Japan
This tour was aimed at inbound tourists, but it seemed challenging for the guide since there were mostly Japanese participants. I thought it was a great plan to visit the main tourist spots in Kyoto. Despite being tight on schedule, we had enough time to enjoy the sights, and I was very satisfied. I had been to these places before, but I made new discoveries and had a fun day.
今回のツアーは、インバウンド向けでしたが、日本人ばかりでガイドさんが大変そうでした。
京都の主要な観光地を巡って、大変良い企画だと思いました。タイトでありながらも十分に観光できて大満足でした。今まで行ったことあったけど、新たな発見もあり、楽しく過ごせた1日でした。
I would like you to pay attention as I will be walking a bit.
ちょっと歩きますので、ご注意願いたい。
Dear Mi-kun,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We appreciate you sharing your wonderful photos and experience. We are very pleased to hear that your trip to Kyoto was a satisfying tour.
Our entire team will continue to work hard to provide even better services in the future. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
みーくん様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
素敵なお写真と共に、体験談をご投稿いただきありがとうございます。
京都旅行がご満足いただけるツアーとなりました事、大変嬉しく拝読いたしました。
今後もより良いサービスをご提供できますよう、社員一同全力で取り組んでまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
In the morning, it was easy to find the meeting place because the hotel was very close, and there was someone standing with a flag. Out of the seven people, only one was Japanese, while nearly thirty were of Chinese descent. However, the tour guide was very good at Japanese, kind, and made the tour a lot of fun. I highly recommend participating!
朝待ち合わせ場所のすぐ近くホテルに泊まって下に降りたら旗を持って立ってくれているのですぐわかります。7人だけ日本人で後の30人近くは中国系の人でしたが添乗員さんはとても日本語が上手で親切でとても楽しいツアーになりました。
是非参加して下さい。
Since there are many tours at the meeting place, please quickly ask the person holding the flag if they are with your tour.
待ち合わせ場所は沢山のツアーがいてるので旗を持っている人に自分のツアーかどうかすぐに尋ねて下さい。
The bus was about 80% full, and I was on a tour with Chinese speakers. Everyone except me was a foreigner, but aside from one person who arrived late at departure, everyone was punctual during the tour, and the bus was quiet. The guide provided detailed explanations about Takayama and Shirakawa-go, and I felt very well taken care of as they also gave us a hand-drawn map with marked meeting points and highlights. The driver was Japanese and greeted us with phrases like "Welcome back," which made me feel safe and happy. We arrived in Takayama at 10:30 and Shirakawa-go at 13:00. Time flew by, so I recommend narrowing down the places you want to visit in advance.
中国語ツアーと乗り合わせになり、全体でバスの8割ほど埋まっていました。
私以外全員外国人でしたが、出発時に1人遅れてきた以外はツアー中は皆さん時間厳守で、バス内も静かでした。
ガイドの方は高山と白川郷についてかなり詳しく説明してくださり、また集合場所や見どころを手書きで印をつけたマップをいただいたり、とても親切に感じました。運転手さんは日本人の方で、おかえりなさい等声掛けをしてくださり、安心かつ嬉しかったです。
10:30に高山着、13:00に白川郷着のスケジュールでした。あっという間に時間が過ぎたので、行きたい所は事前に絞って行くのがおすすめです。
Although the rain dampened our sightseeing mood all day, we ended on a high note by witnessing my first sunset at American Village, which lifted my spirits as we arrived at our accommodation. Thank you very much.
一日中、雨で観光気分も下げ下げでしたが、最後に立ち寄ったアメリカンビレッジで人生初の夕焼け、サンセットを観られて気分あげあげになり宿に着きました。
ありがとうございました。
This was actually my second guided tour to Jomon Sugi. When I brought my parents here before, due to their age, we only made it partway along the trolley path and had to turn back, which left me with a sense of regret. So this time, I brought a senior colleague along for a revenge tour.
