Japan
Despite the unfortunate rain, the sea looked eerie from the outside, but once we went snorkeling, it was like a different world! We were able to see a variety of fish swimming gracefully.
For my first-grade daughter, it was her first time wearing a wetsuit, fins, and a snorkel, but the instructions were very clear, and she had a great time.
Yakushima is known for its mountains, but the sea was also wonderful! Thank you very much!
あいにくの雨で、外から見る海は不気味な感じもありましたが、シュノーケルで中を見てみると別世界!優雅に泳ぐ大小様々なお魚を見ることができました^^
小1の娘にとっては初めてのウェットスーツ、フィン、シュノーケルでしたが、とても分かりやすく説明していただき、バッチリ楽しめました。
山がメジャーな屋久島ですが、海も大変よかったです!ありがとうございました!
Dear Pyon,
Thank you for your warm words.
Also, thank you for participating in the rain!
Seeing everyone having fun made me happy as well.
Please continue to enjoy water play with your family.
Thank you very much.
ぴょん 様
温かなお言葉をありがとうございます。
また、雨の中 ご参加頂きありがとうございました!
皆様がワイワイ楽しそうにされているのを見て
私も嬉しい気持ちになりました。
これからもご家族で水遊びを楽しんでいって下さいね。
ありがとうございました。
This was my second time participating at the request of my child, and it was amazing again! We jumped into the waterfall, slid down a natural slide, and above all, the zip line was the best! Even though I was nervous, the staff were kind and encouraging, and I managed to complete it, which gave me an incredible sense of accomplishment. It was the best experience to feel the great nature of Okinawa up close. I highly recommend it!
子供のリクエストで2回目の参加でしたが今回も最高でした!滝壺にとびこんでみたり、天然の滑り台をすべったり、、何よりジップラインが最高でした!ドキドキしながらもお兄さん達が優しく励ましてくれて何とかクリアでき達成感はんぱなかったです^_^沖縄の大自然を肌で感じる最高の体験です。オススメです!
Thank you for participating in the tour this time! I'm glad you enjoyed it even on your second visit. Please come again for a third time!
Adventure Island, Watanabe
今回はツアーご参加ありがとうございました!
2回目でも楽しんでいただけて嬉しいです
ぜひ3度目も来てください!
冒険島 渡村
I participated with my fifth-grade daughter, who experienced the ocean for the first time in her life. Thanks to the warm encouragement we received throughout, we were able to enjoy ourselves until the very end. Even if you're not good at swimming, you can hold onto something like a float and move forward, which is reassuring.
The fins tend to come off easily, but if they do get lost, the other families will help you look for them (very kind). They took many photos, creating wonderful memories and making us feel like we want to move here. They have a wealth of knowledge about fish and the environment and provide plenty of explanations.
On the day of the event, we arrived just in time for the meeting, and in my rush to prepare, I forgot the advice to take off my Apple Watch. As a result, it ended up lost in the sea during the diving scene. Despite it being my fault, they empathized with my feelings and diligently searched for it, and two weeks later, they found it for me.
I am truly grateful and strongly wish to continue receiving their services in the future. Each interaction felt very human and warm, not mechanical. Thank you, Naoki Jimuna. I look forward to working with you again.
生まれて初めて海を体験する小5の娘と一緒に参加しましたが、温かい励ましの声をずっと掛けてくれた事で、最後まで安心して楽しむ事が出来ました。
泳ぐのが苦手でも、浮き輪のようなものに掴んで進む事が出来ますので安心です。
フィンがよく外れるのですが、他の家族の方が外れて無くなっても探して頂けます(優しい)。
写真をたくさん撮ってくれて、最高の思い出と、こちらに移住したくなる気持ちにされてくれました。
魚や環境の知識も豊富で、たくさん解説してくれます。
当日は、集合時間にギリギリ到着してしまい、焦って準備していたためかApple Watchを外して行くように言われたアドバイスを失念してしまい、その結果、飛び込みのシーンで海の藻屑にしてしまいました。
こちらに非があるにも関わらず、こちら側の気持ちに寄り添って懸命に探して頂き、2週間後、無事に見つけて頂きました泣
本当に有り難く、今後もこちらでお世話になりたいと強く思っています。
とにかく、一つ一つの対応に人間味があり、機械的でない温かさを感じる事が出来ます。
ナオキジムナーさん、ありがとうございました。
今後とも宜しくお願いします。
Let's experience it without wearing the Apple Watch.
Apple Watchは装着せずに体験しましょう。
Thank you for participating in the tour with your family and for your wonderful review. I was very pleased to see that you had a safe and enjoyable experience snorkeling for the first time, encountering sea turtles and many fish. I hope that the memories made in the beautiful waters of Miyako Island have become a special experience for your family. I'm also glad that the Apple Watch was found!
Please do come back to Miyako Island again. I look forward to the day we can meet again!
