Japan
I live in Tokyo, but I had never visited the tourist spots, so it was refreshing. More than anything, the open air felt great, and we all screamed with excitement! My parents and my sister's family, who went with me, were also thrilled, so I would like to join a different course next time!
都内に住んでいますが、観光地を巡ったことがないので、新鮮でしたし、何より屋根がないのがとても気持ち良くて、家族みんなで絶叫しました!一緒に行った両親や姉家族も大喜びでしたので、また違うコースに参加したいと思います!
It's really windy, so it's better to take off your hat!
風がすごいので、帽子は外したほうがいいです!
This was my second time using the service, and this time there were many international guests. The three boatmen, who were like comedians mixing in English, made it a lot of fun. I would like to participate again with my grandchildren. Thank you very much.
2度目の利用ですが、今回は、海外の方も多く、英語混じりのお笑い芸人ばりの船頭さん3人で、とても楽しかったです。
孫達と、また、参加したいと思います。
ありがとうございました。
I had expected to walk quite a bit based on other people's experiences, but I was relieved to find that it wasn't as much as I imagined. However, there are definitely many stairs, which might be tough for older participants.
Since this is a tour aimed at international travelers, there were almost no Japanese people, but the content was still enjoyable. They made a lot of efforts to ensure no one was left behind. Thank you very much.
I was very satisfied with the pace of visiting the main tourist spots in Kumamoto and Miyazaki in a day! It would be quite challenging to do it on your own. I'm really glad I participated in this tour!
Thanks to our guide Yoshitani, I was able to enjoy the sights without missing anything. He also recommended delicious restaurants and kept track of the start times for our visits, allowing us to enjoy everything without wasting time.
Thanks to the driver's driving skills, I was able to make it to my next appointment on time.
Since it's not a place I can visit often, I was a bit anxious about whether I would enjoy it, but this day tour was well-organized to maximize enjoyment within the limited time.
For those who are hesitant about participating, I definitely recommend giving it a try!
他の方の体験談から、かなり歩くと思っていましたが想像よりは歩かなかったのでホッとしました。ただし階段の上り下りが多いのは確かなので、ご年配の方にはキツイかもしれません。
海外の方向けのツアーですので、日本人はほぼ居ませんが、それでも十分楽しめる内容です。
置いてけぼりにならないように、たくさん配慮していただけました。ありがとうございます。
日帰りで熊本、宮崎の主要な観光地をテンポよく巡れるので大満足でした!個人で回ろうとすると大変でしょうから。このツアーに参加できて本当に良かったです!
ガイドの吉谷さんのおかげで見落としなく、名所を楽しめました。美味しいお店も教えてくださったり、訪問先の解説開始時間も抑えていらして、無駄なく思いっきり楽しめました。
ドライバーの方のドライビングテクニックのおかげもあり、その後に予定していた用事にも間に合うことが出来ました。
なかなか来れる場所ではないので、楽しめるか不安でしたが、限られた時間の中で最大限楽しめるように工夫されている日帰りツアーでした。
参加を迷われてる方、ぜひ参加してみてくださいね!
I visited Dazaifu, Yufuin, and Beppu. There were guests from China, Korea, and Japan, but the cheerful guide provided various explanations on the bus, which made everything clear. The guide was someone I would love to meet again. The driver was also a very nice person. The other tourists were well-mannered, making for a quiet bus journey. I had a great experience using Veltra in Korea, so I decided to try it in Japan this time. It was very good. I will use it again somewhere else.
太宰府、湯布院、別府と周りました。
中国、韓国、日本人とお客さんがそれぞれでしたが、明るいガイドさんがバスの中でも色々説明してくださりよくわかりました。
また会いたいなあと思わせるガイドさんでした。運転手さんもとても良い方でした。
観光の皆さんもマナーが良くて静かなバス旅でした。韓国でベルトラを使って良かったので今回は日本でも使ってみました。とても良かったです。またどこかで使います。
To ensure we wouldn't be late, the guide was sweating profusely in the heat while searching for the customers.
時間に遅れないように
ガイドさんが暑い中汗だくで
お客さんを探されていました。
First of all, I believe that the impression of a bus tour can change 180 degrees depending on the guide. The guide for the day trip bus tour from Fukuoka to Takachiho that my 73-year-old mother and I participated in was Chuchu.
Chuchu's guidance was rich in knowledge and was excellent, always putting the participants first from start to finish. She is a trilingual speaker of Japanese, Chinese, and Korean, which allowed both my mother and me to have the best sightseeing experience.
