Japan
Overall, it was good. I appreciate the tour guide who handled Chinese, English, and Japanese well and provided sightseeing information. About seven years ago, I visited Shirakawa-go, but it feels like the traditional scenery is gradually disappearing. Also, regarding Gujo Hachiman, it was disappointing that there was no guidance about this symbolic place (where they dance all night).
全体的には、良かったのです。ツアーガイドも、中国語、英語、日本語と良くこなし、観光案内していただき、感謝しています。
7年ほど前に、白川郷に行ったのですが、段々、昔ながらの風景が無くなっているような感じがします。
また、郡上八幡ですが、ここが、郡上八幡と言う、象徴的な場所(ここが夜どうし踊りをしている場所とか)の案内が無かったのが、寂しいかった。
I visited Shirakawa-go and Takayama for the first time.
In Shirakawa-go, the traditional gassho-zukuri houses create a beautiful landscape, and I was moved by their harmony with nature. Under the blue sky, the thatched roofs and wooden buildings evoke a sense of history, and the quiet atmosphere soothes the soul. Additionally, the view of the entire village from the high ground is breathtaking, and I felt it was a place where one can enjoy the changing expressions of the seasons.
Later, in Takayama, the old town retains the charm of the Edo period and was bustling with many tourists. Walking along the streets lined with traditional buildings, I was able to enjoy local food and crafts, which added to the joy of my journey.
It was a wonderful trip where I could truly feel the harmony of nature and culture, and it was a valuable opportunity to reaffirm Japan's traditions and beauty.
白川郷と飛騨高山に初めて訪れました。
白川郷では伝統的な合掌造りの家々が美しい景観を作り出しており、自然と調和したその姿には感動しました。青空の下、茅葺き屋根と木造の建物が歴史を感じさせ、静かな雰囲気が心を和ませます。また、高台から眺めた村全体の風景は圧巻で、四季折々の表情を楽しめる場所だと感じました。
その後に訪れた飛騨高山では、古い町並みが江戸時代の風情を残しており、多くの観光客で賑わっていました。伝統的な建物が立ち並ぶ通りを歩きながら、地元の食べ物や工芸品を楽しむことができ、旅の楽しさがさらに増しました。
自然と文化の調和を肌で感じられる素晴らしい旅となり、日本の伝統と美しさを再認識する貴重な機会でした。
Today, I participated in a day trip to Shirakawa-go and Takayama. At the meeting point in front of the police box, the tour guide was speaking in Chinese, which made me a bit anxious about whether they would understand Japanese, but I was relieved to find that they communicated well in Japanese. There were more participants from overseas, but the announcements in Japanese were clear, which was reassuring. The weather was nice, and the autumn leaves had started to change, providing beautiful scenery. I enjoyed various foods like Takayama ramen, dumplings, and beef skewers. I was able to enjoy the beautiful views and indulge in some delicious food along the way.
今日白川郷&髙山日帰りツアーに参加してきました。
交番前集合時添乗員さんが中国語で話されてたので
日本語通じなかったらどうしようと一瞬不安になりましたが、日本語もしっかり通じるので安心しました。
海外の方たちの方が参加者は多いですが日本語のアナウンスしっかりしてくれるので安心です。
天気もよく紅葉もはじまっており綺麗な景色がみらました。髙山ラ―メンやお団子、牛串など色々食べました。
綺麗な景色を見て、食べ歩きもできとても楽しめました。
I had a fulfilling day visiting two tourist spots! On the day I participated, we went to Shirakawa-go first, so the itinerary might change depending on the weather. The two locations only allowed for two hours of free time each, which went by in a flash, so I think it's best to plan ahead for what you want to see. However, I was able to enjoy a fun time feeling the nature away from daily life♪ There were many participants who were not Japanese, but I didn't feel any particular inconvenience! The tour guide was very kind and explained everything individually using a map.
観光地2ヶ所を巡れて充実した1日となりました!私の参加した日は白川郷に先に行ったので、天候等で行程が変わることがあるのかもです。2ヶ所とも2時間の自由行動はあっという間なので、行きたいところは前もって考えておいた方が良いと思います。ですが、日常から離れた自然を感じることができ楽しい時間を過ごせました♪日本人以外の方も多く参加していましたが特に不便は感じなかったです!添乗員さんが個別に地図で説明してくださりとても親切でした。
I was able to get a bus ticket to Shirakawa-go, a UNESCO World Heritage site, through advance reservation, which meant I didn't have to stand in line on the day and it was inexpensive! Additionally, it came with an entrance ticket to the Gassho-zukuri Minkaen (the traditional farmhouses), and I definitely want to use it again when I visit Shirakawa-go next time!
