I am very satisfied. Thank you.
とてもシンプルなツアーですが、十分に楽しめました。添乗員の方も親切でした。実際に行ってみるともう少し高山の滞在時間がほしかったので一つ星へらしてみましたが、全体としてはとても満足です。ありがとうございました。
This was my first time participating, and since it was a cheap tour, I was a bit anxious, but it turned out to be very satisfying. There were three buses and a large number of people, but everyone was punctual, and we proceeded smoothly as scheduled. When maps of Takayama and Shirakawa-go were distributed on the bus, the tour guide provided very detailed explanations, allowing us to enjoy sightseeing efficiently and pleasantly even within the limited time. The autumn leaves were beautiful for the season, and the scenery from the bus window was soothing. I was initially hesitant because of the low price, but they responded quickly to my email inquiries, and the tour was truly comfortable and enjoyable. Participating was definitely the right choice! Thank you very much.
初めての参加で、安いツアーでしたので、少し不安でしたが、大満足なものとなりました。
バス3台と大人数でしたが、みなさん集合時間に正確で、順調に予定通り進んでいきました。
バス内で高山や白川郷の地図が配布される際、添乗員さんがとても詳しく説明してくださったので、限られた時間内でもとても効率よく楽しく観光することができました。時期的に紅葉もきれいで、車窓からの景色にも癒されました。
申込時、安いため逆に迷っていましたが、メールでの質問にも素早く対応してくださり、ツアーも本当に快適で楽しい時間となりました。参加して大正解でした!
ありがとうございました。
Nothing in particular.
特にありません
There were about three groups of Japanese participants, with mostly international attendees. First of all, everyone was punctual, and there were hardly any delays; I believe everything proceeded on schedule. The guide provided explanations in Japanese, Chinese, Korean, and English, so there was nothing difficult to understand, and I felt no anxiety.
First, we visited Takayama. The autumn leaves were beautiful, and the two-hour stroll went by in no time! We could also enjoy food sampling and visit the Takayama Jinya, which was very satisfying! Next, we went to Shirakawa-go. The autumn leaves here were also stunning. We enjoyed food sampling again and went to the observation deck. Although there was a shuttle bus available, we walked up the promenade. The slope was quite steep and a bit tough, but the breathtaking view made it worth it! There were plenty of souvenir shops, and it didn't feel crowded at all, so shopping was smooth!
The total walking time was four hours, which was neither too long nor too short, and it was a fun time packed with a lot of activities!
日本人の参加者は3組くらいで、ほぼ海外の方が参加されていました。
まず、皆さん時間を守られており、遅れることはほぼ無く、定刻通りに進行されたと思います。
ガイドさんは日本語、中国語、韓国語、英語で説明があり、分かりにくいことも無く不安もありませんでした。
初めに飛騨高山。
紅葉が綺麗で、2時間の散策があっという間でした!食べ歩きもできるし、高山陣屋の見学もでき、大変満足です!!
次に白川郷。
これもまた紅葉が綺麗で…。こちらでも食べ歩きをして、展望台にも行きました。シャトルバスがあるとの事でしたが、遊歩道を歩いて登りました。わりと急勾配でこんばんはキツかったですが、絶景が見れたので満足です!お土産屋さんもたくさんあり、混雑している感じもなく、スムーズに買い物もできました!
散策時間が計4時間でしたが、長すぎず短すぎず、たくさん詰め込んだ楽しい時間でした!!
Since you have to walk a lot from the bus parking lot, it might be difficult for those with weak legs and backs.
バスの駐車場からたくさん歩くので、足腰の弱い方は大変かと思います。
When I arrived at the meeting place in the morning, it seemed to be a gathering spot for multiple tour buses, and there were a lot of people. There were several people holding flags from the tour company, and when I approached one of them, they informed me about the departure representative for my destination.
Inside the bus, there were many foreign travelers, and the announcements were primarily made in foreign languages. After that, we were given brochures in Japanese, which provided an overview, highlights, and recommendations.
