Japan
The tour guide was very good at talking and made the travel time enjoyable by sharing interesting sights. Thanks to their recommendations, I was able to enjoy visiting both Shirakawa-go and Gokayama, and I was very satisfied.
The bus was clean, had WiFi, and was comfortable. They provided a bag for trash collection. There was also a small refrigerator on the bus where they offered to keep items purchased as souvenirs.
This was my first time using this site, and I'm glad I chose it.
添乗員さんはとてもお話上手で移動時間に見どころを楽しく教えてくれました。おすすめのおかげで白川郷、五箇山どちらも楽しく巡ることが出来てとても満足でした。
バスは綺麗でWiFiもあり快適です。
ゴミは回収袋を用意してくれました。
バス内に小さな冷蔵庫がありお土産で買われた物など預かってくれるサービスもありました。
初めて利用するサイトでしたがここに決めて良かったです。
This was my second time experiencing the light-up event, but last year I couldn't book the tour with the observation deck from Takayama, so I had to give up. This time, I was able to make a reservation from Kanazawa, and I was thrilled.
As the sun set, the snow-covered gassho-zukuri village was enveloped in warm lights, creating a beautiful scene. When I climbed up to the observation deck, I was greeted with an even more stunning and fantastical view below...
I am grateful for the care shown by the driver and the tour guide, which allowed us to have a safe and wonderful trip. Thank you very much.
I hope to participate again next year if possible.
ライトアップは二度目でしたが、昨年は高山発の展望台付きツアーが取れず、断念。今回は金沢発で予約でき、感激でした。
雪景色の合掌造り集落が日没と共に、あたたかな灯りに包まれて浮かび上がる···展望台に登れば、眼下には美しくより幻想的な風景が···
運転手さん、添乗員さんのお心遣いにより、安全に素晴らしい旅が出来たことに感謝です。ありがとうございました。
また来年も、参加出来たらと思っております。
Thank you very much for using our Asunaro Tour.
We are delighted to hear that you enjoyed the fantastical winter scenery of Shirakawa-go's light-up from the observation deck. We also appreciate your kind words about our staff.
If you have the opportunity, we would love for you to join us again on the Asunaro Tour. We look forward to seeing you.
Thank you once again, and we appreciate your continued support.
この度は弊社のあすなろツアーをご利用いただき、誠にありがとうございました。
雪景色の幻想的な白川郷ライトアップを展望台から
お楽しみいただけたということは何よりでございます。
また、乗務員へのお褒めの言葉もいただき、ありがとうございます。
機会がありましたら、ぜひまたあすなろツアーにご参加ください。
お待ちしております。
この度はありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
While listening to CA's polite explanation, I toured the facility where training is conducted, viewing it through glass. I was able to learn about the behind-the-scenes of the airplanes I usually fly on.
CAさんの丁寧な説明を聞きながら、実際に訓練中の施設をガラス越しに見ながら見学コースを回りました。普段乗っている飛行機の裏側を知る事が出来ました。
Since it's an indoor tour, I think it's best to leave your coat and belongings in the lockers at the reception to participate more comfortably.
室内の見学コースなので受付にあるロッカーに上着や荷物を預けて身軽になって参加するのが良いと思います。
It was a packed schedule, but I'm glad everything went smoothly. The tour guide's explanations were spot on and easy to understand, and the recommended food was delicious.
盛りだくさんのスケジュールでしたが、スムーズに回れてよかったです。
添乗員さんの説明がバッチリでわかりやすくお薦めしてくれた食べ物もおいしかったです。
The forecast predicted rain on the day of the trek, and I was a bit anxious about my first long hike. However, thanks to our guide, who kindly matched our pace, it turned out to be a wonderful experience.
There were moments when heavy rain poured down on the way there, but it created a mystical atmosphere. On the way back, the skies cleared up, and the droplets on the leaves and moss reflected the light, making the entire forest sparkle beautifully. I felt very lucky to experience both sunshine and rain in one day and to see the various faces of Yakushima.
