Japan
I visited with a friend from Kyushu. The Sumida Aquarium isn't very large, but it has a lot of jellyfish, and there are well-stocked zones for penguins, goldfish, and large fish. I think you can take your time and explore it in about an hour and a half. The Tokyo Skytree offers a great view, and it's fun to look for Tokyo's landmarks from above.
九州から来た友人と利用しました。すみだ水族館はそこまで広い水族館というわけではありませんが、クラゲがたくさんいますしペンギンや金魚、大型の魚のゾーンなど充実しています。1時間半あればゆっくり回れると思います。スカイツリーは景色がよく、東京のランドマークを上から探すと楽しいです。
Both options are fulfilling in content, but they don't take too much time, so I recommend incorporating them into your Tokyo sightseeing itinerary. The station is also very close, making access conven
ふたつとも内容として充実しますがそこまで所要時間がかからないので、東京観光に組み込むのがおすすめです。駅もすぐ近くなのでそこからのアクセスもいいです。
The morning weather was bad, with wind and cold, but I was moved by the sight of small fish swimming energetically while diving. The coral was also clearly visible, and I was happy to see a turtle when the semi-submarine returned to the surface, as it was something that is not often seen. My mother was also very delighted. The cold was forgotten.
朝の天気は悪く風があり寒かったんですが、潜水して小魚達の元気に泳ぐ姿に感動し、珊瑚もよく見えて、半潜水艦が上に戻っていく時に、亀を見ることが出来て嬉しかった。なかなか見られないということだったので。母も大喜びでした。寒さ吹っ飛びました。
It might be a good idea to bring a sunshade hoodie, even if it's just during the boat ride on hot days.
暑い日でも船の移動中のみですが日除けパーカーをもっていくといいかもです。
For my first trip to Miyako Island, I initially planned to join a bus tour around the island, but the tour was not available on my desired date, so I requested a private taxi. On the day of the tour, they picked me up from the hotel and took me around the island while accommodating my preferences within the time frame. I was happy to have time for restroom breaks and to buy souvenirs. Since I was traveling alone and didn't know my way around, I appreciated the guidance that included tourist information and the island's history. It truly became a wonderful trip. Thank you very much.
初めての宮古島旅行、初めは島内をめぐるバスツアーに申し込むつもりだったんですが、私の希望日だけツアーが開催されず、タクシーの貸しきりをお願いしました。当日はホテルまで送迎いただき、私の希望を組み合わせながら、時間内で島内をぐるっとまわっていただきました。トイレ休憩、お土産を買う時間もあり嬉しかったです。一人旅だったので右も左も分からない中、観光情報や島の歴史なども交えながら案内いただけて、本当に良い旅になりました。ありがとうございました。
While it's nice to leave everything to them, I think it's best to honestly communicate what your main goals are, as they can also help with specific places you want to visit.
全てお任せ、というのも良いですが、ここだけは行きたい、という相談にも乗ってもらえるので、素直に何が目的か伝えるのが良いと思います。
From February 6, 2025, I entered Shimo-Goto, but it coincided with the strongest and longest cold wave, and the sea tour planned for the 7th was canceled due to strong winds. Of course, the jet foil was also canceled. The ferry only departed once in the morning and then was canceled afterward. I was worried about whether the ferry would be canceled since I was scheduled to move to Nagasaki on the 8th, but the ferry safely departed from Fukue Port. I had reserved my ticket in advance, so I felt reassured that passengers from the plane wouldn't be unable to board the ship. Moreover, I could ride at a discounted rate, which was a great deal. There wasn't much rocking, and I arrived after a few hours of sleep, which was nice. If you have some flexibility in your travel time, I recommend taking the ferry since it's cheap and has little rocking.
2025年2月6日から下五島に入るも丁度最強最長寒波と重なり、7日に行く予定だった海上ツアーは強風で中止。もちろんジェットフォイルも欠航。フェリーは朝の1便のみ出航して、以降欠航。翌日8日に長崎に移動予定で、欠航になるか心配しましたが、フェリーは福江港を無事出航。チケットを事前に予約をしていたので、飛行機からの客が船に振替ても乗れなくなるということはないので安心感はありました。しかも割引料金で乗れるので、お得です。揺れもあまりなく、数時間寝てる間に着くのでいいです。旅行時間に余裕があるなら、安いし揺れも少ないのでフェリーがおすすめです
When exchanging tickets, you'll receive a boarding pass, so I recommend arriving at the terminal early if you want to secure a good spot, like by the wall.
チケット交換と共に乗船整理券を渡されるので、壁側など、いい場所を取るなら早目にターミナルに行くことをおすすめします
I made a reservation at Bon Voyage Kobe on the recommendation of Mr. Tamura, and thanks to the prior briefing, I was able to enter smoothly. I couldn't see Mount Fuji, but it was nice that the weather was clear.