Thank you so much, Chuchu! 😊
まず、バスツアーはガイドさんによって印象が180度変わると思います。
私と73歳の母が参加した福岡発・高千穂日帰りバスツアーのガイドは、ヨシガエ(チュチュ)さんでした。
チュチュさんのガイドは知識が豊富で、最初から最後まで参加者を第一に考えた素晴らしいものでした。日本語・中国語・韓国語を完璧に話すトライリンガルでもあり、そのおかげで私も母も最高の観光ができました。
チュチュさん、本当にありがとうございました😊
It took about 1 hour and 40 minutes from Kameoka to Arashiyama. The travel time seems to vary depending on the water level; it can take as little as 1 hour or up to 2 hours at the longest. On the day I participated, the water level wasn't very high, so it was a calm boat trip while enjoying the scenery.
There were moments when the river narrowed or had significant drops, but that was also quite pleasant. For those seeking thrills, I think rafting would be a better option.
There were three boatmen who took turns rowing, as it is physically demanding work. It was very impressive to see them earnestly guiding the guests in English, especially since most of the customers were foreigners. Their efforts to entertain the guests, often with laughter, were evident.
Along the way, you can see rare wild birds and a trolley train, and you can leisurely enjoy the picturesque mountains and rivers that resemble Japan's original landscapes. However, I wouldn't recommend participating in the height of summer or winter (I heard that a roof is put up in the summer). Depending on the travel time, some people might get a bit bored, and I experienced a little seasickness.
I recommend this for those who love vehicles or want to experience something out of the ordinary. If you decide to participate, I think it's best to bring minimal luggage.
亀岡から嵐山まで1時間40分ほどかかりました。水の量によって所用時間が変わるようで、早ければ1時間遅くて2時間かかることもあるとのことでした。
私が参加した日は水が多くなかったようで、景色を眺めながら穏やかな船旅でした。
時折川幅が狭くなったり落差が大きいポイントがありましたが、それもまた心地よかったです。
スリルを求める人はラフティングの方が良いと思います。
船頭さんは3人で、力仕事なので交代しながら船を漕いでくれます。
お客さんのほとんどが外国人という中で英語で一生懸命案内している姿がとても印象的で、時折笑いも交えながらお客さんを楽しませようという気持ちが伝わってきました。
道中は珍しい野鳥やトロッコ列車が見えたり、日本の原風景のような山と川の景色をのんびりと楽しむことができます。ただ真夏や真冬の参加はおすすめしません。(真夏は屋根が出るとのこと)
所用時間によっては少し飽きてしまう人もいそうなのと、私は少しだけ船酔いしました。
乗り物が好きな方や非日常を味わいたい方におすすめです。
参加される際は荷物少なめが良いと思います。
I was able to see the festival in Hida Takayama, and Shirakawa-go had great weather, making it the best day ever. When we gathered in the morning, there were mostly foreigners and only four Japanese people, which made me a bit anxious. However, our guide KAKU was very attentive and communicated in Japanese, which was great. He also recommended shops and food, allowing us to move around efficiently. However, the two hours of free time felt a bit short, and I wished I could have enjoyed sightseeing a little longer.
飛騨高山のお祭りも見られて、白川郷もお天気が良くて最高の一日でした。
朝集合した時、外国人の方達ばかりで日本人は4人のみで、不安でしたガイドのKAKUさんが丁寧に日本語で対応してくださりとても良かったです。お勧めのお店や食べ物も教えて頂き、効率よく回れました。
ただ自由行動の2時間はちょっと短く、もう少しゆっくり観光したかったです。
It was a tour with foreigners, but the bus was quiet, and I was able to participate in the tour without any issues. I think if you research what you want to eat, the stores you want to visit, and the
外国人の方と一緒のツアーですが、バスの中も静かで問題なくツアーに参加できました。食べたい物、行きたいお店、買いたいものは事前に調べていくと効率よく回れると思います。
Our experience of the Mt. Fuji tour exceeded our expectations. At the 5th Station all was clear sky and sun for the summit and a spectacular sea of clouds below; quite stunning! Our family group of five enjoyed the schedule's pace, the various stops neither too long nor too short. The lunch, very good. The motor coach, comfortable. The most outstanding part of the tour was our guide who provided helpful information, often with humor; thank you, Haruko san!
Make sure to bring a warm jacket for the 5th Station.