'ADVENTURE PiPi' Naoki
この度はご家族でツアーにご参加いただき、素敵な口コミをありがとうございます。
初めてのシュノーケリングでウミガメやたくさんのお魚と出会い、安心して楽しんでいただけたとのこと、とても嬉しく拝見しました。
宮古島の美しい海での思い出が、ご家族皆さまにとって特別な体験になっていましたら幸いです。
Apple Watchも見つかってよかったです!
またぜひ宮古島に遊びにいらしてください。再びお会いできる日を楽しみにしております!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』なおき
We participated as a family of five!
SUP was really enjoyable, and surprisingly not too difficult, so I think anyone can do it. The information about the mangroves and the Blue Cave, as well as details about the shops in Ishigaki, were interesting to hear.
The snorkeling had excellent visibility, and the kids had a great time. It was wonderful to experience the world we had seen on TV and in the media firsthand. I want to go again!
家族5人で参加しました!
SUPはすごく気持ち良くて、意外にあまり難しくなく誰でも出来ると思います。マングローブとか青の洞窟の豆知識や、石垣のお店の情報とかを教えて頂き、話が面白かったです。
シュノーケリングは透明度がすごく良くて、子供達も非常に楽しめました。テレビやメディアで見てた世界を実体験出来て、とても嬉しかったです。また行きたいです。
Sunscreen is essential.
日焼け止めは必須です。
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We appreciate your wonderful feedback! We are truly glad to hear that you all enjoyed SUP and snorkeling. It's great that you found the stories about the mangroves and the Blue Cave interesting. Experiencing the clarity of the ocean and the beauty of nature in Ishigaki Island is the greatest joy for all of our staff.
Please come back to Ishigaki Island again. We look forward to the day we can meet you again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryoma
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございました!
素敵なご感想をありがとうございます!
SUPやシュノーケリングを皆さまで楽しんでいただけたとのこと、本当に嬉しいです。マングローブや青の洞窟のお話も興味を持っていただけてよかったです。
石垣島の海の透明度や自然の美しさを実際に体験していただけたことが、スタッフ一同の何よりの喜びです。
ぜひまた石垣島に遊びにいらしてくださいね。再びお会いできる日を楽しみにしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
リョウマ
I was moved to be able to swim with sea turtles up close. I participated in a private tour with my 10-year-old child, who was snorkeling for the first time. The instructors provided thorough and enjoyable guidance, allowing us to have fun without any worries. We were also able to take plenty of photos. Thank you very much for your help. Thank you!
とても近くでウミガメと一緒に泳ぐことが出来て感動しました。
初めてシュノーケリングをする10歳の子供と貸切で参加させて頂きましたが、丁寧にそして楽しくレクチャーして頂き不安なく楽しむことが出来ました。
写真もいっぱい撮影して頂けました。
大変お世話になりました。
ありがとうございました。
For those with children, a private reservation is recommended. You can swim at your family's own pace, which is reassuring. The kids were also able to enjoy themselves at a leisurely pace.
お子さんがいらっしゃる方は貸切がオススメです。
家族だけのペースで泳ぐ事が出来て安心です。
子供もゆっくり楽しむ事ができました。
Thank you very much for participating in our snorkeling tour the other day! I'm really glad you were able to encounter a sea turtle!!!
Thank you for recommending a private tour. It's true, isn't it...? Many people hesitate, saying "the budget..." but when considering for the children, I believe a private tour is the best option. When participating in a general tour, it's natural that adults with swimming skills are more likely to be in the photos, making it quite difficult to get a two-shot photo of the children with the sea turtles, and I think it's tough to have exclusive encounters with the turtles as well...^^;
Please find another opportunity to come and visit us again! We look forward to seeing you.
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます!
無事にウミガメに出会えて本当に良かったです!!!
「貸し切り」を勧めてくださり、ありがとうございます。
本当にそうなんですよね。。。
「予算が。。。」といって躊躇される方が多いのですが、お子様のためを考えると貸し切りがベストだと思います。
一般のツアーに参加されると、当然泳力のある大人の方が写真に写る確率は高いので、お子様とウミガメとの2ショット写真などはなかなか難しいですし、ウミガメ独占も厳しいと思うので。。。^^;
またぜひ機会を見つけて遊びに来てくださいね!
お待ちしております。
It was amazing!
There was a bear sighting, which caused some changes to the schedule, but they were very flexible in accommodating us.
We were able to fully enjoy the primeval forest and the cliffs, which we couldn't have done without a guide. We had a great time even in the rain thanks to their knowledge of the flora and fauna!
最高でした!
ヒグマの出没で調査が入るとのことで予定が前後しましたが、柔軟に対応していただきました。
ガイド無しでは歩けない原生林や崖上まで堪能できました。動植物の知識で雨でも楽しめました!
I was nervous about trying SUP for the first time with my friend, but the instructors were all so kind and taught us patiently and gently. It was an absolutely amazing experience!
初めてのSUPで、できるかなって友人と緊張していましたが、インストラクターの方が優しい方ばかりで丁寧に優しく教えていただけて最高に楽しかったです!
Since it gets quite sunny, I recommend wearing sunscreen and long-sleeved, long-pants swimwear if you want to avoid getting sunburned!
