Japan
It was a long journey of 10 hours, and hiring a guide was definitely the right decision. If I hadn't, I might have ended up on a grueling trek just aiming for Jomon Sugi to avoid missing the return bus.
The guide was young and taught us various things about Yakushima's climate, vegetation, animals, and folklore along the way. He also took photos at the scenic spots. I learned a technique for taking panoramic shots from below to above for the first time. The pacing was perfect; he guided us slowly and thoroughly on the way there (since we tend to get tired and less inclined to take photos on the way back), and on the return trip, we moved at a relatively fast pace, but he made sure we could catch the bus as soon as we got back to the trailhead.
We were able to see the mountain, which is usually hidden by clouds, and I got to see Yakushima deer up close. Experiencing the size of Jomon Sugi was also very satisfying! Even my fifth grader was able to complete the hike.
往復10時間という長丁場、ガイドを依頼して大正解でした。もし依頼していなかったら、帰りのバスに乗り遅れないよう、ただただ縄文杉を目指す苦行のような行程になっていたかもしれません。
ガイドさんは若い方で、道中、屋久島の気候や植生、動物、伝承など様々なことを教えてくれて、撮影スポットでは写真撮影もしてくれました。パノラマで下から上に撮るテクニックを初めて知りました。ペース配分もバッチリで、往路はゆっくりじっくり案内してくれて(帰りは疲れて写真撮るのも億劫になってしまうから)、復路はわりとハイペースでしたが登山口に戻ってきたらすぐにバスに乗れるよう考えてくれていました。
普段は雲に隠れている山も見れたし、ヤクシカも間近で見ることができ、縄文杉の大きさも体感できたので、大満足です!
小5でも完歩できました。
Thank you for participating in the tour. I am also very happy to receive your thoughtful comments.
Even when walking the same path, the perspective and knowledge each person holds can make the scenery appear completely different. The essence of trekking lies in how many stories you can read from just a beautiful landscape. I believe the role of a guide is to convey specialized perspectives and knowledge to customers while trekking together, allowing them to savor that essence.
Every time I walk with customers of various ages and life experiences, I often gain new perspectives myself. In particular, the viewpoints of children can be completely different from those of adults, and I am often surprised by them.
It was a fun and meaningful tour for us as well.
When taking panoramic photos, utilizing the difference in elevation with the background can result in dynamic pictures! Please practice and give it a try.
If you have the opportunity, please come and visit Yakushima again!
ツアー参加頂きありがとうございました。
また、丁寧なコメントも頂き、嬉しい限りです。
同じ道を歩いても、その人の持っている視点や知識等によって、全く違った景色に観えます。
ただのキレイな景色の中から、どれだけ多くのストーリーを読み取れるのかが、トレッキングの醍醐味になります。
ガイドの仕事は、専門の視点や知識を、一緒にトレッキングしながらお客様に伝えて、その醍醐味をお客様に味わって頂くことだと思っています。
毎回、色んな年代や人生経験をお持ちのお客様と一緒に歩くことで、こちらが新しい視点をもらうこともたくさんあります。
特に、お子様の視点は、大人には全くない視点で、ハッとさせられることがよくあります。
こちらこそ、楽しく有意義なツアーになりました。
パノラマ写真は、背景との高低差が大きい時に活用して頂くと、ダイナミックな写真が撮れます!
ぜひ練習して使ってみて下さい。
また機会があれば、ぜひ屋久島に遊びに来て下さいね!
We participated in a day trip to Jomon Sugi, just two people in their 30s. Thanks to our guide, we had an amazing time. She was a young female guide, but very sincere and attentive. Sometimes, even experienced guides can be overly assertive, making it unclear whose tour it is, but this guide listened very well to the participants' requests. Not only did she cover the key points of the course, but she also took time at spots we liked and took photos for us. When I mentioned that I liked moss, she taught me about various types of moss. She was also a great timekeeper, explaining the goals in detail in increments of a few minutes to several tens of minutes, which made the climb easier. On the way down, she guided us from behind to ensure we could enjoy the view as it opened up. Her thoughtful consideration from a user's perspective, typical of a young woman, was very much appreciated. I also accidentally left my trekking poles during a break, but she diligently asked her fellow guides via radio and in person when we passed each other, which was reassuring. Ultimately, my poles were found, and she even went out of her way to deliver them to my hotel. I felt a bit guilty, but I am truly grateful for her warm personality and dedication as a guide. Thanks to her, I have come to love Yakushima and mountain climbing even more. I would love to have her as a guide again.
Regarding the shop, since there was a heavy rain warning on the scheduled day, they called me the night before to inform me of the possibility of cancellation and rescheduled for the next day. The staff was very pleasant and kind.
I’m glad I chose this company. I will use their services again.
縄文杉日帰りに参加した30台の男女2人です。ガイドさんのお陰で最高に楽しめました。若い女性ガイドさんでしたが、とても誠実で丁寧な方でした。時としてベテランであっても個性が強すぎると、押し付けがましくなって、誰のためのツアーかわからなくなりますが、今回のガイドさんは参加者の要望をとてもよく聞いてくれました。コースの重要ポイントのみならず、僕達が気に入ったポイントで時間をとってくれたり、写真をとってくれました。苔が好きだと伝えると、色々な種類の苔を教えてくれました。タイムキーパーとしてもとても良かったです。数分から数十分単位で細かく目標を事前に説明してくれるので、登りやすかったです。下山の時には、視野が開けて景色が堪能できるようにと後方からガイドしてくれました。若い女性ならではの利用者目線での細やかな心配りもとても嬉しかったです。また、ストックを休憩の時に置き忘れてしまいましたが、すれ違った時やトランシーバーなどで、同僚のガイドに何度も尋ねてくれて、頼もしかったです。最終的にストックが見つかって、ホテルまでわざわざ届けに来てくれました。申し訳無い気持ちになりつつ、温かい人柄と仕事熱心なガイドに本当に感謝しています。彼女のお陰で、屋久島や登山がより一層好きになりました。またガイドしてもらいたいなと思いました。
ショップについては、予定していた日に大雨警報が出ていたため、前日夜に中止の可能性がある旨を電話で伝えてくれ、翌日に延期させてくれました。とても感じがよく優しいスタッフでした。
この会社にして良かったです。また利用します。
This is Yabuta from the Yakushima guide tour. Thank you for participating in the Jomon Sugi trekking the other day. I'm glad to hear you enjoyed it. Thank you for your review as well. I'm happy you found your stock. Yakushima has many mountains, so please come visit again. We look forward to seeing you!
