Japan
I participated in late August. It was cloudy, so walking was just right. Due to COVID, there were hardly any foreigners, so it wasn't as crowded as I expected, but there were a good number of tourists. The tour guide provided information on how to get around and hidden gems, which allowed us to sightsee efficiently, and it was very good. Since lunch was included, there was no waiting time, and we could use our time effectively. The recommended souvenirs from Kanazawa were also helpful. My first visit to Shirakawa-go was very satisfying. I definitely want to go on a tour to Shirakawa-go in winter next time.
8月下旬に参加しました、
曇りだったので、歩いてちょうど良かつたです。コロナで、外国人がほとんどいなかったので、
思ったより混雑してなくて、でも観光客はいい具合にいました。
添乗員の方が、回り方や穴場など教えていただいたので、効率良く観光でき、とても良かったです。昼食付きだったので、待ち時間が
無くて時間が有効に使えました。
おすすめの金沢お土産も参考になりました。
初めての白川郷はとても満足でした。
次は冬の白川郷にも是非ツアーで行きたいと思っています。
Dear Kazutan,
I am very pleased to hear that you were impressed with your visit to Shirakawa-go.
Thank you for participating in our tour this time. I appreciate your feedback and high rating. Thank you very much. Were you satisfied with the Shirakawa-go tour, and did you enjoy your time in Kanazawa as well? I personally introduced some of my favorite souvenirs from Kanazawa; how did you find them? Did they suit your taste?
Next time, it will be winter in Shirakawa-go. Please do join us again. We look forward to seeing you!
Tour Guide, Kuroda
カズタン様
白川郷観光に感激されたとの「タイトル」に大変うれしく思います。
今回の弊社ツアーご参加いただきありがとうございました。体験談のご投稿、また高評価に感謝しています。ありがとうございます。
白川郷ツアーを満足され、また金沢の観光も楽しまれましたか?
金沢のお土産は私個人的に好きなものを紹介させていただきましたが、いかがでしたでしょうか?お口に合いましたでしょうか?
今度は冬の白川郷ですね。ぜひご参加くださいませ。お待ちしています!
添乗員・黒田
The tour lasted a little over six hours, but both the tour guide and the driver were very pleasant. I was able to hear various recommended spots and little tips during the bus ride, which kept me entertained throughout. Thank you very much.
ツアー時間6時間ちょっとでしたが、添乗員さんも運転手さんもとても感じのいい方で、バスの中では色々なおすすめスポットやプチ情報が聞けて、終始楽しませてくれました。ありがとうございました。
Dear Ms. Hamann,
Thank you for participating in our tour the other day. We are glad to hear that you enjoyed the tour. Please consider joining us again in a different season.
The "scenic photos" are beautiful. Thank you.
White Ring Co., Ltd.
ハマーン様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。ツアーを楽しまれたようで嬉しく思います。また、ぜひ違う季節にご参加くださいませ。
「絶景写真」は綺麗ですね。ありがとうございます。
株式会社ホワイトリング
Mr. Kuroda's stories about the area were very interesting, and I had a great time during the bus ride! I will participate next time in winter!
黒田さんのその地にまつわるお話がとても興味深く、バス移動中も楽しい時間を過ごさせていただきました!次回は冬に参加します!
Dear Yukarin,
I am glad to hear that you enjoyed the tour the other day. Thank you for sharing your experience. I also appreciate your high rating.
Next time will be in winter! We sincerely look forward to your participation.
Kuroda, White Ring Co., Ltd.
ゆかりん様
先日のツアーを楽しまれたようで嬉しく思います。
体験談の投稿いただきありがとうございます。また、高い評価に感謝しています。
今度は冬ですね!参加されるのを心よりお待ち申し上げております。
株式会社ホワイトリング 黒田
Due to increased water levels, the activity was suspended until the day before, but after it resumed, the river rafting was more intense than I expected, and I enjoyed it several times more! The guide was easy to understand, and I definitely want to include this in my itinerary the next time I travel to Kyoto.