しっかり焼けるので日焼けをしたくない方は、日焼け止めや長袖長ズボンの水着着ていくことおすすめします!
Thank you for sharing your experience.
We strive daily to ensure our tours are enjoyable for first-time participants.
We are glad to hear you enjoyed your first SUP experience with your friends!
Please feel free to visit us again when you come to Miyako Island.
Thank you for your visit!
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
弊社ツアーは初めての方でもお楽しみいただけるように日々努めております。
初めてのSUP体験をご友人とお楽しみいただけたようで幸いです^^
また宮古島にお越しの際は是非遊びにお越しくださいませ♪
ご来店ありがとうございました。
I had an amazing experience snorkeling in the Kerama Islands before, so I decided to try it again this time. The kids were thrilled with the beautiful blue of the ocean that they had never seen before 😊. They are saying they want to go again, so when we come back to Okinawa, I definitely want to go again.
以前慶良間シュノーケリングをしてすごいよかったので今回も体験させてもらいました。子供達も見たことない海の青さに大喜び😊 また行きたいと言ってるのでまた沖縄来た時はぜひ行きたいです。
I was fine with seasickness, but many others were quite affected, so it's definitely better to take motion sickness medication in advance!
うちは船酔い大丈夫でしたがかなり酔ってる方が多かったので酔い止めは絶対飲んでおいたほうがいいですよ♪
Dear Pepe,
Thank you very much for using our services. We are truly glad that you and your children enjoyed snorkeling in Kerama! It brings us great joy and a sense of fulfillment to know that you would like to come back again. We look forward to welcoming you back when you visit Okinawa.
Marine Club Berry Naha: Takemura
ぺぺ様
この度は当店のご利用誠にありがとうございました。
慶良間でのシュノーケリング、お子様たちにも喜んでいただけて本当に良かったです♪
また行きたいと思っていただけることが何よりもやりがいを感じますし、嬉しい限りです!
また沖縄に遊びにいらした際はご来店お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店:武村
We apologize for any inconvenience caused with the participation of 11 people, but the children all had a wonderful experience and great memories! Thank you very much. We were also very satisfied that we could play at a safe beach afterward.
11人の参加でいろいろとご迷惑おかけしましたが、子供達もみんなとてもよい記念になりました!ありがとうございました。終わった後も安全なビーチで遊べるので大満足でした。
Dear mm,
Thank you very much for participating with such a large group this time! We were very pleased to read that it became a wonderful memory for the children as well. We sincerely appreciate receiving the highest ratings in all categories.
It seems that you were able to enjoy the beach with peace of mind even after the event, and we are all relieved to hear that it turned out to be a fulfilling day.
Please do come back and visit us again with everyone! We look forward to the day we can meet again!
mm様
このたびは大人数でのご参加、誠にありがとうございました(^^)/
お子さまたちにとっても良い記念になったとのこと、私たちも大変嬉しく拝読いたしました。
さらに全ての項目で最高評価をいただき、心より感謝申し上げます。
終了後も安心してビーチでお楽しみいただけたようで、充実した一日になったご様子にスタッフ一同ほっとしております。
またぜひ皆さまで遊びにいらしてくださいね♪
お会いできる日を楽しみにお待ちしております(^^♪
Under the guidance of Komecchi, I received a lecture on how to use the snorkeling equipment, and we encountered a sea turtle almost immediately after starting! I was so moved to see a sea turtle up close so quickly, as I didn't expect it at all. 🥹
We were also taken to areas with lots of coral reefs and fish, and they quickly sent us many photos and videos! Initially, I had booked the 9 AM tour, but considering the clarity of the water and the crowds, they recommended switching to the 7 AM tour, which turned out to be a great decision! By 9 AM, there were quite a few more people around.
Komecchi's guidance was also enjoyable! I made wonderful memories. Thank you very much! 😊
こめっちさんガイドの元、シュノーケルの使い方などレクチャーしていただき、開始して本当にすぐにウミガメに出会えました!
手の届くような距離でこんなにすぐにウミガメに出会えるとは思っていなかったので感動しました🥹
珊瑚礁や魚たちがたくさんいるところにも連れていってもらい、本当にたくさんの写真や動画をすぐに送ってくださいました!
当初9時のツアーを申し込んでいましたが、海の透明度や混雑なども踏まえ7時のツアーを勧めてくださり変更して大正解でした!
9時の時点でかなり人も増えておりました。
こめっちさんのガイドも楽しかったです!
素敵な思い出ができました。
ありがとうございました😊
Mornings can be tough, but I definitely recommend getting up early.
朝は大変ですが早い時間が絶対におすすめ
Thank you for your wonderful feedback! I'm glad that by changing to the 7 AM tour, you were able to enjoy the clear waters and take your time observing the sea turtles and colorful fish. I'm also happy to hear that you liked the guide, Kometchi. I hope the photos and videos become cherished memories of your trip!
Please do come back to Miyako Island when you have the chance. Thank you once again!
素敵なご感想ありがとうございます!