Although it was my first time at this tourist spot, I was able to enjoy it without feeling anxious. The bus ran on time, and the driving was careful.
朝待ち合わせ場所に行ってみると、複数の観光バスの待ち合わせ場所になってるようで,とても多くの人がいました。
催行会社の旗を持っている人も複数いて、とりあえず1人に声をかけると、私の行き先の出発担当者を教えてくれました。
バスの中は非常に多くの外国の方がいらして、外国の言葉中心で案内がなされました。
その後,私たちには、日本語で個別にパンフレットが渡され、概要、ポイント見どころ,おすすめなどを教えてもらいました。
初めての観光場所でしたが、心細いことなく楽しむことができました。
バスも時間通りに進み、バスの運転も丁寧でした。
On the morning of the event, if a person with a flag appears, please quickly approach them to confirm your participation status.
当日の朝、旗を持った人が現れたら、参加者の確認をしているのでなるべく早く声をかけて参加状況を知らせてください。
Since the start was early, we used a hotel near Kanazawa Station to participate. Even a couple aged 70 and 68 were able to enjoy it comfortably. We were also pleased with the consideration for other couples returning home to distant places by Shinkansen after 5 PM. We were surprised by the large number of participants from around the world (about 70%).
スタートが早いので、金沢駅近くのホテルを利用して参加。70歳と68歳の夫婦でも余裕で楽しめました。17時後半に金沢駅から新幹線で遠方へ帰宅する他のご夫婦への配慮も嬉しく感じました。世界各国からの大勢の参加に驚きました(約7割)。
None in particular.
特になし
Dear Fukuchan,
Thank you for participating in our tour the other day. We are very pleased to hear that you enjoyed your leisurely stroll during your free time in Shirakawa-go and Takayama. If you have the opportunity, we would love for you to join us again in a different season.
Sincerely,
White Ring Co., Ltd.
ふくちゃん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
この日は白川郷、高山の自由時間はゆっくり散策されてたいへん嬉しく思います。機会ありましたら、また違う季節にもご参加くださいませ。
株式会社ホワイトリング
It was a sightseeing trip I had been looking forward to.
Although the weather was cloudy at the time of departure, I had a wonderful time enjoying the autumn leaves under the clear blue sky in Hida Takayama and Shirakawa-go, savoring the local flavors right from the morning.
The guide was very kind, allowing me to explore the unfamiliar city with peace of mind.
I definitely want to use this service again on my next opportunity.
楽しみにしていた観光でした。
出発時は曇天の空模様でしたが、飛騨高山、白川郷と素晴らしく晴れて青空のなか紅葉を愛でながら朝イチやその土地の味に舌鼓をうちながら大変楽しく過ごしました。
添乗してくれた方もとても親切で安心して初めての街を散策できました。
又次の機会があれば是非利用したいと思います。
We were the only Japanese participants. The guide was fluent in Japanese and Chinese, providing thorough explanations, and the passengers were well-mannered, making the bus ride very comfortable.
First, we had two hours of free time in Takayama, where we enjoyed sightseeing at Takayama Jinya, sampling local foods, and shopping for souvenirs.
After that, we traveled by bus for about an hour and had another two hours of free time in Shirakawa-go. We were able to go to the observation deck, where the autumn leaves were at their peak, offering truly breathtaking views.
It was a fantastic day trip, allowing us to fully enjoy both Takayama and Shirakawa-go!
参加者は私たちだけが日本人でした。
ガイドさんは日本語、中国語が堪能で、丁寧な説明をしていただき、乗客はマナーが良くバス内はとても快適でした。
まず高山で2時間の自由時間があり、高山陣屋の見学、食べ歩きやお土産の購入と満喫しました。
そこから1時間ほどバスで移動し、白川郷でも2時間の自由時間がありました。展望台まで行くことができ、紅葉が見頃でまさに絶景でした。
一日で高山と白川郷を満喫でき、日帰りにもかかわらず最高の旅でした!
