Japan
I participated in snorkeling with my sixth-grade son and mother.
Our guide, Tomo-chan, explained about the fish and taught us how to dive. It was our first time snorkeling from a boat, and it was really fulfilling.
Next time, I want to try diving!
小学6年の三男と母でシュノーケルに参加
ガイドのともちゃんがお魚の説明や潜り方教えてくれて
初めての船でのシュノーケル
すごく充実していました。
今度は
ダイビング
やりたいな〜。
Take some motion sickness medication, and you're sure to have a great time!
酔い止め飲んでいけば
楽しいこと間違いなし!!
Thank you for participating in our activity. It was wonderful to create lovely memories with your child and mother during your first snorkeling experience on a boat! We also appreciate your kind words about our guide. We hope you will challenge yourself to try diving next time! We look forward to the day we can join you again!
Marine Club Berry Naha: Takemura
この度は弊社のアクティビティにご参加いただきありがとうございます。
初めての船でのシュノーケル、お子様とお母様で素敵な思い出になりましたね!
ガイドへの温かいお言葉もありがとうございます。
次は是非ダイビングにもチャレンジしてみてくださいね♪
またご一緒できる日を楽しみにお待ちしております!
マリンクラブベリー那覇店:武村
The guide was very kind and gentle with the children, and we were able to see sea turtles.
The public parking lot is full by 8:30 AM, so it's better to arrive early.
ガイドさんがとても親切で子供に優しくて、海亀にも会えました。
公共駐車場が0830には満席なので、早いほうがいいです。
Thank you for participating this time! Your kind words about the guide are very encouraging. We're also happy to hear that you had a wonderful memory meeting the sea turtles. Thank you for the parking information; it will be helpful for future customers.
この度はご参加いただきありがとうございました!
ガイドへのお褒めの言葉、とても励みになります。
海亀にも会えて素敵な思い出になったようで、私たちも嬉しいです。
駐車場の情報もありがとうございます、今後のお客様にも参考になります。
I never expected to see flying flying squirrels four times! I participated hoping to see at least once, and the result exceeded my expectations.
On the round trip from the cable car station to the flying squirrel observation point, I encountered various insects, including the light green giant silk moth, stag beetles, stick insects, and horse cicadas. I even came across the rare thorn stick insect.
On the way back, I also heard the calls of the flying squirrels. It was a tour filled with very enjoyable nature experiences. The night view from Yakoin was beautiful as well.
After the experience, they also sent me photos and videos taken with a night vision scope. There were cute stickers and a can badge as gifts, making for great memories.
Thank you very much!
ムササビが飛ぶところを4回も見ることが出来るとは、思ってませんでした。1回でも見ることが出来ればと思って参加。結果は、期待以上の回数を見ることが出来ました。
ケーブルカーの下車駅からムササビ観察ポイントの往復の道すがらでは、さまざまな昆虫にも出会いました。薄いミドリのオオミズアオ、コクワガタ、ナナフシ、ウマオイ、などなど。珍しいトゲナナフシにも出会いました。
帰り道では、ムササビの鳴き声も聞きました。
とても楽しい自然体験が満載ツアーでした。
薬王院から見た夜景もキレイでした。
体験後、暗視スコープで撮影した写真と動画も送ってくださいました。
かわいいステッカーと缶バッジのプレゼントもあり、いい思い出になりました。
ありがとうございました。
SUP with Ricky from 8:30 AM:
Even as a beginner, I was taught kindly.
Snorkeling with Naoki from 10:30 AM:
We went to see sea turtles and clownfish. Even if you're not a strong swimmer, you can enjoy it while receiving guidance from the instructor. I was almost out of energy here... haha.
Pumpkin Cave with Naoki from 3:00 PM:
It was a tour full of adventure, allowing us to experience the extraordinary as we kayaked to the cave.
Thanks to Naoki's humorous explanations, we were able to enjoy the cave experience.
朝8:30からSUP with りっきー:
初心者でも優しく教えていただけました。
10:30からシュノーケル with なおき:
ウミガメとクマノミに会いに行きました。あまり泳ぐのが得意ではなくてもガイドさんの説明を受けながら、楽しむことができます。
ここでほぼ体力がなくなり、、、笑
15:00からパンプキン鍾乳洞 with なおき
カヤックで洞窟に向かう非日常を味あえるアドベンチャー感たっぷりのツアーでした。
ユーモアのある、なおきさんの説明のおかげで楽しみながら洞窟体験できます。
Overall, I honestly felt the limits of my stamina. It was a bit tiring, so I recommend it to those who are confident in their physical fitness.
I'm glad the guide was interesting.