Since I had only experienced up to the trolley path, the trail beyond was unknown to me, and it was quite a steep mountain path (I'm a beginner at climbing). If I had slipped, it wouldn't have just been a serious injury; it felt like I could have ended up in the afterlife. Finally meeting the long-desired Jomon Sugi was an overwhelming moment.
However, as the saying goes, "Going is easy, coming back is scary." The descent was tough on my knees and thighs, and I was worried I wouldn't be able to hold my ground at times. Despite all that, I was relieved when the other members of our group returned safely without any major injuries. We were also fortunate with the weather.
One thing I definitely realized is that beginners should absolutely go with a guide. I thought the walking pace on the trolley path was quite fast, and we ended up returning around 4:30 PM. Without a guide, I think it would be hard to manage the pacing. They also teach you tips for walking on mountain paths, which is reassuring.
Since we had to pay attention to our footing, I couldn't really take in the surroundings while trekking, but at key points, the guide provided explanations and took photos. It was amusing how, by the end, our unknown group felt like a school field trip. Thank you, Watanabe-san, for guiding us! It became the best memory!
実はガイド付きの縄文杉ツアー2回目です。ただ以前両親連れてきた時は、高齢なのもあってトロッコ道の終わりの方まで行って途中で断念していまして、それがとても心残りだったこともあり、今回は会社の先輩を連れてリベンジツアーです。
トロッコ道までしか経験ないのでその先が未知でしたが、もうすごい山道でした笑(登山未経験者)
普通に足踏み外したら大怪我どころか、あの世行ってもおかしくない道をひたすら登って何とか念願の縄文杉と対面できた時は感無量でした。
でもよく言う、行きはよいよい帰りはこわいって言いますが、帰りの下りの山道が膝と前ももに着実にダメージ蓄積するので、途中踏ん張りが効かなそうで怖かったです。
そんなこんなで、同じグループになったメンバーも、大きな怪我なく無事に帰れた時はほっとしました。天候にも恵まれたのも良かったです。
行ってみて確実に思ったのは、初心者は絶対ガイドと一緒に行った方がいいです。
トロッコ道の歩くペース結構早いと思いましたが、それでも帰りが16時半くらいにはなったので、ガイドなしだとペース配分が分からないと思います。山道を歩くコツとかも教えてくれますし、何より心強いです😁
足元を注意しながらの移動なので、あまり周りをじっくり見ながらトレッキングとはいきませんでしたが、要所要所で説明や、写真撮影も挟んでくれて、何より見ず知らずのグループが最終的に学校の遠足みたいな雰囲気になってたのが面白かったです。
ガイドしてくれた渡邉さん、引率してくれてありがとうございました!最高の思い出になりました🥰
Hiking shoes are essential. They can still slip even when worn. Also, you'll expend more energy than you expect, so please bring plenty of snacks.
登山用の靴は必須です。履いても普通に滑ります。
あと、思った以上にエネルギー消費するので間食は多めに持って行って下さい。
I participated in a half-day course, and thanks to the guide who kept us entertained the entire time, I made wonderful memories. Even in a short time, I was able to fully enjoy Sapporo. When I got off the lift at Okurayama Jump Stadium, it was thrilling, but it felt great. I was unsure how to spend my time until my return, but I’m glad I joined because of the guide's warm personality. They waved goodbye to me until the very end.
半日のコースで参加しましたが、時間一杯楽しませて下さるガイドさんおかげで素敵な思い出になりました。短い時間でも札幌を満喫できました。大倉山ジャンプ場のリフトを降りる時は、迫力がありましたが、気持ち良かったです。一人帰りまでの時間をどうしようかと思い参加しましたが、とても温かい人柄のガイドさんのおかげで参加して良かったと思いました。最後まで手を振って見送り下さいました。
We had a fantastic time touring the ANA base and gaining insight into the airline’s operations. As a longtime ANA fan, it was an unforgettable experience, and I highly recommend the tour. The Taiwanese ANA staff were outstanding—welcoming, knowledgeable, and incredibly hospitable.
