This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
The driver was very kind and knowledgeable, and I was taken to many wonderful places. Thank you!
とても親切で物知りなドライバーさんで、素敵な場所にたくさん連れて行ってもらえました。
ありがとうございます。
Translated by OpenAI
It costs 550 yen one way from the airport to the city center, and it costs over 700 yen one way to Kitahira Bay. So, using this ticket to go to Kitahira Bay in one day was an excellent value!
空港から市街地まで片道550円かかり、また北の川平湾までは片道700円以上かかるので、このチケットで一日で川平湾まで行ったらコスパ良すぎでした！
The buses to Kawahira Park and the limestone caves run infrequently, so please check the timetable in advance. Also, purchases on board are cash only, so if you prefer to pay by credit card, please bu
川平公園や鍾乳洞行きのバスは本数が少ないので、時刻表を事前にチェックしてください。また、車内購入は現金のみなので、クレジットカード決済を選ぶなら、このサイトから購入してください。
Translated by OpenAI
I used this service when I traveled to Okinawa with a friend. We had places we wanted to visit, but neither of us could drive, so being able to charter a vehicle like this was very convenient and helpful. The driver was a calm person who didn't interrupt our conversation, and he was very pleasant. The interior was spacious, and we were able to spend our time comfortably. He also suggested a sightseeing spot called Manzamo, and we were able to buy the souvenirs we wanted, making it a very enjoyable trip.
友人と沖縄旅行をした時に利用しました。
行きたい場所があったんですが、二人とも運転が出来ないので、こんな風にチャーター出来るのは、とても便利で役に立ちました。
運転手さんは穏やかな方で、私たちの話に割って入ることもなく、とても感じの良い方でした。社内も広くて快適に過ごすことが出来ました。
万座毛という観光地の提案もしてくれて、買いたいお土産も買えて、とても楽しい旅になりました。
I thought it might be a bit extravagant, but since it cost 4,000 yen for a taxi from the airport to the hotel in Ginowan, I think it's a good deal to charter for 5 hours and go wherever I want.
少し贅沢かなあと思いましたが、空港から宜野湾のホテルまでタクシーで4000円だったので、それを思うと5時間チャーターして、好きな場所に行けるのはお得だと思います。
Translated by OpenAI
When taking the bus from the airport, I initially went to the wrong bus company, but the driver kindly informed me that I needed to go to the other one.
When boarding the bus from the airport, you show the driver your voucher on your smartphone to exchange it for a ticket. On the return trip, you just hand over the ticket when you get off.
It's recommended because you don't have to worry about having small change, and it's a bit cheaper than paying in cash.
空港からバスに乗る際、最初は他のバス会社の方に行ってしまいましたが、運転手さんがもう1つの方だと教えてくれました。
空港からの行きのバスで乗る時に運転手さんにスマホでバウチャーを見せ、チケットに引き換えてもらいます。帰りは降りる際に、チケットを渡すだけ。
小銭の準備を気にしなくて良いのと、現金支払いするより少しお得なのでオススメです。
Translated by OpenAI
Unlike renting a car, I was able to travel with peace of mind, and the driver also made various sightseeing suggestions, which was enjoyable. I was very happy when they suggested stopping by here during the trip and guided me.
レンタカーと違って安心して移動できてドライバーさんもいろいろ観光の提案していただいて楽しかったです
移動の途中にここもいかがと言われて案内していただきとっても嬉しかったです
Translated by OpenAI
Not only did the driver provide explanations of the scenery visible from the car windows and tourist information, but I was also able to hear stories about the daily lives and customs of the locals. This was an experience that couldn't be had with a bus or rental car. Thanks to the driver's personality, I had a very enjoyable and comfortable time.
ドライバーさんからは、車窓から見える景色の説明や観光案内に留まらず、地元の方の日々暮らしぶりや慣習のお話を伺う事ができ、バスやレンタカーではできない体験でした。
ドライバーさんのお人柄もあり、とても楽しく快適なひと時を過ごす事が出来ました。
I think it would be smooth if you have a rough plan of how much time you want to spend at each stop and discuss it with the driver.
立ち寄る場所でどれ位の時間を過ごしたいのか、ある程度計画を立ててドライバーさんに相談されるとスムーズだと思います。
Translated by OpenAI
There is a lawn on the rooftop where you can also enjoy desserts. The view was great and it was the best. The aquarium was very crowded, so we had to wait in line to see the fish in the tanks... The kids couldn't wait, which was a bit of a problem.