朝7時のツアーに変更いただいたことで、透明度の高い海でウミガメや色とりどりの魚たちをじっくり楽しんでいただけて良かったです🐢✨
こめっちのガイドも気に入っていただけて嬉しいです。写真や動画も旅の思い出になれば幸いです!
また宮古島にいらした際は、ぜひ遊びにいらしてくださいね。
こちらこそありがとうございました😊🌺
I walked through the night in Ingya for about an hour and a bit, and I was able to hear stories about the creatures I encountered along the way. Our guide was Hinata Kimura. She answered the children's questions effortlessly, and I was impressed by her wealth of knowledge. It was fun to talk with her since we are both from Osaka! Meeting the coconut crab was the highlight. Not only did I learn about the creatures, but I also received travel advice for Miyako Island, making it a wonderful memory! Thank you! ☺︎
およそ1時間と少し、夜のインギャーを歩いて、道中出会った生き物たちのお話を聞かせていただきました。担当は、木村ひなたさん。一緒にいた子どもたちの質問にも難なく答えていて、知識が豊富ですごいな〜と感動しました。同じ大阪出身とのことで、お話できて楽しかったです!ヤシガニにも出会えて最高でした。生き物のことだけでなく、宮古島での旅のアドバイスもいただき、素敵な思い出になりました!ありがとうございました☺︎
このツアーに参加したのは、翌日飛行機に乗る必要があったため、その日はスキューバダイビングができなかったからです。天気は素晴らしく、水はクリスタルクリアです。ファントムアイランドはとても美しいですが、周りにはあまりすることがなく、クリスタルクリアな水の中で砂の島をゆっくりと楽しむことができます。ファントムアイランドの後のシュノーケリングは素晴らしかったです。その場所のサンゴ礁の状態は素晴らしかったです。サンゴ礁の生態系を探検するのはとても楽しかったです。スタッフはフレンドリーで、英語があまり得意でないにもかかわらず、温かく迎えてくれました。
Join this tour because I had to fly next day which makes me not able to do scuba diving that day. The weather is great and the water is crystal clear.
The Phantom Island is quite beautiful, though there is not much to do around it just slowly embrace the sand island among the crystal clear water.
The snorkelling part after the Phantom Island was great. The reef condition in that site was superb. I had a great time exploring the reef ecosystem. Staffs were friendly and I was warm welcome even though they were not able to speak English well.
この度はファントムアイランドとシュノーケリングツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。美しい砂の島とサンゴ礁でのシュノーケリング体験を楽しんでいただけたとのことで、大変嬉しく思います。また、天候や透き通った水がさらに思い出に残るものとなったことをお聞きし、喜んでおります。
私たちの英語はまだ限られていますが、スタッフが温かくお迎えできたと感じていただけたことを心から嬉しく思います。お客様の温かいお言葉は、私たちがさらに改善し、国際的なお客様により良い体験を提供する励みになります。
いつの日か、石垣島に再びお越しいただき、海での素晴らしい冒険を共にできることを心より願っております。
Thank you very much for joining our Phantom Island & snorkeling tour.
We are delighted to hear that you enjoyed the beautiful sand island and the snorkeling experience on the reef, and that the weather and crystal-clear water made it even more memorable.
Although our English is still limited, we are truly happy that you felt warmly welcomed by our staff. Your kind words encourage us to keep improving and to provide even better experiences for our international guests.
We sincerely hope to welcome you back to Ishigaki someday for more wonderful adventures in the sea.
この旅行は探検のフルパックでした。私たちは多くの動物、ココナッツガニやさまざまな種類の昆虫を見ました。個人的には、星空をじっくりと楽しむ時間がもっとあればよかったと思います。ツアーには多くの外国人が参加していて、途中で英語の説明があったのには驚きました。これは日本では非常に助かります。
The trip is full pack of exploration. We saw many animals, including some coconut crabs, different kind of insects. I personally wish there was more time to sit down and appreciate the starry sky.
I was suprised that there were many foreigners join the tour with English explanation along the way, which is very helpful in Japan.
ISHIGAKI ADVENTURE PiPiツアーにご参加いただきありがとうございます!
私たちと一緒にツアーを楽しんでいただけたことを嬉しく思います:)
この日はココナッツクラブがとても大きかったです!!!
星空観賞の時間をもっと長くできるように努力します!
ぜひ再び石垣島を訪れてください。お会いできるのを楽しみにしています!
よろしくお願いします、
ISHIGAKI ADVENTURE PiPi
セバスチャン
Thank you for joining ISHIGAKI ADVENTURE PiPi tour!
I’m happy that you enjoyed the tour with us:)
The coconut crab was huge size this day!!!
We will try to extend the stargazing time longer!
Please visit Ishigaki Island again, we look forward to seeing you!
Best regards,
ISHIGAKI ADVENTURE PiPi
Sebastian
Snorkeling in Miyako Island for the second time! Finally at Shinjo Beach.
The ocean was truly beautiful, and I never expected to swim so close to a sea turtle.
I was taken care of by Yamachan for two consecutive years.
Thank you very much!