当日は雨予報で、初めての長時間トレッキングで少し不安でしたが、ガイドの方がやさしくペースを合わせてガイドしてくださったおかげでとてもいい体験になりました。
行きはザーッと大雨が降るときもありましたが、それはそれで神秘な雰囲気でした。帰り道は晴れ上がり、木々の葉っぱや苔についたしずくが反射して森全体がきらめいてとても美しかったです。一日で晴れも雨も経験し、様々な屋久島の姿を拝見することができてとてもラッキーだと感じました。
I think some people might feel down when it rains, but the rain allows you to see a different side of Yakushima, so I recommend participating without worrying about it.
雨ですと落ち込む方もいらっしゃると思いますが、雨は雨でまた違う屋久島の一面を見ることができるので、気にせず参加することをお勧めします。
Passionate and inspiring staff guided us to explore the ANA blue base. Perfect for those who loves flights.
I wanted to visit Kyoto and Nara Park, so I made a reservation. I was the only Japanese person, and there were mostly people from Korea and China. However, the tour guide explained everything in Japanese, which was great.
京都と奈良公園に行きたかっので予約しました。日本人は私だけで、韓国と中国の人ばかりでした。でも添乗員さんも、日本語で説明してくれたので、よかった。
Since you walk quite a bit when visiting Kiyomizu-dera, you'll need to be physically fit. Wear comfortable shoes. Even in mid-winter, there were a lot of people.
清水寺に行って結構歩くので、体力いります。歩きやすい靴で。真冬でも人が多かった
Since there was only one Japanese participant on this day, the guide explained everything right next to me, and even though I have visited many times before, I learned a lot of new things. I had given up on taking pictures of myself while traveling alone, but the guide thought about the angles and locations and took many photos for me. I truly had an unforgettable and enjoyable trip, and I am grateful for that. I also want to thank the travel company for providing a guide even though there was only one participant.
日本人の参加がこの日は1人だったので、ガイドさんがずっととなりで説明してくださり、今まで何回も訪れたことがあるのに、初めて知ることが多かったです。ひとり旅だと自分が入った写真はなかなか撮れないと諦めていましたが、ガイドさんが撮る角度や場所を考えてたくさん撮って下さいました。本当に忘れられない楽しい旅ができ感謝しています。1人しか参加してないのにガイドさんを付けてくださった、旅行会社さんにも感謝します。
There are many tours aimed at foreigners, but it was easy for a single Japanese person to participate as well.
外人向けのツアーが多いけど、日本人1人でも参加しやすかったです。
mokoりん様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
It was an efficient trip that covered all the tourist spots. The meeting point in front of the Oriental Hotel Lawson was crowded with foreign tourists, but I was able to find the guide right away. There were some comments about the lunch being mediocre, but the meat was very delicious, and I was extremely satisfied.
観光スポットをしっかりおさえた、効率的な旅行でした。
集合のオリエンタルホテルローソン前は外国人観光客でごった返してるのですが、すぐにガイドさんを見つけられました。
お昼ご飯が微妙というコメントもありましたが、お肉がとても美味しくて大満足です。
I was able to efficiently tour the attractions in northern Okinawa in one day. At American Village, I was able to see the beach at sunset!
沖縄北部の名所を1日で効率よく観光できました。アメリカンビレッジでは夕暮れのビーチを観ることができました!
On the mangrove cruise in Iriomote Island, you can fully immerse yourself in untouched nature. After being pulled by a water buffalo to Yubu Island, you can enjoy lunch, as well as mini hiking and shopping. On Taketomi Island, you can search for star sand and explore traditional villages. I believe that experiencing all of this in about eight hours is something special to the tour. Additionally, on Taketomi Island, you can choose your preferred way of sightseeing.
西表島のマングローブクルーズでは手つかずの自然を全身に浴びることができます。水牛に引かれて由布島へ移動したら、昼食をいただき、ミニハイキングやショッピングも楽しめます。竹富島では星の砂を探したり昔ながらの集落を見て回ることができます。これだけの内容を約8時間で堪能できるのはツアーならではだと思います。また、竹富島ではご自身の好きな観光方法を選択できます。
It seems that the tour will proceed as long as the boats are not canceled due to rain. If you are worried about the weather, it would be a good idea to bring rain gear. (There are also shops that sell
雨でも船が欠航にならなければツアーは催行されるようです。お天気が心配な場合は雨具を持参されるとよいです。(ポンチョを販売しているお店もあるようです)
I was interested in visiting the remote islands, but since I didn't have time to research or plan, I chose this one-day trip to the three islands.
