This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
This time, I came to Okinawa for the first time in over a decade. Every time has been a busy tour, but this time I made a personal reservation and only included this tour. It was a great decision! I scheduled this tour for the day after my arrival, and after that, I was able to spend my time freely, making it truly a vacation. Personally, it's impossible to cover this distance in one day, so I am grateful to the driver and the tour guide. By the way, my family canceled our trip two years ago after the Okinawa governor's announcement asking people not to come, and we paid a cancellation fee. Last year, we canceled due to the state of emergency.
I wondered how the people of Okinawa feel about tourists while I was there. There were some bus drivers who had a cold attitude, so if they don't want tourists to come, I wish they would clearly declare that so we can cancel! If they don't want visitors, I hope they will make it clear.
今回、十数年ぶりに沖縄に来ました。毎回忙しいツアーでしたが今回は個人的に予約を入れ、唯一こちらのツアーだけ入れてみましました。大正解！到着日翌日にこのツアーをいれ、後は自由に過ごして本当にバケーションになりました。個人的にこの距離を、一日で回るのは不可能ですので、運転手さん、添乗員さんに、感謝です。ちなみに、我が家は2年前に沖縄県知事さんの沖縄に来ないでとの報道でキャンセル料を払ってキャンセルしました。去年は緊急事態宣言でキャンセルしました。
沖縄の方は、観光客をどう思っているのだろうか、、と気にしながらお邪魔しました。路線バスのドライバーさんとか、冷たい対応の方もいたので、観光客に来て欲しくないならはっきりそう宣言してもらえたらキャンセルします。！来てほしくないならハッキリ公表してほしいです。
Translated by OpenAI
As others have mentioned in their reviews, I thought it was a bit expensive at 1,000 yen, especially since it's a little far from the nearest station and in the blazing sun. However, the staff who provided the facility tour explained everything thoroughly, and they answered any questions I had, so I personally felt it was worth the 1,000 yen! I had a great time.
It was nice to see the efforts made daily for safety up close, and I'm glad I participated.
One of the people who joined the tour seemed to be disappointed as it wasn't what they expected, and they sighed throughout, so I think the experience can vary depending on the group.
I would like to visit again at a different time! Thank you for your hospitality.
他の口コミの方が仰ってる様に、参加するまで
最寄駅から少し遠く炎天下で千円…高いなと思ったのですが、施設案内くださるスタッフさんが丁寧に説明してくれたし、質問すれば、なんでも答えくれたので、私的には
千円の価値あり！楽しかったです。
安全の為に日々努力されてる姿を間近でみれて
参加できて、良かったです。
一緒に搭乗（見学）する方が、ご自身が思ってた内容と違ったのか、終始ため息ついてたので…グループに左右されると思いました。
また、別の時間帯に行きたいです！！
お世話になりました。
Translated by OpenAI
Originally, I planned to rent a car and travel independently, but this summer there were no available rental cars, and even if there were, the prices were extremely high. So, I decided to join a bus tour this time.
Initially, I was on Course A, which included Ryukyu Village, but due to cancellations during the COVID-19 pandemic, it was changed to Course C.
At the Churaumi Aquarium, we had a generous two and a half hours of free time, but after having lunch and enjoying the aquarium, there was hardly any time left. After that, we visited Kouri Island, Okashi Goten, and Manza Beach, but we only had 20 minutes of free time at each stop, so it was quite hectic. Finally, we spent 50 minutes at American Village, and that time flew by as well.
I think this is a great tour for those who want to see the highlights of Okinawa! The guide was also kind and helpful. Thank you!
元々はレンタカーを借りて個人で旅行するつもりでしたが、今年の夏休みはレンタカーの空きがなく、空いていてもめちゃくちゃ高額になっていたので、今回はバスツアーに参加しました。
当初は琉球村を含むAコースでしたが、コロナ禍でキャンセルが相次ぎ、催行不可との事でCコースに変更となりました。
美ら海水族館はたっぷり2時間半の自由時間がありましたが、昼食を食べて水族館を楽しんだらほとんど時間がありませんでした。その後古宇利島、御菓子御殿、万座毛と回りましたが自由時間がそれぞれ20分だったので大忙しでした。
最後にアメリカンビレッジで50分。こちらもあっという間に時間が過ぎてしまいました。
とにかく沖縄の見所を回りたい！と言う方にはとても良いツアーだと思います。ガイドさんも親切で良かったです。ありがとうございました！
Dear Sakayan,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your valuable feedback.
This year, it has been quite difficult to rent a car, hasn't it? We sincerely apologize for the change in the itinerary that prevented you from visiting the Ryukyu Village as you had hoped.