二度目の宮古島でのシュノーケル!念願の新城海岸。
本当に海がきれいで、まさかウミガメとあんな近くで一緒に泳げるとは思いませんでした。
二年連続でやまちゃんにお世話になりました。
ありがとうございました!
Thank you for joining us!
We are very happy that you chose TABIWAKU for your second visit to Miyako Island.
The snorkeling experience in Shinjo and swimming with the sea turtles must have created special memories for you. 🐢✨
We look forward to guiding you again next year with Yamachan in the waters of Miyako Island.
Thank you! 😊🌺
ご参加ありがとうございました!
二度目の宮古島でTABIWAKUを選んでいただけたこと、とても嬉しいです。
新城でのシュノーケル、そしてウミガメと一緒に泳げた体験は特別な思い出になったのではないでしょうか🐢✨
また来年もやまちゃんと一緒に、宮古島の海をご案内できるのを楽しみにしております。
ありがとうございました😊🌺
Yubu Island had a short and hectic impression with only one hour for sightseeing, but I was satisfied to cross by water buffalo cart. I was able to experience snorkeling at Barasu Island and another spot, making it a great experience. The meeting point was close to where we boarded the boat, and the snorkeling spots were also nearby, which was nice. Our guide, Abe-chan, took many beautiful photos, and I was very satisfied.
由布島は島内観光の時間が1時間と短く慌ただしい印象でしたが水牛車で渡る事が出来て満足です。
シュノーケルはバラス島ともう1ポイント2ヵ所で体験出来ました。
集合場所から船に乗るまでも近く、ポイント同士も近かったので良かったです。
担当ガイドのあべちゃんが綺麗な写真をたくさん撮ってくれて大満足でした。
Since lunch was not included, I bought a bento at the supermarket and ate it. I thought it would be convenient to have a plastic bag or something, as I needed to take the trash back with me.
お昼ごはんが付いてないのでスーパーでお弁当を買って食べました。ゴミを持ち帰る必要があるのでビニール袋とかあると便利だと思いました。
Thank you very much for participating in the Yufu Island sightseeing and Barasu Island snorkeling tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
I am very pleased that you were able to capture many photos of the snorkeling at Barasu Island, with its white sandbanks floating in the crystal-clear sea, as well as the relaxed scenery of Yufu Island, which is characteristic of the tropics. I hope each of those photos will remain as a special memory of your trip.
Please come back to capture new sights and moments along with the nature of Iriomote Island. I sincerely look forward to the day we can meet again.
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Abe-chan
この度は、西表島 ADVENTURE PiPi の由布島観光とバラス島シュノーケルツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
透き通った海に浮かぶ白い砂洲・バラス島でのシュノーケル、そして南国らしいゆったりとした由布島の景色を、写真にたくさん収めていただけたこと、とても嬉しく思います。その一枚一枚が、旅の特別な思い出として残っていくことを願っております。
また西表島の自然とともに、新しい景色や瞬間を写真に収めにいらしてください。お会いできる日を心より楽しみにしております。
西表島 ADVENTURE PiPi
あべちゃん
The weather was wonderful, and when I saw the Milky Way, I couldn't help but shout. I also got to see two blue land crabs, which made me very satisfied. On the way back, I was taken to a spot where I could see the night view of Ishigaki City and the starry sky at the same time, and I was deeply moved.
Thank you, Suzuka and Sebastian.
天気も素晴らしく、天の川が見れた時は、思わず叫んでしまいました。
青いヤシガニも2匹も見れましたし、大満足だったのですが、帰り、高台から石垣市街地の夜景と星空を同時に見られる場所に連れて行って頂き、感動しました。
すずかさん、セバスチャンさん、ありがとうございました。
I recommend it for both children and couples.
子供にもカップルにもおすすめです。
I have experienced SUP in the river, but SUP in the ocean is different; it was beautiful and enjoyable. The water was shallow, so it was okay to fall in, and the scenery was amazing. The tour guides were energetic and entertaining. Everyone spoke English fluently, so foreign participants can join with peace of mind. I would like to participate again when I come to Ishigaki Island.
川でのSUPは体験したことがあるのですが、海のSUPはまた違って、綺麗で楽しめました。遠浅で、落ちても大丈夫ですし、景色も最高でした。ツアーの方々も、元気で楽しませて頂きました。皆さん英語も流暢で、外国の方も安心して参加できます。また、石垣島に来たら、参加したいです。
There was a shower near the terminal.
ターミナルの近くにシャワーありました。
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
The weather was great that day, and Kabira Bay was very clear and beautiful. As an experienced SUP paddler, you seemed very skilled and paddled smoothly. It was fun to see you challenge yourself with various techniques as you got more comfortable. I also had a great time watching you. We offer many other tours, so please consider joining us for another tour when you visit Ishigaki Island again.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryunosuke
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございました!