屋久島ガイドツアーの藪田です。
先日は縄文杉トレッキングに参加いただきありがとうございます。
楽しんでいただけて嬉しく思います。口コミもありがとうございました。
ストック見つかって良かったです。
屋久島には山がたくさんあるのでまた遊びに来てください。お待ちしてます!
For our first trip to Okinawa together, we decided to try experience diving, which I had been curious about for a while.
On the day of the dive, a shuttle bus arrived at our hotel and took us to the diving company. There were more foreigners (especially from Asia) than I expected, and I was honestly a bit anxious at first. However, the instructors created a bright and enjoyable atmosphere, so I was able to participate without any issues.
The weather was a bit windy, but it was a wonderful sunny day. The instructor mentioned that it had been a while since they had seen such beautiful conditions.
We took a boat for about 20 minutes to an emerald-colored diving spot, where we were able to experience diving while enjoying drinks and towel service.
The instructors explained everything carefully using a flip chart, making it easy for a complete beginner like me to understand, which helped ease my anxiety. My partner also seemed a bit worried, but she appeared to be reassured after listening to the explanations.
Once we actually dove, the visibility was extremely high, and there were fish swimming all around, which was very beautiful. We encountered a school of fish, making it a truly rare experience.
During the trip, we were able to jump off the boat and go snorkeling as well. I didn't expect to have so many experiences in one tour, and I felt it was a fantastic experience! Personally, I found it even better than the Blue Cave, as the visibility and openness were great.
Overall, I was very satisfied, and I would love to participate again when I visit the main island! Thank you!
彼女とのはじめての沖縄旅行という事で、兼ねてから気になっていた体験ダイビングを行うことにしました。
当日はホテルに送迎バスが到着し、ダイビングの会社に向かいました。思っていたよりも外国籍(特にアジアの方)が多く、最初は正直不安もありました。ですが全体的に講師の方が明るく楽しい雰囲気だったので、問題なく参加できました。
天候は多少風はありましたが素晴らしい快晴で、講師の方もこんなに綺麗なのは久しぶりだ、との事でした。
エメラルド色のダイビングスポットに船で20分ほどかけて向かい、ドリンクやタオルのサービスを受けながらダイビングを体験できました。
全くわからない初心者の私でも分かるように、フリップを使いながら丁寧に説明して貰えたので安心しながら参加できました。彼女も不安そうでしたが、説明を聞き納得している様子でした。
実際潜ってみると透明度も非常に高く、魚もそこら中に泳いでおり、非常に綺麗でした。魚の群れにも遭遇し、非常にレアな体験をすることができました。
参加中には船から飛び込みをしたり、シュノーケリングもすることができ、一つのツアーでこんなにも体験できるとは思っていなかったので素晴らしい体験ができたと感じました!個人的には青の洞窟よりも透明度や視界が開けた感じがしてよかったと感じました。
総じて満足度も高く、また本島に伺う際は参加したいと感じました!ありがとうございました!
Dear Ponkotsu Maru,
Thank you for participating in our Kerama half-day experience diving and snorkeling tour the other day!
Kerama is a world-famous area, attracting many guests from abroad, and we have foreign staff on hand to assist!
This year has seen many typhoons, which affected sea conditions, but we were glad to be able to guide you to a day with good conditions!
We are delighted that you were satisfied with both the experience diving and snorkeling! We look forward to welcoming you back to enjoy the wonderful scenery of Okinawa again!
We await your visit!
Marine House Seasar Naha, Akiko Matsutani
ポンコツ丸様
先日は当店のケラマ半日体験ダイビング&シュノーケリングツアーご参加いただきありがとうございました!
ケラマは世界的にも有名なエリアですので、海外から参加するゲストも多く、当店では外国籍のスタッフも常駐し対応しております!
今年は台風も多く、海のコンディションにあまりよくないこともありましたが、当日はコンディションの良い海をご案内でき良かったです!
体験ダイビングもシュノーケリングもご満足いただき何よりです!
また沖縄の素晴らしい景色を楽しみに遊びにきてくださいね!!
おまちしております!
マリンハウスシーサー那覇店 松谷彰子
It was a packed half-day experience! Since the rental included river shoes and a river bag, I was able to participate almost hands-free and felt at ease. The guide's explanations were also interesting. I might consider joining for a full day next time!
半日でも盛りだくさんの内容でした!川シューズと川バックのレンタルがついていたのでほぼ手ぶらで安心して参加しました。ガイドさんの解説も面白かったです。今度は1日参加してもいいかもとおもいます!
I'm glad it was sunny during the three-day weekend in September. Since it's a straightforward route, I don't think there's a chance of getting lost, but I'm glad I joined the tour for the guide's explanations and photo opportunities. The direct bus made it easy to sleep on the way back and forth.
9月の3連休、晴れて良かったです。
1本道なので迷うことはないとは思いますが、ガイドさんの説明、写真ポイントがあり、ツアーに参加して良かったです。
直行バスなので、往復は寝ることができて楽でした。
I tried diving for the first time. Normally, I’ve never been afraid of water, but when I entered for snorkeling, I realized just how scared I was of the water. To get used to it, I asked to go last in line. The staff were able to communicate in various languages from around the world, and they explained the precautions clearly. When it was my turn, I thought I could do it and jumped into the sea, but things didn’t go as planned, and just when I was about to give up, another staff member came to support me. They pointed out my mistakes and guided me to relax. “Shall we try again?” Since I wanted to give it a shot, I went for a second attempt. They provided solid support so I could relax and breathe underwater. Before I knew it, I was gripping the staff member's hand too tightly. They were my savior, after all! After I was able to dive, they took me to see my boyfriend. Thanks to them, I got to see a wonderful ocean and made the best memories. Thank you so much.
While giving up is an option, I could also enjoy snorkeling instead, and if I wanted to dive, they provided reassurance and support the whole time. They took plenty of commemorative photos, and I truly appreciate it.
It was a first-time experience for both my boyfriend and me, and it was even more fun than I expected. It was also my first time seeing such a clear ocean. If I get another chance, I definitely want to go again.