世界遺産の白川郷まで行くためのバスチケットが、事前予約で当日列に並ばない&安く手に入りました!
また民家園の入園券も一緒に付いており、再度白川郷に行くときには絶対に使いたいと思いました!
There were more inbound tourists than Japanese visitors. The guide was also Chinese, but very kind. The driver was polite and drove safely. Since it was during a three-day weekend, the plan was changed to go to Shirakawa-go first and then Takayama. Unlike traveling by car, we didn't have to wait in line for parking, and we enjoyed two hours of free time at each location. It's perfect for food walking, but if you want to sit down and eat somewhere, you'll find that most places have lines, which can make for a tight schedule. I think it would be efficient to check the places you want to visit in advance. It was my first time in Shirakawa-go, and the faint autumn leaves were starting to appear. Even as a Japanese person, I was moved by the beauty of this World Heritage site! I highly recommend it.
インバウンドの方が多く、日本人の方が少ないくらいでした。
ガイドの方も中国人の方でしたがとても親切でした。
運転手さんも丁寧な対応で、安全運転でした。
3連休中ということで、混むので先に白川郷に行き、次に高山に行くプランに変更になりましたが、マイカーと違い駐車場で並ぶこともなく、それぞれ2時間の自由時間を楽しみました。
食べ歩きにはちょうど良いですが、どこかお店に入ってごはんを食べようとするとどこも並んでいたため、なかなかタイトなスケジュールになると思います。行きたいお店をあらかじめチェックしておくと効率よく回れると思います。
はじめての白川郷でしたが、うっすら紅葉も始まっていて、日本人でも美しい世界遺産に感動しました!おすすめです。
We participated on the second day of a three-day weekend with our family of four. Our guide was Chinese, but perhaps because there were many Japanese participants, he provided guidance in very fluent Japanese.
The weather was clear, and we had to adjust our schedule due to traffic at various destinations. In Dazaifu, we prayed for our son's success, and in Yufuin, we enjoyed food sampling, hot springs, and local beer in a rush. At the final Kamado Jigoku Onsen, the local staff put on a lively demonstration where smoke was blown out, which was a hit with the Chinese and Korean guests. At the end, they lent us towels for the foot bath.
On the way back, we got caught in traffic on the highway, and our arrival was delayed by just over an hour. However, thank you to our guide and driver for an unexpectedly enjoyable day.
家族4人で3連休の2日目に参加。中国人のガイドさんでしたが、日本人が多かったからか、とても上手な日本語での案内でした。
天気が快晴で行く先々渋滞で時間を調整しながらでしたが、大宰府では息子の合格祈願、湯布院では食べ歩きや温泉、地ビールと駆け足で堪能。最後のかまど地獄温泉では中国人や韓国人の向けに現地スタッフさんが吹くと煙がでる実演で大盛り上がり、最後の足湯ではタオルを貸してくれました。
帰りも高速で渋滞にはまり、1時間ちょっと到着時間が遅くなりましたが、ガイドさん運転手さん、予想以上に楽しい1日をありがとうございました。
The scenery in Shirakawa-go was amazing! The gassho-zukuri buildings are famous, and in some of the houses, you can actually go inside and catch a glimpse of life back then. This village is also known for its silk, and at the Wada House, tools for harvesting cocoons were on display. The village has plenty of gourmet options, and the beef nigiri sushi was particularly delicious. I highly recommend trying it! I didn't have enough time to explore everything. I would love to walk for more than two hours :) The guide who accompanied us on this bus tour was very kind and surprised us by speaking Japanese, English, and Chinese fluently. The staff, including the driver, were friendly and attentive, which made me happy.
I definitely recommend everyone visit Shirakawa-go and see it for themselves!