ボン・ヴォヤージュ神戸の田村氏に勧められての予約でしたが事前にレクチャーしてくれたこともありスムーズに入場できました。富士山は見えませんでしたが晴れていてよかったです
It's similar to Tokyo Tower; I just realized that even though I'm from Hokkaido, I hadn't been there. It's good to use when you're in Sapporo Station and have a date, but your plans after dinner are a bit uncertain. The view is great, and it's a fun experience that's out of the ordinary.
東京タワーと同じで、そう言えば道民だけど行ってなかったなぁ、とか、札幌駅でデートしたけど晩御飯後の予定も微妙だな、という時に使うと良いです。
やっぱり眺めもいいし、非日常体験で楽しいです。
Attach your smartphone snugly to the window for shooting, use a timer to take photos without holding it, and cover it to prevent indoor light reflections.
窓にピッタリとスマホを貼り付けて撮影する、タイマー式にして持たずに撮影する、室内の光が反射しないよう覆うなどの工夫をする
I conveyed the places I wanted to visit and chatted with the driver while touring recommended spots! We got to see beautiful beaches, and the kids were happy. I'm really glad we used the sightseeing taxi!
行きたい所を伝えていてそれ以外は運転手さんと話しながらおすすめスポットを巡りました!
綺麗な海も見れて子どもも喜んでいて観光タクシーを利用して本当によかったです!
Thank you very much for using our service! I'm glad to hear that you enjoyed the spots recommended by our driver. We look forward to serving you again when you visit Miyako Island.
ご利用いただき、誠にありがとうございます!ドライバーおすすめのスポットも楽しんでいただけたようで何よりです。また宮古島にお越しの際は、ぜひご利用くださいませ。
Although the weather wasn't great for the three days, I was able to relax. On the last day, I took a taxi for a tour of the island, and it went by in just five hours. The driver shared fun stories and responded to our requests, even taking us to recommended shops, which made for a wonderful experience. I definitely want to visit Miyako Island again. I hope the weather will be better next time.
3日間、天気は今一でしたが、のんびり
できました。最後の日は、タクシーで島の
観光をし、5時間あっというまでした。
ドライバーさんの楽しいお話と、こちらの要望にも答えてくれて、おすすめのお店も寄ってくれて、とても満喫しました。
また、宮古島に行きたいと思いました
次は、お天気になって欲しいです。
In the evening, when going out for dinner, it's better to secure a taxi for both going and returning. We became taxi refugees on the way back and panicked.
夜、食事に行くときは、行きと帰りの
タクシーは、押さえておいたほうが
よいです
私たちは、帰りタクシー難民になり、焦りました。
The 5-day pass for 2000 yen was very worthwhile as you can quickly get your money's worth! Depending on the location, there may be fewer trains, so I recommend planning your schedule using the timetable!
5日券2000円はすぐに元が取れるのでかなりありがたかったです!場所によっては本数が少ないこともあるので時刻表で計画立てていくことをおすすめします!
Thanks to this ticket, I was able to enter the aquarium smoothly and at a great price. Please make sure not to forget to pick up the ticket at the airport.
本チケットのおかげでお得にスムーズに水族館に入場することができました。
空港でチケットを受け取るのを忘れないようにしてくださいを
Let's make sure to arrive with plenty of time to secure parking. Since it's very spacious, I think it's best to take 4 to 5 hours to enjoy the shows and meals at a leisurely pace.
駐車場を確保するために余裕を持っていきましょう。
とても広いので、ショーや食事の時間を考えると4〜5時間かけてゆっくりみるのがいいかと思います。
The transportation to and from the hotel was very enjoyable, as the driver shared various customs of Okinawa along the way. I am grateful to the driver. Thank you very much. I hope to request your services again next time, so I look forward to it.
ホテルまでの送り迎えに、道中の沖縄の習わしなど色々と教えていただき、とても楽しかったです。ドライバー様に感謝です。ありがとうございました。また次もお願いしたいと思ってますのでよろしくお願いいたします。
Since it takes more time to get around than I expected, I think it's a good idea to choose a course with some extra time.
思ったより移動に時間がかかるので、時間は余裕もって時間コースを選ばれると良いと思います。
As expected, Orion Beer was delicious. I enjoyed sipping on an ice-cold beer while relaxing at the aquarium.
やはり、オリオンビールは美味しかった。というのも、ギンギンに冷えたビールを水族館でまったりと飲んで落ち着きました。
Reservation is essential.
予約ひっす
When I showed the voucher to the driver, it seemed like he didn't understand it, but after explaining, I was able to receive the ticket. Thanks to having the ticket, I was able to travel to distant places and take a leisurely bus ride along the coastal route.