初めてダイビングに挑戦しました。普段は水が怖いと思ったことなかったのに...シュノーケリングに入る時思った以上に自分が水怖がっているんだなーと思いました。水に慣れるため順番は最後にしていただきました。スタッフさんはグロバールで世界各国の言葉に対応できるし...注意事項もわかりやすく説明していただきました。順番が回って来て、できると思い、一気で海に入りましたが..思う通りにいかなくて諦めようと思った瞬間、もう一人のスタッフさんがサポートに入って来ました。間違ったところを指摘して、リラックスできるように導いてくれました。“もう一回やってみますか?”来た以上やってみたかったので2回目のチャレンジに行きました。海の中ででもリラックスして呼吸できるようにしっかりサポートしてくれました。気がついたらスタッフさんの手を力入れて握ぎりすぎってました。私の救世主だから??(≧∇≦)私が潜れるようになってから彼氏の所に案内してくれました。おかげさまで素敵な海が見れたし、最高の思い出もできました。本当にありがとうございます。
諦めるのは自由ですが代わりにシュノーケリングも楽しめるし...潜ろうと思えばずっとずっとサポートしてくれて安心できます。記念写真もいっぱい撮ってくれて本当にありがとうございます
彼氏も私にも初めての体験でしたが、思った以上に楽しかったです。こんなに透明な海を見たのも初めてでした。
次回チャンスがあれば是非また行きたいです。
Dear Hana ❤️,
Hello. This is the Marine House Seasa Naha store.
Thank you for participating in our half-day experience diving.
Even if you are not usually scared, being underwater for a long time can be daunting, especially if it's your first time. It's understandable to feel anxious not knowing what to expect. Sometimes fear can take over, making things not go as planned. I'm really glad that our staff could be your saviors during those moments (*^_^*). It seems like you got quite comfortable, and you can see that in the photos too!
We're happy to hear that you enjoyed it, and our staff is delighted as well.
Please come back to enjoy the waters of Kerama again!
All of us are looking forward to your visit (*^^)v
Marine House Seasa Naha, Tomoyo Namioka
花❤️様
こんにちは。シーサー那覇店です。
このたびは、当店の半日体験ダイビングにご参加いただきましてありがとうございます。
普段は怖くなくても長時間水中にいることになるので、初めてだとどんな感じか分からないので、不安に感じますよね。
こわさが先に立って思い通りに行かない事もありますね。
そんな時にうちのスタッフが救世主になれて、本当に良かったです(*^_^*)
だいぶ慣れていただけたようで、写真でも余裕な感じが分かりますよ~♪
楽しんでいただけて、スタッフも喜んでおります。
またケラマの海に遊びに来てくださいね!
スタッフ一同、おまちしております(*^^)v
マリンハウスシーサー那覇店 浪岡知世
We participated in our long-awaited honeymoon to Yakushima as a couple. The views were breathtaking, and our guide was fantastic. The meals were homemade and very delicious, and the guide was very knowledgeable, sharing insights about Yakushima's history, wildlife, and even taking wonderful photos for us. The weather was mostly sunny, and we even experienced some rain in Yakushima, making it the perfect honeymoon. Thank you very much.
夫婦で念願だった屋久島に、新婚旅行で参加させていただきました。
最高の景色に最高のガイドさん。ご飯も手作りでとても美味しかったし、ガイドさんがとても詳しく、屋久島の歴史や生き物見所や素敵な写真まで撮っていただきました。
天気もほぼ全部晴れ。一部雨の屋久島も体験出来、最高の新婚旅行になりました。
ありがとうございました。
Dear K&K,
Thank you for participating in the tour the other day. This is your guide, Fujiyama.
I was truly happy to walk with such a joyful couple on your honeymoon, and I felt like I shared in your happiness. I believe this mountain journey will symbolize the start of a new chapter for both of you.
I was also surprised to learn that I have guided two of your friends in the past, and I would be very happy if this circle continues to grow.
Next time, let's climb the highest peak in Kyushu! I'm looking forward to it!
K&K様
先日はツアーへのご参加ありがとうございました。
ガイドの藤山です。
新婚旅行でとても幸せそうなお二人と歩けて私も幸せおすそ分けさせて頂きました。
今回の山旅はきっとお二人の新たな門出のスタートを象徴するものになったんじゃないかなと思います。
お客様のご友人を過去に二人もご案内していることにも驚きでしたが、またこういった輪が広がっていけばとても嬉しいです。
次回は九州最高峰登りましょうね!
お待ちしています!
On September 19th, we gathered at 8:50 AM. Two women in their mid-50s signed up for this. The day before, a friend who had been looking up various information said, "Maybe we should cancel, I'm starting to feel scared." I reassured her, saying, "It'll be fine, it'll be fine," and we approached our long-awaited first rafting experience with excitement. The list of "things to bring" included "clothes for changing, including underwear," and sensing my anxiety about potentially falling in and not being able to swim, they seemed to have chosen the calmest course for us.
What was advertised as "thrilling white-water rafting!" turned out to be a "gentle nature exploration." The weather was clear and sunny, and as we enjoyed the autumn breeze with dragonflies flying around, we progressed while admiring the trees gradually changing colors. Along the way, we saw fish jumping, a deer carcass, and hot springs cascading like waterfalls, fully enjoying nature. It felt like we had taken a high-quality morning walk. Also, I appreciate that they took us to Toyohira Gorge Onsen afterward.
9月19日、8時50分現地集合で始まりました。50代半ば女性2人で申し込みました。前日になって、いろいろ情報を見たり聞いたりした友人が「やっぱりやめようか、なんか、怖くなってきた」と言ってきたのですが、「大丈夫、大丈夫」となだめ念願の初ラフティングにドキドキして臨みました。「持ちもの」に「下着を含む着替え」とあり、「落ちたら冷たそう、泳げないし」と気持ちがちいーさくなっているのを察してくださったのでしょう。一番穏やかなコースをとってくれたようでした。
「スリル満載の激流くだり!」が、まさかの「穏やかな自然探訪」となりました。天気は秋晴れ、トンボがすいすいと飛ぶ秋風を受けながら、少しずつ色づく木々を眺めつつ進んで行きました。途中、魚が跳ねたり、鹿の死骸があったり、温泉が滝のように流れ落ちていたり、自然を満喫しました。上質な朝の散歩をしたかのような体験でした。そうそう、その後、豊平峡温泉まで送ってくださったことにも感謝いたします。
I was very tired, but the weather was also favorable, and I was able to enjoy myself a lot thanks to the many explanations provided. I would like to request this company again when the opportunity arises.
とても疲れましたが、天気にも恵まれ、たくさん解説等していただきとても楽しく過ごすことができました。
また機会があるときは、こちらの会社にお願いしたいと思っています。
This time it was half a month, but the sky was quite bright, so the stargazing effect was reduced. I would like to participate next time during the new moon. Also, I think it would be more enjoyable to have some basic knowledge about the stars before joining this tour.