前日まで増水の為、休止をされていましたが再開後とあって思ったより激しめの川下りで思ったより数倍楽しめました!船頭さんのガイドも分かりやすくて、また京都に旅行に行く際は必ず日程に入れたいと思います。
I arrived about 30 minutes before my reservation and checked in, and I was able to depart right away with a group. If you need time to go to the restroom or buy drinks, I think it's better to do that before checking in so you don't feel rushed.
It was enjoyable to listen to the explanations while watching the boatman row diligently and steer with the pole. I'm glad I could safely connect with nature while going down the river.
予約時刻の約30分前に到着し受付したところ、団体客と一緒になりすぐ出発することができました。トイレに行く時間や飲み物を買う時間が必要な場合はそれをしてから受付をした方が気が急かなくていいと思います。
船頭さんが一生懸命漕ぐ姿、竿で方向を決めていく様子を見ながら説明を聞いて楽しく川下りをしました。安全に自然と親しめてよかったです。
My first visit to Shirakawa-go. It was easily accessible from Kanazawa and offered great value for money.
The explanations during the drive made the scenery much more enjoyable and were very educational.
In Shirakawa-go, the prior explanations allowed for a comprehensive understanding, making it easy to explore without wasting time.
The breathtaking photo spots and highlights were wonderful experiences that you can't have on a personal trip.
This tour, which includes lunch and a rice cracker baking experience at a reasonable price, comes highly recommended.
The lush summer scenery of Shirakawa-go was also very nice. I would love to participate again in a different season.
初の白川郷。金沢から気軽に行けてコスパも最高でした。
車中での説明は、見る景色が数倍楽しくとても勉強になりました。
白川郷では、事前に説明してくださったので、全体的な把握ができて無駄なく巡る事ができました。
写真の絶景スポットや見どころは、個人旅行では体験できない素晴らしいものでした。
昼食、おせんべい焼き体験付きでリーズンブルなこのツアーは大変おすすめです。
緑深い夏の白川郷もとても良かったですよ。季節を変えてまた参加したいです。
Dear KOKO,
Thank you for participating in our tour the other day. We are very pleased to hear that you enjoyed the Shirakawa-go tour.
The weather was nice that day, and your photos turned out beautifully. Thank you!
We hope you can visit again in a different season next time. We look forward to seeing you.
From your tour guide on the day.
KOKO様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。白川郷のツアーを楽しまれて私たちもとても嬉しく思います。
当日は、天気も良くて写真も綺麗に撮られていますね。ありがとうございます。
ぜひ、次回は違う季節に訪れるといいですね。お待ちしています。
当日の添乗員より
I participated in the Obon summer event. The scenery and the boatman's stories were amazing! However, it was too hot... Next time, I want to join in a different season. ^ ^
お盆の夏日に参加しました。
景色も、船頭さんのお話も最高でした!
だだ、暑すぎて…
今度は季節をかえて参加したいです^ ^
It was absolutely amazing!! The boatman was very entertaining, and the two hours flew by! It was summer, but it was cool! It might be thrilling and fun when the water level is high!
とにかく最高でした!!船頭員さんもとても面白くあっという間の2時間でした!夏でしたが涼しかったです!また水量が多いとスリリングで面白いかも!
I went out with my elementary school daughter and our family of three.
It was my daughter's first time rafting, and we were blessed with good weather, enjoying the 100-minute journey.
The scenery and the large rocks were impressive, and we were captivated by the beauty of the clear river.
As we approached Arashiyama, we got excited in the final stretch while snacking on mitarashi dango and grilled squid from a vendor boat we were sailing alongside.
小学生の娘と家族3人で出かけました。
娘は初めての川下りで、天候にも恵まれ100分ほどの行程を楽しみました。
景観や大岩も見応えあり川も透明度高く美しさに魅了されました。
嵐山に近づいた時に売店船と並航してみたらし団子やイカ焼を求めてつまみながらの終盤に盛り上がりました。
This time, I visited Shirakawa-go in the summer. Next time, I definitely want to see it illuminated in winter. The guide, Mr. Kuroda, was also excellent. I had a great time!
今回は夏の白川郷を見学しました、次回は是非冬のライトアップした姿も見たいです、ガイドの黒田さんも最高でした
とても楽しかったです
Dear Ma-chan,
Thank you for participating in our tour the other day. We are very pleased to hear that you enjoyed this tour. Thank you.