Due to the number of spots we visit, we understand that there wasn't enough time to enjoy each location fully. We will discuss this internally and work towards improvements for the future. Thank you for your valuable input.
We look forward to your participation in our tours again when the opportunity arises.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
さかやん 様
この度は、弊社のバスツアーにご参加くださいまして誠にありがとうございます。
また、貴重な体験談の投稿も感謝いたします。
今年はなかなかレンタカーを借りることが難しいですよね、、。
また、コースが変更になり、ご希望の琉球村に行けなかったこと、誠に申し訳ございません。
訪れるスポットが多くあるため、それぞれのスポットでゆっくりとした時間がとれなかったことに関しまして、
社内にて検討させていただき、今後の改善に繋げさせていただきます。
貴重なご意見誠にありがとうございます。
また機会がございましたら、弊社のツアーへのご参加お待ちしております。
よろしくお願いいたします。
セルリアンブルー
スタッフ一同
Translated by OpenAI
I had wanted to visit the Blue Pond for a long time. It was mystical and absolutely amazing! Since we had about 40 minutes, I was able to take my time and take photos, which made me very satisfied. At Tomita Farm, the lavender was already finished, but at Shikisai no Oka, the colorful flowers were very beautiful, almost like a postcard.
In particular, we were able to stop by the headquarters of Rokkatei, and the view of Ezo Fuji and the magnificent scenery from there was stunning. The guide was calm and explained various things thoroughly. At the end, I asked for recommendations for delicious sushi places, and they kindly provided me with information. The driver was also young and very pleasant. I highly recommend it!
以前から行ってみたかった青い池。神秘的で最高でした❣️約40分あったので、ゆっくり回れて写真も撮れて、満足でした。富田ファームは、ラベンダーが終わっておりましたが、四季彩の丘は色とりどりの花がとても美しく、まるで絵はがきのようでした。
とりわけ、六花亭の本社に寄っていただけたのですが、そこから見る蝦夷富士や、雄大な景色がとても美しいかったです。
ガイドさんも、落ち着いていてしっかりいろんなことを説明してくださり、最後に私がおいしいお寿司の店とかお聞きしたのですが丁寧に教えてくださいました。運転手さんも若くで感じの良い方でした。ぜひお勧めです❣️
Thank you for riding on our regular sightseeing bus course to Farm Tomita, Shikisai no Oka, and the Blue Pond, and for your positive review and high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus courses as well. If you have the opportunity, we look forward to having you on board again.
たんぽぽ様 今回は定期観光バスファーム富田・四季彩の丘・青い池コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います！！
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
Translated by OpenAI
I was taken to places in Ishigaki Island that I had never been to before! I really wanted to see a lot of beautiful scenery, so I asked to go to as many places as possible within the time limit. I wanted to visit Kabira Bay, and for the rest, I left it up to my guide. It was also great that we stopped by a shop for delicious pineapple juice along the way.
石垣島で今まで行ったことのないところへ連れて行ってもらえました！とにかく綺麗な景色をたくさん観たかったので、時間内に行けるだけ行ってもらいました。
川平湾は行きたかったので、それ以外はお任せで連れて行ってもらいました。途中で美味しいパイナップルジュースのお店にも寄ってもらえたのも良かったです。
Dear Hitomi,
Thank you for using our taxi tour service.
We are glad to hear that you enjoyed Ishigaki Island.
We sincerely look forward to your next visit.
Ishigaki Island Yaeyama Tourism Service
ひとみ様
この度はタクシー観光のご利用ありがとうございました。
石垣島を楽しんでいただけたようで幸いです。
またのご来島心よりお待ち致しております。
石垣島八重山観光サービス
Translated by OpenAI
Iriomote Island: It seems that 90% of the island is a protected area, truly giving it a jungle feel. The mangroves were quite impressive!
Yubu Island: The water buffalo carts are a must-see! The buffalo driver plays Okinawan songs on the sanshin.
Taketomi Island: The sea was incredibly beautiful! I think the combination of the sandy beach and the emerald green sea is among the best in the outlying islands. Riding a bicycle in the midsummer heat can be a bit tough, though... haha.
There are repeated transfers by boat and bus, which can be quite strenuous. Be careful of motion sickness. However, this tour is perfect for efficiently exploring three completely different islands and finding your favorite one!