今回は半月であったがかなり空が明るかったため星空効果も半減。次回は新月の時に参加したい。あと参加する前に予備知識として少しは星空のことを理解していたほうがこのツアーはさらに楽しめると思います。
Everything, including the guide, was excellent. I highly recommend this tour to anyone considering a tour in Yakushima. Thank you very much.
ガイドさん含め、全てが最高でした。屋久島でのツアーを迷っている方はこのツアーをご利用するかのとをおススメします。
本当にありがとうございました。
I was looking for a snorkeling tour that I could join with my foreign boyfriend and friends. Other companies' tours immediately turned me down because they said it wouldn't work if I couldn't understand Japanese, but this one said they could accommodate us, so I decided right away!
During the preliminary confirmation stage, they kindly adjusted things so that I could be in the same group as my friends.
On the day of the tour, the weather was great, making it the perfect day for snorkeling! Thanks to the detailed explanation about snorkeling, I was able to enjoy the coral sea without feeling overwhelmed. It was so much fun that I want to try diving next time!
外国人の彼氏と、友達と一緒に参加できるシュノーケルを探していました。ほかの会社のツアーでは、日本語が理解できないと無理ということですぐ断られてしまったのですが、こちらは、対応可能とのことですぐに決めました!
事前確認の段階で、友達と同じグループに調整してくれたり丁寧に対応をしてくれました。
当日は、天気もよくて最高のシュノーケル日和でした!丁寧なシュノーケルの解説のおかげで苦しくなることなくサンゴの海を堪能できました。とっても楽しかったので、次はダイビングに挑戦したいです。
Dear YYR,
Hello. This is Marine House Seasa Naha. Thank you for participating in our half-day snorkeling tour.
Recently, we have seen an increase in international customers, so we have many foreign staff members. We try our best to accommodate in their native languages, but since we cannot do this for all customers, we provide explanations in English, Chinese, and Korean via video in such cases. I'm really glad to hear that you enjoyed it! (*^_^*)
Please come back to play in the waters of Kerama with everyone again! All of our staff are looking forward to your visit.
Best regards,
Tomoyo Namioka
Marine House Seasa Naha
YYR様
こんにちは。シーサー那覇店です。
このたびは、当店の半日スノーケリングにご参加いただきましてありがとうございます。
最近は海外のお客様も増えているので、外国人スタッフも多く在籍しています。
出来る限り母国語で対応させていただくようにはしておりますが、
全部のお客様には出来ないので、そういう場合は英語・中国語・韓国語での説明をビデオでお見せしております。
楽しんでいただけたようで、本当に良かったです(*^_^*)
またみなさんでケラマの海に遊びに来てくださいね!!
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンハウスシーサー那覇店 浪岡知世
The Blue Cave had high transparency and was very beautiful, thanks to the good weather! I heard that the visibility is best in the morning. We enjoyed snorkeling on the way to the Blue Cave. During that time, a handsome young man taught us about the fish and the sea, making the journey enjoyable. Feeding the fish was my first experience, and it was a great opportunity.
The Blue Cave is truly beautiful and highly recommended!
青の洞窟は透明度が高く、お天気にも恵まれとても美しかったです!※朝一は透明度が高いそうです。青の洞窟まではシュノーケリングを楽しみながら行きます。その際、イケメンのお兄さんが魚や海について教えてくださり、道中も楽しめました。魚の餌やりは初体験でしたが、とてもいい経験が出来ました。
青の洞窟はホント美しくおススメです!
The weather was great, I was able to go kayaking, and I made it to the hidden waterfall. It was my fourth time in Yakushima, and I had a wonderful day. I participated alone, but everyone was friendly, and the guide taught me a lot, making it a great day.
天気もよく、カヤックもできたし、秘境の滝まで行けました。4回目の屋久島でしたが、1日満喫させていただきました。
一人で参加しましたが、皆さん仲良くしていただき、ガイドさんにも色々教えて頂けて良い1日でした。
Thank you for participating in the tour the other day. I’m really glad we could enjoy a pleasant day together, blessed with good weather. I hope to join you again someday in the hidden spots. Thank you very much.
Tawaki
先日はツアーへのご参加ありがとうございました。
お天気にも恵まれ、気持ちのいい一日をご一緒できたこと、本当に良かったです。
またいつか、秘境へご一緒させてください。
ありがとうございました。
田脇
The Uehara Port transfer is convenient; just take the 7:40 boat to arrive at the meeting point by 8:30.
First, there’s a brief kayaking lesson, followed by a hike up to the waterfall where we can take photos and enjoy some ramen during a break. The guide will check on everyone's condition, and if everyone is okay, we’ll head to the lake below the waterfall for a swim.
Overall, the itinerary is well arranged, with enough rest time, and the guide is enthusiastic and polite.
However, it would be better if the guide could take more photos for everyone.
上原港接送方便,只要搭乘7:40船便可8:30到達集合
先簡單教Kayaking 再行山+爬山到瀑布上,影相食拉麵休息下
導遊會問大家狀態如何,OK就再去瀑布下面既湖游下水
總括行程編排很好、有足夠休息時間、導遊熱情有禮
不過導遊幫大家影多D相會更好
Thank you for your good review.
Climbing is very tiring. However, you can see beautiful scenery.
Goodbye.
Thank you for your good review.
爬山很累。但是你可以看絶美景色。
再見。
I participated in the Jomon Sugi trekking tour, which included direct bus transportation to the Arakawa trailhead.
Normally, you would need to transfer to a mountain bus at the Yakushima Nature Museum (which costs an additional 2,380 yen), but this tour included the bus fare to the Arakawa trailhead, making it very convenient to go directly from the accommodation (laughs).
I found this price to be surprisingly affordable compared to other tour companies.
On the day of arrival, a staff member came to our accommodation for a briefing the next day (though we couldn't meet at the airport, which was part of the reason), and I handed over the cooperation fee of 1,000 yen to complete everything.
We departed a bit early (at 3:58), but that allowed us to act before it got crowded.
Perhaps because it was before a holiday, there were unusually many people in front of the Yakushima Nature Museum where we would have transferred buses, but seeing that while going directly to the trailhead felt good (laughs).
I highly recommend the Yakushima Trekking Tour for its operation.