白川郷の景色は最高でした!合掌造りの建物が有名ですが、一部の家屋には実際に中に入ることもでき、当時の生活を垣間見ることができました。 この村は絹も有名で、和田家住宅では繭を採取するための道具が展示されていました。村はグルメも豊富で、特に牛肉のにぎり寿司がとても美味しかったです。ぜひ一度食べてみることをオススメします! すべてを探索するには時間が足りませんでした。2時間以上歩きたいです:) 今回のバスツアーに同行してくださったガイドさんは、とても親切で、日本語、英語、中国語の3ヶ国語を自由に話しており驚きました。ドライバーさんも含めスタッフの皆さんはフレンドリーでよく気配りしていただき嬉しかったです。
ぜひ皆さんも白川郷を訪れ、自分の目で見てみることをお勧めします。
ロシア語で:
В Сиракава-го нам больше всего понравились пейзажи. Это старинная деревня окружённая горами, далеко не везде можно увидеть такое вживую. Более того в некоторые дома можно зайти и посмотреть быт того времени. Также деревня была знаменита своим шелком. Например, в доме Вада можно посмотреть на инструменты по сбору шелковых коконов. Еще нам очень понравились говяжьи онигири, префектура Гифу популярна этими онигири. Девушка-экскурсовод нам понравилась, она добрая и говорила на трех языках - японском, английском и китайском, что удобно для иностранцев Вообще персонал был приветливым и внимательным. Правда, времени чтобы осмотреть всё нам немного не хватило. Мы бы с удовольствием гуляли и больше двух часов:)
В общем всем советую посетить Сирокава-го и увидеть всё своими глазами!
The tour guide was from overseas, bright, kind, and sincerely answered our questions, making for an enjoyable trip. I was surprised to see many other bus tour groups at the meeting place, but I was able to find our guide without spending too much time. There were many international guests on the tour, but the guide seemed to communicate smoothly with people from all countries. The bus ride was comfortable, and I ended up dozing off during the journey. We walked a lot at the sightseeing spots and got quite tired, but it was a fulfilling time.
海外出身の添乗員さんで、明るく、質問にも真摯に答えてくださり親切で、楽しい旅となりました。集合場所は別のバスツアー団体も多く驚きましたが、あまり時間をかけず添乗員さんを見つけることが出来ました。ツアーでは、海外の方が多くいらっしゃいましたが、添乗員さんはどの国の方ともスムーズにコミュニケーションを取られている印象で、バスの運転も心地良く、移動中は気持ち良く寝てしまいました。沢山歩く観光地でヘトヘトになりましたが、充実した時間でした。
Since I wasn't familiar with the area, I decided to rely on the bus tour. The meeting point at Nagoya Station was easy to find, located just a short distance from the Shinkansen exit, which made it smooth. There were three guides holding flags for the same tour, so it was a bit difficult to identify which guide was mine.
During the November holiday, both Hida Takayama and Shirakawa-go were quite crowded, but since I hadn't done much research beforehand, I was lucky to gather information about popular shops and photo spots from the people around me.
In the afternoon, around 4 PM, it became quite cool in Shirakawa-go, and as it got darker, I felt that the two-hour sightseeing time was perfectly calculated. In Shirakawa-go, a local resident runs a dango shop, and there were places not listed on the map we received on the bus. Although they mainly served mitarashi dango, it was enjoyable to experience the different flavors, whether salty or sweet. On the return bus to Nagoya Station, everyone was fast asleep. After a restroom break, we arrived in Nagoya in two and a half hours, just in time for dinner. I had a comfortable day, thanks to the bus tour.
土地勘のない地域なのでバスツアーに身を委ねました。名古屋駅の集合場所もわかりやすく、新幹線から降りてすぐのところだったので、スムーズでした。同じツアーか、目印の旗を3人のガイドさんが持たれていたので、自分がどのガイドさんなのかは分かりにくかったように思います。
11月連休で飛騨高山も白川郷も混み合っていましたが、あまり下調べなく向かったため、人気なお店や映えポイントなど、周りの人から情報収集できてラッキーでした。
午後は4時ごろかは白川郷ではかなり涼しくなり、薄暗くなったので、観光時間2時間のセットは計算されたベストな時間に思いました。白川郷では住人の方が団子屋を営んでいて、バスで頂いたMAPにないお店も。みたらし団子ばかりですが、しょっぱかったり、甘めだったり、違いを楽しむのもまた良かったです。名古屋駅までの帰りのバスでは皆さん爆睡。トイレ休憩1回して、2時間半で名古屋に到着、すぐに夕飯。バスに身を委ねて快適な一日を過ごせました。
We had two hours for sightseeing in Takayama and Shirakawa-go, and we thoroughly enjoyed both food tasting and sightseeing. In Shirakawa-go, there were koi and rainbow trout in the waterways, which excited the children. The water was truly beautiful. In early November, we were blessed with good weather, and it was the perfect time to see the autumn leaves starting to turn red, allowing us to take deep breaths of the delicious air.