この日はとてもいい天気で川平湾がとても透き通っていて綺麗でしたね。SUP経験者ともあってとても上手でスムーズに漕がれている印象がありました。慣れてきたのでいろんな技を教えさせていただいて挑戦している姿とても楽しそうで見てる私もとても楽しかったです。他にもいろんなツアーしてますので石垣島に来られた際はまた他のツアーにも参加してみてくださいね。
石垣島 ADVENTURE PiPi
龍之介
I participated with my daughter, who is in her first year of junior high school. The pre-snorkeling explanation was very easy to understand, and we were able to relax and enjoy ourselves as soon as we got into the water. I was worried about my stamina since we had participated in a trekking tour to Jomon Sugi the day before, but while leisurely watching the sea creatures, I felt healed and my fatigue seemed to fade away. We even got to see a sea turtle. After the tour, we received many photos like the ones we uploaded, and my daughter and I are enjoying looking at them together. Thank you very much.
中1の娘と参加しました。
シュノーケリングの事前説明は非常にわかりやすく、海に入ってすぐに安心して楽しむことができました。
前日に縄文杉のトレッキングに参加していたので体力が持つか心配でしたが、のんびりと海の生き物をみていたら癒されて、疲れが消えていく感じがしました。ウミガメにも会えました。
ツアー終了後、アップしたような写真をたくさん共有していただき、娘と楽しくみております。
大変ありがとうございました。
On the day of checkout from the hotel, I participated in the first tour of the morning. Since I was able to request a late checkout at 11 AM, I was able to take my time and enjoy a shower in my room a
ホテルチェックアウトの日に、朝一番のツアーに参加しました。ホテルに11時のレイトチェックアウトをお願いできたので、ツアー終了後部屋でゆっくりシャワーを浴びたのちに移動することができました。
Thank you very much for participating in our tour the other day!
I’m really happy to receive your review!!!\(^o^)/
I’m glad to hear that you were able to meet sea turtles and enjoyed your experience!!!
If you have the chance, please come visit Yakushima again. We look forward to seeing you!!!
先日は当店のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます!
レビューも本当に嬉しいです!!!\(^o^)/
無事にウミガメにも出会え、楽しんでいただけたようで本当に良かったです!!!
また機会がありましたらぜひ屋久島に遊びに来てくださいね。
お待ちしております!!!
It was my first time snorkeling.
So, it was tough to wear the snorkeling gear.
Instead, I wore regular goggles to see the fish.
I was disappointed that I couldn't wear the snorkeling gear, but I was happy to see so many fish.
I want to try snorkeling again.
Thank you, sir.
私はシュノーケリングをするのは初めてでした。
なので、シュノーケリングをつけるのはきつかったです。
だから普通のゴーグルをつけて魚を見ました。
シュノーケリングをつけれなかったのは悔しかったけれどいっぱい魚を見れたのは
嬉しかったです。
またシュノーケリングをもう一回したいと思います。
お兄さん、ありがとうございました。
Shunou Keringu is a lot of fun, and you can see a lot of fish, so I recommend it.
しゅのうけりんぐはとっても楽しいしいっぱい魚を見れるのでおすすめです。
Thank you for the review!
I think your first snorkeling experience was a bit challenging, but it's amazing that you worked hard and got to see so many fish! Your happiness really came through.
I'm so glad to hear that you want to do it again!
When you come back next time, I'll help you have an even more enjoyable snorkeling experience.
Thank you again!
レビューありがとう!
はじめてのシュノーケルはちょっとむずかしかったと思うけど、がんばってたくさんのお魚を見られてすごいね!うれしい気持ちがつたわってきました。
「またやりたい!」って思ってくれたことが、とてもうれしいです。
つぎに来てくれたときは、もっとたのしくシュノーケルできるようにお手伝いしますね。
こちらこそ、ありがとう!!
I participated in the afternoon session, but the area around the Blue Cave was very crowded. The instructor mentioned that it was less busy today, but... During feeding time, the children seemed to have a lot of fun surrounded by many fish. Thank you very much!
午後の回に参加したが、青の洞窟周辺は大混雑
インストラクターの方は、今日は空いてる方とは言っていたが…
餌やりついており、たくさんの魚に囲まれて、子どもたちは楽しそうだった
ありがとうございました
Since it was an afternoon visit, it's better to be prepared for the crowds around the Blue Cave.
午後参加だったせいか、青の洞窟周辺の混雑は覚悟しておいた方が良い
Thank you very much for participating this time. We are very pleased to hear that the children enjoyed being surrounded by many fish. When you come to Okinawa again, please feel free to visit us. All of our staff are looking forward to welcoming you from the bottom of our hearts.
Summer Resort Okinawa
この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
お子様たちがたくさんの魚に囲まれて楽しんでいただけたと伺い、私たちも大変嬉しく思います。
また沖縄にお越しの際には、ぜひ遊びにいらしてください。スタッフ一同、心よりお待ちしております。
サマーリゾート沖縄
I walked the elevated walkway for the first time, and it was a fulfilling three hours that went by in a flash.
Unlike the previous day, the weather was favorable, making it a perfect day for a stroll.
地上遊歩道を初めて歩いたがあっという間の充実した3時間でした〜。
前日とはうって代わり天気にも恵まれ、散策日和でした。
Dear Takachan,
This is Ayano, your guide.
Thank you for participating in the tour.
Also, thank you for sharing the beautiful photos and your experience.