縄文杉トレッキングツアー 荒川登山口までの直行バス送迎付きに参加しました。
通常では屋久島自然館で登山バス(別途2,380円)に乗り換える必要があるのですが、このツアーは荒川登山口迄のバス料金も含まれていて、宿から登山口直行でとても楽チンでした(笑)。
このお値段は他のツアー会社と比べて不思議な程お得に思いました。
到着した日、翌日の打ち合わせに宿迄来てくださった(実際は空港で会えなかった所為もありましたが)係りの人に協力金の1,000円を渡して全て完了です。
少し早目(3:58)の出発でしたが、その分混まないうちに行動出来ました。
連休前の所為かバスに乗り換える屋久島自然館の前が異常に人が多かったのですが、それを横目に見ながら登山口直行は、気分も良かったですよ(笑)。
ツアーオペレーションの屋久島トレッキングツアーはお勧めです。
Since it was sunny during the day, I decided to join on a whim while traveling. Even if you rent a car, there is a shuttle fee, but I think it's better to use the shuttle bus (the road to the venue is dark, and the event ends late).
The guide shares a lot of interesting stories, so you can enjoy it even if you're not knowledgeable about constellations. They also lend binoculars, which I recommend for those who want to see the Milky Way.
It was a half moon on the day I participated, so it was a bit disappointing that the moonlight was bright, but I was able to relax a lot. Next time, I want to join on a new moon or during a meteor shower.
昼間が晴れていたので旅行中に急遽参加を決めました。
レンタカーを借りていたとしても、送迎料金はかかりますが送迎バスを利用した方が良いと思います。(会場までの道は暗く、終わる時間も遅めなので)
ガイドの方がかなり色んなお話をしていただけるので、星座に詳しくなくても楽しめます。双眼鏡も貸して頂けるので天の川などみたい方にはオススメです。
参加した日半月でしたので、ちょっと月明かりが明るかったのが残念でしたがとてもリラックスできました。
次は新月の日や流星群が起こる日に参加してみたいな。
I have participated in many sea tours both domestically and internationally, but I was surprised by how large this tour company was. Because of that, I felt that they were very thorough in their service.
We split into diving and snorkeling groups but boarded the same large, beautiful boat that was comfortable with little rocking.
Additionally, there were many staff members who worked efficiently, taking photos for us, which made it really enjoyable.
However, due to the typhoon, we had to change our destination to the main island, so we couldn't go to Kerama, and the visibility was low, which was disappointing. (I wanted to see a sea turtle!)
Also, the water temperature was lower than I expected, so I regretted not wearing a wetsuit.
I would like to use this service again next time. Thank you very much! ^^*
国内外を含めこのような海のツアーは何度も参加していますが、とても大きなツアー会社でびっくりしました。
それだけに、行き届いてるなという感想です。
ダイビングとシュノーケルに分かれて同じ船に乗り込みましたが、船は大きくて綺麗で揺れも少なく快適でした。
また、スタッフの数も多くみなさんテキパキと仕事をされていて、写真も撮ってくれたりと本当に楽しかったです。
ただ台風の影響でポイントが本島になってしまったので、慶良間に行けず透明度も低かったのでそれが残念でした。(ウミガメ見たかった~)
また水温が思ったより低く辛かったので、ウェットスーツを着ておけば良かったと思いました。
次回もまた利用したいと思います。ありがとうござました^^*
Dear Emina,
Thank you for participating in our Kerama half-day snorkeling tour the other day!
Unfortunately, due to the impact of the typhoon, we were unable to go to Kerama that day...
Still, I’m glad to hear you enjoyed it!
We look forward to your next visit for a chance to try again! Let’s search for sea turtles in Kerama next time!!
Best regards,
Akiko Matsutani
Marine House Seasar Naha Store
エミーナ様
先日は当店の慶良間半日シュノーケリングツアーご参加いただきありがとうございました!
当日は台風の影響があり、慶良間には渡れませんでしたね。。。
それでも楽しんでいただけて何よりです!
またのリベンジお待ちしています!
次は慶良間でウミガメを探しましょう!!
よろしくお願いします。
マリンハウスシーサー那覇店 松谷彰子
This was my third time snorkeling in Kerama. I participated alone. In the previous places, the snorkeling teams left us alone, but with Seasa, we were divided into groups of 7 or 8, with one staff member assigned to each group. I wasn't dissatisfied when left alone, as I'm not at an age to do anything reckless, but having a guide definitely brings peace of mind. There were families with children as well, and I thought it would be fine for them too.
At the third spot, I noticed there were no other companies' boats around. I overheard the staff talking, wondering, "Why isn't anyone else coming to this great spot?" "Maybe it's too far?" It seemed like we had come quite a distance. I was thrilled to see a turtle here for the first time. The staff helped us find it, as I don't think I would have spotted it on my own (turtles have such dull colors). It was great to have the staff there for that.
Perhaps due to a typhoon passing nearby, the waves were a bit high. I didn't feel sick to the point of vomiting, but I did feel a little uneasy. However, the staff checked in on us frequently. It seems that some companies canceled that day, so I wonder if the participation rate was high?
They also took photos and offered a free download service. They captured a photo of me jumping off the boat, and when I posted it on social media, my friends laughed. It will be a nice memory.
I would like to use their services again.
慶良間のシュノーケリング、3回目です。
一人で参加しました。
以前のところは、2回とも連れてきたらシュノーケリングチームは放置だったのですが、シーサーさんは、7,8人ずつに分かれてスタッフさんが一人つきます。
放置されても無茶をする年ではありませんし、いなかったことで何の不満もなかったのですが、いざガイドさんがいてくれるとなると、やはり安心ですね。
子連れの方もいましたが、これなら大丈夫だなと思いました。
3か所目は周りに他の会社の船も見当たらず。「いいポイントなのになんでみんな来ないんだろうね?」「遠いからじゃない?」なんて会話をスタッフさん同士がしていたので、結構遠くまで来てくれていたようです。
ここで初めてカメが見られて感激でした。スタッフさんが亀を探して教えてくれたから見つかったものの、自分では見つけられなかったと思います(亀って地味な色してるし)。そういうところも、スタッフさんいてくれてよかったですね。
近所を台風が通過した影響か、波は高めで吐くほどではないものの、多少気持ちは悪くなったのですが、スタッフさんは小まめに声をかけてくれました。
その日は、キャンセルになった会社もあったようなので、実施率は高いのかしら?
写真も取ってくれて、無料ダウンロードサービスもあります。
船から飛び降りる写真を撮ってもらいましたが、SNSに載せたら友達が笑ってくれました。いい思い出になります。
また利用したいです。
Dear kmk,
Thank you for participating in our Kerama Islands one-day snorkeling tour the other day.