Lunch: It was delicious. I liked that it was a buffet style.
Transportation: It was great that everything was taken care of. I think the safety is sufficient for an average adult.
Staff Response: Everyone involved was cheerful and friendly, leaving a good impression.
Tour Content: Everything was great. Since we could visit and experience famous spots, it helped me decide what I want to spend more time on next.
Price: I’m not sure about the market rate, but personally, I feel it was reasonable. It might even be a good deal.
Other: I was lucky that the weather was nice.
離島には興味がありましたがアクセスを調べたり計画する時間がなかったことから一日で三島行けるこちらのプランを選択しました。
ランチ:おいしかった。バイキング形式なのがよかった
交通手段:全てお任せできたのがよかった。一般的な大人なら安全性も十分だと思う
スタッフ対応:関係者のみなさんは全員明るくて人当たりもよく好印象
ツアー内容:全てよかった。有名どころを観光・体験できるため、自分が次に何に時間をかけたいかの判断材料にできる
価格:相場はわかりませんが個人的な感覚ででは適正。むしろお得かも
その他:天気がよかったのがラッキーでした
I think this is perfect for those who want to visit various islands from Ishigaki Island for the first time and would like to leave the transportation arrangements to someone else.
・初めて石垣島から各離島を訪れる
・交通手段はお任せにしたい
というような方にはぴったりだと思います
I heard that people from six different job categories regularly receive training. I think it's a tough job that requires self-improvement, but thanks to everyone, I can ride with peace of mind. Thank you very much. This time, I was attended to by the cabin attendants. Next time, I'm also interested in the ground handling staff and aircraft maintenance engineers. There are many new goods available, and I purchased a lot.
6種の職種の方々が定期的に研修を受けられると聞きました。
自己研鑽が必要な大変なお仕事だと思いますが、みなさんのお陰で安心して乗る事が出来ます。ありがとうございます。前回・今回はCAの方のアテンドでした。次回はグラハン・航空整備士 他のアテンドにも興味あります。
新しいグッズが増えていて、たくさん購入しました。
Wearing outfits in shades of blue really lifts my spirits.
服装をブルー系でまとめて行くとテンションが上がります。
We set off amidst a snowstorm forecast, but we arrived as scheduled. The Sunagawa Highway Oasis along the way was full of temptations! Despite the heavy snow, we thoroughly enjoyed nearly three hours at Asahiyama Zoo. It was delightful to see the animals buried in white snow and those seemingly enjoying the snow, and the penguin walk was truly adorable and enjoyable.
On the way back, I think the crew had a really tough time with the highway closures, but they kept us informed about the situation, which made us feel at ease. I also appreciated the unexpected two bathroom breaks along the way.
It was challenging, but I can only express my gratitude for all the thoughtful considerations and responses. Thank you very much!
暴風雪予報の中の出発でしたが行きは予定通り着でした。
途中の砂川ハイウェイオアシスは誘惑がいっぱい🈵です!
大雪の中でしたが3時間近く旭山動物園を堪能しました。白い雪に埋もれている動物や雪を楽しんでいる様な動物、またペンギンのお散歩は本当にかわいらしく楽しめました。
そして帰り道、高速の通行止めやらで乗務員の方本当に大変だったと思いますが、状況を逐一知らせてくださったので安心していました。
途中予定外の2回のトイレ休憩もありがたかったです。
大変でしたがいろいろな気配りと対応に感謝しかありません。ありがとうございました。
I had a lot of fun.
I was able to hear various things, such as the training content and the uniforms.
It was great to hear stories about mechanics, which don't usually come to light.
Also, I thought I would just be watching the practice scenes, but they spent more money on this tour than I expected.
かなり楽しかった。
訓練内容や制服の話など、色々聞けます。
あんまり表に出てこない、整備士とかの話も聞けてよかった。
あと、練習風景見るだけと思ってたけど、思ったよりこのツアーのためにお金かけてた。
Even if you arrive earlier than the check-in time, there is nothing around.
チェックイン時間より早く着いても、周りに何もありません
First time at Asahiyama Zoo.
It was a long time since I visited a zoo, and I was very moved to see the animals up close. The highlight was the penguin walk, which was great, but what surprised me the most was the hippo. I was amazed by its size when I saw it swimming through the tank!