The view from a high position was refreshing, and I was able to rediscover Tokyo's landmarks and streets. Without a roof, the 360-degree visibility was great, and there was a thrill when passing under the railway bridge. The guide's explanations were easy to understand and enjoyable. Next time, I would like to try a different course.
高い位置からの眺めは新鮮で、東京の名所や街を再発見できました。
屋根がないため、360度見通しも良く、鉄道橋下を通過する時はスリルもありました。
ガイドさんの案内も分かり易く楽しかったです。
次は、違うコースを乗ってみたいと思います。
The crew's response was wonderful. Their broken Japanese was amusing and nice. Their smiles were impressive and left a good impression.
乗員さんの対応素晴らしなったですね~。片言の日本語また面白く良かった。笑顔が印象的で好感が持てます。
There are restroom breaks along the way, so no need to worry. The staff is also very accommodating, making it easy to participate.
途中トイレ休憩有り心配無し。乗員さんの対応も宜しいので気軽に参加出来ますよ。
This was my first time participating in the tour, and I really enjoyed it. The weather improved compared to the forecast, making it great for a walk.
The guide's explanations were easy to understand, and the driver was very pleasant.
I would like to participate again if the opportunity arises. Thank you very much for your care.
今回初めてツアーに参加してのですが とても 満喫できました
予報より 天気も良くなり 散歩するには良かったです
ガイドさんの説明もわかり易く 運転手さんもとても感じの良い方でした
また機会があれば 参加したいです
お世話かなり ありがとうございました
The travel time for the Kanazawa to Shirakawa-go and Gokayama tour was good and not tiring.
However, the lunch location had tatami seating, so it would have been better if there were chairs availabl
金沢から 白川郷 五箇山ツアーの所要時間 移動時間など 疲れなくて良かっです
ただ 昼ご飯の場所が 座敷なので 出来れば 椅子の方か良かったです
Dear Oko Mama,
Thank you for participating in our tour for the first time and for your heartwarming review!
We are truly glad to hear that you enjoyed your stroll in pleasant weather. It’s wonderful to know that you were satisfied with the guide's explanations and the driver's service; our entire staff is very happy to hear this.
Your words, "I would like to participate again if given the opportunity," are the greatest encouragement for us. We hope that next time, you can experience different scenery and attractions in a different season. We look forward to welcoming you again.
White Ring Co., Ltd.
おーこママ様
このたびは初めてのツアーにご参加いただき、そして心温まる口コミをお寄せいただきありがとうございます!
お天気にも恵まれ、気持ちよく散策をお楽しみいただけたとのこと、本当に良かったです。ガイドの説明や運転手の対応にもご満足いただけたようで、スタッフ一同とても嬉しく思います。
「また機会があれば参加したい」とのお言葉が何よりの励みです。次回は季節を変えて、また違った風景や魅力を感じていただければ幸いです。
お待ちしております。
株式会社ホワイトリング
I boarded from Hakata, but it was too far. The shrine, which is a tourist spot, lacked impact. The guide's explanations were polite and pleasant, but I couldn't understand much about the gods and such.
博多から乗車したが、遠すぎる。
観光地の神社もインパクトが低かった。ガイドの説明は丁寧で好感でしたが、神様等の説明があまり理解出来なかった、
The walking distance is long, so it's not suitable for the elderly. The guide was good.
歩く距離が長いため、高齢者向きではない。ガイドさんは良かった。
It was a casual tour to Takachiho. Since the destination is far, we couldn't take our time. However, we were able to visit all the famous spots, so I was satisfied.
The guide, Ms. Chen, was bright and energetic. Thanks to her, I was able to enjoy myself even as a solo participant. Thank you very much!
気軽に高千穂に行けるツアーでした。行き先が遠いので、ゆっくりはしていられません。が、ちゃんと名所はまわれるので、満足です。
ガイドの陳さんは、明るく元気のある方でした。彼女のおかげで、一人参加でも楽しく過ごせました。多謝!
I think it would have been better to have some highlights in mind beforehand, as there were many tourists and I missed some things while getting swept along.
あらかじめ、見どころを頭に入れてから、参加した方が、もっと良かった気がします。観光客が多いので、流されて見落としてしまったところもあったので。
The reception at the initial meeting point was crowded, and I was seated in a completely different spot than what was initially indicated for the bus seats, which left me feeling disappointed right from the start. However, the tour guide was very proficient in Japanese, and despite my initial disappointment, they provided thorough explanations, allowing me to enjoy a pleasant time during the tour.