With the wonderful guidance of the bus guide, I had a very fulfilling sightseeing experience. I was a bit anxious about renting a car alone in an unfamiliar place. I was able to visit almost all the places I wanted, and the itinerary had a decent amount of flexibility, which was great.
バスガイドさんのとても素晴らしいガイド付きで、大変充実した観光ができました。知らない土地で1人レンタカーはちょっと不安で。行きたいところはほぼ行けたし、行程もそこそこ余裕があって良かったです。
I felt that a three-hour stay, including time for arrival and meals, was just right. Since it was a round-trip bus ride, it was stress-free and easy even with kids. The driver was kind, and the veteran bus guide's stories were very enjoyable. I was able to hear a variety of explanations about the places the bus passed, historical anecdotes, and recommendations for souvenirs, which made it a lot of fun. In individual travel, you don't get to hear such stories, so it was really great.
到着して食事を摂る時間などを入れ3時間の滞在はちょうどよいと感じました。
往復バス移動なので子連れでもストレスなく楽チンでした♪
運転手さんは優しく、ベテランバスガイドさんの話しはとても楽しかったです。
バスが通る場所の解説や歴史のお話、おすすめのお土産など、多岐に渡るお話しが聞け、楽しかったです。
個人旅行だとそういった話を聞く事がないので、とても良かったです。
It says that the boarding area is adjacent to the taxi stand, but it's better to think of it as almost being the taxi stand itself. The local bus and group bus stops are adjacent, separated by a const
乗り場がタクシー乗り場隣接とありますが、ほぼタクシー乗り場と考えた方がよいです。路線バスと団体バス乗り場が工事の壁を挟み隣接しており、そこだと思い待っていましたが、バスが来ないので焦りました。
It was rich in content, but it would have been better to have a bit more time to explore each sightseeing spot. There were participants from nine countries on this day.
内容豊富でしたが、各観光場所での見学時間がもう少しあると良かったです。この日は9か国からの参加者でした。
I chose the steak option, and it was great.
ステーキ付きにしましたが良かったです。
It was quite a busy tour since we stayed in three places, but I think it's perfect for those who are greedy for experiences. The guide provided detailed explanations on the bus and suggested several recommended spots and efficient ways to get around, allowing us to choose according to our interests, which was great! The guide spoke all the content fluently in three languages, and they were wonderful!
3箇所に滞在ということで、かなり忙しいツアーではありましたが、欲張りな人にはピッタリのツアーだと思います。
バスの中でガイドさんが丁寧に説明をしてくださり、またお薦めスポットや効率的な周り方をいくつか提案してくれたので自分の興味に合わせて選択できてとても良かったです!
全ての内容を3カ国語きちんと話してくださり素晴らしいガイドさんでした!
The staff is very kind and has a good smile. But due to the bad weather, we didn't have the chance to take the glass boat; it's a little bit of a pity about that.
Staff is very kind and having a good smile.
But due to the bad weather,we don't have the chance to take the glass boat,it's a little bit pity about that.
If you are a foreigner, preparing the internet and a translation app or machine would be helpful.
If you are foreigner,prepare the internet and the translation app or machine would be helpful .
It was a great tour that allowed us to cover all the places we wanted to visit in Okinawa in just one day. The driving was safe, and the guide provided thorough explanations about each location.
On the way to the Churaumi Aquarium, there were restroom breaks, which was reassuring. (The guide also explained that it’s good to use the restroom at other places as well.)
We enjoyed not only the sightseeing spots but also the views of the ocean, the streets of Okinawa, and the local vegetation from the car window.
Thank you very much.