全体を通してて
正直体力の限界を感じました。
ちょっと疲れるので、体力に自信がある人におすすめです。
ガイドが面白い方でよかったです
Thank you very much for participating this time! I'm very happy to hear that you enjoyed a fun-filled day with SUP, snorkeling, and the Pumpkin Cave. Your kind words to the guide are also encouraging. I look forward to seeing you again in Miyako Island!
'ADVENTURE PiPi' Naoki
この度はご参加いただき、誠にありがとうございました!
SUPやシュノーケル、パンプキン鍾乳洞と盛りだくさんの一日を楽しんでいただけてとても嬉しいです。
ガイドへの温かいお言葉も励みになります。
また宮古島でお会いできるのを楽しみにしています!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』なおき
My first parasailing experience was scary at first, but once I tried it, it was amazing. I definitely want everyone to see that view. The staff were also kind and made me feel safe. Thank you very much. I would like to book again if I have the opportunity next time.
初めてのパラセイリング、最初は怖かったんですが実際体験してみたら最高でした。是非あの景色を皆さんにも見て頂きたいです。スタッフさん達も親切で安心ですよ。ほんとうにありがとうございました。次回もまた機会があれば予約したいと思っています。
If it's your first time snorkeling from a boat, you might feel a bit anxious, but with a small group and a staff member bringing a float, you can enjoy it with peace of mind. Please make wonderful mem
船からのシュノーケリングが初めての方は不安とかあると思いますが少人数グループでスタッフさんが1人浮輪持参で案内してくれるので安心して楽しめると思います。是非 楽しい思い出を作って下さいね。
Thank you for participating in our activity. We are very honored that you chose us for your first parasailing experience! The view from up in the sky is truly special, isn't it? We hope many more people can experience it. Also, thank you for your kind words to our staff! We are most pleased that you were able to enjoy it with peace of mind. We sincerely look forward to seeing you again next time!
Marine Club Berry Naha: Takemura
この度は弊社のアクティビティにご参加いただきありがとうございます。
初めてのパラセーリングで弊社を選んでいただけてとても光栄です!
あの空からの景色は特別ですよね♪ぜひ多くの方に体験していただきたいと思っております。
また、スタッフへの温かいお言葉もありがとうございます!
安心して楽しんでいただけたことが何よりです。
ぜひ次回もお会いできるのをスタッフ一同心よりお待ちしております!
マリンクラブベリー那覇店:武村
It was a lot of fun to have the experience of entering the pool with the dolphins, being able to touch them, and swimming while holding onto them. I wish we could have spent a little more time swimming with the dolphins.
イルカと同じプールに入って、触らしてもらえたり、イルカにつかまって泳げたり、なかなかできない経験ができて楽しかったです♡もう少しイルカと一緒に泳ぐ時間が長いといいなと思いました。
The sea is beautiful! The cave was crowded with tourists, but I learned a lot of things I didn't know about Okinawa and the caves, and I had fun taking many photos! Feeding the fish was exciting because they came close! The guide was also reassuring for those with children.
とにかく海がきれい!洞窟内は観光客で混み合っていましたが、沖縄や洞窟についての知らない事が知れ、写真も沢山撮ってもらって楽しかったです!餌やりも魚が近くて興奮しました!
子連れでも安心なガイドさんでした。
Thank you, Fumifumi! I appreciate your wonderful feedback and photos! This is Kanna, who was in charge.
I'm glad to hear you enjoyed the wait time in the cave! Please remember your time in Okinawa with the photos from the tour and the videos from your dad.
We look forward to seeing you again!
Adventure Island, Ono
ふみふみさん!素敵な感想や写真もありがとうございます!!
担当させていただきましたカンナです。
洞窟の待ち時間も楽しんでいただけて何よりです!!
ツアー中の写真やパパさんの動画で、ぜひお家で沖縄を思い出して楽しんでください。
ぜひまた、お待ちしておりますね。
冒険島 小野
I participated in a morning mangrove canoe activity. We were transported by bus from the port to the mangroves, and the explanations were thorough and easy to understand, allowing us to fully enjoy the activity! There were multiple groups participating, but three instructors were present, ensuring we had plenty of fun. Instructor Rui taught us a lot about canoeing, the mangroves, and Iriomote Island itself, making it easy for beginners to enjoy the natural beauty of Iriomote without feeling nervous. I would love to come back! Thank you very much!