Also, the tour guide's information was very helpful, and I was able to spend about three hours from Sapporo to Asahikawa without getting bored. Thank you very much.
初めての旭山動物園。
身近で動物が見られて、動物園なんて久々でしたがとても感動しました。
メインはペンギンのお散歩でこれもとてもよかったですが特にびっくりしたのはカバ
水槽越しに泳いでいるところを見てその大きさにびっくり!
また添乗員さんの話もとても参考になり札幌から旭川までの3時間程度、飽きることなく過ごせました。
ありがとうございました。
Please be sure to see the hippos.
カバは是非、見学してください
As expected from the pre-reviews, this tour was mostly filled with foreigners. There were only three groups of Japanese people, including us. However, the tour conductor was half-Japanese and half-Chinese, and spoke to us in Japanese, which was reassuring.
Due to the weather, we couldn't go to the fifth station of Mount Fuji in the morning, so our first stop was Asama Park. After that, we took photos at the Nishikawa Clock Shop and headed to Lake Kawaguchi. When I mentioned I wasn't interested in matcha, they said I could freely explore.
Lake Kawaguchi was beautiful. After that, the weather improved, and we were able to go to the fifth station, which was my long-awaited dream. It was cold, but I was truly moved. At Oshino Hakkai, we had houtou and were very satisfied!
It was my first time seeing Mount Fuji, and I was surprised at how beautiful it looked even from the bus on the way there. It was truly a great tour, and I felt a bit guilty for how inexpensive it was. It was a wonderful experience.
前評判通りほぼ外国人しかいないツアーです。ウチ含め日本人は3組だけでした。けどツアーコンダクターの方は日中ハーフの方で日本語で話してくださったので安心でした。
朝の時点で天候のため富士山五合目が無理で、1発目が浅間公園でした。その後日川時計店で写真を撮り、河口湖へ。抹茶に興味がないと言ったら自由に散策してて良いですよとのこと。
河口湖綺麗でした。
その後は天候が良くなり5合目いけることになり、念願の富士山5合目にいけました。寒かったけど本当に感涙です。忍野八海ではほうとう食べて大満足!
人生初の富士山でしたが、行きのバスの中からも普通に美しく見えて驚きました。
本当に良いツアーで、こんな安くてなんか申し訳なかったくらいです。素晴らしいツアーでした。
The meeting place was crowded with many foreigners, making it difficult to find my tour. There were also several people holding easygo flags, and there are many Mount Fuji tours available, so be caref
待ち合わせ場所が、大勢の外国人がいて自分のツアーを探すのが大変でした。
easygo の旗を持つ方も複数いて、富士山ツアーもたくさんあるので注意です
I participated in this trip with my parents. Since I'm not good at driving in unfamiliar places, I joined the tour, and it turned out to be enjoyable and stress-free. My parents, who walk slowly while keeping an eye on the time, seemed to struggle a bit, but I think we were able to visit various places within the allotted time and had a meaningful experience. The guide provided thorough explanations throughout, which allowed us to gain a deeper understanding of Okinawa.
両親との旅行で参加しました。見知らぬ土地での車の運転が苦手なので参加しましたがやはり楽でストレスなく楽しめました。時間を気にしながらなので歩行がゆっくりの親はしんどそうでしたが決められた時間内でいろんなところを見て回り、有意義な時間を過ごせたと思います。ガイドさんが終始丁寧な説明があったので沖縄についてよく深く知ることが出来ました。
Dear AS,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your taking the time to leave a review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
AS 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
There are various plans available, and you can choose the one that suits you. The driver seemed to have a tough time juggling the guiding duties, but he was wonderful. Being able to choose the return time is also great! 👍️
色々なプランがあって、自分に会うプランを選べます。
運転手さんがガイド掛け持ちで大変そうでしたが、素晴らしかったです。
帰りの時間を選べるのもグッド👍️
Maintaining and very well organised. The tour guide was friendly and ensuring that all the members are well taken care of.
I was searching for a tour to the Churaumi Aquarium and found this one. We had 150 minutes at the aquarium, and since we opted for a light meal, we were able to enjoy it without rushing.
I thought the time allocation for the other stops was appropriate, but I felt that the 50 minutes at the American Village at the end was too short.