We brought a stroller, but both the bus driver and the guide were very kind and helped us load it onto the bus. On the bus, a Chinese female guide provided explanations in Chinese and Japanese, and also accommodated English and Korean through a translation tool. She was very kind and a wonderful person. Since it was a holiday weekend in November, I think half of the passengers were Japanese. Everyone was punctual, and the manners were good, making for a comfortable tour!
観光時間も2時間ずつと、高山、白川郷、それぞれあり、食べ歩きも観光もたっぷり満喫できました。白川郷では水路に鯉や虹鱒がおり、子供も興奮。本当に水も綺麗でした。11月初旬、天候にも恵まれ、紅葉が赤く色付き始めのタイミングで、美味しい空気も沢山深呼吸して味わえました。
ベビーカーを持って行きましたが、バスの運転手さんもガイドさんも親切に対応頂き、バスに積んでもらえました。バスでは中国人の女性のガイドさんが、中国語、日本語の説明をし、翻訳ツールで英語、韓国語も対応。親切でとっても良い方でした。11月連休だったので、バスでは日本人が半分を締めていたと思います。皆さん時間厳守、マナーも良く快適なツアーでした!
Xiao Tan is a very serious and time-conscious guide! Although it was pouring rain when we set off in the morning, Xiao Tan adjusted the itinerary based on the situation on the ground and allowed us more buffer time, enabling us to successfully complete our one-day trip to Kumano Shrine, Amano Iwato Shrine, and Takachiho! Thank you so much, Xiao Tan—great job!
小譚是非常認真且懂得掌握時間與行程的導遊!
雖然一早出發時下大雨,但小譚都會依據現場狀況調整行程、留給我們更多緩衝時間,讓我們順利完成熊野神社、天岩戶神社、高千穗的一日行程!
非常感謝小譚~辛苦了!
Thank you very much for your kind words. We will continue to strive for excellence as a team.
お褒めいただき、心より感謝申し上げます。これからも、(スタッフ一同)精進してまいります。
I was worried about the rain with the typhoon approaching, but I was able to experience the tour as planned. It was an inbound-focused tour, and I was a bit concerned, but I enjoyed it without any issues. Since it's quite difficult to visit Takachiho, I recommend this kind of bus tour.
台風接近の中雨が心配でしたが、予定通りのツアー体験できました。インバウンド中心のツアーで、ちょっと心配していましたが不都合なく楽しめました。高千穂は中々訪れることが大変なのでこのようなバスツアーおすすめします
It was a very good tour.
The guide was especially wonderful, and I enjoyed their fluent and humorous English.
I recommend it to people from overseas.
とても良いツアーでした。
とくにガイドが素晴らしく、流暢でユーモラスな英語が楽しめました。
海外の方にお勧めします。
Dear TOP,
Thank you for participating in our tour the other day.
We are glad to hear that you enjoyed the tour. Thank you very much.
We also appreciate the perfect rating you gave us.
From the staff on the day of the tour.
トップTOP様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
この日のツアーを楽しまれたようで嬉しく思います。ありがとうございました。
満点の評価もいただき重ねてお礼申し上げます。
当日のスタッフより
I participated with a friend.
In a tour of 28 people, we were the only Japanese, and the rest were from China.
The guide was also a young woman from China, and her Japanese was excellent and easy to understand. She also wrote down the meeting times, so there were no mistakes, which was great.
I appreciated the recommendation for a delicious ramen restaurant for dinner.
It was a bit disappointing that it rained a little in Yufuin, but we efficiently visited Dazaifu Tenmangu, Yufuin, and Beppu, and it was fun.
友達と2人で参加しました。
28人のツアーで、日本人は私達2人だけで中国の方ばかりでした。
ガイドさんも中国の若い女性でした、日本語が上手で聞きやすく、集合時間も書いてくれるので間違うこともなく良かったです。
夕食の美味しいラーメン屋さんの紹介もあり助かりました。
湯布院で少し雨が降ったのが残念でしたが、太宰府天満宮、湯布院、別府と効率良く周れて楽しかったです。
This was a place I had always wanted to visit at least once. I had seen it in photos, but seeing the actual scenery made me feel the ancient aspects of Japan, and it was a timeless moment.
これまで一度は行ってみたいと思っていた場所でした。
写真では診ていたのですが、やはり実際の風景を見て日本の昔の姿を感じられて悠久のひと時でした。
I would give it 4 stars, but I want to add half a star. The reason it doesn't get 5 stars is that the bus ride was long. It's something that can't be helped.