最初の集合場所での受付から混み合っていたのもあるのですが、バスの座席場所案内が最初に案内された所とは全然違う所に座らされ、初っ端から残念な気持ちでの出発でした。でも、添乗員の方はとても日本語が上手で残念な気持ちで出発したものの、丁寧に説明してくださったのでツアーの旅は楽しい時間を過ごせました。
The reception at the initial meeting point can get very crowded, so if you wait patiently, they will check you in. Those who are impatient might feel a bit frustrated.
最初の集合場所での受付がとても混み合うので焦らずゆっくり待っていれば受付してくれます。せっかちの方は少しイラつくかも。
The tour guide provided explanations in Japanese, Chinese, and English.
At Shirakawa Suigen, I bought a large okra for 100 yen from a self-service vegetable stand, and it was very delicious.
However, as soon as we entered the lunch spot, which was a private home, it smelled musty, and the wagyu lunch was mediocre, leaving everyone silent.
Other than that, it was a tour that I felt was worth going on.
ツアーガイドさんは日本語、中国語、英語の説明をしてくれました
白川水源で無人野菜を100円で売っていて沢山入った大きなオクラを買いましたがとても美味しかったです
ただ、昼食場所の民家に入った途端カビ臭く、和牛ランチも微妙で皆無言でした
それ以外は行ってよかったなぁと思えるツアーでした
The shop at Takachiho Gorge offers a great deal with 17 kabosu pies for 650 yen. The shop on the way back from Amano Iwato Shrine has delicious mango juice.
高千穂峡で案内される売店、カボスパイ17枚で650円はお得です
天岩戸神社帰り道のお店、マンゴージュース美味しいです
It was a tour blessed with the best weather, but meeting our guide, Mr. Chen, was the highlight! Even as a solo traveler over 60, I was able to create wonderful memories without feeling lonely! The next day, I had the miracle of running into someone at Dazaifu Tenmangu, making it a truly enjoyable trip.
最高の天気に恵まれたツアーでしたが、ガイドの陳さんとの出会いも最高!
60歳過ぎの一人旅でも寂しさを感じる事なく楽しい思い出ができました!
次の日太宰府天満で偶然出会うと言う奇跡もあり楽しい旅となりました。
It was a bit of a walk, but even for someone over 60 like me, it was manageable!
少々歩きますが60歳過ぎの私でも大丈夫でしたょ!
The number of steps to the shrine, the river, and the promenade in Takachiho – I was drenched in sweat, but it was fun. Our guide, Taku, skillfully spoke three languages and kept us entertained. Thank you very much. I would like to participate again when I go to Fukuoka.
神社までの階段数、河原、高千穂の遊歩道~汗だくになりましたが、楽しかったです。ガイドの卓さん、自由に3か国語を操り、楽しませて下さいました。ありがとうございました。また、福岡行ったら参加したいと思いました。
Wear comfortable clothing and shoes.
歩きやすい服装、靴で。
Our driver-guide was absolutely fantastic! The entire experience was seamless, and we’re so glad we chose the right tour. It truly exceeded our expectations.
It was my first time in Shirakawa-go, and it was an unforgettable, amazing experience. The plan included a delicious lunch with Hida beef and sweet grilled ayu, as well as ample time for leisurely exploration. Every aspect of the tour experience was wonderful, from the friendly tour guide to the beautiful interpreter who spoke English well.
人生初の白川郷でしたが、忘れられない最高の体験でした。
飛騨牛や鮎の甘露煮が美味なランチやじっくりと散策出来る時間を取ったプラン、親切な添乗員さんや美人で英語の上手な通訳さんなどどれをとっても素晴らしいツアー体験でした。
I highly recommend experiencing Shirakawa-go on this tour.
ぜひこのツアーで白川郷を体験される事を強くおすすめします。
Dear Makoto,
Thank you very much for participating in our tour and for your wonderful feedback along with the five-star rating. I was truly delighted to read your words about how your first experience in Shirakawa-go became an unforgettable one.
We are very encouraged to hear that you were satisfied with various aspects of the tour, including lunch, the itinerary, and our staff. Additionally, I sincerely appreciate your strong recommendation to experience Shirakawa-go through this tour.
Our entire team will continue to strive to provide our customers with comfortable and fulfilling experiences in the future.