バウチャーを運転手さんに見せた際に、理解されていないようでしたが、説明してチケットを受け取れました。
チケットがあるからこそ遠方に足を運んだり、海岸沿いを通るルートでゆっくりバス移動できました。
After arriving at the airport, I exchanged my printed voucher for a bus ticket to the terminal. For this trip, I decided to visit tourist spots accessible by local buses without using tours, so I used this free pass multiple times. It's a great deal, and not having to prepare small change every time I got on the bus was really convenient and helpful.
空港到着後、ターミナルへと向かうバスの乗車時に、印刷したバウチャーと引き換えてもらいました。今回の旅行では、空港の往復以外も、路線バスで行ける観光地にはツアーを利用せず行くことにしたので、このフリーパスを何回も使いました。お得ですし、バスに乗るたびに細かいお金を用意する必要がないのは本当にラクで助かりました。
Even though it was just one day, I was able to use it for 24 hours, starting in the evening and using it until the following evening, which was quite effective! It was very convenient!
1日とはいえ、24時間使えるので夕方から使い始めて翌日夕方まで使ってかなり有効に使えました!便利でした〜
Even though it's for 5 days, you can actually use it for 120 hours, so it's fine for a 5-night, 6-day stay. You can make up for it with the round trip to the airport and the round trip to Kabira Bay.
5日間と言ってもしょうみ120時間利用可能なので、5泊6日でも大丈夫です。
空港往復と川平湾往復で元が取れます。
I stayed in Ishigaki Island for two weeks and used this service. It's convenient because I don't have to pay each time. I'm grateful that Ishigaki Island has a well-developed bus system.
石垣島で2週間旅行で滞在したので、利用しました。その都度支払わなくて良いので便利です。石垣島はバス路線が充実してるのでありがたいです。
I stayed in Chatan and visited Shuri Castle, Sefa Utaki, and Okinawa World. While checking the weather, I was taken to recommended spots like scenic capes and the Nirai Kanai Bridge, allowing for a relaxed 8-hour tour. The taxi had a high ceiling, which was also nice.
北谷に宿泊していましたが、首里城、斎場御嶽、沖縄ワールドを中心に周っていただきました。天候をみつつ、おすすめの岬やニライカナイ橋等、景色の良い場所にも連れて行って下さり、8時間無理なくのんひりまわれました。タクシーの車両も天井が高いタイプだったので良かったです
I frequently use the bus on Ishigaki Island, so I definitely take advantage of this free pass. It's very convenient for visiting tourist spots and doing some shopping.
私は石垣島ではバスを結構利用するのでこのフリーパスを必ず利用しています。観光地やちょっとした買い物に行くときもバスを利用するのでとても便利です。
I wanted to purchase tickets for the Churaumi Aquarium in advance, and I found that I could buy them at a lower price and also receive the tickets upon arrival at the airport. Since I was traveling with children, this was very helpful!
I would like to use this service again when I go back.
事前に美ら海水族館のチケットを購入したいと思い調べたところ、いくらか安く購入できて
尚且つ、空港到着時にチケットを受け取れました。
子連れだったこともあり
とても助かりました!
また行く時は利用したいと思います。
It's incredibly convenient since it can be used for five days, and you'll quickly get your money's worth! When you show the screen while boarding, you receive a ticket, and after that, you just need to show the ticket when getting on and off, so it's easy.
5日間使えるのですごい便利ですぐに元が取れます!乗る時に画面見せたらチケットもらえて、それ以降は乗降時にチケット見せるだけなので楽です
It's often difficult to withdraw cash while traveling. In such situations, being able to purchase a convenient cashless free pass is greatly appreciated. Just making a simple round trip to major tourist spots covers the cost.
旅先では思うように現金を引き出しできないもの。
そのような中でキャッシュレスで便利なフリーパスを購入できるのは大変有り難いです。
主要観光地を単純往復するだけで元が取れます。
The schedule has been revised on some routes compared to a year ago, so let's refer to the latest timetable.
1年前と一部の路線でダイヤが修正されているので、最新の時刻表を参照しましょう。
I arrived at the airport the day before the experience and was able to pick up my tickets at the counter right in front of the arrival lobby. Thanks to that, I was able to enter without waiting in line, and it was a wonderful experience. The main aquarium is always crowded, but it is impressive and enjoyable from any angle.
体験日の前日に空港に到着し、到着ロビーのすぐ目の前のカウンターでチケットを受け取れました。
おかげで並ぶことなく入場することができ、素敵な体験でした。
メインの水槽は常に人が多いですが、どの角度から見ても楽しめて圧巻です。
There seem to be several enjoyable spots near the Churaumi Aquarium. Since it takes nearly two hours by car from Naha, I think it would make for a more enjoyable trip if you do some research on the su
美ら海水族館の近くはいくつか楽しめるスポットもありそうです。
せっかく那覇市内からも車で2時間近くかかりますので、周辺の下調べをしてから行かれるとより楽しい旅になると思います!