Please join us for the winter illumination tour next time. You will encounter the exceptional Shirakawa-go, which is different from summer. We look forward to seeing you!
The photos from the observation deck are very beautiful and picturesque. Thank you.
Guide: Kuroda
まーちゃん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。今回のツアーが楽しかったとのご感想にたいへん嬉しく思います。ありがとうございました。
次は冬のライトアップツアーにご参加ください。夏と違って格別な白川郷に出会えますよ。ぜひ、お待ちしています。
展望台からの写真はとても綺麗で絵になりますね。ありがとうございます。
ガイド・黒田
This time, it was a leisurely 1 hour and 40-minute river descent, and I enjoyed it without getting splashed too much. I want to go again.
今回はゆるやかな1時間40分の川下りだったのですがあまり水も掛からずゆったりと楽しかったです。また行きたいです。
I had a feeling that going to Shirakawa-go would be quite challenging, but I learned that there are bus tours from Kanazawa Station that make it easy to visit, so I decided to join immediately.
On the bus ride there, I received a local map and various pieces of information, which I think helped me to tour efficiently.
The time spent at the site, including lunch, is about two and a half hours, but if you take your time to explore, it might not be enough. I heard there was a campaign at a certain café offering a 50 yen discount on all drinks, but I don't think there will be time to relax and enjoy tea.
I participated in the summer this time, but I thought it must be incredibly beautiful to visit in the winter when the snow is piled up.
白川郷へ行くのは結構大変なんだろうなとなんとなく思っていたのですが、金沢駅から気軽に行けるバスツアーがあると知り即参加を決めました。
行きのバスの中で現地の地図もいただき、色々と事前情報をいただけたので効率よく観光できたと思います。
現地滞在時間は昼食時間も含めて2時間半ぐらいあるのですが、じっくり見て回っていたら足りないぐらいです。某カフェでドリンク全品50円引きのキャンペーンをやっていたようですがゆっくりお茶している時間はないと思います。
今回は夏の参加でしたが、雪の積もった冬に来るとさぞかし美しいのだろうなと思いました。
Dear tes,
Thank you for participating in our tour the other day. The "doburoku" in the photos you sent is truly delightful for alcohol lovers! Each image perfectly captures Shirakawa-go. Thank you.
Shirakawa-go offers completely different scenery with each season. In spring, the buds begin to bloom; in summer, the greenery is lush; in autumn, the foliage is beautiful, but Shirakawa-go is particularly characterized by a lack of red, dominated by yellow. In winter, the village is covered in snow, creating a "black and white" state reminiscent of a sumi-e painting. We encourage you to try visiting Shirakawa-go again.
Thank you for sharing your experience and for your high rating.
White Ring
tes様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
送っていただいた写真の「どぶろく」はアルコール好きには堪らなく良いですね!どの画像もまさに白川郷ですね。ありがとうございます。
白川郷は季節ごとに全く違った景色です。春は木の芽が萌え始め、夏は緑が濃く、秋は紅葉が美しいですが白川郷は特に赤色が少なく黄色一色、そして冬は雪で集落は真っ白で「白黒状態」で水墨画のようです。ぜひ、白川郷への再訪問にトライして下さい。
体験談の投稿、また、高評価していただきありがとうございました。
ホワイトリング
The water level was good, so it was very thrilling and fun. The boatman's stories were enjoyable, and the hour and a half flew by. Next time, I want to ride during the autumn foliage season. It became a wonderful memory.
水量もあったのでとてもスリルがあり楽しかったです。船頭さんのお話も楽しくて1時間半あっとゆうまでした。次回は紅葉の季節に乗りたいです。とてもいい思い出になりました。
I participated with my children. I was worried whether my elementary school and preschool kids would enjoy it, but in the end, it was incredibly fun. Since only authorized vehicles can enter, getting on and off is easy, making walking around comfortable. I was also informed about the highlights for free exploration. We were healed by the peaceful nature, enjoyed delicious snacks, and the kids had a great time. The guide was kind and the stories were interesting. Thank you very much.