西表島 島の９割が保護区域だそうで、まさにジャングルという感じ。マングローブにはかなりの迫力がありました！
由布島 なんといっても水牛車！牛者さん？が三線で沖縄の歌を演奏してくれます。
竹富島 海がとっても綺麗でした！砂浜とエメラルドグリーンの海の綺麗さが離島の中でもトップクラスだと思います。真夏の自転車が少しきついですが…笑
船やバスでの移動が繰り返しあり、かなりハードではあります。乗り物酔い注意です。ですが、全く違う三島が効率よく回れ、お気に入りの島を見つけるにはもってこい！のツアーです。
Translated by OpenAI
We participated as a family of three. Since there were only five groups of participants, everything went very smoothly and on time. However, even though the bus seats were quite empty, we were instructed to fill in from the front, which made me uncomfortable as we were sitting close to another group. I hope that when there are fewer participants, they can consider leaving some empty seats for COVID-19 precautions. It was a shame that we couldn't see the sheep being herded back home since the temperature was high that day. Nevertheless, I think it was great that we were able to see various places in just half a day.
家族3人で参加。
参加者が5組だったので、時間通りとてもスムーズでした。
ただ5組のみでバスの席がガラガラなのに前から詰めて乗るように言われ、別のグループと距離が近かったのが気になりました。参加者が少ない時はもう少しコロナ対策で空席をもうけるなど配慮してほしいなと思いました。
その日は気温が高かったので羊が家に帰っていて放牧してるとこを見られなかったのが残念でした。
でも半日で色々なところを見れたので大変良かったと思います。
Dear Kometarou,
Thank you for riding on our Sapporo Afternoon Sightseeing Bus to Okurayama and Hitsujigaoka, and for your positive review and high rating.
Regarding your feedback about the seating arrangements, I believe such considerations are necessary depending on the situation, and I have communicated this to the relevant department.
Our company operates various other sightseeing bus routes as well. We look forward to welcoming you aboard again in the future.
こめたろう様 今回は定期観光バスさっぽろ午後観光大倉山＆羊ヶ丘コース にご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
ご指摘がございました、座席の件につきましては、状況によってはその様な配慮も必要だと思いますので、担当箇所に申し入れを行いました。
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
Translated by OpenAI
I was a bit anxious about participating alone as a woman, but on the day of the event, I had a great time trekking with the guide and others from different groups! We talked about Yakushima, shared stories, and even included some quizzes, making it a fun experience from start to finish.
And the breathtaking view from Taiko Rock! I will never forget it. I fell in love with Yakushima, a place that makes you want to take deep breaths all the time. Thank you for the wonderful time! I will definitely come back!
女性1人参加で当日まで不安もありましたが、当日はガイドさん、一緒に参加していた他グループの方と楽しくトレッキングが出来ました！
屋久島の話はもちろん、お互いの話をまじえつつクイズ等も交えてお話をして頂き、終始楽しく過ごせました。
また、太鼓岩からの絶景！一生忘れられません。
常に深呼吸していたくなる、屋久島が大好きになりました。
この度は楽しい時間をありがとうございました！また絶対来ます！
Translated by OpenAI
It was a tough plan to visit Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo in one day, requiring a bit of stamina. However, we were blessed with an amazing guide, and we were able to reach our destination while having fun along the way. Everyone made it back safely without anyone missing, making it a wonderful summer memory.
The view from Taiko Rock was captivating and brought me to tears... It's a sight you definitely should see at least once! (Though it does depend on the weather.)
1日で縄文杉と白谷雲水峡に行く、ちょっと体力のいる過酷な？プランでした。が、最高のガイドさんに恵まれ、登山中もワイワイと楽しく目的地に辿り着くことができ、誰一人欠けることもなく無事に下山もでき、最高の夏の思い出になりました。
太鼓岩からの景色は、心引き込まれうるっとしてしまいました。。。是非一度は見ていただきたい景色です！(天気に左右はされますが)
Translated by OpenAI
Overall, I felt that I would definitely like to request this again. The reasons are the guide's calm judgment, attentiveness, and extensive knowledge of Yakushima.
It started to rain a little when we entered the forest, and it became a heavy downpour after we arrived at the moss-covered forest, which forced us to descend quickly. Trekking is inevitably affected by the weather, and there was a point where we had to cross a river, but due to the heavy rain, the current was fast, making it very dangerous to cross. The guide decided to wait for over an hour for safety. Indeed, crossing the river in such a fast current is extremely dangerous, and the guide coordinated with other group tour guides to prioritize safety.
Additionally, the guide was always attentive to participants who were not very strong on their feet, helping them over uneven terrain, which left a strong impression. Although the guide appeared to be a bit older, they had good physical strength and an incredible breadth of knowledge about Yakushima.
I hope that next time we can trek in clear weather. I would like to use this service again.