Two hours in Takayama goes by in a flash, so it's a good idea to pick out the shops you want to visit!
高山で2時間はあっという間なので、行きたいお店をピックアップしておいた方がいいです!
I participated with a friend. Thank you to our bus guide, Maria! She is amazing, fluent in both Japanese and English, and can speak four languages! She was kind, polite, and I became a fan of hers! Most of the people on the bus were foreigners, but we adhered to the meeting time and moved on time. She provided detailed explanations of each landmark in English! I was staying at a hotel in Osaka, but I was moved by how much I enjoyed the trip to Kyoto starting from Namba! I definitely want to use this service again! (^O^)
友達と2人で参加しました。バスガイドさんのマリアさん、お世話になりました!日本語も英語も堪能で四カ国語話せるすごい方!そして優しくて丁寧でファンになりました!バスの中はほとんどが外国の方でしたが、集合時間もしっかり守りon timeで移動できました。各名所の説明も英語で丁寧にしてくれました!大阪のホテルに滞在していましたが、なんば発で京都旅行を満喫でき感動しました!また是非利用したいです!(^O^)
The bus was safe, and I was able to explore with minimal luggage while storing larger bags. The admission fee, which includes lunch, is a great deal and highly recommended. However, be cautious if you
バス内も安全で大きな荷物は置いて最低限の荷物で散策できました。拝観料、お昼付きはお得でおすすめです。ただ、かなり歩くので膝や腰が悪い人は注意ですね。英語学習中の方には特にオススメです!
Dear Shinpon,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour. We are also honored to receive your kind words about our tour guide. Our entire team will do our utmost to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Kamikaze Tourism, LIMON
しのぽん様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
I had wanted to visit Shirakawa-go for a long time, so I found this tour and participated. First, in Takayama, we had a 2-hour walking time. I was able to enjoy food sampling in the old town. Next, we moved to Shirakawa-go, where we also had a 2-hour walking time. It was the perfect season for autumn leaves, and I was able to see beautiful scenery. There were many foreign participants on this tour, but the guide kindly explained everything in Japanese. I had a wonderful day enjoying the scenery and food sampling. Thank you very much.
以前より白川郷に行ってみたく、今回のツアーを見つけ参加しました。まずは飛騨高山では、2時間の散策時間がありました。古い町並みにて食べ歩きを楽しむことができました。次に白川郷へ移動し、ここでも2時間の散策時間がありました。ちょうど紅葉の時期で美しい景色を見ることができました。このツアーでは、外国人の参加者が多かったですが、ガイドの方は日本語で丁寧に説明してくださいました。景色や食べ歩きなど楽しい1日を過ごすことができました。ありがとうございました。
I finally visited Shirakawa-go, a place I had always wanted to go. During the bus ride, we received various explanations, and since there were many foreign participants, I thought it was a great system that the interpreter spoke in English right away.
いつかは行ってみたいと思っていた白川郷へ行ってきました。
バスの中では色々な説明をしていただけ、外国の方もたくさん参加しておられたので通訳の方がそのまますぐに英語で話されていて良いシステムだと思いました。
You can enjoy it even alone.
1人でも楽しめます
It seems that the bus tour is enjoyable. Thank you very much for participating in our tour the other day. We greatly appreciate your top rating. Thank you. We provide local guidance before arrival, so I believe you can make effective use of your exploration time. This course can be enjoyed individually or as a group. We would be happy if you could join us in a different season as well.
White Ring Co., Ltd.
バスツアーは楽しい様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。最高点の評価にとても感謝しています。ありがとうございます。到着前に現地のご案内をさせて頂いていますので、散策時間も有効に使えると思います。個人やグループでのご参加も楽しめるコースです。
また、違う季節にもご参加いただければ幸いです。
株式会社ホワイトリング
I was able to efficiently tour and enjoy the place called Kyoto. The guide was attentive, and the explanations were easy to understand.
ザ京都っていう場所を効率的に観光できて、楽しめました。
ガイドさんの気配りも良く、説明もわかりやすかったです。
Since you'll be walking a lot, I think it's better to wear adjustable clothing because it was hot even in November when the weather was nice.