子連れで参加しました。小学生と保育園生が楽しめるか心配でしたが、結果、ものすごく楽しかっです。許可車だけが入れるところで乗降できるので、歩くのも楽です。自由散策の見どころも教えてもらいました。のどかな自然に癒され、おいしい買い食いしつつ、子どもたちも思いっきり楽しんでいました。ガイドさんも優しく、お話も面白かったです。ありがとうございました。
Dear Kendo-bu,
Thank you very much for participating in our tour the other day. I'm really glad to hear that you enjoyed the Shirakawa-go tour. Thank you!
It’s wonderful to know that your child was also happy. As they grow up, they will surely look back at the photos taken during this tour and remember it fondly.
The combination of sunflowers and the gassho-zukuri architecture is truly a fantastic image. Thank you!
I immediately recognized your nickname!
Guide: Kuroda
けんどうぶ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。白川郷ツアーを楽しまれたとのご感想で本当に良かったです。ありがとうございました。
お子さまも喜ばれたようで何よりです。大きくなって撮られた写真を見て、今回のツアーを思い出されることでしょうね。
ひまわりと合掌造りの組み合わせ、、、素晴らしい画像ですね。ありがとうございます。
ニックネームを拝見して、直ぐにピンときましたよ!
ガイド・黒田
I participated alone. It was my first bus tour in life, and I had some anxiety, but the guide and the driver kindly spoke to me, allowing me to feel at ease. Visiting Shirakawa-go and Takayama in one day was very luxurious and fulfilling. The scenery was beautiful, and I had a great time. Additionally, during the bus ride, they shared information that wasn't available in books or online, making the journey enjoyable as well. It became the best memory. Thank you very much.
1人で参加しました。
人生初のバスツアーで、不安もありましたが、ガイドの方や運転手の方が温かく声を掛けてくださり、安心して過ごすことができました。
白川郷や飛騨高山に、1日で回れるのも、とても贅沢で充実していました。風景が美しく、楽しかったです。
また、バスの中では、本やネットには載ってないような情報をお話してくださり、移動中も楽しめました。
最高の思い出になりました。ありがとうございました。
Dear Sumisu,
Thank you for participating in our tour. It's natural to feel some anxiety when experiencing a bus tour for the first time. However, I am very pleased to hear that you visited Shirakawa-go and Takayama and created wonderful memories. The weather on the day was favorable, and the photos you shared are beautifully captured. Thank you.
I hope you gained confidence from your solo bus tour. Please consider joining us again. We look forward to seeing you.
Guide, Kuroda
すみす様
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。初めてのバスツアーを体験され不安も当然ありますね。でも、白川郷と高山を訪れ、良い思い出になったようで大変うれしく思います。当日は天気に恵まれ、お寄せいただいた写真はとても綺麗に映っていますね。ありがとうございます。
お1人でのバスツアーも自信がついたのではないでしょうか?ぜひ、またご参加くださいませ。お待ちしています。
ガイド・黒田
The tour guide and the driver were both very pleasant, and you could naturally feel their spirit of hospitality. The conversations on the bus were comfortable and just right. I was glad to hear many interesting stories that aren't found in the guidebooks. The time spent at each location was neither too long nor too short, making for a fun day. Thank you very much.
添乗員さんはもちろん、運転手さんも感じがよく自然とおもてなし精神がでてる感じでした。
バスの中での話も話し方も、程よく心地よかったです。各地のガイドブックには載っていないへーという話も沢山聞けてよかったです。各場所での滞在時間も余りすぎず足りなすぎずちょうどよく、楽しい一日になりました。ありがとうございました。
Dear Ms. Irelis,
Thank you for participating in our tour. We are delighted to hear that your entire family enjoyed themselves. It brings us great joy as well. We approach each day with the mindset that our priority is to ensure our guests have a wonderful experience. Hearing that you had a fun day is a tremendous joy for all of us at White Ring.
We appreciate your kind words, and we also say, "Thank you very much."