総合的な感想として，ぜひともまたお願いしたいと感じました。その理由はガイドさんの冷静な判断力と気配り，そして屋久島に対する知識の広さです。
入林の時から少し雨が降っていて，苔むす森に到着してから本格的な大降りとなり，すぐに下りることとなりました。トレッキングは天候に左右されるのは仕方なく，途中で川を渡るところがあったのですが，土砂降りのせいでそこの流れが速く，渡るのが非常に危険な状態になり，ガイドさんの判断で１時間以上待機することになりました。確かに流れの速い状態で川を渡るのは非常に危険で，ほかのグループツアーのガイドとも連携して安全を優先しておりました。
また，足腰があまり強くない参加者に対しては常に気を配って，段差のあるところでは手をとって誘導しておられたのが印象的でした。少し高齢のガイドさんかと見受けられましたが，体力もあり，そして屋久島に対しての知識も半端なく広かったです。
また次回は晴れた状態でトレッキングできると良いですね。また利用したいと思います。
Translated by OpenAI
In mid-August, my mother and I participated. The weather was cloudy with occasional rain throughout the day, but unlike the hot and humid place we usually live in, the climate was comfortable, and we were able to efficiently visit the tourist spots, which was great. The lunch was delicious, the portion sizes were just right, and the guide's explanations were easy to understand. Thank you very much.
8月中旬に母娘で参加です。天気は一日中曇り時々雨でしたが、普段住んでいる蒸し暑い地方と違って気候が過ごしやすく、効率的に観光地を回る事ができてよかったです。ランチも美味しく、量もちょうど良かったし、ガイドさんの説明もよく分かりました。ありがとうございました。
Thank you for riding on our regular sightseeing bus tour to Farm Tomita, Shikisai no Oka, and the Blue Pond. We are also very grateful for your positive review and high rating. We are delighted to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus routes as well. If you have the opportunity, we look forward to welcoming you aboard again.
あんまき娘様 今回は定期観光バスファーム富田・四季彩の丘・青い池コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います！！
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
Translated by OpenAI
I set out for Jomon Sugi at 5 AM and it took about 7 hours to get there! Even though it was mid-August and the temperatures were high, it was cool during the trek due to the elevation and the breeze. I hiked without wearing a mask.
I went specifically to see Jomon Sugi, but the breathtaking view from Taiko Rock that I visited along the way is something I will never forget! The stories and games shared by our guide, Tsugimaki, were very interesting, and I enjoyed the long hike without getting bored until the very end!
朝5時から約7時間かけて縄文杉へ行きました！8月の中旬で気温は高かったのですが、トレッキング時は標高もあって風も抜けるので涼しかったです☺️登山中はマスク着用無しで登ってます。
縄文杉目当てで行きましたが、途中で訪れた太鼓岩からの絶景はもう忘れられません！！ガイドをしてくださった津曲さんのお話しやゲームもとても面白く、長時間の登山も飽きることなく最後まで楽しめました！
Translated by OpenAI
I thought it would be difficult to visit the Churaumi area because rental cars are expensive, but I found out there are bus tours and signed up. I was able to see the whale sharks and manta rays at the aquarium, and we were blessed with clear weather to enjoy the beautiful emerald green sea unique to Okinawa. I also got to visit the Kouri Ohashi, which I had seen in commercials but didn’t know where it was and thought it was too far to go. Manzamo was closer than I imagined and very impressive. It was extremely hot on that sunny August day, but the bus ride, while listening to the guide's explanations, became a pleasant break, allowing me to enjoy the day without getting tired.
レンタカーは高いため、美ら海方面の観光は難しいとおもっていましたが、バスツアーがあるのを知り申し込みました。水族館のジンベエザメやマンタはもちろんのこと、晴天に恵まれ沖縄ならではの美しいエメラルドグリーンの海を見ることができました。また、ＣＭで見たことがあるけども何処にあるかも分からず、遠くて行けないと思っていた古宇利大橋へも行くことができました。万座毛も想像していたより近く、迫力がありました。８月の晴天の日で非常に暑かったですが、バスの移動がガイドさんの案内を聞きながら心地よい休憩になり、疲れずに一日を満喫することができました。
Dear Yaya,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your valuable feedback.
We are delighted to hear that you were satisfied with our tour! The beauty and clarity of the Okinawan sea on a sunny day must have been truly healing for you!
It was great that you could experience the grandeur of Manzamo and enjoy a comfortable journey as well!
If you have the opportunity to visit Okinawa again, we look forward to your participation in our tours.