Everyone is always delighted to see sea turtles, so our staff is always desperately searching for them! Even if we visit three spots, there are times when we can't encounter them due to sea conditions, so we were glad we could show them to you that day!
Jumping from the boat is also fun, isn't it? We're thrilled that you enjoyed the photos!
We look forward to your next visit!
Marine House Seasar Naha, Akiko Matsutani
kmk様
先日は当店の慶良間1日シュノーケリングツアーご参加いただきありがとうございました。
ウミガメは皆さん見られると喜ばれるので、スタッフはいつも必死に探しています!!
3箇所回遊しても、海のコンディションによっては逢えないこともありますので、
この日は見せられることができ良かったです!
船からのジャンプもおもしろいですよね!!
写真も喜んでいただけて何よりです!
kmk様のまたのご来店おまちしております!
マリンハウスシーサー那覇店 松谷彰子
I participated in an introductory diving and snorkeling experience with five friends! It was my first time diving, and I had some anxiety, but the instructors were very kind and made it a wonderful time. Their explanations were easy to understand, and thanks to their thorough guidance on breathing and equalizing, I was able to swim without any issues.
Unfortunately, I couldn't swim with a sea turtle, but I encountered many fish in the crystal-clear sea, and I was very satisfied!
If I have the chance to come to Okinawa again, I would love to join this tour once more! I made the best memories in the last summer of the Heisei era! Thank you!
友人5人で体験ダイビング&シュノーケリングに参加しました!!
初めてのダイビングで、不安もありましたが、インストラクターの方々にとても親切に対応していただき、素敵な時間を過ごすことができました。
説明が分かりやすく、口呼吸や耳抜きなどの指導も丁寧にしていただいたおかげで、問題なく泳ぐことができました。
残念ながらウミガメと一緒に泳ぐことは叶いませんでしたが、透き通った海の中でたくさんの魚たちと出逢い、大満足です!
沖縄に来る機会があれば、またこのツアーに参加したいです!!
平成最後の夏に最高の思い出ができました!ありがとうございました!
Dear Funassyi,
Thank you for participating in our Kerama half-day diving and snorkeling tour the other day!
I'm glad you were able to enjoy the best summer as we approach the end of the Heisei era! A half-day goes by so quickly, so please consider joining us for a full-day tour next time! With the full-day tour, you'll visit three different spots, allowing you to enjoy a variety of underwater scenery!
We look forward to your next visit!
Marine House Seasar Naha, Akiko Matsutani
ふなっしー!様
先日は当店の慶良間半日体験ダイビング&シュノーケリングツアーご参加いただきありがとうございました!
平成最後に、最高の夏を楽しんでいただけて良かったです!
半日だと、あっという間ですから、次回は1日ツアーもぜひ参加してみてくださいね!
1日ツアーだと3箇所回遊いたしますので、いろいろな水中景色を楽しむことができますよ!
またのご来店おまちしております!
マリンハウスシーサー那覇店 松谷彰子
I used this service because it had good content and cost performance compared to various other sites. My wife and I participated together, and the guide led us well, which made us feel at ease. It was a trip before our wedding, and they took great photos, with more pictures than we expected, so we were very satisfied. My wife also seemed to enjoy it, and it became a wonderful memory for us. Thank you very much.
いろんなサイトを見る中で、内容とコスパが良かったので、利用させていただきました。妻と2人での参加で、ガイドさんがしっかりとリードしてくださったので安心しました。また、結婚式前の旅行でしたが、写真も上手く撮っていただき、枚数も思っていたより多かったので大満足です。
妻も楽しかったようで、良い思い出になりました。
ありがとうございました。
I chose the Kerama Sea for snorkeling because of its beautiful waters. I had always dreamed of swimming with sea turtles, and just as I was hoping to see one, we arrived at the spot and found one right away! There were some waves that day, and I got a bit seasick, so I ended up sleeping on the boat for the second half, but the staff were very kind and took great care of me, and I felt much better. I saw a sea turtle from the boat, but it swam away, so I want to try again. The staff also took a lot of photos and were very friendly, making it a really comfortable experience. I would love to do this again.
キレイな海でシュノーケリングをと、慶良間の海を見て選びました。ウミガメと泳ぐのがずっと夢だったので、会えたら良いなーと思ってたら、ポイントに到着後すぐに発見!当日はうねりがあり、酔ってしまって後半は船で寝ていましたが、スタッフの皆さんが親切にしてくださり、すっかり良くなりました。船から見たウミガメはどこかにいってしまい、一緒に泳げなかったので、リベンジしたいです。スタッフの方も写真をいっぱい撮ってくれたり、気さくに話せて凄く居心地も良かったです。またお願いします。
Dear Boo,
Thank you for participating in our Kerama half-day snorkeling tour the other day! It seems you spotted a sea turtle from the boat, but I wonder if you weren't able to swim with it due to seasickness? I'm really sorry we couldn't fulfill your dream of swimming with the sea turtle (>_<).
This year, especially, there have been many typhoons, which affected us quite a bit, but we look forward to your next visit for a chance to try again!
Please come and visit us again!
Marine House Seasar Naha, Akiko Matsutani
ぼーー様
先日は当店の慶良間半日シュノーケリングツアーご参加いただきありがとうございました!
ウミガメは船上で見られたようですが、船酔いなどもあり一緒には泳げなかったでしょうかね???
ウミガメと泳ぐ夢をかなえられてあげられず、残念です(>_<)
今年は特に、台風がたくさん発生しているのでその影響を受けることも多かったですが、
また次回リベンジお待ちしていますね!
ぜひまた遊びに来てください!
マリンハウスシーサー那覇店 松谷彰子
The weather was nice on the day of the event, and I was able to participate without getting seasick. I was actually quite anxious until we started, but I was able to see the underwater world safely. I was thrilled to see so many colorful fish and coral. The clear ocean was also breathtaking. The instructor's guidance and explanations were easy to understand, which was great. Additionally, the hotel pick-up service was very helpful. If I have another opportunity, I might try diving again! I'm really glad I participated this time!! Thank you very much.
当日は天気もよく船酔いすることもなく参加できました。実際始めるまでは不安だったのですが、無事に海の中を見ることができました。たくさんの
色鮮やかなおさかなさん、サンゴを見ることができ感激。透き通る海にも感激。インストラクターの方の指導も説明も分かりやすくてよかったです。またホテルへの送迎もあり大変助かりました。また参加できる機会があったらダイビングかな~?今回は参加できてよかったです!!ありがとうございました。
Dear Yopi-chan,
Thank you for participating in our Kerama half-day snorkeling tour the other day! It seems you had some anxiety before starting, but I'm glad you were able to enjoy the beautiful sea of Kerama safely!!!