On behalf of the tour guide and driver on the day,
いれりす様
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。ご家族皆さまが楽しまれて何よりです。こちらも大変うれしく思います。ご参加されるお客様が喜んでいただけることが第一という気持ちで毎日ご案内させていただいています。楽しい一日を過ごされたという一言が、私たちホワイトリング一同はとても大きな喜びです。
お礼を言っていただき、こちらこそ「ありがとうございました」
当日の添乗員・運転手
It was a very enjoyable tour! The bus driving was safe, and the tour guide was a friendly foreigner. They took our pictures in front of Fushimi Inari Taisha. It was disappointing that the Jishu Shrine at Kiyomizu-dera was closed (it seems it won't open for about three years). Those coming for matchmaking should be aware of this.
There is a café around the middle of Fushimi Inari Taisha, and the kakigori (shaved ice) there was exquisite. At Arashiyama, you can move freely within the time limit, so you can enjoy food and buy souvenirs. I was able to visit Nonomiya Shrine in Arashiyama within the time limit, so if you can't pray for matchmaking at Jishu Shrine, I think it's a good idea to come here.
I opted for the lunch option, and the portion was quite large. It was delicious, but I think it would be difficult for two women to finish it. I was surprised that it was mainly tofu.
I think this is a great tour for exploring the classics of Kyoto!
とっても楽しいツアーでした!
バスの運転も安全で添乗員さんが外国の方で親しみやすかったです。
伏見稲荷大社の前で写真を撮ってくれました。
清水寺にある地主神社が閉門されていたので残念でした。(3年程は開かないそうです)
縁結びを目当てに来る方は注意です
伏見稲荷大社の中間あたりにカフェがあり、そこでのかき氷は絶品でした。
嵐山は時間内であれば自由に行動できるので食べ歩き、お土産など買えます
嵐山にある野宮神社は時間内に行くことができたので地主神社で縁結び祈願を出来ない場合はここに来るといいと思います。
昼食付きにしましたがまぁまぁ量が多い
美味しいのですが女性2人で食べきることは難しいと思います。豆腐メインでびっくりしました。
京都の定番を巡るにはとっても良いツアーだと思います!!
Dear Lemon,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We appreciate your kind words about the driver and tour guide! I will pass that along right away! We will continue to plan tours that everyone can enjoy, so we would be delighted if you could join us again. Thank you for the wonderful photos and for sharing your experience and high rating. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
れもん 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
運転手と添乗員へのお褒めのお言葉、有難うございます♪ 早速、申し伝えておきます!
これからも、皆様に楽しんでいただけるツアーを企画していきますので、ぜひご参加いただければ幸いです。
素敵な写真ありがとうございます。体験談のご投稿と高評価もありがとうございました。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
I went on August 21. The boatman's stories were fun! It had rained until the day before, so the water level was high and there were waves, which made it enjoyable. I was a bit worried about the weather, but I used an umbrella and it was hot. The mitarashi dango that came by boat at the end was too delicious! Haha, there was greenery, and it was soothing. I want to see beautiful scenery with cherry blossoms and autumn leaves! I also want to take the trolley train again!
8月21日に行ってきました。船頭さんのお話楽しかったです!前日まで雨で水量多くて波もあって楽しく乗れました、天気も気になりまたが日傘して暑いぐらいでした。最後にボートで売りにきてくれたみたらし団子美味しすぎました!笑 緑もあって癒やされました。桜、紅葉と綺麗な景色みてみたいです!トロッコ列車もリベンジしたいです!
Since it was a reservation made in advance, I just had to show the printed paper and fill out one form to complete the check-in. It was simple.
I was worried about the weather, and it poured rain during the river descent and after we got off, but it was fun in its own way. The banter with the boatman was enjoyable, and although it was said to last about an hour and forty minutes, it felt like no time at all. I would love to experience it in a different season as well.
事前予約だったので、印刷した紙を見せ用紙を1枚記入で受付終了。
簡単でした。
お天気が心配でしたが、川下りの途中と降りてからが土砂降りでしたが、それはそれで楽しかったです。
船頭さんの掛け合いも楽しくて、1時間40分ほどといわれましたが、あっという間で、違った季節も行ってみたいと思えました。
As a summer vacation memory, I invited a female acquaintance and her children to experience the Hozu River boat ride in Kyoto. The weather forecast at the time predicted rain, but it didn't rain much, and the water level was reportedly very good, about ten times a year. It was the first time for both the acquaintance and the children to go down the river, and they were very pleased with the boatman's calls, conversations, and the thrilling steering. They mentioned that they would like to come again if given the chance. They returned with smiles and were very satisfied. Thank you very much!