Best regards,
The Cerulean Blue Team
yaya 様
この度、弊社のツアーにご参加して頂き誠に有難うございます。
また、貴重な体験談のご投稿も有難うございます。
弊社のツアーを満足して頂けてうれしい限りです！
晴天に恵まれた時の沖縄の海は美しや透明度がすごくキレイで心が癒されたと思います！
また、万座毛の迫力を体験出来たり、移動中も快適に過ごせて良かったです！！
また沖縄に来られる機会が御座いましたら、ぜひ弊社ツアーのご利用お待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー 一同
Translated by OpenAI
The sanshin live performance at "Hateruma" was incredibly disappointing.
< Dinner Menu > Pickled nozawana / Mimiga / Peanut tofu / Mozuku vinegar / Simmered soki / Chicken nanban and vegetable salad / Jushi / Okinawa soba / Pineapple
All of this was served at the table all at once, 30 minutes before the live performance started. I wish they had at least asked about the timing for serving the Okinawa soba. The sanshin live also had some strange customers, which made it the worst. The live performance itself was not exciting at all.
The tour itself felt like a whirlwind tour, but the bus guide was fantastic ❤️. Their attentiveness was very good. They lent us an umbrella when it rained, and during the trip, there was one close call (a car in front suddenly stopped), but thanks to the calm handling by the driver and the bus guide, nothing happened.
In any case, the driver was very safe.
三線ライブで行った 「波照間」がものすごく残念でした。
＜ご夕食内容＞ 野沢菜の漬物／ミミガー／落花生豆腐／もずく酢／ソーキの煮込み／チキン南蛮と野菜サラダ／じゅーしー／沖縄そば／パイナップル
が入店後 ライブが始まる30分前までに
一気にテーブルに出されました。
せめて沖縄そばを出すタイミングくらい聞いて欲しかった。
三線ライブも 変な客がいて 最悪だった
ライブ自体も全然盛り上がりませんでした。
ツアー自体は弾丸ツアー的だったけど
バスガイドさんが当たりでした❤️
気づかいがとても良かったです。
雨が降れば傘を貸してくれたし
道中
一回ヒヤリ(前方の車が突然停止した) があったけど 冷静な運転手とバスガイドさんの対処で
何事もありませんでした。
とにかく運転手さんが安全運転でした。
Translated by OpenAI
The day trip bus tour was great!
日帰りバスツアー❣️とても良かったです❣️
Translated by OpenAI
While planning a 3-night, 4-day trip from Kansai to Hokkaido, I found that researching public transportation to Asahiyama Zoo seemed quite troublesome... So, since I was staying in front of Sapporo Station, I prioritized the advantage of just riding and arriving at the destination, and I decided to use this service. I think both the bus guide and the bus driver were considerate, ensuring that the guests were comfortable and had an enjoyable time. In particular, when I consulted the female bus guide about where to eat upon disembarking, she kindly offered her advice without any unpleasantness, and I was able to have a warm experience. Thank you very much.
関西から北海道に3泊4日のうち、旭山動物園に行く計画を立てる際に公共交通を調べるとなんだかメンドクサそう…
なので札幌駅前に宿泊していたので今回乗ってるだけで現地につく、というメリットを重視し利用させていただきました。
バスガイドさんもバス運転手さんもお客さんが不自由していないか、楽しく過ごせるように気遣いされていたと思います。特にバスガイドの女性が降り際に食べるところについて相談したらイヤな顔せず親身に相談に乗って下さり温かい時間を過ごせました。ありがとうございます
Thank you, Mr. Makoto, for riding on our regular sightseeing bus to Asahiyama Zoo and for your positive review and high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus routes as well. If you have the opportunity, we look forward to welcoming you aboard again.
まこと様 今回は定期観光バス旭山動物園コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います！！
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
Translated by OpenAI
I made a reservation to go sightseeing in Kanazawa with my parents and my son for a little trip. Unfortunately, due to the rain, our sightseeing options were limited, but our taxi driver, Mr. Kitani, kindly and attentively guided us according to our request for indoor sightseeing, and we had a wonderful time. If we have the opportunity again, we would appreciate your help. Thank you very much.
私の両親と私の息子と一緒にプチ旅行で金沢観光しようと思い予約しました。生憎の雨で観光できるところが限られてしまい残念でしたが、屋内観光でという私達のわがままな注文にタクシードライバーの木谷さんは、親切に丁寧に案内していただき楽しい時間を過ごさせていただきました。また、機会がありましたら宜しくお願いします。
ありがとうございました。
Dear Akine, thank you very much for using our sightseeing taxi service. We are relieved to hear that you enjoyed your rainy tour of Kanazawa. We would be grateful if you could use our service again on your next visit.