午前中のみのマングローブカヌーアクティビティに参加しました。港からマングローブまではバスで送っていただき、説明も丁寧でわかりやすくアクティビティの時間を満喫できました!複数グループ参加者がいましたが3名のインストラクターさんがついてくださり、十分に楽しめます。インストラクターのるいさんがカヌーの漕ぎ方からマングローブ、西表島自体のことをたくさん教えてくださり初心者でも緊張することなく西表の自然を味わえるのでまた来たいと思いました!ありがとうございました!
I thought it was good to wear a rash guard and leggings. If you want to take photos yourself, I recommend bringing a waterproof smartphone case. (If you don't have a case for drop protection, bringing
ラッシュガードとスパッツの格好で良かったと思いました。自分で写真を撮りたい場合は防水スマホケースを持っていくことをお勧めします。(落下防止のためケースがない場合は携帯持ち込み不可)
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi! I'm very happy that you enjoyed the nature of Iriomote Island. Please feel free to come back anytime. Next time, let's definitely challenge ourselves with activities other than canoeing!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Rui
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
西表島の自然を楽しんでいただけて、僕もとても嬉しいです。
またいつでも遊びに来てくださいね。次回はぜひカヌー以外のアクティビティにもチャレンジしましょう!
西表島 ADVENTURE PiPi るい
The round trip takes about three and a half hours (with a 15-minute break at the parking area), and you can decide whether to get off at Taisho Pond or the Kamikochi Bus Terminal. The stay in Kamikochi is three and a half hours. The restaurants around Kappa Bridge can get crowded, so if you're walking from Taisho Pond, it's better to arrive early to enjoy the area. The wait for places like soft serve ice cream shops was about 20 minutes. The turnover rate at the souvenir shop's register is quick. The accompanying guide was from China but could also communicate in Japanese. Some people were late to the meeting time, but the guide contacted us and was about 10 minutes late as well. The tour schedule was 8:20 AM departure from Nagoya Station, arriving at Kamikochi at 11:45 AM, then departing Kamikochi at 3:25 PM and arriving back at Nagoya Station at 6:50 PM, which I think allows for a good amount of enjoyment within the tour time. Depending on traffic, this was the schedule at the end of August. It was a very cool place with beautiful scenery, and the water was cold and incredibly clear. I had a great time even on a day trip. However, going back and forth to Myojin Pond might be a bit tight.
行き帰り共に道のりは3時間半(パーキングで15分休憩あり)ほどで、大正池か上高地バスターミナルで降りるところを決められます。上高地の滞在時間は3時間半です。河童橋周辺の飲食店は混みますので大正池から歩く場合、早めに到着するようにした方が散策できると思います。ソフトクリーム等の飲食店は20分待ちくらいでした。お土産屋さんのレジの回転率は早いです。付き添いのガイドさんは中国の方でしたが、日本語でも対応可能でした。集合時間に遅れてくる方もいらっしゃいましたが、ガイドさんも連絡して10分ほど遅れましたが、8:20名古屋駅発11:45上高地着、15:25上高地発18:50名古屋駅着でツアーの時間内で楽しめると思います。交通量にもよりますが、8月末でこのスケジュールでした。とても涼しいところで、景色も綺麗です、水も冷たく透明度がすごかったです。日帰りでも充分楽しめました。明神池を往復するのはぎりぎりすぎるかもです。
Please enjoy.
楽しんでください。
The weather was great, the points were all good, and I even got to see sea turtles; it was the best. Thank you very much. However, when I applied for this tour, I had to submit documents regarding health management, but I was asked to fill out the same documents again on-site. I received a confirmation email with the same attachments, but I was told that I didn't receive anything from Veltra, so I'm wondering what's going on...
天気にも恵まれ、ポイントもどこも良く、またウミガメも見れ、最高でした。
ありがとうございました。が、
本件申し込みの際、体調管理等の書類を作成提出の上のツアーでしたが、現場にて同じ書類を書かされました。同じものを添付の上確認のメールをもらいましたが、ベルトラさんからはもらっていないとの事でどうなっているのかなぁと・・・?
I had a veteran guide who showed me points that I definitely wouldn't have noticed if I were exploring on my own, such as bear claw marks, traces of ptarmigan eggs, and holes left by bears after eating hornet nests. The guide was also very knowledgeable about plants and the history of the land, making the three hours feel very short! I definitely want to come back to Shiretoko.
ベテランのガイドさんに担当していただき、個人で回っていたら絶対に気づかないようなポイント(クマの爪痕やライチョウの卵の痕跡、スズメバチの巣を熊が食べた後の穴など)を見せてもらったり、植物の知識や土地の歴史も豊富で3時間がとても短く感じました!また知床に来たいと思いました。
Dear Tokyo Resident A,
This is Ayano, your guide from Hoshi no Jikan. Thank you for joining the tour the other day. I'm glad to hear that the weather was nice and that you enjoyed your time.