美ら海水族館を目的地に探していて、このツアーを見つけ利用しました。水族
館での確保時間は150分あって、食事も軽食にしましたので急ぐことなく十
分に楽しめました。
他の立寄り場所も、適当な時間配分だと思いましたが、最後に立ち寄ったアメ
リカンビレッジの50分は、少ないと感じました。
I'm also planning to check out American Village and thinking about visiting various shops, but I have a little time.
アメリカンビレッジも目当てにしていて、色々なお店を見て回ろうと考えてい
ると、ちょっと時間は少ないです。
I participated on New Year's Day this year. Although the strong north wind made for unfortunate weather, I was able to visit all the places I wanted in just one day. I really enjoyed the mangroves of Iriomote Island, riding the water buffalo cart to and from Yubu Island, and searching for star sand on the streets and beaches of Taketomi Island. I think it would be quite difficult to visit all these places individually due to transportation issues in each area. It was also nice that lunch was included, making the trip much easier.
26年元日に参加しました。北風強く生憎のお天気でしたが、行きたかった場所に1日で回れました。西表島のマングローブ、由布島への行き帰りに乗る水牛車、竹富島の街並みや浜辺で星砂探しとても楽しかったです。個人で全て回るのは各地での交通などの問題もあり大変だと思います。お昼も付いていて楽に旅が出来ました。
On Taketomi Island, it's better to explore by renting a bicycle so you can take your time.
竹富島ではレンタサイクルで回った方がゆっくり過ごせます。
The weather was nice on the day of the visit, and I was able to enjoy the winter scenery of Shirakawa-go and Gokayama. The guide provided detailed explanations, and the bus during the trip had Wi-Fi, making it comfortable.
当日は天気も良く、かつ冬景色の白川郷+五箇山を楽しむことができました。
ガイドさんも丁寧に解説していただき、移動中のバスもwifiあり快適でした
Dear Kenji Katabuchi,
Thank you for participating in our tour and for sharing your valuable experience.
We are very pleased to hear that you enjoyed the beautiful winter scenery of Shirakawa-go and Gokayama, especially with the favorable weather on the day of your visit. It’s great to know that you found our staff's guidance helpful during your exploration.
We would love to welcome you again, so please consider visiting us in a different season if the opportunity arises. We look forward to seeing you.
Sincerely,
White Ring Co., Ltd.
片渕健二 様
この度は弊社ツアーにご参加ならびに貴重な体験談をありがとうございます。
当日はお天気にも恵まれ、冬ならではの白川郷と五箇山の景色をしっかり楽しんでいただけたとのこと、私共もとても嬉しく思います。
当日スタッフの案内も参考にして散策いただけたようで何よりです。
是非機会がございましたら季節を変えてお越しください。
お待ちしております。
株式会社ホワイトリング
Since they only light it up four times a year, I thought it was a valuable opportunity and participated. The view was wonderful, the food was good, and the timing was well managed, so I was able to enjoy it thoroughly.
年に4回しかライトアップしないので貴重な機会と思い参加しました
素晴らしい景色で、食事もよく時間配分もよかったので十分楽しめました
The ground is slippery, so preparation is necessary.
足元が滑るので準備が必要です
ym0083
Thank you very much for participating in our tour and for providing your valuable feedback.
We are very pleased to hear that you enjoyed the precious experience of the Shirakawa-go light-up. Additionally, we appreciate your kind words about the content of the tour. We will continue to strive to deliver experiences that make you feel, "I'm really glad I participated."
Thank you once again.
White Ring Co., Ltd.
ym0083
この度は弊社ツアーにご参加いただき、また貴重な口コミをお寄せいただき本当にありがとうございます。
白川郷ライトアップの貴重な体験を楽しんでいただけたようでとてもうれしいです。
また、ツアーの内容に関しましてもお褒めいただきありがとうございます。
これからも「参加して本当によかった」と思っていただける体験をお届けできるよう努めてまいります。
この度はありがとうございました。
株式会社ホワイトリング
The staff provided a thorough tour of the spacious facility and answered even the most unreasonable questions sincerely, collaborating with their colleagues. Hearing that not only the pilots but also the ground staff and maintenance personnel are continuously studying to obtain qualifications and undergoing repeated training made me realize that our ability to comfortably fly on airplanes is not something to be taken for granted.