沖縄の行きたいところを1日で網羅できる、
良いツアーでした。
運転も安全運転ですし、ガイドさんも各場所について丁寧に説明してくださいます。
行きの美ら海水族館までは
途中トイレ休憩もあるので安心です。
(他の場所でもトイレに行っておいた方が良いなども説明してくださります)
各観光地はもちろん車窓から見える海や、
沖縄の街並み、植生など楽しめました。
ありがとうございました。
At the Churaumi Aquarium, it's a good idea to remember where you got off the bus and the parking lot number so you can return without stress. At American Village, you have 50 minutes, so decide in adv
美ら海水族館ではバスを降りた場所と、駐車場のナンバーを覚えておいた方が、戻る際に焦らず安心です。
アメリカンヴィレッジでは50分なので行きたい所を事前に決めておくこと。
思ったより全体的にタイトです
Phanton Island really lives up to its name — it’s so unreal in its beauty. Snorkeling was fun, though the area we went to that day was just okay — we mainly saw corals, with not many fish or sea turtles around. Still, it was a wonderful and unforgettable experience overall.
In mid-October, after the typhoon, it was clear and sunny. I didn't have the luxury to enjoy the surrounding scenery, but I was satisfied to have completed the hike! As a housewife in my 50s, I had been training for two weeks, walking 10 km with a 3.5 kg backpack (500 g on each foot) 2 to 3 times a week, and climbing stairs 30 to 50 times daily. Although my right foot couldn't lift at one point, I was able to see Jomon Sugi and make it back down, which boosted my confidence. The guide's explanations were good, but I couldn't hear them from the back. They adjusted the pace according to the group's condition! It was a great experience!
10月中旬台風後快晴 周りの景色を見る余裕はなかったが完走でき満足!
50代専業主婦2週間前より2〜3回/w足に各500gリュックに3.5kg入れ4→10km歩き連日階段昇降30〜50回。途中右足上がらなくなるも縄文杉・下山もでき自信がつきました。
ガイドさんの話は良かったですが後方では聞こえません。グループの様子に合わせ進めてくれます!
良い体験でした!
Thanks to climbing stairs? No muscle pain.
階段昇降のおかげ?筋肉痛なし
I spent a relaxing time riding a water buffalo cart. Each buffalo has its own personality, and even in just a short time, you can grow fond of them. The mangrove scenery completely made me forget the hustle and bustle of the city, providing a luxurious moment wrapped in the tranquility of nature.
水牛車に乗って、ゆったりとした時間を過ごしました。牛にはそれぞれ個性があって、ほんの少しの時間でも愛着がわいてしまいます。マングローブの景色は、都会の喧騒をすっかり忘れさせてくれ、自然の静けさに包まれる贅沢なひとときでした。
In the morning, I picked up my glass boat tickets and headed to Kabira Bay by bus. I was moved by the breathtakingly beautiful scenery! In the afternoon, I went snorkeling. The weather was perfect, the water clarity was high, and the corals were clearly visible. I was able to enjoy the colorful fish, and I was very satisfied. It was worth the effort to prepare and be in great shape for this experience.
午前中はグラスボートのチケットを受け取り、路線バスで川平湾へ向かいました。息をのむほど美しい光景に感動! 午後からはシュノーケリング。天候にも恵まれ、透明度が高く、サンゴもくっきりと見えました。色とりどりの魚たちを楽しむことができ、大満足です。 体調を整え、万全の準備で臨んだ甲斐がありました。
這次行程是由ANA台灣分公司員工帶領大家導覽
我自己之前參加過2次日文的行程,已經很熟悉了
參加中文導覽另有不同的感覺
因為是首場,ANA台灣分公司員工很用心的寫了卡片分給每個人
也因為是中文導覽,現場大家有問題時,可以幫忙翻譯與解答
整體體驗很不錯,推薦大家報名!
Feeding the bears was fun. The bears' actions when I fed them were interesting. It was amusing to see the bears banging on the iron fence when I couldn't throw the food near them.
クマへの餌やりは楽しかったです。エサをやったときのクマの仕草が面白かった。クマの付近に投げれなければクマが鉄柵を叩く仕草は面白かった。
I would like the more time for the tour!