At Takachiho Shrine, I heard the sound of a woodpecker pecking on a tree. The sound of the river at Takachiho Gorge is refreshing. Amano Yasugawara is truly mystical. It makes you want to bow your head in reverence.
After walking a lot, my calves were sore the next day. But that's a good memory.
Oh, and the lunch was delicious too.
⭐️は4つだけど、あと半分⭐️を足したい。⭐️が5つにならないのはバスの道中が長いので。仕方のないことではあるけれど。
高千穂神社ではきキツツキが木を叩く音を聞いた。高千穂渓谷は川の音が涼しい。天安河原は実に神秘的。思わず首を垂れる。
しっかり歩いて翌日はふくらはぎが筋肉痛。それも良い思い出。
あ、昼食も美味しかったですよ。
I participated with a friend. We had two hours of free time in Takayama, and it was so much fun that the time flew by. Takayama ramen was exquisite, so I recommend it for lunch. The famous cat-shaped manju, a souvenir, had various types and was cute and delicious!
Shirakawa-go was so beautiful that I was moved. I think the view from the observation deck is something you should see if you visit Shirakawa-go!
There were mostly foreigners around, but the guide spoke Japanese, English, and Chinese, and explained everything politely, which made it really enjoyable. Thank you very much.
友達と2人で参加しました。飛騨高山では2時間の自由な時間でしたが楽しすぎてあっという間に時間がすぎてました。高山ラーメンは絶品だったのでお昼ご飯におすすめです。お土産で有名な猫子まんじゅうはいろんな種類があって&可愛くて美味しかったです!
白川郷は景色が綺麗すぎて感動しました。展望台から見る風景は白川郷に行ったなら見た方がいいと思います!
周りが外国人ばっかりでしたが、ガイドさんも日本語、英語、中国語話せて、丁寧に説明してくれるのですごく楽しめました。ありがとうございました。
We visited Kyoto for our honeymoon. I was impressed by the sight of people moving the boat with their own strength. Additionally, the river descent, which took over an hour, was thrilling due to the water level, providing us with an exciting experience.
新婚旅行として、京都にお邪魔しました。
人の力で船を動かす姿がすごいなと思いました。
また、1時間以上かけての川下りは水位もあり、スリリングな体験をさせていただきました。
I decided to participate because I was able to be taken to Takachiho Gorge, which is quite difficult to visit on my own. I understood that there would be many Chinese participants, so having four Japanese people among a nearly full group was not a problem for me (I joined alone). I thought it would be sufficient to know just the meeting place and time from the guide, but they provided very detailed and careful explanations in both Japanese and English, so I had no issues at all. There were times when they explained things in three languages for quite a long time, so I really appreciate their effort. Thanks to them, I was able to enjoy the tour. The driver also drove safely and was very courteous.
However, some of the Chinese participants had poor manners. For instance, the person sitting by the aisle in front reclined their seat fully and left, making it difficult to get off during breaks. There were multiple people watching videos on their smartphones with sound, and despite repeatedly coughing heavily, some did not wear masks (even though they had masks in hand), which was disappointing behavior. I did not factor the behavior of the participants into my evaluation since it was not the tour's fault.
Overall, I am very satisfied with the tour. If I have the opportunity to participate again, I would love to join the same guide's tour.
なかなか自分で行くのは大変な高千穂峡に連れて行ってもらえるので参加を決めました。中国人の方が多いと言うことは理解していたのでほぼ満席の中、日本人4人という所には問題ありませんでした。(私は一人参加です)ガイドさんの言葉も集合場所と時間だけ分かったら良いかなというぐらいに思っていましたが、とても細かく丁寧に日本語、英語でも説明してくださり何も困ることはありませんでした。3カ国語でかなり長時間説明してくださる事もあったので本当にお疲れ様です。お陰様で楽しくツアーに参加できました。運転手さんも安全運転、丁寧な対応をしてくださっていました。
ただ、一部の中国人の方のマナーが悪い。前の通路側の方がフルリクライニングにしたまま席を離れるため休憩時になかなか降りられない、車中音を出してスマホで動画を見る人が複数いる、激しく咳を繰り返しているにも関わらずマスクをしない(手にマスクを持っているのに)といった残念な行動がありました。参加者の運はツアーのせいではないので評価には入れていません。
ツアー自体は大変満足しています。また参加する機会があったら是非同じガイドさんのツアーに参加できたらなと思います。
So far, I have participated in various day bus tours, but this was the best bus tour I've ever experienced. If I have the chance, I would love to join this bus tour again.