Also, thank you for sharing the beautiful photos and your experience from Shiretoko Goko. I believe it will be great advice for those planning their trips.
I look forward to the day we can meet again.
都民Aさま
星の時間、ガイドの綾野です。
先日はツアーへのご参加ありがとうございました、お天気も良く楽しんで頂けたようで幸いです。
また、この度は綺麗な知床五湖の写真と体験談の投稿ありがとうございます。
これから旅行の計画を立てている方への良いアドバイスになると思います。
またお会いできる日を楽しみにしております。
The stories about Yakushima and Yakusugi that I heard from the guide were very interesting, and I asked a lot of questions. The trekking to Jomon Sugi was hard, but it was fun.
ガイドさんから聞く屋久島や屋久杉のお話が非常に興味深く、たくさん質問させていただきました。縄文杉までのトレッキングはハードでしたが、楽しかったです。
On the day, there were a few clouds, which made it take some time to see the sunrise, but it rained a little, and we got to see a big rainbow, creating the perfect situation. The guide took many great photos, and the atmosphere was relaxed, making it just right for the sunrise in Iriomote Island. I would love to request the same guide when I go again.
当日は雲が少しかかり、サンライズ観るまでに時間がかかりましたが、その分少し雨が降って大きな虹が観れて最高のシチュエーションとなりました。
ガイドの方もたくさんいい写真を撮ってくださり、雰囲気もゆったりとしていて、西表島のサンライズにピッタリでした。
次に行く時も同じガイドさんにお願いしたいくらいです。
If you're staying on Iriomote Island, I definitely recommend it.
西表島の泊まりであれば、是非おススメします。
It felt like a university club atmosphere (they were trying to liven things up), but I would have preferred to enjoy nature in a more relaxed setting. Being quiet might increase the chances of encountering the Iriomote cat. I could have enjoyed the sounds of owls and other wild birds more as well. It might depend on the guide.
大学のサークルみたいなノリで(盛り上げようとしてくれたのでしょうが)、もっと落ち着いた雰囲気の中で自然鑑賞したかったです。静かにしている方が、イリオモテヤマネコなどに遭遇できる可能性もあがるのでは。フクロウなど野鳥の声ももっと楽しめたはず。ガイドの方によるのかもしれません。
I saw rare subtropical creatures like coconut crabs. That night, I also had the very precious experience of witnessing a sea turtle laying eggs. The sight of the mother turtle powerfully digging into the sand was moving.
ヤシガニなど亜熱帯の珍しい生物をみました。この夜はウミガメの産卵に立ち会うという、とても貴重な体験もしました。力強く砂をかき出す母ガメの姿は感動的でした。
We participated in a family experience diving trip in Iriomote Island. We went out to sea by boat and dove in the clear waters. The instructors were kind, and we had a great time.
西表島の体験ダイビングに親子で参加しました。ボートで沖合に出て、透明度の高い海のダイビング。インストラクターの方々も親切で、楽しい時間を過ごしました。
I have been to Ishigaki Island several times, but this was my first visit to the Phantom Island. Since it was my dream to go snorkeling with my child, I requested a half-day course. When my 5-year-old was scared of snorkeling and waiting on the boat, a staff member named Kaori came over and talked with my daughter, which helped her get into the water. Thank you very much. All the staff members were cheerful and energetic, and we had a great time.
石垣島には何度かきたことあるのですが、初めて幻の島にいきました。
子供とシュノーケリングするのが夢だったので半日のコースをお願いしました。
5歳の子どもがシュノーケリングを怖がって船で待機していると、スタッフのかおりさんがきてくれて娘と話してくださり海へ入ることができました。ありがとうございます。
どのスタッフさんも明るくて元気な方ばかりで楽しかったです。
Thank you very much for participating in the "Maboroshi Island Landing & Half-Day Snorkeling Tour" with Rise Ishigaki Island the other day. I was very pleased to hear that your 5-year-old child was initially scared of snorkeling, but staff member Kaori encouraged them and they were able to enter the sea together. It brings us great joy that you and your child were able to enjoy the beautiful waters of Maboroshi Island.
Maboroshi Island in Ishigaki is a popular spot with excellent water clarity, making it a safe and enjoyable experience for families with children. Our bright and energetic staff will support you while prioritizing safety, guiding you through unique snorkeling and marine activities that Ishigaki Island has to offer. We hope you will feel free to visit us again next time.
We sincerely look forward to the day we can meet again.