The staff are good for asking professional questions.
In short, a good tour experience.
NIL
Since there were fewer participants than usual, I was able to have enjoyable interactions with the wonderful guide, driver, and other participants. We traveled while admiring the beautiful autumn leaves of Hokkaido from the window. At the Okurayama Jump Stadium, we couldn't ride the lift because the competition was the next day, but I was moved to see famous athletes practicing their jumps! Despite the unfortunate weather, I created even more wonderful memories of Hokkaido.
たまたま参加人数が少なかったこともあり、素敵なガイドさんや運転手さん、他の参加者さんとも楽しい交流ができて良かったです。車窓からは北海道の素晴らしい紅葉を眺めながらの移動。大倉山ジャンプ競技場では翌日が試合日だったためリフトには乗れませんでしたが、有名選手の練習ジャンプを観ることができて感動しました!あいにくの天気でしたが、それ以上に楽しい北海道の思い出ができました。
Along the way, you can efficiently visit famous spots like the Hokkaido Government Office and Susukino with an audio guide from the car window, so even those who prefer renting a car can incorporate i
道中、車窓からですが北海道庁やすすきのなどの名所を音声ガイド付きで効率的に回ってくれるので、レンタカー派でも旅行の一部に組み入れるとまた違った楽しみ方ができると思います。
I was satisfied with the tour that efficiently covered the remote islands, and surprisingly, there was plenty of time. Since local people acted as guides, I was able to experience the local atmosphere and felt relaxed while listening to the sanshin. This was the most satisfying tour I had on Ishigaki Island.
離島を効率よく回るツアーで、意外に時間も十分あり満足でした。
現地の人がガイドになったりするので、現地の雰囲気味わい、三線聴きながら、癒されました。
私が石垣島でのツアーの中で1番満足度が高いです。
This is a recommended tour!
おすすめのツアーです!
The bus seats were spacious, allowing us to enjoy the trip without getting tired. The tour guide communicated the necessary information clearly without talking too much, which was great. It would have been better if lunch had a bit more volume; perhaps they were expecting us to snack while walking around?
バスの座席がゆったりで疲れず楽しめました 添乗員の方は、わかりやすく必要なことを伝えてくれ話過ぎず良かったです
昼食がもう少しボリュームがあるとより良かったです 食べ歩きを想定してるのでしょうか
Dear Sakusho,
Thank you for using our tour service. We apologize for the delay in our response.
We are all delighted to hear that you were satisfied with the tour. We also appreciate your valuable feedback regarding the meals. We will continue to make improvements to ensure that everyone is satisfied.
Thank you once again for your patronage.
Sincerely,
White Ring Co., Ltd.
さくしょう様
この度は弊社ツアーをご利用頂きありがとうございました。
ご連絡が遅くなり申し訳ございません。
ツアーをご満足いただけた様子でスタッフ一同喜んでおります。
またお食事での貴重なご意見を頂きありがとうございます。
今後も皆様にご満足頂けるよう改善してまいります。
この度はご利用頂きありがとうございました。
株式会社ホワイトリング
I used VELTRA on October 11. I was a bit anxious since it was my first time using it, but both the guide and the driver were very kind, and I was able to visit various places effectively without wasting time. I would like to participate in a different location next time.
10月11日に利用しました。
VELTRAは、初めての利用で多少不安かありましたが、ガイドさんも運転手さんも凄く親切で、時間を無駄にすることなく、効果的に各地を見学できました。
また、今度は違う場所にも参加したいと思います。
I thought that preparing in advance is necessary for travel.
旅行は前もっての予習が必要と思いました。
The course was two hours in Takayama and two hours in Shirakawa-go. It was a good decision to have lunch in Takayama as per the guide's explanation, and we were on schedule. The autumn leaves were just beginning to change, and I could feel the season. In Shirakawa-go, I experienced the quiet lifestyle of the snow country from long ago. It was unfortunate that the Wada House, a national cultural asset, was closing early and we couldn't go inside. The bus was comfortable, the guide provided clear explanations, and everyone else on board was quiet, making for an enjoyable time.