沢山歩くので、天気が良いと11月でも暑かったので、調節出来る服装で参加した方がいいと思います。
Dear Kiyorin,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We appreciate your sharing your experience along with wonderful photos. We are delighted to hear that your trip to Kyoto was a satisfying tour.
Our entire team will continue to work hard to provide even better services in the future. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkei Kanko, LIMON
キヨリン様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
素敵なお写真と共に、体験談をご投稿いただきありがとうございます。
京都旅行がご満足いただけるツアーとなりました事、大変嬉しく拝読いたしました。
今後もより良いサービスをご提供できますよう、社員一同全力で取り組んでまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
I had a great time. In Hida Takayama, we did a sake tasting and enjoyed sukiyaki made with Hidaka beef for exactly two hours. In Shirakawa-go, we admired the colorful autumn leaves and the gassho-zukuri houses while sampling local foods. It was a bit chilly, but I think it had a different charm compared to winter in Shirakawa-go.
The guide was kind and seemed to be trilingual, speaking English, Japanese, and Chinese. We traveled with people from various countries, and the announcements on the bus were made in Japanese, Chinese, Korean, English, and Thai, which was reassuring.
Even if you rent a car from Nagoya, the round-trip highway fees can be quite high, so taking the bus was satisfying as it allowed us to enjoy sake tasting without worrying about driving.
とっても楽しかったです。飛騨高山では日本酒の試飲を行い、日高牛のすき焼きを食べて2時間ぴったりでした。白川郷では色づくもみじと合掌造りの家を眺めて、食べ歩きを行いました。少し肌寒かったですが、冬の白川郷とは違う良さがあったと思います。
ガイドさんは優しくトリリンガルで英語、日本語、中国語が話せるようです。様々なお国の方々と旅を共にしますが車内アナウンスは日本語、中国語、韓国語、英語、タイ語と様々流れますので安心です。
名古屋からレンタカーを借りても往復の高速代金がかなりかかるので、、
バスだと運転してくれてお酒の試飲もできて満足です。
There is a place where you can get one type of alcohol for 100 yen with a coin system, or enjoy all-you-can-drink for 450 yen.
お酒は100円で1種類コイン制と、
450円で飲み放題の場所があります。
Shirakawa-go is famous in winter, but autumn was also wonderful. The sunlight was warm, and the autumn leaves were beautifully colored, creating an indescribable beauty. People from various countries participated in the same tour, and announcements in different languages were made on the bus, which was reassuring. Additionally, the guide was trilingual in Chinese, Japanese, and English, and very kind.
冬の白川郷が有名ですが秋もよかったです。日差しが暖かく、紅葉が色づき何とも言い難い美しさでした。様々なお国の方々が一緒のツアーに参加されますが、各国のアナウンスがバス内で流れるので安心です。また、ガイドさんは中国語、日本語、英語とトリリンガルで優しいです。
We explored each area for two hours, which was a sufficient allocation of time.
各所2時間で散策しますが十分な時間配分でした。
I boarded the ship for the first time in over 30 years since my high school field trip. It was a wonderful experience to go during the time when the autumn leaves start to change color as an adult. It was fun to see the boatman skillfully steer the boat close to the rocks while rowing.
高校生の修学旅行以来の30年以上ぶりに乗船。大人になって紅葉が色づき始めた時期に行くのはとても良い体験。船頭さんが手漕ぎで上手に舵を切って岩ギリギリを下るなど楽しかった。
Shirakawa-go and Gokayama had a stunning blue sky, with clear weather all day! The tour guide (who also served as an interpreter) had a gentle speaking style that was pleasant, and they kindly pointed out great photo spots, allowing us to explore efficiently.