先日はライズ石垣島の「幻の島上陸&シュノーケリング半日ツアー」にご参加いただき、誠にありがとうございました。
5歳のお子さまが最初はシュノーケリングを怖がっていたとのことですが、スタッフのかおりがお声をかけて一緒に海へ入れたとのエピソード、とても嬉しく拝見しました。親子で幻の島の美しい海を楽しんでいただけたことは、私たちにとっても大きな喜びです。
石垣島の幻の島は透明度抜群で、お子さま連れのご家族にも安心して楽しんでいただける人気のスポットです。
明るく元気なスタッフがサポートしながら、安全第一で石垣島ならではのシュノーケリングやマリンアクティビティをご案内いたしますので、次回もぜひお気軽に遊びにいらしてください。
またお会いできる日を心より楽しみにしております。
I had a relaxing and enjoyable time paddleboarding at Kabira Bay. I was very satisfied with the many great photos taken!
The guide shared a lot of delicious Ishigaki gourmet recommendations, allowing me to have a great time even after the tour!
Thank you very much!
川平湾でのSUPがのんびりゆったりで楽しかったです。いい写真もたくさん撮ってもらえて大満足です!
ガイドのお姉さんに絶品の石垣グルメをたくさん教えてもらえて、ツアー後も楽しく過ごすことができました!
ありがとうございました!
I experienced SUP in the morning and the Phantom Island in the afternoon. I had a towel with me and was unsure whether to bring a larger one, but in the end, I didn't use it at all. I think a smaller
午前SUP 午後幻の島を体験しました。
持ち物にタオルがあり、大きめのタオルを持っていくべきか悩みましたが、結局は全く使わずに終わりました。小さめのタオルで十分だと思います。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
It was great to spend the day with both of you in the morning and afternoon. The wind was calm at Kabira Bay, allowing us to paddle the SUP leisurely! Unfortunately, it was cloudy at the Phantom Island, but we were able to see plenty of corals and fish in the water!
Thank you for visiting the recommended shops as well! We hope to see you again in Ishigaki Island. We are looking forward to it!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Gin
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
午前、午後共にお2人と1日ご一緒できて良かったです^_^
川平湾は風も弱くのんびりSUPを漕ぐことができましたね!
幻の島ではあいにくの曇り空でしたが、海の中はサンゴや魚をたくさん見ることができました!
オススメのお店も足を運んでいただいてありがとうございました!
また石垣島でお会いしましょう^ ^
ぜひお待ちしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
ぎん
It was my first time snorkeling, but I felt at ease participating in the tour thanks to the attentive service. The guide had extensive knowledge about the fish we could see in the ocean, allowing me to enjoy searching for them while swimming. The caves were also mystical and wonderful. The guide took plenty of photos and videos, so I was able to look back and enjoy them later. If I have the chance to visit Ishigaki Island again, I would definitely like to participate!
初めてのシュノーケリングでしたが、丁寧な対応で安心してツアーに参加できました。
海でみえる魚の知識も豊富で、自分で泳ぎながら探して楽しむことができました。
もちろん洞窟も神秘的でよかったです。
写真や動画もガイドさんが沢山撮ってくださるので、あとで見返して楽しむこともできました。
また石垣島に遊びに行く機会があれば是非参加したいです!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I am very pleased to hear that you were able to enjoy snorkeling for the first time with peace of mind. It is an honor to know that you were able to fully appreciate the marine life and the mysterious atmosphere of the Blue Cave, and that the photos and videos served as cherished memories.
We look forward to the opportunity to join you again when you visit Ishigaki Island!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryotaro Sakurai
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
初めてのシュノーケリングとのことでしたが、安心して楽しんでいただけたようで大変嬉しく思います。
海の生き物や青の洞窟の神秘的な雰囲気を満喫していただけたこと、また写真や動画も思い出としてお役に立てたことを光栄に思います。
石垣島へ再びお越しの際には、ぜひまたご一緒できることを楽しみにしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
櫻井遼太郎
Although I didn't encounter any sea turtles, I was fortunate to swim in a beautiful sea with great weather. Before entering the water, there was a thorough lecture and practice session, which made it安心 for first-time snorkelers. Those with poor eyesight can borrow prescription goggles.
Additionally, although I had planned for the last day, I was really helped by the consideration shown regarding my return time, as they provided transportation to the nearest bus stop.
This is a recommended activity for beginners to enjoy the sea of Yakushima. Thank you very much.