高山2時間、白川郷2時間のコースでした。
時間通りの日程で、ガイドさんからの説明どおり高山で昼食をとり正解でした。紅葉になり始めており、秋を感じました。白川郷では、騒音のない雪国の昔からの暮らしを感じ取れました。国の文化財の和田家が、早く閉館する日で中に入れず残念でした。
バスも快適、ガイドさんからも分かりやすい説明があり、また同乗の他の方々もみなさん静かで、楽しいひとときでした。
As the colder season approaches, please make sure to stay warm while exploring. In Shirakawa-go, after you exit the bus stop, you'll need to cross a suspension bridge and walk along paths between hous
これからの季節は、冷え込みが心配されます。散策の際は暖かくしてください。白川郷は、まずバス停出た後、吊り橋を渡るのと、民家の間や板を渡した道を通るため、歩きやすい靴がいいと思います。
I participated alone. I was a bit anxious, but I didn't have to share a seat on the bus, and during meals, they arranged for solo participants to sit with other solo participants. Farm Tomita and Shikisai no Oka had truly beautiful flowers, and the cheese fondue for lunch was exquisite. The travel time was quite long, but I was very satisfied because I could listen to the guide's explanations through earphones, and the guide's stories were enjoyable. It was also great that I could choose from several drop-off locations on the way back.
1人参加しました。不安でしたが、バス席は相席せずでしたし、食事の時は1人参加の人は他の1人参加の方と相席になるようにしてくださいました。ファーム富田や、四季彩の丘は、本当に花が綺麗でしたし、お昼のチーズフォンデュは絶品でした。移動時間が結構長かったですが、イヤホンで案内を聞かせてくださったり、ガイドさんのお話も楽しかったので、大満足でした。帰りの降車も何箇所か選べてとても良かったです。
I had soft serve ice cream at Shikisai no Oka. At Farm Tomita, they sell lavender soft serve ice cream, and afterwards at Shikisai no Oka, they have regular milk flavor. I think it’s great to choose a
四季彩の丘ではソフトクリームを食べました。ファーム富田ではラベンダーソフトクリームが売ってますし、そのあと行かれる四季彩の丘で普通のミルク味がうっいます。お好みに合わせて食べると良いと思います。
The enthusiastic Chinese guide gave a detailed introduction to ANA. It's such a great luck to hear about ANA in my native language and understand it better. I hope more Chinese courses can be offered, like for pilots or ground staff, so people can learn more about the airline industry.
Don't hesitate—subscribe to ANA's guides in other languages now, you won't regret it.
The weather was favorable, and since it was a weekday, there were few people, allowing us to fully enjoy Jomon Sugi. There were over 30 participants in total, but we were divided into several groups, making it easier to move around with about eight people in each group.
天気にも恵まれ、平日だったので人も少なく、縄文杉を満喫できた。全体の参加者は30人以上だったが、いくつかグループに分かれ、8名程度の班行動となるので、行動しやすかった。
The friendly staff and the driver for the mangrove tour are very helpful and will answer any questions you have, making it an interesting experience. It seems that the timing is divided by groups, but it can be unclear which group you belong to, and the meeting time after lunch can be confusing, which made me a bit anxious. However, if you ask the nearby staff, they will provide you with the information, so you can feel at ease.
親切な対応でマングローブ遊覧の運転手さんも質問すれば丁寧に答えてくれますので面白いです。時間などはグループによって分けられてるみたいですが、自分がどこのグループなのかなどは分かりづらくて昼食後の集合時間などわかりにくいところもあり不安になりましたが、近くのスタッフさんに訪ねると教えてくれますので安心です。
I think it's a good idea to take measures against the sun.
日差し対策をした方がいいと思います。
Nothing to say bad this was an amazing experience especially due to the staff!!