On the day of travel, the cancellation of the first two morning flights was decided early, and I was in a situation where I didn't know what would happen with the third flight I used until one hour before departure. I felt relieved when I heard the announcement that it would operate normally.
I presented my voucher at the counter and received my boarding pass. I'm grateful that it's more economical than the regular fare.
I learned that bad weather significantly increases the risk of flight cancellations and delays. In that case, I opted for the ferry service, choosing Gelfoil for effective use of time. Thanks to that, I was able to travel without stress.
当日は午前中の2便の欠航が早々と決定、私が利用した3便目も出発1時間前までどうなるか分からない状況で、通常運航のアナウンスを聞いたときは安堵しました。
窓口でバウチャーを提示し、乗船券を発行してもらいます。通常料金よりお得なのでありがたいです。
天候不良だと飛行機は欠航や遅延のリスクが大きいことを知りました。そうなると船便選択ですが、時間の有効利用の観点でジェルフォイルにしました。おかげでストレスなく移動できました
I stayed near Maesari Beach, and since it was an unlimited ride, I was able to visit various shops in the city. At the bus terminal's shop, I occasionally came across famous salt rice crackers.
真栄里ビーチ付近に滞在したのですが、乗り放題なので街なかの色々なお店に行けました。バスターミナルの売店ではたまに有名塩せんべいに出会えます
The last bus was at 9 PM, so be careful if you're drinking at the store for a while. I missed it without realizing (laughs).
終バスが9時だったので、ゆっくりお店で飲んでいると注意です。気づかず逃してしまいました(笑)
I went to the new attraction called Dive & Walk at Tsutenkaku. You can walk on the outside of Tsutenkaku and receive a digital photo as a keepsake. The dive offers a breathtaking view from a high place, which was more humbling than I expected. I highly recommend experiencing it at least once. The ticket is very affordable, especially since you can easily get your money's worth just from the Tsutenkaku area.
通天閣にダイブ&ウォークと言うアトラクションが出来たので行ってきました。
通天閣の外側を歩け、記念写真もデータで頂けます。ダイブは景色が高い場所にあるので想像以上の恐縮感がありました。ぜひ一度体験してほしいです。通天閣周りだけで元がとれてしまうのでこのチケット大変お得です
I recommend it because you can enjoy various free activities on weekdays.
平日が色々無料で楽しめるのでおすすめです
I'm glad that I was able to visit almost all the places I wanted to go. Unfortunately, the weather was bad, so I mostly enjoyed the view from the car window, but the driver's explanations were excellent, and I had a great time. I also left the choice of dining places to the driver, and since we avoided the crowds by going at a less busy time, that was a good decision. I was very satisfied, and I wish I had a little more time.
行きたい場所、殆ど全て行けたので良かったと思います。
生憎、天気が悪くて、殆ど車内からの車窓でしたが、運転手さんの説明も上手で、楽しかったと思います。
食事する場所も、運転手さんにお任せで、混雑を避けて空いている時間にしたので良かったです。
もう少し時間があれば、良かったと思うくらい、満足でした。
Since the roads are narrow, I think it's better to make a list of the places you want to visit to be more efficient.
道が狭いので、効率良く回れるように、行きたい場所のリストアップした方が良いと思います。
Due to the bad weather, the Jetfoil service was suspended, and there were significantly more people on the ferry. However, I was able to board early and get a blanket, so I could travel comfortably while lying down. It was quite rocky, but since I was lying down, it was manageable.
しけで、ジエッフォイルが運航停止になり、フェリーにだいぶ人が増えましたが、早めの入船ができ毛布も入手できたので寝ながら楽に移動できました。だいぶ揺れたのですが寝ながらでしたので楽でした。
Since it was decided in advance to visit the Churaumi Aquarium, it was very convenient to smoothly receive the tickets directly at the airport. The location was easy to find, and I would like to use it again.
事前に美ら海水族館に行く事が決まってたので、空港で直接チケットをスムーズに受け取ることが出来とても便利でした。場所もすぐわかり また利用したいた思います。
I went on a trip with my college student child. The aquarium was great, and there were facilities and beautiful beaches in the surrounding area that exceeded our expectations. I'm glad we went.
大学生の子どもと親子旅で行って来ました
水族館はもちろん周辺も楽しめる施設や素晴らしいビーチがあり想像以上に楽しめました
行って良かったです
Arriving early at the parking lot and the aquarium made things smooth.
駐車場や水族館は早めに行くとスムーズでした