I also remember being amazed when I first looked into the waters of Okinawa and saw the tropical-colored fish!!
We look forward to your next visit!
Marine House Seasa Naha Branch, Akiko Matsutani
よぴちゃん様
先日は当店の慶良間半日シュノーケリングツアーご参加いただきありがとうございました!
はじめる前は不安もあったようですが、無事に慶良間の綺麗な海を楽しんでいただけて良かったです!!!
私もはじめて沖縄の海の中をのぞいたとき、トロピカルなカラーの魚たちを見て感動したのを覚えています!!
またのご来店お待ちしております!
マリンハウスシーサー那覇店 松谷彰子
It was our first diving experience as a couple. I was struggling with equalizing my ears and thought I might not be able to do it… but thanks to the guide who patiently taught me until I got the hang of it and encouraged me kindly, I was able to dive deep successfully! The underwater scenery was filled with beautiful corals, and we were both amazed! (*゚▽゚*) We were also happy that there was a pick-up service to the hotel. All the staff were very pleasant and refreshing! Thank you very much!
夫婦で初めてのダイビングでした。耳抜きがうまくできず、これ無理かもしれない…と心折れかけてたのですが、ガイドさんがわたしが慣れるまでていねいに教えてくださり、優しく励ましてくれたおかげで無事深いところまで潜ることができましたー!海の中はサンゴがいっぱいでめっちゃきれい!夫婦で感激しました(*゚▽゚*)ホテルまで送迎ありなのも嬉しいです。スタッフのみなさんとても感じよく、さわやかでした!ありがとうございました!
Dear Micchan,
Thank you for participating in the Kerama half-day experience diving and snorkeling tour the other day! Your first diving experience can be quite thrilling, and we're glad you were able to take your time to get accustomed to it!
Half a day goes by so quickly, but we are happy that you were able to enjoy the beauty of the underwater scenery!
We look forward to welcoming you again!
Marine House Seasar Naha, Akiko Matsutani
みっちゃん様
先日は慶良間半日体験ダイビング&シュノーケリングツアーご参加いただきありがとうございました!
初めてのダイビングはドキドキですよね!ゆっくり慣れていただけてよかったです!
半日はあっという間ですが、水中景色の美しさを感じてもらえて私たちも嬉しいです!
ぜひまたのご来店おまちしております!
マリンハウスシーサー那覇店 松谷彰子
I had never been to Hokkaido during the hot season, so I really wanted to experience it and decided to participate. Since it was a meet-up event, I left Sapporo city with a bit of extra time, but I got caught in a huge traffic jam just before reaching the destination and ended up being late. I apologize for making the staff and other participants wait. I heard there was a lot of traffic due to construction... I regret that.
The rafting was very thrilling until we got on the boat. It's natural, but I would have appreciated a more stable footing. I felt like I used up my energy before the rafting. I thought the river's water level might not be very high, but the water temperature was incredibly cold. They offered free shoe rentals, so I thought it might have been a good idea to borrow some. Along the way, those who wanted to could jump from the rocks into the river, which was exciting. I can't write too much, but even if you don't jump, you'll get wet. I wondered if wearing a swimsuit would have been better. The time flew by, but it was a great experience enjoying the nature around Sapporo. It's a shame I couldn't take any photos due to the wet activities!
暑い時期に北海道へ来たことがなかったので、是非とも経験してみたいと思って参加しました。現地集合だったので札幌市街から少し余裕を持って出発しましたが、目的地手前で大渋滞に遭い、遅刻してしまいました。スタッフや参加者の皆さんをお待たせしてしまい、申し訳ありませんでした。工事の関係でずっと渋滞しているとか・・・。反省です。
ラフティングは、ボートに乗るまでがとてもスリリングでした。自然だから仕方ないけど、もう少し足場が安定していると嬉しいです。体力をラフティング前に使ってしまった感じです。川の水量は多くないかな?と思いましたが、水温が半端ない冷たさでした。靴を無料で貸してくださるので借りても良かったかもと思いました。途中、希望者は岩から川へ飛び込むことも出来、盛り上がりました。多くは書けませんが、飛び込まなくても濡れます。水着でも良かったかなぁと思います。あっと言う間の時間でしたが、札幌近郊の自然を満喫したいい経験になりました。濡れるアクティビティのため、写真が撮れなくて残念!
On the day of the event, I was worried about whether we could see the sunset because it was raining, but it cleared up and we were able to see it safely. I've heard that Okinawa has sudden rain showers, so if you're unsure about the rain, it might be good to wait and not give up!
The instructor, Ami, was very thorough in her teaching, and we had a lot of fun! Since we were the only ones there, we had her all to ourselves! It's totally fine for beginners! We learned about Okinawa's marine life and even tried yoga on the board! (laughs) I couldn't balance at all, but I enjoyed the muscle soreness the next day! We also took a lot of photos! It really became a wonderful memory! Thank you so much! I want to do it again!
当日、雨も降っていてサンセット見れるかも心配でしたが 晴れて無事見れました。沖縄はスコール的なものがあるそうで、もし雨でどうしようかな?と迷う人がいても 諦めないで待ってみるといいかも!!
担当のインストラクターのあみちゃんが とても丁寧に教えてくれてとても楽しかったです!私達しかいなかったので 専属でしたし!初心者でも全然大丈夫!沖縄の海洋生物の話や ボードの上でチャレンジしたヨガ!笑 全然バランス取れなかったですけど翌日の筋肉痛も楽しかったですよ~写真も沢山撮って貰って!本当に楽しい思い出になりました!ありがとうございました!また やってみたいです!!
Hello!
Thank you very much for participating in the tour and for writing a review! I was very happy to read it (≧▽≦)
Both of you were trying SUP for the first time, and the weather was great with a blue sky!! The sea was blue too!! It was the best (^_-)-☆
Thanks to your friendly personalities, I, as your guide, also had a lot of fun!!
I look forward to the day I can see you both again♪ Thank you!!
Ami
こんにちは!
先日はツアーへのご参加ならびに口コミを書いていただき誠にありがとうございます!!大変嬉しく読ましていただきました(≧▽≦)
二人とも初挑戦のSUPでしたが、天気もよくなって空も青い!!海も青い!!最高でしたね(^_-)-☆
とても気さくなお二人のおかげでガイドする私自身もとても楽しませてもらいました!!