Makoto様
この度は弊社ツアーにご参加いただき、また5つ星評価と素敵なご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。
人生初の白川郷が忘れられない最高の体験となったとのお言葉、大変うれしく拝読いたしました。
昼食やプラン、スタッフなど、ツアーの各要素にご満足いただけたことを大変励みに感じております。
また、このツアーで白川郷を体験することを強くおすすめしてくださったことに心より感謝申し上げます。
今後もお客様に快適で充実した体験をお届けできるよう、スタッフ一同努めてまいります。
I brought my same-day reservation number, but the bus staff told me that I couldn't board with that reservation. They instructed me to go to the office in front and handle the procedures there. At the office, I was mocked with questions like, "What is this company? Which company is this?" In the end, I had to fill out paperwork again, and it took about 10 minutes to issue my seat. Since I arrived early, I managed to avoid any major issues, but I was disappointed that the email from your company, which I received a few days prior to my trip, did not mention the procedures to follow on-site. I wonder if it was my fault for thinking that I could board with just the order confirmation and the OK email number. Oh, and it was really hot that day.
当日予約ナンバーを持って行きましたがバスの乗員にこの予約では乗れません。前にある事務所に行って手続きをして下さいと言われ行きました、事務所では何?この会社どこの会社なんて馬鹿にされました。結局又、書類に書き込みあらためて席次発券10分位かかりました。早めに行ったので事なきを得ましたが、その旨を数日前に届いた乗車が近づきましたの、御社のメールに現場での手続きの事が書いてありません。注文、okメールナンバーの写しがあれば乗れると思ったこちらが悪いのか。や~その日は暑かった。
Dear [Customer's Name],
Thank you for your continued support. This is Che from Sky Bus Tokyo.
We sincerely appreciate your use of our Sky Bus service. We apologize for the inconvenience caused by insufficient guidance at the Sky Bus boarding area and ticket counter on the day of your ride. We deeply regret any trouble this may have caused you.
We take your feedback seriously and will strive to improve to ensure that similar issues do not occur in the future. We will also work closely with Veltra, the service you booked through, to ensure smooth guidance from the time you make your reservation until you board the bus.
Once again, we sincerely apologize for the inconvenience and trouble caused.
Best regards,
Che
Sky Bus Tokyo
お世話になっております。
スカイバス東京 チェと申します。
この度当社スカイバスをご利用いただき誠にありがとうございます。
乗車当日、スカイバス乗り場やチケットカウンターでの不十分な案内によりご迷惑をおかけしましたこと、大変申し訳ございませんでした。お詫び申し上げます。
いただきましたご意見を真摯に受け止め、今後同じようなことがないよう改善に努めさせていただきます。
また今回ご予約いただいておりますベルトラ様ともきちんとした連携を取り、お客様がご予約をしていただいてから乗車するまでにスムーズに案内ができるようにいたします。
改めまして、この度はご不便ご迷惑をおかけしましたこと、誠に申し訳ございませんでした。
スカイバス東京 チェ
Unfortunately, the weather was not great, so I focused on the food. The Hida beef, gohei mochi, ramen, doburoku, and firm tofu were all delicious. While dining, I felt like there wasn't enough time in Takayama, so I think 2.5 hours in Takayama and 1.5 hours in Shirakawa-go would be better.
Also, the driver was speeding quite a bit, so it was nice to get back about an hour earlier than planned, but personally, I would prefer safer driving.
あいにくの天気だったので、気持ち的に食事メインにしましたが、
飛騨牛、五平餅、ラーメン、どぶろく、硬い豆腐・・・何を食べてもおいしい旅でした。
食事してたら、高山では時間が足らない感じだったので、
高山2.5時間、白川郷1.5時間でもよいと思いました。
なお、運転手さんが飛ばしまくったので、予定より1時間くらい早く帰れたのはよかったのですが、個人的には安全運転をお願いしたいです。
It's more efficient to decide on dining locations in advance.
食事場所は事前に決めておく方が効率的です
I participated with my daughter. I applied without realizing it was a tour for foreigners, and I was worried until the day of the event. When we arrived at the meeting place, the first person who spoke to us happened to be the guide for the bus we were supposed to take. Since he wasn't Japanese, I was a bit concerned, but my worries quickly disappeared. We were the only Japanese people, but he sat right next to us on the bus and explained various things in Japanese. He was very cheerful, and the conversation was enjoyable. The driver was also friendly, so we had a great time during the bus ride. Before I knew it, I forgot that we were the only Japanese among the foreigners. The tour content was fulfilling, and we were able to have a very enjoyable day. Thank you very much.