夏休みの思い出として、、知人の女性とその子どもたちの旅行として、京都保津川下りを考えて招待しました。
当時の天気予報は雨となってましたが、それほど雨も降って無くて、年に10回ほどのとても良い水位だったそうです。
知人の女性も子どもたちも、川下りは初めてだったそうで、船頭さんのかけ声や会話、それにスリル有る操縦に、知人の女性と子どもたちは大変喜んでました。
機会が有れば、また、来たいと言ってました。
笑顔で帰れて、大変満足してます。
ありがとうございました!
It was my first time in Shirakawa-go, and it was even more wonderful than I expected. Moreover, I initially had no interest in Gokayama, but after learning from the guide that the Emperor had stayed there and that it has three Michelin stars, I realized it truly offers a different world compared to Shirakawa-go. It felt like I had entered a different dimension, making it an incredibly enjoyable trip. The guide also provided helpful information about souvenirs, which was greatly appreciated. I definitely want to visit again.
初めての白川郷でした。思った以上に素敵な場所でした。そして何より五箇山も最初は興味なかったのですが、天皇様が泊まった事やミシュランの三つ星とガイドさん教えてもらって、確かに白川郷とは違う世界が広がっていました。なんだか異次元の世界に来た様な気分で最高に楽しい旅となりました。お土産情報などガイドさんが教えて下さりとっても助かりました。またぜひ行ってみたいです。
Dear Yumiko,
The image of the Ainokura village in Gokayama looks like a postcard. Thank you.
Thank you for participating in our tour the other day. Although both villages are UNESCO World Heritage sites with the same gassho-zukuri architecture, they have a different atmosphere when compared. As you mentioned in your experience, it truly feels like entering another dimension.
If you have the opportunity, I encourage you to visit in autumn or winter to see the wonderful different aspects of the World Heritage villages. We look forward to welcoming you.
Guide, Kuroda
ゆみこ様
五箇山の相倉集落の例の画像は絵はがきのようですね。ありがとうございます。
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。2つの世界遺産集落は同じ合掌造りの集落でも、比べると雰囲気が違いますね。体験談に書かれている通り異次元の世界に来たという印象ですね。
機会ありましたら、ぜひ秋や冬に来ていただくと違った世界遺産集落の素晴らしい顔が見えますよ。お待ちしています。
ガイド・黒田
I wanted to visit Shirakawa-go and Takayama, so I included them in my trip to Kanazawa. I participated alone, but Mr. Kuroda provided various information about recommended photo spots and dango shops, allowing me to fully enjoy my time without feeling bored. The other participants were also kind, and I had a great time chatting with them. I'm looking forward to eating the shiso monaka I bought as a souvenir! Thank you very much!
白川郷と飛騨高山に行ってみたくて、金沢旅行に組み込み参加しました。1人での参加でしたが、黒田さんが現地のおすすめ写真スポットやお団子屋さんなど、様々な情報を教えてくださり、時間を持て余すことなく充分楽しめました。他の参加者の方も優しく、一緒にお話しできて楽しかったです。お土産で買った紫蘇最中を食べるのが今から楽しみです!
ありがとうございました!
Dear Mr. Hatsukanazawa,
Thank you very much for participating in our tour the other day. I am very pleased to hear that this tour has become a wonderful memory for you. The photos of the meals and the scenery that is not well-known to other tourists are perfectly captured. Thank you.
Did you get to try the "Shiso Monaka," which I also love?
How about visiting again in a different season? (laughs)
Kuroda
初金沢様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。今回のツアーは良い思い出になったようで私もたいへん嬉しく思います。お食事の写真、そして他の観光客の方々にあまり知られていない景色の写真はバッチリ撮れていますね。ありがとうございます。
私も好きな「紫蘇最中」は召し上がりましたか?