I look forward to the opportunity to work with you again.
たかちゃん様
ガイドの綾野です。
ツアーへのご参加ありがとうございました。
またこの度は綺麗な写真と体験談の投稿ありがとうございます。
また機会があればよろしくお願いします。
The staff provided warm and professional support, allowing me to enjoy my time with peace of mind! I look forward to visiting again next time!
スタッフの皆さん温かくプロの技でサポートしてくださり安心して楽しめました!また次回もお世話になります!!
Thank you for visiting Sesoko Beach Marine Club. We hope you come back to Okinawa and visit us again. All of our staff are looking forward to seeing you.
瀬底ビーチマリンクラブに遊びに来て頂きまして有難う御座います。
また是非沖縄に遊びに来た時は遊びに来て下さい
スタッフ一同お待ちしております
瀬底ビーチマリンクラブ
It was a starry sky like I’ve never seen in the city. The staff were really bright and fun, and they taught me how to take beautiful photos of the night sky and about constellations.
ふつう、都会では見れないほどの満天の星空でした。スタッフさんもすごくあかるくて、楽しかったし、夜空をきれいに撮る写真の撮り方、星座などをおしえてもらいました。
I highly recommend it.
是非お勧めです。
Thank you for writing a review!
I'm very happy to hear that you enjoyed the starry sky, which you can't see in the city.
It's great that you had a fun time with the staff and learned about constellations and photography. It sounds like it became a wonderful memory!
Please come back to see the beautiful night sky in Ishigaki again!
レビューを書いてくれてありがとうございます!
都会では見られない満天の星空を楽しんでもらえて、とても嬉しいです。
スタッフとも楽しい時間をすごしていただき、星座や写真の撮り方も学んでいただけたとのこと、素敵な思い出になったようでよかったです!
またぜひ石垣のきれいな夜空を見に来てくださいね!
I was able to enjoy my time safely while operating the kayak myself. It’s completely fine for beginners, but experienced paddlers might find it a bit lacking.
カヤックを自分で操作しながら、安全に楽しく過ごせました。
初心者には全く問題なく、ただし経験者には物足りないかもです。
Thank you for participating in the Easy Mangrove Kayak tour. The Hija River has little current, so even beginners can enjoy kayaking with ease. For those with kayaking experience, stand-up paddleboarding (SUP) might be more enjoyable. Please come back next time to try SUP!
イーズのマングローブカヤックにご参加いただきありがとうございました。
比謝川は流れがあまりなく初めての方でも安心してカヤックを楽しむことができますね。
カヤックの経験者ですとSUPの方が楽しめるかもしれませんね。
次回はぜひSUPをしに来てください。
First, you can experience kayaking. Even if it's your first time and you find it difficult, a kind brother named Kyo-chan will assist women and children, so you can feel at ease! (laughs) He provided detailed explanations about each part of the limestone cave, making it very easy to understand. The experience in the cave was thrilling and unlike anything you can find in other caves. I can't spoil it by writing too much, so please go and see for yourself! You can take plenty of photos, so you can leave your smartphone behind and still capture memories. It was truly a memorable tour. Thank you, Kyo-chan.
まず、カヤックに乗るという体験ができます。カヤックが初めてで難しい人でもきょうちゃんという優しいお兄さんが女性と子ども限定で助けてくれるので安心!(笑)鍾乳洞の中も一つ一つ詳しく解説してくれて、非常にわかりやすかったです。鍾乳洞での体験は他の鍾乳洞ではできないようなワクワクした体験ができました。これは、書くとネタバレになるので実際に行って確認してみてください!写真もいっぱい撮ってもらえるので、スマホは置いたままでも思い出を残せます。本当に思い出に残るツアーでした。きょうちゃんありがとう。
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!!
I'm glad to hear that you enjoyed kayaking for the first time!
It was great that you were able to take lots of photos and create memories without worrying about your smartphone!!
When you come back to Miyako Island, we will be ready with even more exciting experiences for you!
From 'Miyako Island ADVENTURE PiPi', Kyou-chan
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!!
初めてのカヤックも楽しんでいただけて安心しました!
写真もいっぱい撮れて、スマホを気にせず 思い出作りできたのも良かったです!!
また宮古島に来られる際は、さらにワクワクする 体験をご用意してお待ちしてます!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』きょうちゃん
It was a wonderful time where I could experience nature throughout! Especially in the jungle, it was like a scene from a movie, a magnificent sight as if I were looking at a landscape painting! The guides were also very kind, and I am grateful for that. I would like to use this service again when I travel to Hokkaido! Thank you very much.
終始、大自然を体感できる素敵な時間でした!特にジャングルの中は映画のワンシーンのような、風景画を見ているような、素晴らしい光景でした!ガイドの方々もとても親切にしてくださり、感謝しております。北海道旅行の際には、また利用させていただきたいです!ありがとうございました。
I recommend the 2-hour course!
2時間コースがおすすめです!
It was my first time, but thanks to the lecture, I didn't get any water in at all! The sea was crystal clear, and the water temperature was just perfect! Next time, I want to see a sea turtle!