またお二人に会える日を楽しみにしています♪ありがとうございました!!
あみ
I went snorkeling in Okinawa for the first time. The ocean in Okinawa was truly breathtaking!!! It was my first time seeing coral reefs up close, and there were so many fish. Additionally, the time we could spend snorkeling was long, which made me very satisfied. The instructors were friendly, making the snorkeling experience even more enjoyable!! They also provided free photos and had great services. I definitely want to use this service again when I come back to Okinawa.
初めて沖縄でシュノーケリングを行いました。
沖縄の海は本当に圧巻でした!!!あれほど近くサンゴ礁を見たのは初めてでお魚もたくさんいました。また、シュノーケリングを行える時間も長くとても満足することができました。インストラクターの方々も親しみやすくシュノーケリングがより一層楽しいものとなりました!!写真を無料で頂けたりサービスも充実していました。また沖縄に来た時はぜひ利用させて頂きたいと思います。
Dear Risu-san,
Thank you for participating in our Kerama one-day snorkeling tour the other day! We are delighted that you enjoyed the beautiful sea and coral of Okinawa for the entire day!!
Please come back to visit us again!!! We are looking forward to seeing you!
Marine House Seasar Naha, Akiko Matsutani
りすさん様
先日は当店の慶良間1日シュノーケリングツアーご参加いただきありがとうございました!
沖縄の美しい海やサンゴなどを1日楽しんでいただき嬉しく思います!!
またぜひ遊びにきてください!!!お待ちしております!
マリンハウスシーサー那覇店 松谷彰子
The mountain path was quite steep and not an easy journey, but I was able to see wonderful scenery and cute animals! Also, even though I was traveling alone, I ended up in a group with kids around my age, and we became friends and climbed together, creating wonderful memories! The cedar trees of Yakushima also refreshed my spirit, making it a great trekking experience! The guide explained everything clearly and entertainingly! Thank you very much!
なかなか険しい山道で楽な道のりではありませんが、素晴らしい景色や可愛い動物に会うことができました!また、1人旅でしたが歳が近い子たちと同じグループになり仲良くなって一緒に登ることができて素晴らしい思い出になりました!屋久島の杉たちに心も洗われとてもいいトレッキングでした!ガイドさんもわかりやすく面白く解説してくださいました!ありがとうございました!
Before the scheduled time, I received a phone call because the meeting place was hard to find (I definitely wouldn't have known without the call). The staff provided the best hospitality.
The sea kayaking was in a private setting with highly transparent water, and they captured the experience with a drone, making me feel like the star of a travel show on TV.
At first, I thought I might have made a mistake by booking since there was a distance between the kayaking location and the Blue Cave (Cape Maeda), but I realized that the distance allowed for this private experience, which turned out to be a great success.
The Blue Cave was truly "blue," with plenty of fish, and if my first snorkeling experience was this good, I’m left wondering where I should go next!
The staff's kind support was also excellent.
I will highly recommend this to my friends and relatives!
予定時間の前に、集合場所が分かりにくいからと、お電話までいただき(確かに電話無ければ分からなかったかも)、スタッフの方々は最高のホスピタリティーでした。
シーカヤックは透明度の高い海を貸し切り状態で、ドローンでその様子をしっかり撮影していただき、まるでテレビの旅行番組の主役になった気分でした。
最初はシーカヤックの場所と青の洞窟(真栄田岬)との距離があったので、予約後しくじったかなとも思いましたが、距離があったからこそ、この貸し切り状態があったと思い、結果、大成功でした。
青の洞窟も正しく「青」で、魚も沢山いて、シュノーケリング初体験でこんなに良かったら、次はどこでやれば良いのかと、困ってしまう位良かったです❗❕
スタッフの方々の親切な対応も最高でした。
友人、親戚、みんなにお勧めしまくります❗
First, in the morning, I was picked up at the hotel where I was staying. After that, we went from the shop to the boat. There were people from various countries, and each staff member attended to us. On the boat, we received detailed explanations about snorkeling and diving, and it took about an hour to reach the first point. We went diving, and there was one staff member for every two guests, allowing us to enjoy the beautiful scenery underwater. I was impressed by the Kerama Blue and the wonders beneath the sea.
We moved to the second point, ate the lunch box that was prepared for us, and then headed to the third point where we went snorkeling.
On the way back, it took about an hour to return to the port (around 4 PM), and we were taken back to the hotel.
This time, we visited three points by boat and enjoyed various views and the underwater world. I was able to have fun all day long. The atmosphere among the staff was very good, and some were friendly and chatted with us. They also shared recommendations for sightseeing.
I had a truly memorable experience this time. I would definitely like to use this service again when I come to Okinawa. Thank you very much!
まず、朝は宿泊しているホテルまで迎えに来ていただきました。その後、お店→船へ。色々な国の人がいて、それぞれスタッフの方が対応していました。船で細かくシュノーケル、ダイビングについて説明をうけ、最初のポイントまで約1時間。ダイビングをしました。スタッフの方が2人に1人ついて下さって、海の中の景色を楽しませてくれました。慶良間ブルーと、水中の素晴らしさに感動しました。
2つ目のポイントへ移動。用意していただいたお弁当を食べて、3つ目のポイントへ。シュノーケルをやりました。
帰りも約1時間かけて港まで戻り(約16時)、ホテルまで送っていただきました。
今回、船で3箇所のポイントを巡り、色々な景色と海の中を楽しめました。一日中楽しめることができました。スタッフの方々の雰囲気はとても良く、フレンドリーに話しかけて下さる人も。観光のオススメなども教えてくてました。
今回とても、思い出に残る体験をさせて頂きました。また沖縄に来る際はぜひ、利用させて頂きたいです。ありがとうございました!
Dear Ketsuke,
Thank you for participating in the Kerama one-day experience diving and snorkeling tour the other day! We are thrilled to hear that you had such a memorable experience!!
Please come back to visit us again!!! We also recommend the license acquisition course for your next adventure!
We look forward to seeing you!
Marine House Seasar Naha, Akiko Matsutani
けーすけ様
先日は慶良間1日体験ダイビング&シュノーケリングツアーご参加頂きありがとうございました!
とても思い出に残る体験ができたとのお言葉嬉しいです!!
またぜひ遊びに来てくださいね!!!
次はライセンス取得コースもお勧めです!
おまちしています!
マリンハウスシーサー那覇店 松谷彰子