広い館内を丁寧にご案内頂き、無茶な質問に対しても社員の方と連携して誠実に回答されてました。
パイロットさんだけではなく、グランドスタッフの方や整備士さんが日々資格取得のために学ばれ、繰り返し訓練を行っておられることをお聞きすると、私達が普段快適に飛行機に乗ることが出来るのは当たり前のことをではないと学びました。
I think it's best to come in comfortable shoes since the venue is spacious and easy to walk around. While it's natural to get excited and want to have fun with your friends and family, let's enjoy our
館内は広いので歩きやすい靴で来られるのが良いと思います。
テンションが上がり身内で盛り上がりたくなると思いますが、スタッフの方に迷惑をかけない程度に楽しみましょう。
We participated in our first family trip with our 2-year-old daughter! Despite the mishap of forgetting the reservation holder's iPhone at home, we were able to adapt and enjoy ourselves without any issues! The captain of the mangrove tour, along with the water buffalo Mirai-kun (who was with us both going and returning, haha), was very kind to our daughter, creating the best memories! I hope to revisit as a family in 5 or 10 years when our daughter is old enough to remember the experience!
2歳の娘と初めての家族旅行で参加しました!
予約した本人のiPhoneを自宅に忘れるハプニングもありながら、臨機応変に対応していただき無事に楽しむことができました!
マングローブの船長さんも、水牛のみらいくん(行きも帰りもみらいくんでした笑)とおじさんも、娘にとても親切にしてくださり最高の思い出になりました!
また5年後10年後、娘が記憶に残る年齢になった頃に家族で再訪したいなと思います!
I couldn't get a tour with a viewpoint for the night illumination of Shirakawa-go, so I only have photos from below, but it looked beautiful like a scene from a foreign fairy tale. It was great to see it from the viewpoint during the day. The cold wasn't too severe, and I warmed up during dinner along the way. The guide was also very kind and provided excellent guidance.
白川郷の夜のライトアップの展望台付きツアーはとれなくて、下からの写真のみですが外国の昔話の風景みたいで綺麗でした。日中は展望台から見れて良かったです。寒さもひどくなく、途中の夕食で温まりました。ガイドさんもとても親切で、良く案内してくれました。
Dear Kim,
Thank you very much for participating in our tour.
The view of the gassho-zukuri (thatched-roof) houses illuminated from below has a different, enchanting charm compared to during the day, doesn’t it? I’m glad to hear that you enjoyed the scenery from the observation deck during the day, and that you were able to experience both the daytime and nighttime beauty of Shirakawa-go.
I’m also relieved to know that you were satisfied with the dinner and the guidance provided by our tour guide.
If you have the opportunity, we would love for you to join us again. We look forward to seeing you.
Sincerely,
White Ring Co., Ltd.
キム様
この度は弊社ツアーにご参加にいただき誠にありがとうございます。
下から眺める合掌造りの灯りも、昼間とはまた違った幻想的な魅力がありますよね。日中は展望台からの景色も楽しんでいただけたとのことで、昼夜それぞれの白川郷を味わっていただけたことを嬉しく思います。
白川郷での夕食やガイドの案内にもご満足いただけたようで安心しております。
機会がございましたらまたご参加ください。
お待ちしております。
株式会社ホワイトリング
Unexpectedly, Gokayama was wonderful. I had visited Shirakawa-go several times in the summer, and thanks to the guide's thorough explanations (about souvenirs and attractions), I was able to enjoy it thoroughly. While Shirakawa-go had a completely touristy atmosphere, Gokayama was truly quiet. There are fewer attractions, but the road to the snowy observation deck winds through the terraced rice fields, making it fun to play with my middle school son, creating great memories. Although there are few residents, it seemed to be well-managed and maintained. The calm Japanese and English simultaneous guidance from the male guide was excellent and also helped me with my English studies.
思いがけず五箇山がよかったです。
白川郷は夏に何度か訪れていたのと、ガイドさんのご丁寧な説明(お土産や見どころなど)のおかげでしっかり楽しめました。
白川郷が完全に観光地ムードだったのに対し、五箇山は本当に静か。見どころは少ないですが、雪深い展望台への道は棚田の間を縫って上がる形で、中学生の息子と遊ぶのも楽しく、いい思い出になりました。住む人は少ないものの、しっかりと管理され維持されているようでした。
ガイドの男性の穏やかな日本語と英語の同時ガイドは素晴らしく、英語の勉強にもなりました。
There has been quite a bit of snowfall due to the cold wave since the end of January. I think it's better to have non-slip, waterproof, and warm clothing.