娘と二人で参加させていただきました。
外国人向けのツアーだと気づかずに申し込みをしてしまい、当日まで大丈夫かなと不安に思っていました。
集合場所に行って最初に声をかけた方が、たまたま私達が乗る予定のバスのガイドさんでした。
日本の方ではなかったので、大丈夫かなと思いましたが、不安はすぐになくなりました。日本人は私達だけだったのですが、バスの中でもすぐそばに座ってくれて、日本語で色々と説明してくれました。とても明るい方で会話も楽しく、運転手さんも気さくな方だったので、バスの道中もとても楽しく過ごせました。いつの間にか外国人の中にポツンと日本人ということを忘れていました。
ツアーの内容も充実していて、とても楽しい一日を過ごすことができました。
本当にありがとうございました。
This bus tour visiting two World Heritage sites allowed for plenty of time to relax and enjoy sightseeing, and I was very satisfied. The lunch, which had received somewhat critical reviews, was actually very delicious, and I would like to use this service again. The gelato I had in Shirakawa-go is highly recommended.
2箇所の世界遺産を巡る今回のバスツアーは時間に余裕があってのんびり観光が出来て大満足でした。
クチコミでやや辛口評価だった昼食もすごく美味しくて又利用したいと思えた
白川郷で食べたジェラートはオススメです
I enjoyed the leisurely stroll in the Ainokura Gassho-zukuri Village, which had fewer tourists compared to Shirakawa-go.
白川郷より観光客の少なめな相倉合掌造り集落の方がのんびり散策できてよかったです
Dear Nao,
Thank you very much for participating in our bus tour and for your wonderful five-star review. We are delighted to hear that you were able to enjoy visiting two World Heritage sites at a leisurely pace.
We are also relieved to know that you were satisfied with the lunch. It’s great to hear that you enjoyed the gelato in Shirakawa-go and the stroll in Gokayama. In Gokayama, not only were you able to take a more relaxed walk, but we hope you also felt a deeper connection to Japan's original landscapes.
We will continue to strive to provide our customers with comfortable and fulfilling experiences.
Nao様
この度は弊社のバスツアーにご参加いただき、また5つ星評価と素敵なご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。
二箇所の世界遺産を時間に余裕をもってゆったりと観光いただけたとのこと、大変うれしく拝読いたしました。
昼食についてもご満足いただけたとのお言葉、安心いたしました。白川郷でのジェラートや、五箇山での散策もお楽しみいただけたようで何よりです。五箇山では、よりゆったりと散策できるだけでなく、日本の原風景をより深く感じていただけたのではないでしょうか。
今後もお客様に快適で充実した体験をお届けできるよう努めてまいります。
Yesterday was a scorching day at 33℃, but today it unfortunately rained. It was nice and cool, but by the time we arrived at Shirakawa-go, we were caught in quite a heavy downpour, and it was raining the hardest when we reached the observation deck.
As we walked down, the path turned into a river, and when the thunder started, we took shelter for 30 minutes under the eaves of the Wada House. With only 30 minutes left of our free time, the rain lightened, so we hurried to take a quick round, capturing the recommended photo spots, and somehow made it in time for our lunch gathering. We enjoyed a delicious lunch.
Since we were on a tour with guests from France, Germany, Australia, and Canada, we had an interpreter guide. After the Japanese guide, there was an English guide, which helped me learn how to express things in English. Both guides were very considerate of all the passengers, which was great.
昨日は33℃の猛暑日でしたが、今日は生憎の雨。涼しくて良かったのですが、白川郷に着く頃はかなりの雨に振られ、展望台に着く頃が一番強く降っていました。
歩いて下る時は道が川になり、雷も鳴り始めたのて和田家の軒先で雨宿りする事30分。
自由時間もあと30分という所で小雨になったので急いで ひと回り、紹介された撮影ポイントを撮って何とか昼食の集合に間に合いました。お昼ご飯は美味しく頂きました。
フランス、ドイツ、オーストラリア、カナダのお客さんと一緒のツアーだったので通訳ガイドさんが付きました。日本語のガイドのあとに英語のガイドが付いて「英語ではそういう風に言うんだ」と英語の勉強にもなりました。
ガイドさんは二人とも乗客の皆さんに気を使ってくれてとても良かったです。
Even if it rains heavily, you can still enjoy yourself. However, on the bus to the observation deck, you are instructed to take off your raincoat because it will wet the seats. When visiting places li
大雨が降ってもそれなりに楽しめます。でも展望台に行くバスでは雨合羽は座席が濡れるので脱ぐように指示されます。和田家など見学する時も雨合羽、濡れた靴下は脱ぐように指示されます。
Dear El,
Thank you for participating in our tour and for your thoughtful feedback.