屋上の芝生があってデザートも食べられる。
眺めもよくて最高でした。
水族館はとても混んでいたので、水槽の魚を見るのが順番待ち…
子供は待てなくて困りました
Translated by OpenAI
I used taxi sightseeing during my trip to Okinawa, and I’m really glad I did. They efficiently guided us to places we wouldn’t have been able to visit on our own, and the driver provided detailed explanations about local history and recommended spots. The journey was enjoyable, and I felt safe while sightseeing. I especially recommend this for first-time visitors to Okinawa or those with limited time.
沖縄旅行でタクシー観光を利用しましたが、本当にお願いしてよかったです。
自分たちでは回りきれない場所にも効率よく案内してもらえ、運転手さんが地元ならではの歴史やおすすめスポットを丁寧に説明してくれました。移動中も楽しく、安心して観光できました。初めての沖縄や時間が限られている方には特におすすめです。
For those visiting Okinawa for the first time, those who are anxious about driving, and those who want to enjoy sightseeing at a leisurely pace, this is especially recommended.
初めて沖縄を訪れる方、運転に不安がある方、ゆったり観光したい方には特におすすめです。
Translated by OpenAI
The scenery of Ishigaki Island was very beautiful. Even more so, the driver was wonderful above all. It made me feel like I want to visit again and again. Thank you very much.
石垣島の景色はとても良かった。それにも増して、何より運転手さんが素晴らしかった。何度でも訪れたい気持ちになった。ありがとうございます。
Translated by OpenAI
Ishigaki Island has bus routes that cover most of the island. There are more than one bus every 30 minutes from the airport to the ferry terminal, making it convenient.
石垣島では、島の殆どにバス路線が有ります。空港から離島ターミナルまでは、30分に一本以上有るので便利です。
Translated by OpenAI
I was able to use it quite affordably. At the pier on Fusaki Beach, I could see blue tropical fish, and on the glass-bottom boat in Kabira Bay, I could see turtles... It was really convenient to use.
結構お得に使えました。フサキビーチの桟橋では青い熱帯魚がみれたり、川平湾のグラスボートでは亀が見れたり…結構便利に使えました。
Due to the congestion, there may be delays, so even if you feel disappointed when looking at the timetable, there were times when the bus arrived after waiting a little.
混雑状況では遅れる事もあるので、時刻表を見てがっかりしても、少し待ったら、バスが来たと言う事もありました。
Translated by OpenAI
On January 18th, there will be the Ishigaki Island Marathon. Please note that the bus schedule will also change due to the event!
1月18日は石垣島マラソン大会があります。
大会に伴い、バスのスケジュールも変わりますので、ご注意を！！
There are changes to the bus stop and schedule.
バス停や時間に変更あり。
Translated by OpenAI
Ishigaki Island has a well-developed bus system, making it convenient for travelers. However, on January 18, there will be changes to the bus operations due to the Ishigaki Island Marathon. Please be aware!
石垣島は、バス路線が充実しており、旅行でも便利です。
しかし、1月18日は石垣島マラソンでバスの運行に変更が有ります。ご注意を！
Translated by OpenAI
When I showed the screen at the time of boarding, I was able to exchange it right away! It's very affordable at 2000 yen for 5 days! Just a round trip to the airport costs 1000 yen.
乗車時に画面を見せるとすぐに引換ができました！5日間で2000円なのでとてもお得です！空港を往復するだけで1000円はします。
I took the bus from the airport, but it was crowded, so the customers in the back had to take the next bus. It's better to arrive early at the bus stop when boarding from the airport!
空港からバスに乗ったのですが、混んでいたため、後ろのお客様は次の便になりました。空港から乗る時は早めにバス乗り場に行ったほうがいいです！
Translated by OpenAI
It was an opportunity to learn about the local history as if from a community elder. Thanks to the knowledgeable driver, my interest in Okinawa has grown even more.
まるで地域の長老から地元の歴史を学ぶかのような機会でした。博識な運転手さんのおかげで沖縄への関心が益々高まりました。
If you research things that interest you in advance, you'll be able to learn a lot.
自分なりに興味のあることを事前に調べておくといろいろ教えてくれます。
Translated by OpenAI
Since ancient times, it has been an iconic symbol of a new land. When I climb that tower, my figure disappears along with the tower, but after paying 1,500 yen to reach the special observation deck, I can scan the QR code on the ticket I received. After about ten seconds, the machine takes two photos of me at the protruding point. It even measures my loudness? Later, I can download the photos myself, and it's quite fun. If you make a reservation through Veltra, you won't have to wait in line to buy tickets. I made my reservation while enjoying a beer at a restaurant 30 minutes prior.