白川郷も五箇山も突き抜けるような青空で、終日快晴! 添乗員(兼通訳)の方のソフトな語り口も心地良く、撮影スポットなども丁寧に教えてくださったので、効率よく回れました。
Dear Konatsu,
I was moved by the postcard-like photos. Thank you for participating in our tour the other day. It was a beautiful, clear autumn day. The images you uploaded are wonderful and truly look like postcards. Thank you. I'm very pleased to hear that you were satisfied with the tour content. Also, thank you for the highest rating.
Best regards,
The tour guide on the day
こなつ様
絵はがきのような写真に感動です。
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
この日は快晴で最高の秋晴れでしたね。アップして頂いた画像は素晴らしく、まるで絵はがきのようです。ありがとうございます。ツアー内容にご満足され大変うれしく思います。また、最高評価をいただきありがとうございました。
当日の添乗員
I participated with my mother and brother. Even when we arrived at the departure point at Nagoya Station, it was difficult to tell which tour was which because many tour companies were using the same meeting place. However, while waiting, it was fun to talk with people from various countries about which tour they were joining and to discover others who were on the same tour. There was an 83-year-old mother and her daughter who came from Hawaii, and a student from the Philippines who was interested in Japanese history.
Most participants were from China or Southeast Asia, and there were only about one other group of Japanese besides us. I love different cultures, so I had no resistance and actually enjoyed the experience. The bus guide started in Chinese, but the guide distributed maps and explained to each group before arrival, so I didn't have any particular difficulties.
In Hida Takayama, we first explored the morning market. It was held along the river, and just walking there with the sound of the flowing water and the clear river was soothing. Afterwards, we enjoyed Gohei-mochi, small taiyaki from Kissa Cha no Me, and the Hida beef three-roll set from Kotte-gyu. Kotte-gyu and Cha no Me are connected, and when we went, it was relatively quiet, allowing us to eat leisurely. The sushi and small taiyaki were also very delicious, so I recommend them.
After that, we went to Shirakawa-go. Upon arrival, we took a shuttle bus to the observation deck to see the whole area, and then we slowly explored the village. It was a pleasant autumn day, and walking along the boardwalk by the rice fields and small streams felt the best. This tour is recommended for those who enjoy food walks, cultural exchanges, and nature.
母と兄と私の3人で参加しました。名古屋駅の出発場所に行っても、たくさんのツアー会社が待ち合わせ場所として使用しており、どのツアーかわかりにくかったです。ただ、待ってる間にいろんな国から参加してる人とどのツアーに参加するのか話したり、一緒のツアーを発見したりと話をするのは楽しかった。ハワイから参加された83歳の母親と娘さん、フィリピンから日本の歴史に興味があって参加した学生さんなどいらっしゃいました。
ほとんどが中国や東南アジアからの参加者で、日本人は私たちともう1組くらいでした。私は異文化大好きななで、全然抵抗なく、むしろ楽しく過ごせました。バスのガイドもまず中国語から始まりますが、ガイドさんが到着前に地図を配りながらひとくみずつ説明してくれるので、特に困ることもなかったです。
飛騨高山では、まず朝市を散策。川沿いで開かれており、川のせせらぎと澄んだ川の水にただ歩いているだけで癒されました。その後、五平餅、喫茶茶の芽の小鯛焼き、こって牛の飛騨牛三巻セットをいただしました。こって牛と茶の芽は中で繋がっていて、私達がいった時は比較的すいていて、ゆったりと食べることがでにました。お寿司を小鯛焼きもとっても美味しかったのでおすすめです。
その後白川郷へ。到着後、シャトルバスで展望台へいきまず全体をみて、その後村をゆっくり散策しました。秋の朗らかな1日で、田んぼの脇の小川沿いの板道を歩いたのが一番気持ちよかったです。食べ歩き、異文化交流、自然が好きな人にはおすすめのツアーです。
It was disappointing that the weather was mostly rainy. Although the tour was primarily for foreigners, I experienced a different sensation than usual. I thought it was impressive that we managed to stick to the schedule and finish on time. It was nice that the guide offered a photo service at the end.