初めてでしたが、レクチャーのおかげで一度も水が入ってきませんでした!
海は透き通っていて、水温もちょうど気持ちいくらいでした!今度はウミガメに会いたい!
Thank you for participating in our tour the other day! It's a shame we didn't encounter any sea turtles, but I hope you were able to enjoy the beautiful waters of Yakushima. Let's definitely go snorkeling for a sea turtle revenge next time! We look forward to your visit!!!
先日は当店ツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
ウミガメに出会えなかったのは残念でしたが、美しい屋久島の海を感じることはできたのではないでしょうか?\(^o^)/
次回はぜひウミガメリベンジのシュノーケリングをしましょう!
来島をお待ちしております!!!
It was my first time snorkeling, but the guide explained everything thoroughly, allowing me to participate without any anxiety. I was moved to see various fish and sea turtles.
初めてのシュノーケリングでしたが、ガイドさんが丁寧に説明してくださり不安なく参加することができました。
色んなお魚やウミガメさんを見ることができて感動でした。
I usually don't get motion sickness, but I felt a bit nauseous. I thought it would be better to take some motion sickness medication.
普段はのりもの酔いしませんが少し気持ち悪くなりました。酔い止めを飲んだ方がいいと思いました。
Thank you very much for participating in our snorkeling tour the other day! I'm really glad you were able to encounter sea turtles safely. It seems that many people experience seasickness! However, after a few experiences, it appears that you get used to snorkeling and diving, and the seasickness goes away. I hope you will give it another try without hesitation!!! We look forward to your next visit to the island!!!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
無事にウミガメに出会うことができて本当に良かったです。
波酔いはかなりの方が感じるようです!
そして何度か体験して、シュノーケリングやダイビングに慣れてくると酔わなくなるようです。
これに懲りずにまたぜひやってみていただきたいです!!!
またの来島をお待ちしております!!!
We participated as a three-generation family from a first grader to a 59-year-old. The instructor's explanations and stories were enjoyable, and the duration of the activity felt just right.
小1から59才の親子3世代で参加しました。インストラクターの説明や話も楽しく時間の長さもちょうどいい感じでした。
My feet and backside got wet, and depending on my posture, my lower back started to hurt a bit.
足元、お尻が濡れるのと、姿勢によっては少々腰が痛くなりました。
Thank you for participating in the Mangrove Kayak Tour with Ease. I'm glad to hear that you enjoyed the unique nature of Okinawa. Since kayaking can definitely get your backside wet, a change of clothes is a must! Please come back to visit us when you're in Okinawa again.
イーズのマングローブカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。
沖縄特有の自然を楽しんでいただけたようで何よりです。
カヤックはどうしてもお尻が濡れてしまいますのでお着替えはっ必須ですね!!
また沖縄に来た際は遊びに来てください。
I decided to try snorkeling for the first time in Ishigaki Island and joined this Blue Cave snorkeling tour. In a word, it was a hit! It was an absolutely amazing experience!! The guide was very kind, always ensuring our safety while keeping us entertained, which made me feel very secure and turned it into a truly moving experience.
In the clear blue sea, you can encounter Nemo and Dory!! Unfortunately, I didn’t meet Crush, but I look forward to that encounter next time.
They also provided a pleasant pick-up service to the hotel, and the guide's talk in the car was full of humor. They shared many recommendations for local restaurants, so getting the latest information directly from them is definitely better than relying on past SMS posts.
Thank you for the best experience, the handsome guide Ryunosuke!!
初シュノーケリングは石垣島でと思い立ち、この青の洞門シュノーケリングツアーに参加しました。ひとことで言うと当たりです!超最高体験です!!ガイドの方がとても優しくて、楽しませてくれながら、常に安全に気を配ってくれているので、とても安心して参加でき、最高に感動的な体験となりました。
青く澄んだ海の中で、あのニモやドリーに出逢えます!!残念ながら、クラッシュには逢えませんでしたが、次回の遭遇に期待です。
送迎もホテルまで快よくしてもらえて、車内でのガイドさんのトークもユーモアセンスがありありで、オススメ食べ物屋さんなども、沢山教えてくれるので、現地での生の最新情報が貰えるのは、過去の経験で書き込まれたSMS投稿で得るよりもありだと思います。
ガイドのイケメン龍之介くん、最高の体験をありがとう!!
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
It was great to see so many Nemos and Dorys! Although we didn't meet Crush, it was very impressive to see you enjoying the many other fish and corals. I'm glad you enjoyed the time in the car during the transfers! We also offer other tours like canoeing and SUP, so please consider joining us again when you visit Ishigaki Island.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryunosuke
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございました!
ニモやドリーにたくさん会えましたね!クラッシュには会えなかったですがそれ以外にもたくさんの魚やサンゴが見れて楽しんでおられる姿がとても印象的でした。
移動中の車内も楽しんでもらえてよかったです!他にもカヌーやSUPなどのツアーもしてますので石垣島に来られた際はまた参加してみてくださいね。
石垣島 ADVENTURE PiPi
龍之介