1月末からの寒波で積雪がかなりありました。滑らない、防水、防寒の方がいいと思います。
Dear Mimi,
Thank you very much for participating in our tour.
I’m glad to hear that you thoroughly enjoyed the explanations from our guide, the highlights, and the souvenir information in Shirakawa-go. It’s wonderful to know that you made new discoveries even after visiting several times. Additionally, your experience of enjoying the tranquility and snowy scenery of Gokayama, as well as the path to the observation deck among the terraced rice fields with your middle school son, will surely resonate with future visitors. I take pride in being able to help create precious memories for your family.
I also appreciate your attention to the fact that the village is carefully managed and maintained despite its small size, and I thank you for your positive feedback on the guide's calm Japanese and English simultaneous interpretation. Your comment about it being an opportunity for English learning is a great encouragement for the guide.
If you have the chance, please come back in a different season. We look forward to welcoming you again.
White Ring Co., Ltd.
みみー様
この度は弊社ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
白川郷では、ガイドの説明や見どころ、お土産情報まで含めてしっかり楽しんでいただけたとのこと、何度か訪れたことがある中でも新たな発見があったのであれば何よりです。一方で、五箇山の静けさや雪深い景色、棚田の間を進む展望台への道を、中学生の息子さんと一緒に楽しんでいただけたというエピソードは、これから訪れる方にもとても魅力的に伝わると思います。大切なご家族の思い出づくりのお手伝いができたことを、私も誇りに思います。
また、集落が少人数ながらも丁寧に管理・維持されている点に目を向けてくださったこと、そしてガイドの穏やかな日本語と英語の同時案内を評価していただき、ありがとうございます。英語学習の機会にもなったとのお言葉は、ガイド本人にとっても大きな励みになります。
機会がございましたら季節を変えてお越しください。
お待ちしております。
株式会社ホワイトリング
It was a cloudy day with strong winds, which made it unsuitable for the glass-bottom boat, but the underwater environment was calm and filled with colorful fish. Especially, the captain found a turtle, and I was moved because it was my first time seeing a baby turtle. Thank you!
曇天で風が強く、グラスボートには向かない環境でしたが海中は穏やかで色鮮やかな魚がいました
特に船長さんが亀を見つけてくれ、子亀できしが初めて見たので感動しました
ありがとう
We participated as a family! We arrived at the site in the evening, toured the Wada family house, and then went for a stroll. When the lights came on, the magical scenery had my elementary school son super excited! It started snowing partway through, but we warmed up in the hot springs at the end, making it an amazing experience. Thanks to the kind advice from the staff, we were able to explore efficiently.
家族で参加しました!夕方現地に着き和田家を見学してから散策。ライトアップが始まると幻想的な景色に小学生の息子も大興奮!途中から雪も降り始めましたが、最後に温泉で身体も温まり最高な体験でした。スタッフの方の親切なアドバイスもあり効率よく散策することができました。
Following the advice of the staff, I visited several places and aimed for the farthest point. I was able to explore efficiently!
スタッフの方のアドバイスに従い、いくつか見学しながら、一番奥までめざしました。効率よく散策できました!
Dear Onsen Lover,
Thank you very much for participating in our tour and for sharing your warm experience.
We are delighted to hear that you thoroughly enjoyed the Shirakawa-go light-up under the guidance of our staff on the day of the tour. It seems that your son also had a fantastic time!
Although this was a winter evening tour, we also operate daytime tours every day. We hope you will consider visiting us again in a different season. We look forward to welcoming you!
Sincerely,
The Staff
温泉大好き様
この度は弊社ツアーにご参加ならびに温かい体験談をいただき誠にありがとうございます。
当日はスタッフの案内にて白川郷ライトアップを存分に楽しまれたようでうれしく思います。
ご家族でのご参加とのことでしたが、息子さんもめいっぱい楽しまれたようですね!
今回は冬の季節・夜のツアーでしたが
弊社は日中のツアーも毎日催行しております。
是非季節を変えてお越しください。お待ちしております!
当日スタッフ