今まで、それなりの日帰りバスツアーに参加しましたが、過去1位のバスツアーでした。
また機会があれば、再び参加したいバスツアーです。
Dear Kou,
Thank you for participating in our tour the other day. We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour content. The photos you shared capture the wonderful scenery of this season beautifully. Thank you.
We appreciate your "title" and will strive to maintain the current quality while also aiming to provide tours that bring even more joy to everyone. Thank you for the highest overall rating. We look forward to your participation again.
Best regards,
The staff on the day
kou様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
今回のツアー内容にご満足され、大変うれしく思います。アップして頂いた写真も今の季節を感じる素晴らしい景色ですね。ありがとうございます。
kou様の「タイトル」に感謝し、現状の内容を維持しつつ、また、これまで以上に皆さまに喜んでいただけるツアーを心掛けていきたいと思います。また、最高点の総合評価をいただきありがとうございました。ぜひ、またの参加をお待ちしています。
当日のスタッフ
Departing from Nagoya Station, we first explored the old town of Takayama. Although we had a tight schedule with only two hours of free time, if you do some research on places you want to visit in advance, you can enjoy it thoroughly. For those who enjoy alcohol, there are several shops where you can sample sake, so even just comparing different types can be fun.
Depending on the shop, you could buy six coins for 300 or 500 yen, with each coin allowing you to get one cup, and an additional 100 yen for a small cup at some places. After satisfying our appetites with street food in Takayama, we headed to Shirakawa-go, where we also had two hours of free time to explore. I recommend taking the shuttle bus to the observation deck for 300 yen one way, as it offers a great view of Shirakawa-go.
You can walk there, but it takes about 20 to 30 minutes, so for those with extra time, it might be nice to walk. There seems to be a high demand for inbound tourism now, and it felt like there were more overseas visitors than Japanese. There might have been fewer Japanese participants on the bus tour as well. Our guide was Chinese, but spoke Japanese very well and was a wonderful person.
It turned out to be a very fulfilling day, and it was a great tour that I thoroughly enjoyed.
名古屋駅を出発して、まず高山の古い町並み散策。自由時間2時間でタイトなスケジュールではありましたが、事前に行きたい場所等下調べしておけば、十分楽しめます。お酒好きな方だと日本酒の試飲ができるお店が数件あるので、飲み比べだけでも楽しめます。
お店によっては、一杯300円とか500円でコイン6枚を買ってコイン1枚で一杯、おちょこ100円別料金てところもありました。
高山で食べ歩きお腹を満たしてから、白川郷へ向かい、こちらも自由時間2時間で散策。白川郷が一望できる展望台へは、シャトルバス片道300円がおすすめです。
歩いてでも行けますが、20~30分くらいかかるので、時間の余裕がある人にはウォーキングがてらいいかもしれません。
今はインバウンド需要が多くて海外の方の方が多い印象でした。
バスツアー参加者も日本人の方が少なかったかも。
ガイドさんは中国人の方でしたが、日本語上手でとても良い方でした。
とても充実した一日になり、大満喫できるよいツアーでした。
I had wanted to visit Shirakawa-go after seeing it on TV. Experiencing it in person brought back memories of the old scenery and brought me peace. I feel energized and want to use this as motivation for tomorrow. Two hours felt short for my stay. If I could wish for something, it would have been great to have a guided tour that highlights key points. I was considering going by rental car, but since it took time to wait for parking on-site, I was glad I chose the tour. I would like to participate in the winter next time. Both the tour guide and the driver were very kind. Thank you! ❤
テレビで見て、行きたいと思っていた白川郷。
実際に目の当たりにして、昔の風景が思い出され
心が安らぎました。元気をもらい明日からの活力にしたいと思います。
滞在時間2時間は短く感じました。
欲をいえば、ポイントをおさえたガイドがあるともっと良かったです。
個人でレンタカーで行こうと迷っていましたが、現地で駐車場待ちに時間がかかっていたので、ツアーで良かったです。
次回は冬の時期に参加したいです。
添乗員さんも運転手さんもとても親切でした。ありがとうございました❤
This is my second time on the English and Chinese tour. Once again, I was the only Japanese person! I was approached in broken Japanese, and I enjoyed a delicious lunch, as well as received directions to the meeting place. Thanks to that, I was able to spend a pleasant time.