ウミガメには出会えませんでしたが、天候に恵まれとても綺麗な海で泳ぐことができてよかったです。
海に入る前に丁寧なレクチャーと、練習ができるので初めてのシュノーケリングでも安心です。視力の悪い方は度入りのゴーグルを貸していただけます。
また、最終日に予定をしていたのですが、帰りの時間を気にかけていただき最寄りのバス停まで送迎してもらいすごく助かりました。
初心者でも屋久島の海を楽しめるオススメのアクティビティです。
ありがとうございました。
Thank you for participating in our snorkeling tour the other day! I'm relieved to hear that you enjoyed it even though you didn't encounter any sea turtles. I'm also very happy to receive your review!!! If you have the chance, please come back and visit us again. We look forward to seeing you!!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、ありがとうございます!
ウミガメに出会えなかったにも関わらず、楽しんでいただけたようで一安心です。。。(^^)
おまけにレビューまでいただけてとても嬉しいです!!!
また機会がありましたら、ぜひぜひ遊びに来てくださいね。
お待ちしております!!
I was able to see views that I can't see in Tokyo, and luckily, we had a great catch while fishing, making it a very satisfying experience. My child is saying they want to go again, so I would like to take care of this again. Thank you very much.
東京では見ることが出来ない景色を見ることが出来て、運良く釣りでも豊漁で、大満足な体験でした。
また行きたいと子供が言ってますので、またお世話になりたいと思います。
ありがとうございました。
Sunscreen is essential.
日焼け対策必須です
Thank you very much for participating in our tour and for sharing your wonderful feedback. We are thrilled to hear that you had a truly satisfying experience with views that you can't see in Tokyo and a bountiful catch while fishing. It is especially encouraging to know that your children also enjoyed themselves. We would be delighted if you could join us again on your next visit to Okinawa. We will continue to strive to provide you with a fantastic experience next time as well.
この度はツアーにご参加いただき、また嬉しいご感想をお寄せくださり誠にありがとうございます。
東京では見ることのできない景色や、釣りでの豊漁など、大満足の体験になったとのこと、スタッフ一同大変嬉しく思っております。
お子さまにも楽しんでいただけたとのお言葉、何よりの励みです。
ぜひまた沖縄にお越しの際は、私たちのツアーにご参加いただければ幸いです。
次回も素敵な時間をお届けできるよう努めてまいります。
I have participated in snorkeling tours several times, but Mr. Harazaki's thorough pre-explanation and confirmation made me feel very secure. The water clarity wasn't great, but I was still able to enjoy snorkeling enough. We were able to see two sea turtles, which made my child very happy. Thank you for taking so many photos as well! 😊
何度かシュノーケルツアーに参加していますが原崎さんの事前説明と確認はとてもしっかりとされ安心できました。
海の透明度はいまいちでしたがそれでも充分シュノーケルを楽しむ事ができました😀
念願のウミガメも2匹会えて子供も大喜びでした。写真もたくさん撮っていただきありがとうございました😊
Thank you very much for participating in our snorkeling tour the other day! It was a great day as we encountered multiple sea turtles! That was fantastic!!!!\(^o^)/
Please spread the word to your friends who haven't visited Yakushima yet, not just about the mountains but also about the sea!!!^^; We look forward to your next visit!!!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
久々に複数のウミガメに出会えて、なかなかの当たりの海でした!
良かったですね!!!!\(^o^)/
まだ屋久島に来たことがないお友達にも山だけでなく海も宣伝よろしくです!!!^^;
またの来島をお待ちしております!!!
We participated as a couple in our forties with our daughters, who are in sixth and second grade. By chance, we were the only participants, so it turned into a private tour.
Due to last year's typhoon, we had to take a detour route, which included quite a steep ascent. Although it's labeled as an easy course, it can be quite challenging for beginners.
The guide adjusted the pace while keeping an eye on the children, and we were able to complete the round trip in four hours with regular breaks.
The deep greens, the way the light fell, the size of the trees, new life, the coldness of the stream water, and the sounds of the birds were all beyond what could be captured in photos.
It was truly a valuable experience. Thank you very much.
アラフォー夫婦と小6・小2の娘で参加しました。偶然にも参加者が私たちだけで、貸切ツアーになりました。
去年の台風で迂回路コースになり、けっこう急な登りが続きます。初級コースになっていますが、初心者にとっては、なかなかハードです。
ガイドさんが子どもの様子を見ながらペース調整してくれて、こまめに休憩をはさみながら、往復4時かけて歩き切ることができました。
深い緑の色や光の当たり方、木々の大きさや新しい生命、沢の水の冷たさ、鳥の鳴き声など、写真にはおさまりきれません。
本当に貴重な体験ができました。ありがとうございました。
I'm glad I rented the equipment. Especially, you can't do without trekking shoes. It's also better to prepare trekking socks.