昔から、新天地のシンボルのアイコン。
その塔に自分が登ってしまうと、塔と自分の姿は見えなくなるのですが、1,500円払って、特別展望台まで行くと、もらったチケットのQRコードををかざして１０秒後に、突き出たところにいる自分の写真を、機械が2枚写真に撮ってくれます。大声も計測してくれる？
後で、自分でダウンロードしますが、なかなか楽しい。
ベルトラで予約すると、チケット買うのに並ばなくて済みます。３０分前に飲食店でビールを飲みながら予約しました。
The staff did not provide any explanation on how to use the QR code, so it's better to look it up yourself. Fortunately, the person in front of me explained it, so I was able to understand, but if the
係員からは、QRコードの使い方の説明はありませんので、自分で調べておいた方がいいです。たまたま、前の人が教えてくれたので、理解できましたが、もし、人がいなかったら、使わないで終わってしまったかも。
Translated by OpenAI
The driver was very kind and attentive, and I am very grateful for their willingness to accommodate my requests. It made for a pleasant and fulfilling sightseeing experience. Thank you very much! 😊
ドライバーさんには、親切丁寧な応対で
無理を聞いて頂きとても、感謝感謝でした 気持ちの良い充実した観光に成りました ありがとうございます😊
If you're the type to take your time, it's best not to overpack your plans.
じっくり過ごすタイプならプランを欲張らない事ですね
Translated by OpenAI
I used this to go to Kabira Bay. You can get your money's worth even with a round trip. This time, although I went to Kabira Bay, the glass-bottom boat was canceled, so I went to Kabira Bay again the next day with the same ticket. Since it can be used for 24 hours, I think it's a great deal.
川平湾へ行くのに使用しました。往復でもとがとれます。今回は川平湾へ行ったもののグラスボートが欠航してしまい、翌日も同じチケットで川平湾に行きました。24時間使用出来るので、大変お得だと思います。
Translated by OpenAI
The bus fares are surprisingly high because the island is quite large. Outside of the central area where the ferry terminal and bus terminal are located, the fares are expensive, so I recommend purchasing a free pass.
バス運賃は、意外と島が大きいので高いです。
離島ターミナルやバスターミナルがある中心街以外は高いので、フリーパスの購入をオススメ致します。
Translated by OpenAI
Recently, I started working for a taxi company, so I wanted to ask for recommendations for delicious Okinawa soba places in the area, but it seems they didn't know any, which was disappointing. The weather was clear, and the sea was absolutely wonderful; Ishigaki Island was the best! ♪
最近タクシー会社で働くことになった為か、地元で行く美味しい沖縄そば店とか教えてもらいたかったのですが、知らないらしく残念でした。
お天気は快晴で、海も大変素晴らしくて石垣島は最高でした♪
Translated by OpenAI
If you're going to Kawahira by bus, the free pass offers the best cost performance. There are more than 10 buses a day to Kawahira, making it very convenient. However, the fare is over 1,000 yen, so the best options are the 1,000 yen one-day ticket or the 2,000 yen five-day ticket.
川平方面にバスで行くならフリーパスがコスパ最強です。
川平方面には1日10本以上バスが有るので、便利です。
ですが、運賃は千円以上してしまうので、1000円の1日券か、2000円の5日券が最強です。
Translated by OpenAI
I used the tickets to visit the Churaumi Aquarium, Southeast Botanical Gardens, and Okinawa World. Not only were they a great deal, but I also didn't have to wait in line at the ticket counter, which made it convenient and saved me time.
チケットを利用し、美ら海水族館、東南植物楽園、おきなわワールドに行きました。お得なだけでなく、チケット窓口に並ばなくても良いので、楽で時間節約にもなりました。
In case of any issues with your smartphone, it is recommended to print it out.
スマホの不調などの万が一に備えて、プリントアウトしておくことをお勧めします。
Translated by OpenAI
The jet foil was stable and comfortable. It was reassuring to have a reserved seat. The ticket exchange at Nagasaki Port was also smooth. By the way, I had also booked the return jet foil through this site, but that service was canceled due to bad weather. However, they responded quickly regarding communication and the refund process.
ジェットフォイルは揺れも少なく、快適でした。指定席なのも安心です。長崎港でのチケットの引換もスムーズでした。ちなみに、復路のジェットフォイルも本サイトから予約していたところ、同便は悪天候で欠航してしまいましたが、連絡や返金手続など、すべて迅速に対応していただきました。
Translated by OpenAI
Ishigaki Island has beautiful seas everywhere. Traveling by bus was convenient. However, please be careful as there are many routes with infrequent service. Delays are also common.
石垣島は、何処でも海が綺麗です。
バスでの移動が便利でした。
本数が少ない路線も多いので気を付けて下さい。
遅延も多いです。
If you're not careful about the number of trains and delays, you might miss your ride.