今度は別の季節に訪れてみませんか?(笑)
黒田
I had a great time efficiently touring Shirakawa-go and Gokayama in just one day. Our guide, Mr. Kuroda, provided very clear explanations, and his simultaneous interpretation for participants from abroad was also easy to understand and very skilled. In Shirakawa-go, we had plenty of time to explore and enjoy at a leisurely pace. It was a truly enjoyable experience.
一日を使って効率的に白川郷、五箇山を周遊できてとても楽しかったです。ガイドの黒田さんの説明も大変わかりやすく、外国から参加された方への同時通訳もわかりやすくとても手慣れていらっしゃいました。白川郷では時間もしっかりとあり、ゆっくり見て楽しめます。とても楽しいひと時でした。
Dear Totoro-chan,
Thank you for participating in the Shirakawa-go and Gokayama tour the other day. I am very happy to hear that you enjoyed the two World Heritage sites.
I believe you took many photos, which I hope will serve as wonderful memories of the day.
Please do come back to the Hokuriku region again. With the changing seasons, the same places offer different experiences and emotions.
Guide, Kuroda
ととろちゃん様
先日は、白川郷・五箇山ツアーにご参加いただきありがとうございました。今回の2つの世界遺産ツアーを楽しまれたようで私もたいへん嬉しいです。
写真もたくさん撮られたと思いますが、当日の良い思い出になられたと思います。
ぜひ、また北陸方面に来て下さい。季節が変われば、同じ場所でもまた違った感動がありますよ。
ガイド・黒田
The care and consideration of the guide and the bus driver were wonderful. Thank you very much.
I thought I could always go to Kyoto since I'm participating from Shiga, but it was difficult to go out during the COVID-19 pandemic, so it had been a while since I last visited Kyoto.
I was able to efficiently explore and fully enjoy Kyoto, making it a fulfilling day.
Thank you for the enjoyable time.
ガイドさん、バスの運転手さんお二人の心遣いが素晴らしかったです。
本当にありがとうございました。
滋賀からの参加で京都にはいつでも行けると思っていましたが、コロナ禍でなかなか外出が難しく久しぶりの京都観光でした。
効率良く回れて京都をたくさん満喫し、充実した一日になりました。
楽しい時間をありがとうございました。
Dear Salad Pan,
Thank you very much for participating in the LIMON tour.
We appreciate your kind words about our guide and driver! I will make sure to pass them along. We are very happy to hear that you enjoyed your trip. Kyoto is also recommended during the cherry blossom and fresh green seasons.
We sincerely look forward to your next participation.
Shinki Kanko, LIMON
サラダぱん 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ガイドと運転手へのお褒めのお言葉、有難うございます♪ 早速、申し伝えておきます!
旅を楽しんでいただいたようで大変嬉しいです。
京都は桜や新緑の時期もおすすめです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Despite the COVID-19 pandemic, the staff's consideration made for a comfortable tour. At Fushimi Inari, the summer wind chimes provided a refreshing feeling. Kiyomizu-dera had so many famous spots that I wished I had a bit more time. Kinkaku-ji was impressive as I could view it up close. Finally, walking through the bamboo grove in Arashiyama felt like stepping into another world. I would definitely like to participate again if the opportunity arises.
コロナ禍でしたが、スタッフの方々のご配慮があり快適なツアーでした。伏見稲荷では夏らしい風鈴の飾りで涼を感じられました。清水寺は名所が盛り沢山で時間がもう少し欲しかったかなと思いました。金閣寺は間近に鑑賞できて迫力がありました。最後の嵐山は竹林の中を歩きながら異次元の世界的がありました。
また機会がありましたらぜひ参加したいと思いました。
Dear Lemon,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We will reflect the feedback we received from you in our future products and plans, and we will use it to improve our services. Thank you for your review and high rating.
We hope you will visit us again in another season. We look forward to welcoming you.
Shinki Kanko, LIMON
レモン 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
お客様より頂戴しましたご意見を今後の商品・企画に反映させ、より良いサービス向上に活かして参ります。
体験談のご投稿と高評価ありがとうございました。
また、是非別の季節にも来て下さい。心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
I participated with a friend. The boatman's talk was entertaining, and the reactions of the other guests made it even more enjoyable, so we had a great time for the full two hours.