装備品をレンタルしてよかったです。特に靴はトレッキング用じゃないと無理です。靴下もトレッキング用を準備した方がいいです。
It was just a walk in the forest, but the guide explained various things, which made it enjoyable without getting bored. If I had to say something, it would have been nice to have the chance to see some animals like bears (of course, from a distance). That's just a matter of luck, so I'll save that for next time.
森の中を歩くだけではありますがガイドさんが色々なことを説明してくれたこともあり飽きずに楽しめました。強いて言えばクマなど何かしらの動物を見られる機会があったら良かったですが(もちろん遠くからながめるぐらいの距離感で、です)そこは運なので次の機会に取っておきたいと思います。
I recommend having a guide for first-time visitors. You'll learn a lot as they teach you various things.
初回の人はガイドさん付きをお勧めします。いろいろなことを教えてもらえて勉強になります。
Dear Kazupon,
Thank you for participating in the Starry Time tour the other day. I'm glad to hear you enjoyed it. Also, thank you for sharing the beautiful photos and your experience. I look forward to the opportunity to work together again.
Ayano
かずぽん様
先日は星の時間のツアーへのご参加ありがとうございました。
楽しんでいただけて幸いです。
また、この度はきれいな写真と体験談の投稿ありがとうございます。
また機会があればよろしくお願いします。
綾野
I didn't catch many fish, but it was a very enjoyable time. As expected, Okinawa is all about marine activities. Thank you to the staff for their courteous service.
多くは釣れませんでしたが、とても楽しい時間でした。やはり沖縄は海のアクティビティてすね。担当者の方も丁寧に接して頂き、ありがとうございました。
It may take longer than expected to get from Naha City due to traffic congestion.
那覇市内からは、渋滞で予想よりも時間がかかるかもしれません。
Thank you very much for participating in the tour and for sharing your feedback with us.
I understand that the fishing results did not meet your expectations, but I was very pleased to hear that you had a fun time. It’s encouraging to know that you enjoyed the activities in the waters of Okinawa and that you had kind words for our staff.
When you come back to Okinawa, we hope you will join us again for a chance to redeem yourself. We will continue to strive to provide a fulfilling experience next time as well.
この度はツアーにご参加いただき、またご感想をお寄せくださり誠にありがとうございます。
釣果はご期待に沿えなかったとのことですが、楽しい時間をお過ごしいただけたとのお言葉、大変嬉しく拝見いたしました。
沖縄の海のアクティビティを楽しんでいただけたこと、スタッフへのお褒めの言葉も励みになります。
また沖縄へお越しの際には、ぜひリベンジにいらしてください。
次回も充実した時間をお届けできるよう努めてまいります。
The guide's stories were enjoyable, and I got to see a coconut crab! The stars were truly beautiful. I was also very satisfied to meet a turtle, which is probably a natural monument.
ガイドのお姉さんのお話も楽しかったしヤシガニにも会えました!
星も本当に綺麗でした。
たぶん天然記念物?のカメちゃんにも会えて大満足でした。
Socks are essential since I will be borrowing rubber boots.
長靴を借りるので靴下は必須です
First, I was given some important points to note, and since there was time for practice, I felt no anxiety despite it being my first experience.
I think they have made efforts to ensure that even those who are not good at it can enjoy themselves, so I felt safe and could have fun.
Unfortunately, I couldn't see any sea turtles, but I was able to see a lot of fish.
It was very enjoyable, and I'm glad I participated. Thank you for taking so many photos!
最初に注意点を教えていただき練習の時間もあるので、初体験でしたが不安はなかったです。
苦手な方にも楽しんでもらえるよう工夫されていて安心して楽しめると思います。
ウミガメは残念ながら見ることはできませんでしたが、お魚は沢山見ることができました
。
とても楽しくて参加してよかったです。
写真も沢山撮ってくださりありがとうございました!
Thank you for participating in our snorkeling tour the other day! We truly appreciate the ★5 rating, even though you didn't see any sea turtles. It was wonderful to have guests who could enjoy the experience regardless of the circumstances! We hope to see you again someday for a sea turtle comeback!!! We look forward to it!!!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
ウミガメが見られなかったにも関わらず★5の評価、ありがたいです。。。(^^)
ウミガメに拘らずに状況に合わせて楽しむことができる方たちで本当に良かったです!
またいつかウミガメのリベンジにお越しください!!!お待ちしております!!!
It was my first experience with SAP, but thanks to the guide's lecture, I was able to get on right away!
I also had a chance to snorkel in the crystal-clear sea and see various fish up close, which was an extraordinary experience!
It took quite a bit of physical effort, but I had so much fun during the tour that I forgot all about my fatigue!