Unfortunately, it was pouring rain on the day of the tour, but I’m glad to hear that you found ways to enjoy your free time. I’m also very pleased that you were satisfied with the guide's assistance and the lunch provided.
We sincerely look forward to your next participation.
White Ring Co., Ltd.
エル様
このたびは弊社ツアーにご参加いただき、そして丁寧なご感想をお寄せいただきありがとうございます。
当日はあいにくの大雨でしたが、自由時間を工夫して楽しまれたようで何よりです。
そして当日ガイドの案内や昼食にも満足されたようで大変うれしく思います。
是非またのご参加を心よりお待ちしております。
株式会社ホワイトリング
There were two tours available for Takachiho Gorge, one of which included a meal, but I chose the other tour that also visits a shrine.
Honestly, I didn't expect to walk so much at Takachiho Gorge, but I enjoyed the various scenery, and it was fantastic.
Since I am elderly, I appreciated the guide's thoughtful considerations.
I was able to complete the walk without any issues.
The next day and the day after, I experienced some muscle soreness, but I was able to enjoy a bus trip that I can only do now.
Thank you very much.
高千穂峡のツアーが、2つあり、食事付きの旅もありましたが、もう一つ、神社に行けるので、このツアーにしました。
正直、高千穂峡で、あれだけ歩くとは、思いませんでしたが、いろんな景色が楽しめて、最高でした。
高齢者と言う事で、ガイドさんには、いろいろと、お気遣いしていただき、ありがとうございました。
無事、歩ききれました。
次の日、その次の日と、筋肉痛が残りましたが、今しか出来ないバス旅行が出来ました。
本当に、ありがとうございました。
We departed from Hakata Station early in the morning, toured Kumamoto and Miyazaki, and returned to Hakata Station by 6 PM. Due to the schedule, we had to catch a flight at 7 PM, and when I informed the guide about this, they reacted with a bit of concern. However, they prepared recovery plans just in case, and the driver also worked hard to save time. Miraculously, we completed everything on time without any traffic jams.
While the sightseeing spots were great, I believe it was a good value for the cost. However, I recommend not cramming too much into the itinerary for the later part of the day! (laughs)
早朝に博多駅を出発して熊本→宮崎を巡って18時に博多駅に戻る強行スケジュールです。
工程的に19時に帰りの飛行機な乗らなければならず、そのことをガイドさんにお伝えしたら苦いリアクションをされましたが、もしもの際のリカバリー策などを準備いただき、ドライバーさんも時間短縮に尽力していただき、奇跡的に渋滞もなく時間どおりに完了できました。
観光場所が良いことは勿論ですが、コスパの良い内容だと思いますが、後工程はあまり詰め込まないことをオススメします笑
There were just under 50 participants, with the majority being Korean and Chinese, and only a few Japanese. Please join knowing that the return time to the bus is generally not adhered to. Even if you
50人弱の参加者で韓国や中国人が大半で日本人の方が少ない構成でした。
バスへの戻り時間は基本守らないことをわかったうえで参加してください。遅れて来ても謝らないし、走らない笑 イライラ必須です。
I thought the tour guide would accompany us and that they would handle the explanations, so I expected them to join us in exploring the village. If it was just free exploration upon arrival, I’m glad I chose the cheaper tour that doesn’t include lunch.
添乗員さん同行となっていたし、説明もお任せ下さいとかかれていたから、一緒に集落を回ってくれるのかと思っていた。現地について自由散策だけだったら、昼食がついていない、お安い方のツアーでよかった…
If you don't need an English guide, I recommend a lunch-free tour where you can enjoy local street food.
英語案内が不必要だったら、昼食無しツアーで現地で食べ歩く方がオススメ
Dear Nono,
Thank you very much for participating in our tour and for your candid feedback. We sincerely apologize for the misunderstanding caused by the statement "Leave the guidance of the Gassho-zukuri to us!" which led to the expectation that our tour guide would provide guidance within the village. As stated in the tour schedule, the tour includes "free exploration in Shirakawa-go and Gokayama," and while our guide will accompany you, they do not provide guidance on-site.
Additionally, during peak seasons in Shirakawa-go, dining establishments can become very crowded, and you may have to wait for a long time. Therefore, our tour includes a lunch plan.