あきねぇ様、この度は弊社観光タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。雨の金沢観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
Translated by OpenAI
It was a visit to the behind-the-scenes facilities that ensure the safe operation of the airplanes I usually use casually. I felt that the airplanes are able to fly thanks to the daily training and education of the flight crew, cabin attendants, ground staff, and maintenance personnel, all working to ensure safe and comfortable flights.
普段気軽に利用している飛行機を安全に運行するための裏側の施設の訪問でした。安全に快適に飛ばすために、運航乗務員さん、CAさん、グランドスタッフさん、整備士さんたちの日頃の訓練・教育によって飛行機は空を飛んでいるんだなぁ-と感じました。
Translated by OpenAI
The tour content was satisfying. We delayed the ferry from Taketomi Island to arrange our own cycling, and although it was brief, we were able to enjoy swimming in the sea, which made the kids happy.
ツアーの内容は満足。竹富島からのフェリーを遅らせてサイクリングを自己アレンジして、束の間でしたが海水浴もでき、子供は満足でした。
Translated by OpenAI
It was my first time in Shirakawa-go, and it was even more wonderful than I expected. Moreover, I initially had no interest in Gokayama, but after learning from the guide that the Emperor had stayed there and that it has three Michelin stars, I realized it truly offers a different world compared to Shirakawa-go. It felt like I had entered a different dimension, making it an incredibly enjoyable trip. The guide also provided helpful information about souvenirs, which was greatly appreciated. I definitely want to visit again.
初めての白川郷でした。思った以上に素敵な場所でした。そして何より五箇山も最初は興味なかったのですが、天皇様が泊まった事やミシュランの三つ星とガイドさん教えてもらって、確かに白川郷とは違う世界が広がっていました。なんだか異次元の世界に来た様な気分で最高に楽しい旅となりました。お土産情報などガイドさんが教えて下さりとっても助かりました。またぜひ行ってみたいです。
Dear Yumiko,
The image of the Ainokura village in Gokayama looks like a postcard. Thank you.
Thank you for participating in our tour the other day. Although both villages are UNESCO World Heritage sites with the same gassho-zukuri architecture, they have a different atmosphere when compared. As you mentioned in your experience, it truly feels like entering another dimension.
If you have the opportunity, I encourage you to visit in autumn or winter to see the wonderful different aspects of the World Heritage villages. We look forward to welcoming you.
Guide, Kuroda
ゆみこ様
五箇山の相倉集落の例の画像は絵はがきのようですね。ありがとうございます。
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。２つの世界遺産集落は同じ合掌造りの集落でも、比べると雰囲気が違いますね。体験談に書かれている通り異次元の世界に来たという印象ですね。
機会ありましたら、ぜひ秋や冬に来ていただくと違った世界遺産集落の素晴らしい顔が見えますよ。お待ちしています。
ガイド・黒田
Translated by OpenAI
It was great to be guided by a current flight attendant. I enjoyed learning that there are various training facilities! I realized that becoming a captain requires a long period of extensive training and examinations, which contributes to the safety of flights.
I flew yesterday as well. Thanks to the rigorous training that the captain undergoes, we can board the plane with peace of mind. I am truly grateful. I also received a lot of support from wonderful flight attendants. Just one word of thanks: Thank you very much!
現役のCAさんに案内してもらうのがとても良かったです^_^色々な訓練所があるのだと知れて楽しかったです！機長になるためにはたくさんの訓練や試験などで長い期間必要と言う事が、飛行機の安全性に繋がっているのだと感じました。
昨日も飛行機に乗りました。機長が厳しい訓練をこなしてくれているお陰で私たちは安心して搭乗する事が出来ます。本当に感謝です。素敵なCAさんにもたくさんお世話になりました。感謝の一言です。ありがとうございました
Translated by OpenAI
I wanted to visit Shirakawa-go and Takayama, so I included them in my trip to Kanazawa. I participated alone, but Mr. Kuroda provided various information about recommended photo spots and dango shops, allowing me to fully enjoy my time without feeling bored. The other participants were also kind, and I had a great time chatting with them. I'm looking forward to eating the shiso monaka I bought as a souvenir! Thank you very much!
白川郷と飛騨高山に行ってみたくて、金沢旅行に組み込み参加しました。1人での参加でしたが、黒田さんが現地のおすすめ写真スポットやお団子屋さんなど、様々な情報を教えてくださり、時間を持て余すことなく充分楽しめました。他の参加者の方も優しく、一緒にお話しできて楽しかったです。お土産で買った紫蘇最中を食べるのが今から楽しみです！
ありがとうございました！
Dear Mr. Hatsukanazawa,
Thank you very much for participating in our tour the other day. I am very pleased to hear that this tour has become a wonderful memory for you. The photos of the meals and the scenery that is not well-known to other tourists are perfectly captured. Thank you.