英語、中国語ツアーは、今回2回目です。またまた日本人は、私ひとり!片言の日本語で声をかけて頂き、ランチが、美味しく頂けましたし、集合場所を教えてもらったりしました。お陰で和やかな時間が過ごせました。
I was a bit anxious about my first tour, but everyone followed the rules, and it turned out to be a wonderful trip. The atmosphere in the vehicle was quiet, and we started smoothly at each location thanks to the punctuality.
I didn't expect the general road from Kumamoto to Takachiho to have so many curves, but it would have been impossible for me to drive, so I'm really glad I joined the tour.
The guide was a very nice person. They were considerate of everyone and always had a smile on their face. Thank you to the driver for the 6 hours and 30 minutes of driving round trip.
Although it was a bit early for the autumn leaves, considering the crowds, I think this trip was the right choice. I definitely want to repeat it again. Thank you very much.
初めてのツアーで不安もありましたが、皆さんルールを守られて素敵な旅が出来ました。車内では静かだし、時間厳守のため各地のスタートもスムーズでした。
熊本から高千穂に向かう一般道路がこんなにカーブ多いとは思わなかったけど
私の運転では絶対に無理なので、ツアーに参加して本当に良かったです。
ガイドさんはとっても良い人でした。皆さんに気を使われていて、常に笑顔でした。
運転手の方も往復6時間30分の運転、お疲れ様でした。
紅葉の季節には早いけど混雑を考えれば今回の旅は正解かなと思いました。
又是非リピートしたいと思います
ありがとうございました。
During my trip to Kanazawa, I made a reservation to visit Shirakawa-go. The bus on the day was mostly filled with international travelers, but the guide, Mr. Kuroda, mentioned that there were still quite a few Japanese people. The tour was conducted in both Japanese and English, and I enjoyed listening to both. The Hida beef for lunch was delicious. We were blessed with clear weather in Shirakawa-go, and it was warm enough that I could stroll around with a hat and parasol while taking in the sights. I picked up a Shirakawa-go T-shirt as a souvenir. On the return bus, I was able to sleep well. Thank you very much to the driver and Mr. Kuroda for all your help.
金沢旅行の折角の機会に、白川郷に行ってみたいなぁと予約。当日のバスはほぼ海外の方でしたが、それでも日本人が多い方だと、ガイドの黒田さんが仰ってました。日本語と英語でご案内があり、どちらも楽しく聞かせて頂きました。お昼ご飯の飛騨牛も美味しかったです。白川郷では晴天に恵まれて、暑いくらいの中、帽子と日傘で見渡しながら散策できました。お土産に白川郷のTシャツをゲット。帰りのバスでは、よく眠れました。運転手さん、黒田さん、大変お世話になり、ありがとうございました。
Dear Guo,
Thank you for participating in our tour the other day. Although it was cloudy in the morning, it gradually cleared up and turned into a summer day.
The photos of the mountain delicacies and local cuisine look wonderful, and the beautiful scenery captured in good weather is impressive. Thank you for sharing those.
I believe you had plenty of time to explore the village, and you must have walked through every corner. Thank you for your efforts.
We appreciate the highest rating in your overall evaluation.
Best regards,
Kuroda, Staff on the day
ぐお様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。この日は朝は雲っていましたが、だんだん晴れて夏日となりましたね。
山の幸や地元の郷土料理がたっぷりのお食事の写真、そして良い天気だったので素晴らしい風景が撮れていますね。ありがとうございました。
散策時間はたっぷりあったので、集落では隅々まで歩かれたと思います。お疲れ様でした。
総合評価に最高点をいただき、ありがとうございました。
当日のスタッフ・黒田
The tour guide's explanations were easy to understand, and we had enough time to explore each location, allowing us to relax and enjoy ourselves. I would like to participate again.
添乗員さんの説明も解りやすく、各所見学も時間もありゆっくりのんびり出来ました、又、参加したいと思います。
Dear Freeman,
Thank you for participating in our tour the other day.
It was a beautiful day with clear skies and just the right temperature, making it comfortable to spend time outdoors. I'm glad to hear that you enjoyed your free time exploring Shirakawa-go and Takayama at your own pace. We hope you can join us again in other seasons.
Sincerely,
The Tour Guide
フリーマン様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
この日、晴れてて気温もちょうど良くて過ごしやすい日となりましたね。白川郷、高山のそれぞれ自由散策時間はゆっくりされたようで良かったと思います。他の季節にぜひご参加いただければと思います。
当日の添乗員
We were lucky to have great weather, and the autumn leaves, which we weren't expecting, had just started to appear. The large gassho-zukuri houses were truly magnificent. I was impressed by how many historical structures have been preserved. It deserves to be a World Heritage site. Not only the buildings but also the local people who continue to live traditionally in the village deserve respect. The water flowing through the village was very clear, and the koi seemed to be enjoying it. The children's song "Furusato" naturally came to mind, and it was truly a healing moment. The freshly made gohei-mochi we had there was delicious.