天気がほぼ雨で残念だった。外国人中心の観光だったが、いつもと違う感覚を味わった。良くあのスケジュールで時間通りに予定を終えられたなと思いました。
ガイドさんが最後、写真撮影のサービスしてくれて良かった。
Dear Jun,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. Despite the unfortunate weather, we hope you were able to enjoy a wonderful time in Kyoto. Our entire team is committed to providing even better services in the future. If you have the opportunity, we would be delighted if you could join us for another course. We sincerely look forward to your next participation.
Shinki Kanko, LIMON
jun様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
あいにくのお天気の中ではございましたが、
京都でのお時間で素敵なひとときがお過ごしいただけておりましたら嬉しく思います。
今後もより良いサービスをご提供できますよう、社員一同全力で取り組んでまいります。
機会がございましたら是非、別コースにもご参加いただければ幸いです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
The course with lunch included had options for a Kyoto cuisine set and a Kyoto tofu set, and since I was there, I chose the Kyoto cuisine course. However, the restaurant specializes in tofu dishes, and naturally, the meal consisted entirely of tofu dishes. I couldn't help but ask the person I was dining with which tour course they had chosen. They seemed to be worried too, wondering if this was not the Kyoto tofu course.
There were many delicious-looking restaurants near Kiyomizu-dera, so I thought I should have skipped the lunch option given this meal.
I was satisfied with the tour itself as we visited the main four locations. However, the schedule was tight, so I don't think it's suitable for those who want to take their time exploring. The tour guide was accommodating in both English and Japanese, and their service was good. It was just the meal that was disappointing.
昼食付きのコースは、京料理御膳と京豆腐御膳があり、せっかくだからと京料理御膳のコースを選択しました。
しかし、お店は豆腐料理のお店で、食事内容ももちろん豆腐料理ばかり。
思わず、一緒に食事をした方にどのツアーコースを選択したか確認しました。その方も、これは京豆腐コースじゃないのか?と不安に思っていたようです。
清水寺には美味しそうなお店がたくさんあったので、この内容なら昼食付きにしなければ良かったなと思いました。
ツアー自体は主要な4箇所を回れたので満足しています。ただ、スケジュールがタイトなので、ゆっくり見て回りたい方は向いていないかと思います。
添乗員さんは、英語と日本語で対応しており対応も良かったです。
本当に、お食事だけが残念でした。
Dear Customer,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are also greatly honored to receive your kind words about our tour guide. The valuable feedback you provided will be promptly shared within our company, and we will continue to make improvements to offer even better travel experiences in the future.
We would be delighted if you could join us for another course if the opportunity arises.
We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkikanko LIMON
のちの様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
お客様よりいただきました貴重なご意見は弊社内で早急に共有するとともに、
今後もより良い旅をご提供できますよう、改善を進めてまいります 。
機会がございましたらぜひ別コースも、ご参加いただければ幸いです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
The weather was nice on the day of our visit, and there was no traffic, so we arrived smoothly in Takayama. With only two hours of free time, we had lunch as well, which made our sightseeing a bit rushed, but I was moved by the charm of the old town that I hadn't felt in my younger days. There are many restaurants where you can enjoy Hida beef, which is tender and highly recommended. It was my first time visiting Shirakawa-go, and the gassho-zukuri houses lined up there were truly impressive. There are also points where you can overlook the town, which takes about 20 minutes on foot, but there are also microbuses available. The autumn leaves had started to change, and they were very beautiful.
当日はお天気も良く、渋滞も無かったのでスムーズに飛騨高山に到着出来ました。
自由時間が2時間という中で昼食も食べたので、急ぎ足の観光となりましたが古い町並みを散策し若い頃には感じなかった味わいを感じ感動いたしました。
飛騨牛を頂けるお店が多く、柔らかいお肉ですので是非オススメです。
白川郷は初めて行きましたが、合掌造りの家が立ち並び圧巻の迫力もあります。
街並みを見下ろすポイントもあり、歩いて20分程度ですが、マイクロバスも出ています。
紅葉も始まっていて、とても綺麗でした。