Did you get to try the "Shiso Monaka," which I also love?
How about visiting again in a different season? (laughs)
Kuroda
初金沢様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。今回のツアーは良い思い出になったようで私もたいへん嬉しく思います。お食事の写真、そして他の観光客の方々にあまり知られていない景色の写真はバッチリ撮れていますね。ありがとうございます。
私も好きな「紫蘇最中」は召し上がりましたか？
今度は別の季節に訪れてみませんか？（笑）
黒田
Translated by OpenAI
I participated in the tour in mid-July, during the peak blooming season for flowers. Although the weather was unfortunate, the lavender fields, Shikisai no Oka, and the Blue Pond were all beautifully impressive. The driver and guide were very pleasant people, and I had a fun and enjoyable day. I think it was a very fulfilling tour.
7月中旬、お花が見頃の時期に参加しました。あいにくのお天気でしたが、それでもラベンダー、四季彩の丘、青い池、いずれも美しく見応えがありました。ドライバー、ガイドさんも大変感じのいい人で、楽しく良い一日を過ごせました。とても充実したツアーだと思います。
Dear Masa, thank you for riding on our regular sightseeing bus tour to Farm Tomita, Shikisai no Oka, and the Blue Pond, and for your positive review and high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus routes as well. We look forward to welcoming you aboard again if the opportunity arises.
masa様 今回は定期観光バスファーム富田・四季彩の丘・青い池コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います！！
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
Translated by OpenAI
I had a great time efficiently touring Shirakawa-go and Gokayama in just one day. Our guide, Mr. Kuroda, provided very clear explanations, and his simultaneous interpretation for participants from abroad was also easy to understand and very skilled. In Shirakawa-go, we had plenty of time to explore and enjoy at a leisurely pace. It was a truly enjoyable experience.
一日を使って効率的に白川郷、五箇山を周遊できてとても楽しかったです。ガイドの黒田さんの説明も大変わかりやすく、外国から参加された方への同時通訳もわかりやすくとても手慣れていらっしゃいました。白川郷では時間もしっかりとあり、ゆっくり見て楽しめます。とても楽しいひと時でした。
Dear Totoro-chan,
Thank you for participating in the Shirakawa-go and Gokayama tour the other day. I am very happy to hear that you enjoyed the two World Heritage sites.
I believe you took many photos, which I hope will serve as wonderful memories of the day.
Please do come back to the Hokuriku region again. With the changing seasons, the same places offer different experiences and emotions.
Guide, Kuroda
ととろちゃん様
先日は、白川郷・五箇山ツアーにご参加いただきありがとうございました。今回の２つの世界遺産ツアーを楽しまれたようで私もたいへん嬉しいです。
写真もたくさん撮られたと思いますが、当日の良い思い出になられたと思います。
ぜひ、また北陸方面に来て下さい。季節が変われば、同じ場所でもまた違った感動がありますよ。
ガイド・黒田
Translated by OpenAI
It was a very beautiful facility.
The explanations and alerts provided by the active flight attendant were excellent.
Since the tour was from a high vantage point, the sense of presence was somewhat lacking.
This time, I was able to see the AED training conducted by the mechanics and flight attendants, but if there hadn't been any training, it would have been quite a disappointing tour.
The reason for the four-star rating is that, since it is a paid experience, I would have liked to receive something memorable, like a neck strap for the boarding pass instead of a rarely used touch pen after the tour.
Also, for children under elementary school age, it might be nice to give them a special souvenir to encourage them to become ANA fans in the future.
Overall, I was very satisfied.
If I have the chance, I would like to bring my family next time.
Thank you very much.
大変綺麗な施設でした。
アテンドしていただいた現役CAの方の説明も注意喚起も素晴らしかったです。
見学としてはかなり高い位置からの俯瞰見学なので臨場感は薄いですね。
今回は整備士さん、CAさんのAED訓練が見れましたがもし何も訓練がなかったら…かなり寂しい見学になってしまいますね。
☆４個の理由（気持ち）としては。
少なからず有料なので、終了後使用頻度の低いタッチペンではなくせめていただいたボーディングパス？を入れるネックストラップとかなにか記念になるものを頂きたかったです。
それと小学生以下のお子さんたちには、これからもANAファンになってもらうためにも特別な記念品を差し上げてもいいのではないでしょうか。
総論としては大変満足しました。
チャンスが有りましたら次回は家族を連れてきたいと思います。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The care and consideration of the guide and the bus driver were wonderful. Thank you very much.