本数や遅延には気を付けないと、乗り過ごしてしまいます。
Translated by OpenAI
I visited the Tokyo Skytree and the Sumida Aquarium for the first time! The weather was clear, and I was able to see far from the observation deck, which was great.
初めてスカイツリーとすみだ水族館に行きましたー！
天気も晴れていて遠くまで展望台から見れてよかったです。
Translated by OpenAI
I came to Takamatsu for work, and since I was here, I thought I would take the opportunity to visit Shodoshima. I was torn between taking the high-speed boat and the ferry, but to enjoy the travel experience, I chose the ferry. The ferry was spacious and clean, and I spent a relaxing time looking at the surrounding islands. For this moment, I forgot about work and had fun.
仕事で高松に来ていまして、せっかくだから小豆島に行って見ようと思い､高速船とフェリーどっちにしようか迷いましたが旅行気分を味わう為、フェリーにしました。フェリーの中も広く､綺麗で周りの島々を見ながら
のんびり過ごしました。この時だけは仕事を忘れて楽しみました。
It will arrive 30 minutes later than the高速船 (high-speed boat).
高速船より30分遅く着きます。
Translated by OpenAI
I visited on December 30th! It wasn't too crowded, allowing me to enjoy the beautiful scenery of Kyoto, and the hospitable staff helped me take my final commemorative photos, making my departure very pleasant. I couldn't resist trying the limited edition gacha at Kyoto Tower, which was a charming experience. I also managed to get some great souvenirs.
年末30日に訪問！混雑しすぎず京都の景色を楽しめ、最後の記念撮影もホスピタリティあるスタッフさん達に対応頂き気持ちよく帰ることができました。京都タワー限定ガチャガチャについ手が伸びてしまうのはご愛嬌。良いお土産もゲットできました。
I think the time spent enjoying the sunset and night views is very satisfying, but experiencing the details of the city during the bright daytime is also a valuable time!
夕焼け〜夜景の時間も満足度高いと思いますが、明るい日中に街の詳細を眺める体験も貴重な時間になると思います！
Translated by OpenAI
On the Toei Bus, if you purchase at the terminal, payment is only accepted in cash.
If you use Veltra, credit card payment is possible.
You can also earn credit card points.
東バスの車内、ターミナルで購入すると
支払いは、現金払いのみ。
ベルトラを利用すると
クレジット決済可能です。
クレジットのポイントも貯まる。
Translated by OpenAI
The veteran driver taught me a lot about Miyako Island. They took me to the recommended beach spots, and I enjoyed the best views. The driver was well-versed in everything about Miyako Island, allowing me to relax and enjoy my trip with peace of mind.
ベテランのドライバーさんで、宮古島のことをたくさん教えてくれました。ビーチもドライバーさんのお勧めの場所に連れて行っていただき、最高の景色を楽しめました。宮古島のことを知り尽くしたドライバーさんで、安心して旅行を楽しむことができました。
Lunch took longer than expected. I think it's a good idea to plan with some extra time.
お昼が予想以上に時間がかかりました。余裕をもって計画をすると良いと思います。
Translated by OpenAI
I visited in December with my elementary school-aged child who loves Harry Potter and Fantastic Beasts. We were captivated by the grand sets, including the Great Hall, moving staircases, the Ministry of Magic, and the platform. We were fascinated by how the beloved Harry Potter series was created, from the essential props and sets to the animals and sound effects, and we could explore for hours without getting bored.
There is a restaurant along the way, but there was a long line on the weekend. I felt reassured that they handled allergy-related questions thoroughly. The photo opportunity on the broomstick had more booths than I expected, and the wait was quick.
Near the platform, there is a shop that sells exclusive merchandise. Since it was close to Christmas, I bought an ornament, adding another memory to our winter holiday.
ハリポタとファンタビ好き小学校高学年の子供と共に12月に訪問しました。
大広間や動く階段、魔法省やプラットフォームなど大規模なセットに加え、映画に欠かせない大道具や小道具、動物たちや音響の作り方まで、ハリポタの名作シリーズがどうやって作り上げられたのか親も子も興味深く、長時間でも飽きることなく見学できました。
途中にレストランがありますが週末は長蛇の列でした。アレルギーに関する質問もしっかり対応してもらえて安心しました。
ほうきに乗る撮影は想像以上に多くのブースがあり、並んでもすぐでした。
プラットフォームの近くにはショップもあり限定グッズも販売しています。
クリスマス間近だったのでオーナメントを購入、またひとつ思い出が増えた冬の休日となりました。
Since there is an area outside, we recommend not checking in your coat even in winter. Having a cane or other items will enhance your experience.
一部外に出るエリアがあるため、冬でもコートは預けずに入場をおすすめします。
杖やグッズがあるとより楽しめます。
Translated by OpenAI