The tour guide was cheerful and spoke three languages fluently, which made us feel at ease. Thank you for a wonderful time. I'm really glad I participated.
お天気に恵まれ、期待していなかった紅葉も少し訪れ始めていてラッキーでした。とにかく大きな合掌造りは素晴らしい。古く歴史のあるものをあれだけ多く保存できていることに感心しました。世界遺産になるはずです。建物だけでなく、今もなおその集落で伝統の生活を続けてみえる地域の方々にも頭が下がりました。集落を流れている水もとても綺麗で、その中を鯉が気持ちよさそうでした。童謡の「ふるさと」が自然と頭を巡り、本当に癒しのひとときでした。その土地で頂いた焼きたての五平餅も美味しかったです。
添乗員さんは、にこやかで、3カ国語をスムーズに話され、安心でした。素敵な時間をありがとうございました。参加して本当に良かったです。
Both the guide and the driver were very polite, making it a day tour that exceeded my expectations. It was great to have a guide who included funny behind-the-scenes stories.
Although it rained unfortunately, there were moments that offered unique views only possible in the rain, making it a valuable experience. I would like to see it in a different season with a different scenery next time.
ガイドの方も、ドライバーの方も全てが丁寧で、期待以上のデイツアーになりました。裏話など、笑いを含めたガイドでよかったです。
あいにくの雨でしたが、雨ならではの景色だろうな、という場面もあり貴重な経験でした。今度は違う季節に違う景色として見てみたいです。
Dear Kabako,
Thank you for participating in our tour the other day.
It was a warm day that changed from cloudy to rainy, and there was a brief heavy downpour in Takayama. I am grateful to hear that this tour was a valuable experience for you. Also, thank you for your high rating of this tour.
We would be very happy if you could join us for another tour in a different season.
From the staff on the day
カバ子様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
この日は曇りから雨に変わり、高山では一瞬ですが豪雨でしたが暖かい日でしたね。このツアーが貴重な経験だったと伺いありがたく思います。また、今回のツアーへの高評価もいただきありがとうございました。
ぜひ、また別の季節のツアーにご参加いただければたいへん嬉しく思います。
当日のスタッフより
There were few Japanese people on the tour bus, and I was a bit concerned because a lot was being discussed in Chinese, but I wasn't anxious since necessary explanations were provided in Japanese each time.
I knew it would be cold that day, but Hiru-ga-no Service Area felt particularly chilly due to its high elevation. It was such a fulfilling service area that it felt like a waste to only stop for a restroom break. Since we were driving at a high altitude, I felt a bit scared sitting on the left side. Later, I learned that we crossed the bridge on the highest highway in Japan (I apologize if that's incorrect), which made sense to me...
In Takayama, I enjoyed a food tour with grilled Hida beef skewers, sushi tasting, and chestnut sweets—it was so much fun!
At Shirakawa-go, the path to the observation deck is quite steep, so for those with concerns about their legs or who are tired, taking the bus might be a better option. Visiting the thatched-roof houses also involves steep stairs, so I recommend women wear longer skirts or pants that are easy to move in.
There were many foreign visitors everywhere, and it was very lively. Thank you for the enjoyable time!
ツアーのバスの中は日本人の方が少なく、中国語でとても長く何か話されていたので、少し気になりましたが、都度日本語で必要な事は説明して頂けたので不安はありませんでした。
当日は気温が低いのは分かっていたものの、ひるがのSAは標高が高いのもあって寒く感じました。とても充実したSAだったのでトイレ休憩だけでは勿体なかったです。
高い所を走るので左側席の私は少し怖かったかな
後で日本で一番高い所にある高速道路の橋を渡ったのだと知り(間違ってたらすみません)納得しました…。
高山では飛騨牛の串焼きやお寿司の食べ比べ、栗きんとんなど、食べ歩き三昧で楽しかったです♪
白川郷では展望台までなかなかの坂道なので足腰に不安がある方やお疲れの方はバスの方がいいかもしれません。
茅葺き屋根のお家の見学も急な階段なので女性の方は長めのスカートやズボンなど動きやすい格好をお勧めします。
どこへ行っても外国の方が沢山おられて、とても賑わっていました。
楽しい時間をありがとうございました。