I thought I could always go to Kyoto since I'm participating from Shiga, but it was difficult to go out during the COVID-19 pandemic, so it had been a while since I last visited Kyoto.
I was able to efficiently explore and fully enjoy Kyoto, making it a fulfilling day.
Thank you for the enjoyable time.
ガイドさん、バスの運転手さんお二人の心遣いが素晴らしかったです。
本当にありがとうございました。
滋賀からの参加で京都にはいつでも行けると思っていましたが、コロナ禍でなかなか外出が難しく久しぶりの京都観光でした。
効率良く回れて京都をたくさん満喫し、充実した一日になりました。
楽しい時間をありがとうございました。
Dear Salad Pan,
Thank you very much for participating in the LIMON tour.
We appreciate your kind words about our guide and driver! I will make sure to pass them along. We are very happy to hear that you enjoyed your trip. Kyoto is also recommended during the cherry blossom and fresh green seasons.
We sincerely look forward to your next participation.
Shinki Kanko, LIMON
サラダぱん 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ガイドと運転手へのお褒めのお言葉、有難うございます♪ 早速、申し伝えておきます！
旅を楽しんでいただいたようで大変嬉しいです。
京都は桜や新緑の時期もおすすめです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
I was blessed with great weather and encountered deer and monkeys. The Yakusugi trees were amazing. I had some extra time to dip my feet in the river and climb on big rocks. I worked hard from 4:35 AM until 5 PM. I want to give myself a pat on the back.
天気にめぐまれ 鹿や猿にも出会い
屋久杉も最高でした
時間に余裕ができ川に足を入れたり
大きな石に登ったり
朝、4時35分から17時まで良く頑張りました
自分にほめてあげたいです
Translated by OpenAI
Despite the COVID-19 pandemic, the staff's consideration made for a comfortable tour. At Fushimi Inari, the summer wind chimes provided a refreshing feeling. Kiyomizu-dera had so many famous spots that I wished I had a bit more time. Kinkaku-ji was impressive as I could view it up close. Finally, walking through the bamboo grove in Arashiyama felt like stepping into another world. I would definitely like to participate again if the opportunity arises.
コロナ禍でしたが、スタッフの方々のご配慮があり快適なツアーでした。伏見稲荷では夏らしい風鈴の飾りで涼を感じられました。清水寺は名所が盛り沢山で時間がもう少し欲しかったかなと思いました。金閣寺は間近に鑑賞できて迫力がありました。最後の嵐山は竹林の中を歩きながら異次元の世界的がありました。
また機会がありましたらぜひ参加したいと思いました。
Dear Lemon,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We will reflect the feedback we received from you in our future products and plans, and we will use it to improve our services. Thank you for your review and high rating.
We hope you will visit us again in another season. We look forward to welcoming you.
Shinki Kanko, LIMON
レモン 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
お客様より頂戴しましたご意見を今後の商品・企画に反映させ、より良いサービス向上に活かして参ります。
体験談のご投稿と高評価ありがとうございました。
また、是非別の季節にも来て下さい。心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
It was my first trekking experience, and I was very satisfied with the day, enjoying the charm of Yakushima through pace management, photography, and the guide's explanations. I would love to do it again if I have the chance! Thank you very much!!
はじめてのトレッキングでしたが、ペース配分も、写真撮影、ガイドさんの説明等々屋久島の魅力を満喫できる1日に大変満足しています。またぜひ機会があればお願いしたいです！ありがとうございました!!
Translated by OpenAI
This is a large training facility for ANA, Japan's representative airline. The building itself is impressive and has a strong presence. Additionally, the entrance heightens the excitement of boarding an airplane. The viewing area is all to scale with real-life dimensions, so it's simply amazing. You can also see the latest flight simulators for each aircraft type through the glass. The viewing area is also a real training site, so photography is prohibited there, but you can take photos in designated areas. Overall, visiting gives you a clear understanding of how incredible it is!
日本を代表する航空会社ANAの大規模な訓練施設です。建物からしてすごいので迫力があります。また入り口から飛行機の搭乗気分を盛り上げてくれるのでワクワクします。
見学エリアは全て実物並の規模なのでとにかくすごいの一言です。
また機種毎の最新鋭フライトシュミレーターなどもガラス越に見られます。
見学エリアは実訓練の場でもあるので写真撮影禁止ですが撮影可能エリアでは写真もしっかり撮れます。
とにかく行ってみると凄さがよくわかります！
Translated by OpenAI