I heard it was a day with low water levels, but my friend, who was sitting at the end of the second row, ended up with his pants completely soaked. (We laughed and agreed that it was a good idea to wear clothes that could get wet! It was even wetter than at Jurapa!)
At 4,100 yen, it's not exactly cheap for students, but I'm glad I experienced it! I would love to use this service again.
友人と2人で参加しました。船頭さんのトークが面白く、また同乗していた他のお客さんの反応が良かったこともあり、2時間目いっぱい楽しめました。
水量は少ない日とのことでしたが、2列目の端に座っていた友人はズボンがビジョビジョになっていました。(濡れてもいい服装にして大正解!ジュラパより濡れる!と笑い合いました)
4100円、学生からすると決して安くはないですが体験して良かったです!また利用させて頂きたいです。
Since I had made a reservation in advance on this site, I only needed to check in on the second floor of the boarding area. It's definitely smoother if you bring the printed reservation. The cost was 4,100 yen, and the boarding time varies depending on the river's flow, but this time it was about 1 hour and 40 minutes. I want to go again in the fall.
前もってこのサイトで予約していたので乗船場の2階で受付をするだけでした。必ず予約した印刷物を持って行った方がスムーズです。4100円のコスバもよく川の流れによって乗船時間が違いますか゛今回の乗船は1時間40分くらいでした。秋にもう一度行きたいです。
I had a great time, but the seat I was in was right in the middle, making it difficult to hear the talks from both the guide in front and the one behind. Also, since the boat was full, sitting in a narrow seat for a long time was a bit tough on my back and bottom. However, the river ride itself was very enjoyable, so I would like to go again!
とても楽しかったのですが、座った席が丁度真ん中で前の船頭さんのトークと後ろの船頭さんのトークが一番聞こえにくい場所で楽しみきれませんでした…
また、満席での川下りだったので、長時間狭い席に座り続けるのは若干腰とお尻がキツかったです。
川下り自体はとても楽しかったのでまた行きたいと思います!
I participated in mid-August 2022. I traveled by train from Torokko Saga Station to Torokko Kameoka Station, and then immediately took a bus to the boarding area. At the boarding area, I exchanged the tickets I purchased through VELTOLA, and I thought I would have to wait about an hour until 2 PM, but on the day I participated, my name was called relatively quickly (in about 20 minutes) and I was able to board.
The interactions among the three boatmen were entertaining and educational, the scenery was beautiful, and we cheered at the occasional rapids, making the 1 hour and 40 minutes fly by! (I heard that on days with fast currents, it takes less than an hour!) I definitely want to participate again in a different season! (The autumn foliage period must be a spectacular sight!) My 3-year-old son and 6-year-old daughter really enjoyed the ever-changing scenery.
Since we were dropped off right in front of Togetsukyo Bridge, I think it's a great course to explore Arashiyama and then return to Kyoto City by the Arashiyama Electric Railway. Thank you to the boatmen for a wonderful time!
2022年8月中旬の参加でした。トロッコ嵯峨駅からトロッコ亀岡駅までトロッコで移動して、すぐに出ていたバスで乗船場に移動。乗船場の受付でVELTOLAで購入していたチケットを引き換えて、14時まで約1時間待つのかと思いきや、参加した日は割とすぐ(20分くらい)名前を呼ばれて乗船できました。
船頭さんたち3人の掛け合いも面白く、勉強になり、景色も良く、時々現れる急流に歓声をあげながらあっという間の1時間40分でした!(流れの早い日は1時間弱でついてしまうそうです!)季節を変えてまたぜひ参加したいです!(紅葉の時期もきっと絶景のはず!)3歳の息子も、6歳の娘もどんどん変わる景色をとても楽しんでいました。
渡月橋の目の前で降ろして頂けるので嵐山で観光して、嵐電で京都市内に戻るのが良いコースだと思いました。船頭さん方、楽しいひと時をありがとうございました!
That's wonderful!
Thank you!
Thank you!
Thank you!
Thank you!
素敵です(^^)
ありがとう(●^o^●)
ありがとう(^^)
ありがとうm(_ _)m
ありがとう(●^o^●)