We will strive to improve our expressions and guidance to make them clearer, ensuring that you can participate with peace of mind in the future.
White Ring Co., Ltd.
のの様
この度は弊社ツアーにご参加いただき、また率直なご意見をいただき誠にありがとうございます。
「合掌造りの案内もお任せください!」という表記により、添乗員が集落内をご案内するものと誤解を招いてしまい、ご期待に沿えなかったことを心よりお詫び申し上げます。実際にはツアースケジュールに記載のとおり「白川郷・五箇山では自由散策」となっており、添乗員は同行いたしますが、現地でのご案内は行っておりません。
また、繁忙期の白川郷では食事処が大変混雑し、長時間お待ちいただく場合もございますため、弊社ツアーは昼食付プランとなっております。
今後は表現やご案内内容をより分かりやすく改善し、安心してご参加いただけるよう努めてまいります。
株式会社ホワイトリング
I was moved by the scenery of Takachiho on this tour, but what left the biggest impression on me was our female guide, Chen. She was bright, considerate towards everyone, and truly a wonderful guide.
I was the only Japanese participant. At the beginning, Chen approached me with a smile, saying, "Please feel free to ask anything," which made me feel at ease. Throughout the tour, she engaged with us, took photos, and provided explanations in Japanese. Whenever Chen spoke on the bus, laughter often erupted from the participants. (I couldn't understand her when she spoke in Chinese, though! (laughs))
Her cheerful demeanor made the fun memories even more memorable.
If possible, I would love to join another tour guided by Chen. Thank you! ☺
今回のツアーで高千穂の景色に感動しましたが、
一番、印象に残ったのが女性ガイドの陳さんです。
明るくて、皆さんに対して気遣いがあり、本当に素敵なガイドさんでした。
日本人の参加者は私一人でした。
最初に、陳さんは、なんでも聞いて下さいねと笑顔で話しかけてくださり安心しました。
途中、色々話かけてくださったり、写真を撮ってくださったり、日本語での説明もちゃんとしてくださいました。
陳さんがバス車内でお話すると時々、参加者の笑いが溢れてました。
(中国語で私にはわかりませんでしたが(笑)
明るいガイドさんで楽しい思い出が一段と心にに残りました。
また、出来れば陳さんのガイドのツアーに参加したいです。
ありがとうございました☺
It feels like you've time-traveled, and you can gaze at it endlessly. You can experience a comforting sense of the extraordinary, and it's something you absolutely must see at least once!
タイムスリップしたかのような雰囲気でずっーと眺めていられる。
ホッとするような非日常が体験でき
絶対に一度は見て欲しい!!
Walking to the observation deck is quite difficult, so I recommend using the shuttle bus. However, the buses only run once every 20 minutes and are relatively small, so the wait time took longer than
展望台迄は歩くのはかなり大変なのでシャトルバスの利用お勧め
ただ、バスの本数が20分に1本とバスも小さ目なので待ち時間が予想よりかかり、滞在時間が120分だったので
ピンポイントしか観光できず残念
90% of the participants were Asian foreigners, with only three groups of Japanese, including myself. The bus driver was Japanese, and our guide, Taku, has lived in Japan for 25 years, so I felt no anxiety about participating alone.
This tour involves a lot of walking and climbing stairs, but it's not extremely difficult. I recommend bringing your own lunch. I wanted to visit Takachiho Shrine, so I consulted with Taku and took a taxi from Takachiho Gorge, allowing me to pay my respects successfully.
This tour is recommended for those who are comfortable with walking and climbing.
9割アジア系外国人。日本人は私を含めて3組。
バスの運転手さんは日本人で、ガイドの卓さんも日本在住歴25年なので、1人で参加でも不安は無かったです。
このツアーはとにかく歩くし、階段を上りますが、凄〜く大変という訳ではありません。
昼食は予め買って持って行くのをお勧めします。
私は高千穂神社に行きたかったので、卓さんに相談して高千穂峡からタクシーに乗り、無事にお参り出来ました。
歩く・上るのが大丈夫な方にはおススメのツアーです。
Prepare lunch in advance.
To go to Takachiho Shrine, call a taxi from the souvenir shop at Takachiho Gorge.
Even if you wait for about 10 minutes, the fare is not that expensive.
昼食は予め準備すること
高千穂神社に行くには、高千穂峡のお土産屋さんからタクシーを呼ぶこと
10分くらい待って貰っても、料金はそんなにお高い訳ではありません。