SAP初体験だったのですが、ガイドさんのレクチャーのおかげですぐに乗れるようになりました!
シュノーケリングも透き通った海を泳げたり、色々な魚を間近でみれたりと非日常を体験できました!
かなり体力は使ったのですが、ツアー中は疲れを忘れるほど楽しかったです!
Even those who are not confident in exercise or swimming can enjoy it! An underwater camera is a must.
運動や泳ぎに自信がない人でも楽しめます!
水中カメラはマスト
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
The weather was great that day, wasn't it? I'm really glad we could tour together with various fish and the beautiful sea!
When you come back, let's definitely go on a tour together! Thank you for today!!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Hiro
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
この日は天気もよくて最高でしたね!
また、色々な魚とキレイな海を一緒にツアーすることができてほんとに良かったです!
また来られる時には是非一緒にツアーに行きましょう!
本日はありがとうございました!!
石垣島 ADVENTURE PiPi
ひろ
We visited Miyako Island on a family trip. Thinking that there may not be many opportunities to travel with our children, I wanted to create some good memories, so I participated. Although we didn't see any turtles while snorkeling, I was amazed by the clarity of the water. Especially at the Pumpkin Cave, the energetic young man from Osaka taught us with great care, and his stories were entertaining.
My wife fell ill partway through, but if we have the chance, I would love to enjoy the Pumpkin Cave and kayaking again. It became a once-in-a-lifetime experience for our family, and the memories with the young men who provided and supported such opportunities will also remain special. Thank you very much.
家族旅行で訪れた宮古島。子どもと一緒に旅する機会はもうあまり無いだろうと思いつつ、何か良い思い出づくりをしたいと思い参加しました。シュノーケリングではカメに会えなかったものの、水の透明さに驚きました。特にパンプキン鍾乳洞、カヤックでは元気の良い大阪のお兄さんが丁寧に教えてくれて、話も面白くて良かったです。
妻が途中で体調を崩してしまいましたが、機会があればまたパンプキン鍾乳洞とカヤックを楽しみに行きたいと思います。
私たち家族にとっても一期一会の経験となり、そんな機会を提供しサポートしてくれたお兄さんたちとの一期一会も思い出に残るものとなりました。ありがとうございました。
Transportation is necessary as the spots for the attractions vary. A rental car would be ideal. The kayak trip is less than 1 km round trip, making it relatively easy and enjoyable for young children
体験するアトラクションのスポットが異なるため移動手段が必要。普通にレンタカーがあれば良いです。カヤックは往復1km足らずなので割と楽に小学校低学年の子どもも楽しめます。パンプキン鍾乳洞は一見の価値あり
It was a very fulfilling activity. I was able to see a sea turtle up close, which I had always wanted to do, and the photos of the sea turtle that Kyo-chan took are so beautiful that I'm showing them off to various people. 🥺 My younger child couldn't snorkel well, but they let them ride on a float at one point, so my younger child was able to participate until the end! Kyo-chan kept the energy up throughout, and it was truly a fun time! Thank you very much!
すごく充実しているアクティビティでした。
念願のウミガメも間近でみることができ、きょうちゃんが撮ってくれたウミガメの写真が綺麗すぎて、いろんな人に見せて自慢してます🥺
下の子がうまくシュノーケルができませんでしたが、途中で浮き輪?に乗せてくれたので下の子も最後まで参加することができました!
きょうちゃんが終始盛り上げてくださり、本当に楽しい時間でした!ありがとうございました!
There will be a car transfer along the way. Since there are no changing rooms or showers at the final location, I recommend bringing extra leisure sheets and towels if you rent a car.
途中車移動があります。
最後の場所で更衣室やシャワーなどはないので、レンタカー借りたらレジャーシートやタオルなどを多めに持っていくことをおすすめします。
Thank you very much for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
We truly appreciate your participation and your kind words! We are very happy to hear that your experience at the Pumpkin Cave became a memorable one. It's great to know that you enjoyed the conversations during the trip and the charm of nature as well.
When you come back to Miyako Island, please feel free to visit us again. All of our staff are looking forward to the day we can meet again!
Miyako Island ADVENTURE PiPi
Kyō-chan
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!
この度はご参加いただき、また嬉しいお言葉をいただき本当にありがとうございます!
パンプキン鍾乳洞での体験が思い出に残るものになったと伺い、スタッフ一同とても嬉しく思います。移動中のお話や自然の魅力も楽しんでいただけて何よりです。
また宮古島にお越しの際は、ぜひ遊びにいらしてくださいね。スタッフ一同、再会できる日を楽しみにしています!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』
きょうちゃん